FONTOS FIGYELMEZTETÉS: MIELŐTT TELEPÍTENÉ VAGY HASZNÁLNI KEZDENÉ AZ F-SECURE SZOFTVERT, ALAPOSAN OLVASSA EL AZ ALÁBBI JOGI FELTÉTELEKET („FELTÉTELEK”). AMENNYIBEN BEJELÖLI AZ ALÁBBI, A FELTÉTELEK ELFOGADÁSÁT JELZŐ LEHETŐSÉGET, TELEPÍTI, LEMÁSOLJA
VAGY HASZNÁLNI KEZDI A SZOFTVERT, AZZAL (EGYÉNKÉNT VAGY SZERVEZETKÉNT)
ELISMERI, HOGY ELOLVASTA E FELTÉTELEKET, MEGÉRTETTE ŐKET, ÉS MAGÁRA NÉZVE JOGILAG KÖTELEZŐNEK ISMERI EL ŐKET. AMENNYIBEN NEM ÉRT EGYET VALAMENNYI FELTÉTELLEL, A FELTÉTELEK ELUTASÍTÁSÁT JELZŐ LEHETŐSÉGET JELÖLJE BE, ÉS NE TELEPÍTSE, HASZNÁLJA VAGY MÁSOLJA LE A SZOFTVERT.
</string>
<string name="theseterms">
* E Feltételek minden F-Secure programra és/vagy webes alkalmazásra vonatkoznak, amelyhez licencet biztosítottak Önnek vagy amelyet elérhetővé tettek az Ön számára, beleértve a megvásárolt licenc vagy egyéb szolgáltatási szerződés keretében Önnek kézbesített vagy más módon elérhetővé tett programok vonatkozó dokumentációját és frissítését, amint az ezeknek a tételeknek (együttesen „Szoftver”) dokumentációjában vagy bármely példányában meg van határozva. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szoftver meghatározott korlátok között működik, ilyen például a felhasználás célja, bizonyos technikai követelmények, ide értve többek között az operációs rendszert, a tárhelyet vagy a rendszer számára szükséges helyet.
</string>
<string name="commercialtitle">
KERESKEDELMI LICENC
</string>
<string name="subjectto">
A vonatkozó licencdíjak megfizetésének és az alábbi általános szerződési feltételek függvényében nem kizárólagos és nem átruházható jogot kap arra, hogy a meghatározott Szoftvert meghatározott ideig használja, ahogy arról az F-Secure-ral vagy forgalmazóival külön megállapodott. Az F-Secure és licencadói fenntartanak magunknak minden olyan jogot, amelyet nem kifejezetten adtak meg Önnek.
</string>
<string name="youmay">
Jogában áll:
</string>
<string name="youmaya">
A) telepíteni és használni a Szoftvert annyi egységen (általában kézi eszközökön, személyi számítógépeken, szervereken vagy egyéb hardvereken, együttesen „Eszközök”), amennyi a Szoftverben, az F-Secure licenctanúsítványán (License Certificate), a vonatkozó számlán, a termék csomagolásán vagy szerződésében szerepel, ahol ezek a Feltételek fel vannak tüntetve. Ha a Szoftvert és/vagy szolgáltatásait hálózaton keresztül megosztva használja, vagy ha a Szoftvert szerverek, tűzfalak, átjárók forgalmának szűrésére alkalmazza, akkor a vizsgált kapacitásnak vagy a Szoftver szolgáltatásaiból részesülő összes felhasználó számának megfelelő licenccel kell rendelkeznie. Ebben az esetben a Szoftvert annyi eszközre telepítheti, amennyire Önnek szüksége van;
</string>
<string name="youmayb">
B) másolatokat készíteni a Szoftverről kizárólag telepítés és biztonsági másolat céljából; és
</string>
<string name="youmayc">
C) növelni a licencek számát további licencek vásárlásával.
