IMPORTANTE - ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O SOFTWARE DA F-SECURE, LEIA CUIDADOSAMENTE OS SEGUINTES TERMOS LEGAIS (”TERMOS”). AO SELECCIONAR A OPÇÃO DE ACEITAÇÃO ABAIXO OU AO INSTALAR, COPIAR OU UTILIZAR O SOFTWARE, ESTÁ (QUER SE TRATE DE UMA PESSOA SINGULAR OU COLECTIVA) A ACEITAR QUE LEU, COMPREENDEU E ACEITOU ESTES TERMOS, ASSIM COMO O SEU VÍNCULO LEGAL AOS MESMOS. SE NÃO ACEITAR TODOS OS TERMOS, SELECCIONE A OPÇÃO DE REJEIÇÃO E NÃO INSTALE, UTILIZE OU COPIE O SOFTWARE.
</string>
<string name="theseterms">
* Estes termos abrangem todos e quaisquer programas e/ou aplicações na Internet da F-Secure para os quais obteve uma licença ou acesso, incluindo toda a documentação relacionada e quaisquer actualizações e melhorias dos programas fornecidos ou que lhe foram disponibilizados ao abrigo da compra da licença ou qualquer acordo de serviço relacionado conforme definido na documentação e em qualquer cópia destes itens (designados em conjunto por "Software"). Reconhece e aceita que o Software está sujeito a limitações específicas como o objectivo de utilização e determinados requisitos técnicos incluindo, entre outros, o sistema operativo, o espaço de armazenamento ou o espaço requerido pelo sistema.
</string>
<string name="commercialtitle">
LICENÇA COMERCIAL
</string>
<string name="subjectto">
Sujeito ao pagamento das taxas aplicáveis à licença e sujeito aos seguintes termos e condições, é-lhe concedido o direito não exclusivo e não transferível de utilizar o Software especificado durante um determinado período de tempo conforme acordado, em outro documento, entre si e a F-Secure ou os seus distribuidores. A F-Secure e os seus licenciadores reservam-se todos e quaisquer direitos que não lhe tenham sido conferidos de forma expressa.
</string>
<string name="youmay">
Pode:
</string>
<string name="youmaya">
A) Instalar e utilizar o Software apenas no número de unidades (dispositivos portáteis comuns, computadores pessoais, servidores ou outro hardware, designados como “Dispositivo”) conforme indicado no Software, no Certificado da licença da F-Secure, na factura aplicável, na embalagem do produto ou no acordo nos quais estes Termos tenham sido anexados. Se o Software e/ou os respectivos serviços são partilhados através de uma rede ou se o Software é utilizado para filtrar tráfego em servidores, firewalls ou gateways, deve ter uma licença tanto para a funcionalidade de análise como para o número total de utilizadores aos quais o Software disponibiliza serviços. Nestes casos, pode instalar o Software em tantas unidades quantas sejam necessárias;
</string>
<string name="youmayb">
B) Criar cópias do Software apenas com o objectivo de instalação ou cópia de segurança e
</string>
<string name="youmayc">
C) Aumentar o número de licenças através da aquisição de licenças adicionais.