</string>
<string name="youmaynot">
Nem áll jogában:
</string>
<string name="maynota">
A) a Szoftvert ezekkel a Feltételekkel, az F-Secure licenctanúsítványával vagy egyéb vonatkozó dokumentációval ellentétes módon telepíteni és használni;
</string>
<string name="maynotb">
B) a Szoftver példányait harmadik fél részére terjeszteni, a Szoftvert elektronikusan továbbítani harmadik félhez tartozó számítógépre, vagy a Szoftver másolását harmadik fél számára megengedni;
</string>
<string name="maynotc">
C) módosítani, átdolgozni, lefordítani, bérbe adni, lízingelni, újraértékesíteni, terjeszteni vagy létrehozni olyan származtatott munkákat, amelyek a Szoftveren és/vagy a vonatkozó fájlokon (ideértve többek közt adatbázisokat, híreket, leírásokat vagy egyéb tartalmat) vagy azok bármely részén alapulnak;
</string>
<string name="maynotd">
D) a Szoftvert visszafejteni, visszafordítani, forráskódját visszanyerni, vagy más módon a Szoftvert és/vagy a kapcsolódó fájlokat (ideértve többek közt az adatbázisokat, híreket, leírásokat vagy egyéb tartalmat) az ember számára értelmezhető formába hozni (kivéve azt a korlátozott mértéket, amelyet a kötelező szerzői jogi törvények megengednek), mivel a Szoftver az F-Secure és licencadói üzleti titkait tartalmazza vagy tartalmazhatja;
</string>
<string name="maynote">
E) a dokumentációt a Szoftver használatának elősegítésétől eltérő célra fordítani;
</string>
<string name="maynotf">
F) a program telepítéséhez biztosított licencengedélyezési kódot (ideértve többek közt a kulcskódot, az előfizetési számot és a regisztrációs kulcsot) bármely harmadik félnek kiadni;
</string>
<string name="maynotg">
G) a Szoftvert vagy bármely részét arra használni, hogy olyan terméket vagy szolgáltatást hozzon létre, amely a Szoftveren vagy azzal összefüggésben működik bármely, az itt megengedettől eltérő cél érdekében; vagy
</string>
<string name="maynoth">
H) ha a Szoftver automatikus frissítő összetevőt (Automatic Update Agent) tartalmaz, ezt a komponenst olyan szoftver vagy tartalom (vagy ezek frissítéseinek) publikálására, terjesztésére és/vagy megszerzésére használni, amely (i) nem kifejezetten kapcsolódik az F-Secure termékekhez és/vagy szolgáltatásokhoz és (ii) nem biztonsági vonatkozású.
</string>
<string name="maynotinterest">
Kérjük, hogy forduljon közvetlenül az F-Secure-hoz, amennyiben olyan, a Szoftverrel kapcsolatos jog iránt érdeklődik, amelyet e Feltételek nem biztosítanak.
</string>
<string name="evallictitle">
PRÓBALICENC
</string>
<string name="evallic">
Próbalicencről akkor beszélünk, amikor Ön a Szoftver próbaverzióját tölti le vagy telepíti, vagy amikor az F-Secure vagy forgalmazói időben korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható licencet biztosítanak az Ön számára kipróbálás céljából. A Szoftver licencét kizárólag azért biztosítjuk Önnek, hogy a Szoftvert egy meghatározott időszakban kipróbálhassa. Az időszak akkor kezdődik, amikor a Szoftvert először letölti, vagy amikor azt kézbesítik Önnek. Amikor ez a meghatározott időszak lejár, meg kell vásárolnia a Szoftvert licencét az F-Secure-tól vagy forgalmazójától, vagy pedig meg kell semmisíteni a Szoftvert és fel kell hagynia a használatával. Ha a Szoftver licencét a próbaidőszak lejárta előtt megvásárolja, és regisztrálja a Szoftvert, akkor érvényes licenccel rendelkezik, és a Szoftvert nem kell megsemmisítenie. Az F-Secure-nak nem kötelessége támogatási és karbantartási szolgáltatásokat nyújtani a Próbalicencekhez. Az egyértelműség kedvéért a Próbalicencre is vonatkoznak az A-H pontokban megfogalmazott korlátozások. Az F-Secure és licencadói minden jogot fenntartanak maguknak, amelyet nem kifejezetten adnak meg Önnek.
NEM KERESKEDELMI LICENC
Nem kereskedelmi licencről akkor beszélünk, amikor a Szoftver ingyenes, az F-Secure vagy forgalmazója által rendelkezésre bocsátott (nem próba-) verzióját tölti le vagy telepíti. Az ilyen Szoftvert csak korlátozott időszakban használhatja egy nem kizárólagos, nem átruházható licenc keretében, kiegészítő eszközként (nem folyó tartalombiztonsági - vagy egyéb - célokra). Az F-Secure fenntartja magának a jogot, hogy bármikor megszüntesse a Szoftver használatának ezt a lehetőségét, és nem kötelessége támogatási és karbantartási szolgáltatásokat nyújtani a Nem kereskedelmi licencekhez. Az egyértelműség kedvéért a Nem kereskedelmi licencre is vonatkoznak az A-H pontokban megfogalmazott korlátozások. Az F-Secure és licencadói minden jogot fenntartanak maguknak, amelyet nem kifejezetten adnak meg Önnek.
NYÍLT FORRÁSKÓDÚ ÖSSZETEVŐK LICENCEI
Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver bizonyos összetevőire úgy nevezett „nyílt forráskódú” szoftverlicencek vonatkoznak, amelyek alatt olyan licenceket értünk, amelyeket az Open Source Initiative közhasznú társaság nyílt forráskódú licencként elfogadott, vagy bármely alapvetően hasonló licencet, ideértve többek közt minden olyan licencet, amely a használatba adott szoftver terjesztésének feltételeként előírja, hogy a forgalmazó a szoftvert forráskód formátumban („nyílt forráskódú összetevőkként”) elérhetővé tegye. Abban a mértékben, amelyet a nyílt forráskódú összetevőkre vonatkozó licencek kifejezetten megkívánnak, ezeknek a licenceknek a feltételei a jelen Szerződés feltételei helyébe lépnek a vonatkozó nyílt forráskódú összetevők tekintetében. Abban a mértékben, amennyiben e licencek vonatkozó feltételei tiltják a jelen Feltételekben szereplő korlátozásokat, e korlátozások nem vonatkoznak a megfelelő nyílt forráskódú összetevőkre. A nyílt forráskódú összetevőkre vonatkozó, ilyen eltérő feltételek a Szoftver telepítési mappájában vagy a Szoftverben jelzett egyéb helyeken találhatóak.
</string>
<string name="title">
TULAJDONJOG
</string>
<string name="titleownership">
A Szoftverhez fűződő tulajdonjog, tulajdonjoggal kapcsolatos jogok és szellemi alkotáshoz fűződő jogok az F-Secure-nál és/vagy licencadóinál maradnak. A Szoftvert a szerzői jog, a nemzetközi szerzői jog és egyéb, a szellemi tulajdonra vonatkozó szerződések védik.
</string>
<string name="limitedwarr">
KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG ÉS A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA
</string>
<string name="limwarmedia">
Adathordozókra vonatkozó korlátozott szavatosság. Az F-Secure a kézbesítéstől számított 30 napos időtartamra szavatolja az általa gyártott olyan fizikai adathordozó (ha van ilyen) szokásos használat melletti anyag- és gyártási hiba mentességét, amelyre a Szoftvert rögzítették. Az F-Secure semmilyen szavatosságot nem ad az adathordozóra, ha a Szoftvert más programokkal összecsomagolva vagy pedig harmadik fél eszközén kézbesítették. Bármely, az adathordozókra vonatkozó vélelmezett szavatosság, beleértve a forgalomképességre és meghatározott célra való alkalmasságra vonatkozó szavatosságot a kézbesítés dátumától számított 30 napos időszakra korlátozódik. Az F-Secure saját belátása szerint kicseréli az adathordozót vagy visszatéríti vásárlási árát. Az F-Secure-nak nem kötelessége kicserélni azt az adathordozót vagy visszatéríteni vásárlási árát, amely baleset, visszaélés vagy helytelen használat során sérült meg.