</string>
<string name="youmaynot">
Não pode:
</string>
<string name="maynota">
A) Instalar e utilizar o Software de forma contrária ao estabelecido nestes Termos, no Certificado da licença da F-Secure ou na documentação relacionada;
</string>
<string name="maynotb">
B) Distribuir c├│pias do Software a terceiros, transferir de forma electr├│nica o Software para um computador propriedade de terceiros ou permitir que terceiros efectuem uma c├│pia do Software;
</string>
<string name="maynotc">
C) Modificar, adaptar, traduzir, alugar, arrendar, distribuir ou criar trabalhos derivados baseados no Software e/ou nos ficheiros relacionados (incluindo, entre outros, bases de dados, notícias, descrições ou quaisquer outros conteúdos) ou qualquer parte dos mesmos;
</string>
<string name="maynotd">
D) Decompilar, efectuar engenharia inversa, desmontar ou reduzir o Software e/ou os ficheiros relacionados (incluindo, entre outros, bases de dados, notícias, descrições ou quaisquer outros conteúdos) de qualquer forma que possa ser percebida por pessoas (excepto nos limites permitidos ao abrigo da legislação obrigatória de copyright) uma vez que o Software contém ou pode conter assuntos confidenciais de carácter comercial da F-Secure e dos seus licenciadores;
</string>
<string name="maynote">
E) Utilizar a documentação para qualquer objectivo que não seja a assistência na utilização do Software;
</string>
<string name="maynotf">
F) Divulgar o código de autorização da licença fornecido para a instalação do programa (incluindo, entre outros, o código da chave, o número de subscrição e a chave de registo) a terceiros;
</string>
<string name="maynotg">
G) Utilizar o Software, ou qualquer parte do mesmo, para implementar qualquer produto ou serviço para funcionar com o Software, ou em conjunto com o mesmo, para quaisquer objectivos que não os concedidos no presente documento ou
</string>
<string name="maynoth">
H) Quando o Software incluir um componente de Agente de Actualizações automáticas, utilizar esse agente para publicar, distribuir e /ou obter software ou conteúdos (i) não especificamente relacionados com os produtos e/ou serviços da F-Secure e (ii) não relacionados com a segurança (ou quaisquer actualizações a tal software ou conteúdos).
</string>
<string name="maynotinterest">
Contacte a F-Secure directamente se estiver interessado em quaisquer outros direitos face ao Software que não sejam os concedidos nestes Termos.
</string>
<string name="evallictitle">
LICENÇA DE AVALIAÇÃO
</string>
<string name="evallic">
É aplicável uma Licença de avaliação quando transferir ou instalar uma versão de avaliação do Software ou quando lhe for concedida uma licença por um período de tempo limitado, não exclusiva e não transferível pela F-Secure ou pelos seus distribuidores para objectivos de avaliação. O Software é-lhe licenciado com o único objectivo de avaliar o Software e apenas durante um período de avaliação específico, que tem início na data em que o Software é transferido por si ou lhe é entregue. Após o período de tempo especificado deve adquirir a licença do Software à F-Secure ou aos seus distribuidores ou destruir e deixar de utilizar o Software. Se adquirir uma licença para o Software antes do final da data de validade e registar o Software, passa a possuir uma licença válida e não necessita de destruir o Software. A F-Secure não tem qualquer obrigação de fornecer assistência ou manutenção para Licenças de avaliação. Para evitar quaisquer dúvidas, a Licença de avaliação está também sujeita às restrições definidas nos itens A-H anteriores. A F-Secure e os seus licenciadores reservam-se todos e quaisquer direitos que não lhe tenham sido conferidos de forma expressa.
LICENÇA NÃO COMERCIAL
É aplicável uma Licença não comercial quando transfere ou instala uma versão grátis (que não seja a de avaliação) do Software que lhe tenha sido disponibilizada pela F-Secure ou por um distribuidor da mesma. Esse Software é-lhe licenciado apenas durante um período de tempo limitado como uma licença não exclusiva e não transferível, destinado apenas a ser utilizado como uma ferramenta suplementar (para fins que não sejam o da protecção contínua de conteúdos ou outros). A F-Secure reserva-se o direito de interromper a possibilidade de utilização deste tipo de Software a qualquer momento e não tem qualquer obrigação de disponibilizar serviços de assistência ou manutenção para Licenças não comerciais. Para evitar quaisquer dúvidas, a Licença não comercial está também sujeita às restrições definidas nos itens A-H anteriores. A F-Secure e os seus licenciadores reservam-se todos e quaisquer direitos que não lhe tenham sido conferidos de forma expressa.
LICENÇAS DE FONTE ABERTA
Reconhece que determinados componentes do Software podem estar abrangidos pelas licenças de software também designadas como “fonte aberta”, o que significa que quaisquer licenças de software aprovadas como licenças de fonte aberta pela Iniciativa de fonte aberta ou quaisquer licenças substancialmente similares, incluindo, entre outras, qualquer licença que, como condição de distribuição do software licenciado ao abrigo de tal licença, requeira que o distribuidor disponibilize o software no formato de fonte aberta (“Componentes de fonte aberta”). No âmbito expressamente requerido pelas licenças que abrangem Componentes de fonte aberta, devem ser aplicáveis os termos de tais licenças, em vez dos termos deste Acordo, ao respectivo Componente de fonte aberta. Os termos aplicáveis a tais licenças invalidam qualquer das restrições referidas nestes Termos, pelo que tais restrições não serão aplicáveis aos respectivos Componentes de fonte aberta. Tais termos da licença diferentes para Componentes de fonte aberta estão localizados no directório de instalação do Software ou em outro local indicado no Software.