</string>
<string name="warrsoftware">
A szavatosság kizárása a Szoftver vonatkozásában. A GYÁRTÓ A SZOTVERT A JELENLEGI FORMÁJÁBAN BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, MINDENFÉLE SZAVATOSSÁG VÁLLALÁSA NÉLKÜL. AZ F-SECURE, LICENCADÓI ÉS FORGALMAZÓI KIFEJEZETTEN VISSZAUTASÍTANAK MINDEN VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOT, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZT A JOGCÍMRE, ELÉRHETŐSÉGRE, TELJESÍTMÉNYRE, A JOGSÉRTÉS TILALMÁRA, A FORGALOMKÉPESSÉGRE VAGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOT. Az F-Secure, licencadói és forgalmazói nem nyújtanak szavatosságot a Szoftverre vagy a vonatkozó dokumentációra azok helyessége, pontossága, megbízhatósága vagy egyéb tulajdonságai tekintetében. Ön a teljes kockázatot vállalja a Szoftver és a vonatkozó dokumentáció eredményei és teljesítménye tekintetében.
</string>
<string name="completewarranty">
Teljes szavatossági nyilatkozat. A fenti bekezdésben az adathordozóra vonatkozó korlátozott szavatosság az egyetlen szavatosság, amelyet az F-Secure vállal. Semmilyen az F-Secure, annak képviselői, forgalmazói, ügynökei vagy alkalmazottai által szóban vagy írásban adott információ nem létesít szavatosságot vagy növeli az előbb említett korlátozott szavatosság terjedelmét, és nem támaszkodhat semmilyen ilyen információra vagy tanácsra. Néhány ország jogrendszere nem engedi meg a kifejezett vagy a vélelmezett szavatosság korlátozását vagy kizárását, ezért elképzelhető, hogy a fenti kizárás Önre nem vonatkozik, és joghatóságtól függően egyéb jogokkal rendelkezhet.
</string>
<string name="limitofliability">
Felelősség korlátozása. SEMMILYEN ESETBEN, ÉS SEMMILYEN JOGI ALAPON, AMELY TÖBBEK KÖZT A KÁRTÉRÍTÉSRE VAGY A SZERZŐDÉSRE VONATKOZIK, AZ F-SECURE, ALKALMAZOTTAI, LICENCADÓI, FORGALMAZÓI VAGY BESZÁLLÍTÓI NEM FELELŐSEK SEMMILYEN, ÖNT ÉRT, SPECIÁLIS, KÖVETKEZMÉNYI, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZT A BEVÉTEL VAGY NYERESÉG ELVESZTÉSÉT, ELVESZETT VAGY MEGSÉRÜLT ADATOKAT, ESZKÖZÖK VAGY ALKALMAZÁSOK MEGHIBÁSODÁSÁT VAGY HIBÁS MŰKÖDÉSÉT VAGY MINDEN EGYÉB KERESKEDELMI VAGY GAZDASÁGI VESZTESÉGET, AMELY A SZOFTVER VAGY A VONATKOZÓ DOKUMENTÁCIÓ MŰKÖDÉSÉBŐL VAGY MŰKÖDÉSKÉPTELENSÉGÉBŐL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA AZ F-SECURE-T ÉRTESÍTETTÉK E KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL, KIVÉVE, HA A MEGHATÁROZOTT SZOFTVERRE VONATKOZÓ FELTÉTELEKBEN EZZEL ELLENTÉTES KIFEJEZETT UTALÁS SZEREPEL. AZ ÖNNEL SZEMBEN FENNÁLLÓ MAXIMÁLIS ÖSSZES KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGÜNK MÉRTÉKE BÁRMELY OKBÓL BEKÖVETKEZŐ KÁR TEKINTETÉBEN NEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET ÖN A SZOFTVERÉRT FIZETETT. A jelen Feltételekbe foglaltak közül semmi sem sértheti a vásárlóként fellépő bármely fél jogszabályban rögzített jogait. Az F-Secure alkalmazottai, forgalmazói, licencadói, beszállítói és leányvállalatai nevében is eljár kötelezettségek, szavatosságok és felelősség kizárása és/vagy korlátozása céljából a jelen Feltételekbe foglaltak szerint, de csak ezekben a vonatkozásokban és más célból nem. Néhány ország jogrendszere nem engedi meg a járulékos vagy következményi károkkal kapcsolatban a felelősség korlátozását vagy kizárását. A kifejezett vagy a vélelmezett szavatosság korlátozását vagy kizárását, ezért elképzelhető, hogy a fenti kizárás Önre egyáltalán nem, vagy csak részben vonatkozik.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