</string>
<string name="title">
TÍTULO
</string>
<string name="titleownership">
O título, os direitos de propriedade e os direitos de propriedade intelectual do Software continuam a pertencer à F-Secure e/ou aos seus licenciadores. O Software está protegido pelas leis de copyright, pelo enquadramento internacional dos copyright e por outros cenários aplicáveis à propriedade intelectual.
</string>
<string name="limitedwarr">
GARANTIA LIMITADA E DECLARAÇÕES DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
</string>
<string name="limwarmedia">
Garantia limitada acerca dos Meios. A F-Secure garante que os meios físicos, se existirem, produzidos pela F-Secure ou nos quais o Software esteja gravado estão isentos de defeitos no material e na mão-de-obra, em utilização normal, durante 30 dias após a data de entrega. A F-Secure não concede quaisquer garantias acerca dos meios se o Software for fornecido com um dispositivo de terceiros. Quaisquer garantias implícitas acerca dos meios, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequabilidade a um determinado objectivo, possuem uma duração limitada a 30 dias após a data de entrega. A F-Secure irá, à sua discrição, substituir o meio ou devolver o preço de compra do meio. A F-Secure não tem qualquer responsabilidade na substituição ou devolução do preço de compra dos meios que estiverem danificados por acidente, abuso ou aplicação incorrecta.
</string>
<string name="warrsoftware">
Declaração de isenção de responsabilidade da Garantia do Software. O SOFTWARE É FORNECIDO "COMO ESTÁ", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. A F-SECURE, OS SEUS LICENCIADORES E DISTRIBUIDORES DECLARAM DE FORMA EXPRESSA A ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE FACE A QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DO TÍTULO, DISPONIBILIDADE, DESEMPENHO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUABILIDADE A UMA DETERMINADA FINALIDADE. A F-Secure, os seus licenciadores e distribuidores, não disponibilizam qualquer garantia ao Software ou à documentação relacionada no que se refere à exactidão, precisão, fiabilidade ou outros. Assume o risco por inteiro no que se refere aos resultados e ao desempenho do Software e da documentação relacionada.
</string>
<string name="completewarranty">
Declaração completa de Garantia. A garantia limitada acerca dos meios expressa no parágrafo anterior é a única garantia de qualquer tipo que é assumida pela F-Secure. As informações ou aconselhamentos orais ou escritos fornecidos pela F-Secure, os seus concessionários, distribuidores, agentes ou funcionários, não devem em caso algum constituir uma garantia ou prolongar de forma alguma o âmbito da garantia limitada expressa anteriormente e não deve confiar em quaisquer informações ou aconselhamentos desse tipo. Algumas jurisdições não permitem a limitação ou exclusão de garantias expressas ou implícitas, pelo que a exclusão anterior pode não lhe ser aplicável, pode possuir outros direitos, que podem variar de jurisdição para jurisdição.
</string>
<string name="limitofliability">
Limitação de Responsabilidade. EM QUALQUER EVENTUALIDADE OU AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA DE CARÁCTER NÃO LEGAL, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, O DIREITO DE LITÍGIO OU CONTRATUAL, A F-SECURE, OS SEUS FUNCIONÁRIOS, OS SEUS LICENCIADORES, OS SEUS DISTRIBUIDORES OU OS SEUS FORNECEDORES DEVEM SER CONSIDERADOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRECTOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, A PERDA DE RECEITAS OU GANHOS, A PERDA OU DANO DE DADOS, A FALHA OU FUNCIONAMENTO INCORRECTO DO DISPOSITIVO OU DA APLICAÇÃO OU OUTRAS PERDAS DE CARÁCTER COMERCIAL OU MONETÁRIO QUE POSSAM SURGIR DA UTILIZAÇÃO, OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO, DO SOFTWARE E DA DOCUMENTAÇÃO RELACIONADA, MESMO QUE A F-SECURE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, SALVO INDICAÇÃO EXPLÍCITA EM CONTRÁRIO NOS TERMOS RELACIONADOS DO SOFTWARE ESPECÍFICO. A NOSSA RESPONSABILIDADE MÁXIMA AGREGADA PERANTE SI PELOS DANOS REAIS, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA DOS MESMOS, NÃO DEVE EM QUALQUER EVENTUALIDADE EXCEDER O VALOR PAGO PELO SOFTWARE. Nenhuma das disposições contidas nestes Termos deve prejudicar os direitos estatutários de qualquer parte na qualidade de consumidor. A F-Secure está também a agir em nome dos seus funcionários, distribuidores, licenciadores, fornecedores e afiliados com o objectivo de isenção de responsabilidade, exclusão, e/ou restrição de obrigações, garantias e responsabilidades conforme indicado nestes Termos mas não no que se refere a outros assuntos e outras finalidades. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade para danos incidentais ou consequenciais, pelo que a limitação acima indicada poderá não ser aplicável ao seu caso ou ser-lhe aplicada pacialmente.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
Limitação da responsabilidade ao abrigo das Leis Germânicas e Austríacas. No que se refere às licenças adquiridas por consumidores que residam na Alemanha ou na Áustria, no que se refere à limitação de responsabilidade, são aplicáveis as seguintes disposições: No que se refere a queixas por danos, queixas por compensação de despesas e outras queixas relativas a responsabilidades, quer surjam por via contratual, litigiosa, quebra dos deveres estatutários ou outras ao abrigo desta licença, são aplicáveis as seguintes disposições: A F-Secure, os seus licenciadores, distribuidores ou fornecedores não devem ser considerados responsáveis sem restrições por i) danos causados intencionalmente ou através de negligência grosseira, ii) queixas relativas à Lei de Responsabilidade de Produtos na Alemanha/Áustria iii) em caso de violação da vida, corpo ou saúde. Na eventualidade de negligência simples, são aplicáveis as seguintes disposições: A F-Secure, os seus licenciadores, distribuidores ou fornecedores, apenas devem ser considerados responsáveis na medida em que tiver sido quebrada uma obrigação contratual essencial (obrigação contratual cardinal). Esta responsabilidade deve estar limitada aos danos contratuais normais e previsíveis no caso de danos materiais ou pecuniários.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO
</string>
<string name="exportrest1">
1. Se o Software, ou qualquer parte do mesmo, lhe for enviado ou distribuído de alguma forma a partir dos Estados Unidos da América: Reconhece que o Software e os serviços de manutenção e assistência, incluindo, entre outros, serviços técnicos e dados técnicos (por exemplo, manuais, cópias fotográficas, planos, diagramas, modelos, fórmulas, tabelas, concepções de engenharia e especificações ou instruções escritas ou gravadas) e quaisquer outros serviços técnicos e dados técnicos ("os Serviços") têm origem nos Estados Unidos no que se refere às finalidades das leis de controlo à exportação dos Estados Unidos, regulamentos, leis administrativas ou Ordens executivas e quaisquer alterações às mesmas, incluindo, entre outras, a limitação da Lei da Administração de Exportações de 1979, conforme as alterações, (a "Lei") e os regulamentos promulgados daí em diante (as "Leis de controlo à exportação dos Estados Unidos"). Aceita cumprir com todas as Leis de controlo à exportação dos Estados Unidos e com quaisquer leis e regulamentos internacionais aplicáveis ao Software e os Serviços, incluindo entre outras, a Lei, assim como as restrições, aplicáveis na qualidade de utilizador final, utilização final e destino emitidas pelo governo dos Estados Unidos e por outros governos.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Se o Software lhe for enviado ou distribuído a partir de um país que não sejam os Estados Unidos da América: Aceita cumprir com os regulamentos locais no que se refere à exportação e/ou utilização de software criptográfico.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
Em caso algum, a F-Secure poderá ser responsabilizada por exportações ilegais do seu Software, ou por qualquer parte do mesmo, e/ou pela utilização que fizer do seu software criptográfico.