A felelősség korlátozása a német és osztrák jogban. Azoknak a licenceknek a tekintetében, amelyeket németországi vagy ausztriai székhelyű vevők vásároltak meg, a felelősség korlátozásra az alábbiak vonatkoznak. A kártérítési, kártalanítási követelésekkel kapcsolatban, akár szerződésből, károkozásból, jogszabályból eredő kötelezettség megszegéséből vagy egyéb ezen licenc hatálya alá eső körülményből származnak, az alábbiak érvényesek:az F-Secure, licencadói, forgalmazói vagy beszállítói korlátlanul felelősek i) szándékosan elkövetett vagy súlyos gondatlanságból bekövetkező károkért, ii) a német/osztrák Termékfelelősségi törvény szerinti követelésekért és iii) az élet, a testi épség vagy az egészség veszélyeztetése esetén. Egyszerű gondatlanság esetén az alábbiak alkalmazandóak: az F-Secure, licencadói, forgalmazói vagy beszállítói csak annyiban felelősek, amennyiben lényeges szerződéses kötelezettséget szegtek meg (alapvető szerződéses kötelezettség). Ez a felelősség a szerződés szerinti tipikus és előrelátható károkra korlátozódik anyagi és vagyoni károkozás esetén.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
EXPORTKORLÁTOZÁSOK
</string>
<string name="exportrest1">
1. Amennyiben a Szoftvert vagy valamely részét az Amerikai Egyesült Államokból szállítják vagy egyéb módon juttatják el Önnek: elismeri, hogy a Szoftver és a karbantartási és támogatási szolgáltatások, ideértve többek közt a technikai szolgáltatásokat és technikai adatokat (például kézikönyveket, részletes terveket, vázlatterveket, ábrákat, modelleket, képleteket, táblázatokat, mérnöki terveket, specifikációkat, írásos vagy felvett utasításokat) és minden egyéb hasonló technikai szolgáltatást és technikai adatot („Szolgáltatások") egyesült államokbeli eredetűnek minősülnek az USA exportszabályozási törvényeinek, jogszabályainak, adminisztratív szabályainak vagy végrehajtási rendeleteinek, és azok bármely módosításának szempontjából, ideértve többek közt az 1979. évi módosított Exportadminisztrációs törvényt (Export Administration Act, a továbbiakban a „Törvény”) és az az alapján kihirdetett jogszabályokat ( „USA Exportszabályozási törvényei” - U.S. Export Control Laws). Vállalja, hogy betartja a vonatkozó összes exportszabályozási törvényt és minden vonatkozó nemzetközi törvényt és jogszabályt, amely a Szoftverre és Szolgáltatásokra vonatkozik, ideértve többek közt a Törvényt. valamint a végfelhasználókra, a végfelhasználásra és a szállítási országra vonatkozó az Egyesült Államok és más kormányok által elrendelt korlátozásokat.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Amennyiben a Szoftvert nem az Amerikai Egyesült Államokból szállították vagy juttatták el Önnek: vállalja, hogy betartja a titkosított szoftverek exportjára és/vagy használatára vonatkozó helyi törvényeket.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
Az F-Secure egyik esetben sem felelős Szoftverének vagy annak bármely részének illegális exportjáért és/vagy titkosított szoftverének Ön által történő használatáért.