</string>
<string name="usgovrights">
DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
</string>
<string name="usgovlicensed">
Se esta licença for adquirida por, ou em nome, dos Estados Unidos da América, das suas agências e/ou intermediários ("Governo dos Estados Unidos"), reconhece que o Software e a documentação são respectivamente “software informático comercial” e “documentação de software informático comercial” uma vez que tais termos são definidos para os fins dos Regulamentos de Aquisições Federais (FARs) em caso de procura por parte de agências civis (48 C.F.R. 2.101) e do Suplemento dos Regulamentos de Aquisições Federais do Departamento da Defesa (DFARS) em caso de procura por unidades do Departamento da Defesa (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) e (5)). Em concomitância com o 48 C.F.R. 12.212 dos FARs e o 48 C.F.R. 227.7202 do DFARS e outros regulamentos aplicáveis, qualquer utilização, modificação, reprodução, emissão, desempenho, apresentação, divulgação ou distribuição do Software e da documentação por parte do Governo dos Estados Unidos deve ser apenas regida por estes Termos e deve ser proibida excepto no âmbito permitido de forma expressa por estes Termos.
</string>
<string name="highriskacttitle">
ACTIVIDADES DE ELEVADO RISCO
</string>
<string name="notfaulttolerant">
O Software não é tolerante de falhas com excepção do indicado de forma expressa na documentação do produto e não está concebido, fabricado nem destinado para ser utilizado ou revendido como equipamento de controlo em ambientes perigosos que exijam um desempenho isento de falhas, como no funcionamento de instalações nucleares, navegação ou sistemas de comunicação de aviões, controlo de tráfego aéreo, máquinas de suporte directo à vida ou sistemas bélicos, nos quais a falha do Software possa conduzir directamente à morte, a danos pessoais ou a danos físicos ou ambientais graves ("Actividades de elevado risco"). A F-Secure e os seus fornecedores declinam especificamente qualquer garantia expressa ou implícita de adequabilidade para Actividades de elevado risco.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
ENVIO E PROCESSAMENTO DE DADOS E DE DADOS PESSOAIS
</string>
<string name="subnprodata">
RECONHECE E ACEITA QUE, DE FORMA A PERMITIR À F-SECURE FORNECER-LHE OS SERVIÇOS RELACIONADOS AO SOFTWARE, O SOFTWARE POSSA RECOLHER E ENVIAR DADOS RELATIVOS ÀS APLICAÇÕES DO SOFTWARE, DA INTERNET, DO DISPOSITIVO OU DA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS. OS DADOS RECOLHIDOS DESTA FORMA PODEM INCLUIR i) DADOS RELACIONADOS COM A SEGURANÇA, DADOS TÉCNICOS, ESTATÍSTICOS E ANALÍTICOS, ASSIM COMO OUTROS DADOS SIMILARES, QUE SÃO PROCESSADOS POR PREDEFINIÇÃO DE FORMA NÃO PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEL E/OU ii) INFORMAÇÕES DE CONTACTO E OUTROS DADOS QUE ENVIE DE FORMA ACTIVA ATRAVÉS DO SOFTWARE, LICENÇA/ DISPOSITIVO/ INFORMAÇÕES ACERCA DO SOFTWARE, INFORMAÇÕES DIVULGADAS PARA RESOLVER UMA QUESTÃO RELACIONADA COM A ASSISTÊNCIA, INFORMAÇÕES ACERCA DOS SERVIÇOS RELACIONADOS E OUTROS DADOS SIMILARES QUE SÃO PROCESSADOS POR PREDEFINIÇÃO DE FORMA PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEL. PODEM SER ENCONTRADAS INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS ACERCA DOS DADOS PESSOAIS RECOLHIDOS E DO PROCESSAMENTO DOS MESMOS NA POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA F-SECURE. QUALQUER TRANSFERÊNCIA DE DADOS É EFECTUADA DE FORMA SEGURA. ACEITA QUE A F-SECURE POSSA AINDA DIVULGAR OU TRANSFERIR QUALQUER UM DOS DADOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS ÀS SUAS FILIAIS, SUBCONTRATADOS, DISTRIBUIDORES E PARCEIROS E QUE TAIS PARTES PODEM OU NÃO ESTAR LOCALIZADOS NA ÁREA ECONÓMICA EUROPEIA. CONSENTE E ACEITA O PROCESSAMENTO DE DADOS E DE DADOS PESSOAIS POR PARTE DA F-SECURE NO ÂMBITO DEFINIDO ANTERIORMENTE. Para colocar questões relacionadas com o processamento de dados pessoais identificáveis a seu respeito e para corrigir tais dados ou cancelar o seu consentimento, as informações de contacto para questões relacionadas com dados pessoais guardados pela F-Secure estão localizadas no final destes Termos.
</string>
<string name="generaltitle">
GENERALIDADES
</string>
<string name="licansewillterminate">
O Software está ocasionalmente sujeito a determinadas restrições funcionais conforme informado pela F-Secure (ou pelo distribuidor da F-Secure a quem tenha adquirido esta licença). A F-Secure reserva-se o direito de alterar estes requisitos no contexto de quaisquer actualizações ou melhorias do Software. Através do presente documento, reconhece e confirma que, antes de proceder ao registo do Software, verificou a adequabilidade do mesmo aos seus próprios requisitos. Através do presente documento é informado e aceita que o Software, como um todo ou em parte, possa estar temporariamente indisponível/inoperacional com o objectivo de proceder a reparações, actualizações ou tarefas de manutenção ou por motivos alheios ao controlo razoável da F-Secure (causas de força maior). A F-Secure, os seus licenciadores ou distribuidores não podem ser considerados responsáveis pelas consequências de tais interrupções e devem tomar medidas para restaurar a disponibilidade / funcionamento do Software tão rapidamente quanto possível, dependendo das dificuldades técnicas que possam ter-se apresentado.
</string>
<string name="mayreviseterms">
A F-Secure reserva-se o direito de modificar características ou funcionalidades do Software de forma a ajustá-lo às alterações do mercado ou das regulamentações, para ter em conta quaisquer questões de carácter técnico subsequentes ou para lhe disponibilizar melhores produtos e serviços. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos de rescisão, a licença do Software será imediatamente revogada sem aviso se quebrar qualquer um destes Termos. Não terá direito a qualquer reembolso por parte da F-Secure ou de qualquer dos seus distribuidores como resultado da rescisão. Os Termos relativos às restrições de utilização devem subsistir a qualquer rescisão. A F-Secure pode rever estes Termos a qualquer momento e os Termos revistos devem ser automaticamente aplicáveis às versões correspondentes do Software distribuído com os Termos revistos. Se qualquer parte destes Termos for considerada nula e não obrigatória, tal parte não irá afectar a validade das restantes estipulações dos Termos, que devem permanecer válidas e obrigatórias.
</string>
<string name="termscoveredby">
Salvo excepção indicada posteriormente, este Termos devem ser regidos ao abrigo das leis da Finlândia sem consideração de conflitos de regras e princípios legais e sem consideração da Convenção de contratos das Nações Unidas para a Venda internacional de bens. Os tribunais da Finlândia devem possuir a jurisdição exclusiva e a capacidade de adjudicar qualquer disputa que possa surgir em relação a estes Termos. No caso de licenças adquiridas por, ou em nome de, licenciados que residam nos Estados Unidos ou que operem ao abrigo das leis dos Estados Unidos, a lei aplicável a estes Termos deve ser a lei do Estado da Califórnia sem consideração de conflitos de regras e princípios legais e sem consideração da Convenção de contratos das Nações Unidas para a Venda internacional de bens. Em tais casos, e jurisdição exclusiva e a capacidade de adjudicar qualquer disputa que possa surgir em relação a estes Termos deve ser a dos tribunais estaduais e federais localizados na Califórnia. No que se refere às licenças adquiridas por consumidores que residam fora da Finlândia ou dos Estados Unidos, estes Termos devem ser regidos pelas leis locais obrigatórias de tais jurisdições. No caso da F-Secure decidir não insistir no reforço dos seus direitos em conformidade com estes Termos, esta posição não deve ser interpretada como uma renúncia por parte da F-Secure ao seu direito de reforçar tais direitos no futuro.
</string>
<string name="contactinfo">
Se tiver quaisquer dúvidas relativas a estes Termos ou ao processamento dos seus dados pessoais ou no caso de desejar contactar a F-Secure por qualquer outro motivo, escreva para: F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsínquia, Finlândia, endereço de correio electrónico: helsinki@f-secure.com ou ligue para: +358 9 2520 0700.