</string>
<string name="usgovrights">
AZ USA KORMÁNYÁNAK JOGAI
</string>
<string name="usgovlicensed">
Ha ezt a licencet az Amerikai Egyesült Államok, ügynökségei és/vagy szervei („USA kormánya”) számára vagy annak nevében szerzi be, Ön elismeri, hogy a Szoftver és a dokumentáció „kereskedelmi számítógépes szoftvernek” , illetve „kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációjának” minősül, abban az értelemben, ahogyan ezeket a kifejezéseket a Federal Acquisition Regulations (Szövetségi beszerzési szabályozás, FARs) céljából meghatározták a civil hivatalok beszerzései vonatkozásában (48 C.F.R. 2.101), illetve a Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (Szövetségi védelmi beszerzési szabályozás kiegészítése, DFARS) céljából a Védelmi Minisztérium egységeinek beszerzései esetében (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) és (5)). A FARs 48 C.F.R. 12.212 pontjával és a DFARS 48 C.F.R. 227.7202 pontjával, illetve egyéb vonatkozó jogszabályokkal összhangban, a Szoftvernek és a dokumentációnak bármely használatát, módosítását, sokszorosítását, kiadását, bemutatását, nyilvánosságra hozatalát vagy terjesztését az Egyesült Államok kormánya által vagy annak érdekében kizárólag a jelen Feltételek szabályozzák, és az tilos, kivéve, amilyen mértékben azt a Feltételek kifejezetten megengedik.
</string>
<string name="highriskacttitle">
NAGY KOCKÁZATÚ TEVÉKENYSÉGEK
</string>
<string name="notfaulttolerant">
A Szoftver nem hibatűrő, hacsak ez nincs kifejezetten rögzítve az adott termék dokumentációjában, és nem úgy tervezték, gyártották vagy nem arra szánták, hogy olyan veszélyes környezetben üzembiztos teljesítményt megkívánó ellenőrző berendezkedésként alkalmazzák, vagy ilyen célra újraértékesítsék, mint amilyenek a nukleáris létesítmények, repülőgép-navigációs és kommunikációs rendszerek, légi forgalmi ellenőrző rendszerek, közvetlen életfenntartó berendezések vagy fegyverrendszerek, amelyekben a Szoftver meghibásodása közvetlenül halálhoz, személyi sérüléshez vagy súlyos anyagi vagy környezeti kárhoz vezethetne („Nagy kockázatú tevékenységek”). Az F-Secure és beszállítói kifejezetten elhárítanak minden kifejezett vagy vélelmezett szavatosságot a nagy kockázatú tevékenységre való alkalmasság tekintetében.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
ADATOK ÉS SZEMÉLYES ADATOK ELKÜLDÉSE ÉS FELDOLGOZÁSA
</string>
<string name="subnprodata">
TUDOMÁSUL VESZI ÉS HOZZÁJÁRUL AHHOZ, HOGY ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY LEHETŐVÉ TEGYE AZ F-SECURE SZÁMÁRA A SZOFTVERREL KAPCSOLATOS SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁT, A SZOFTVER ADATOKAT GYŰJTHET ÉS KÜLDHET A SZOFTVERALKALMAZÁSOKKAL, AZ INTERNETTEL, AZ ÖN ESZKÖZÉVEL, VAGY A FENTIEK HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOSAN. ILYEN MÓDON GYŰJTÖTT ADATOK LEHETNEK i) BIZTONSÁGI VONATKOZÁSÚ ADATOK, MŰSZAKI, STATISZTIKAI ÉS ELEMZÉSI ADATOK ÉS EGYÉB HASONLÓ ADATOK, AMELYEKET A SZOFTVER ALAPÉRTELMEZÉS SZERINT SZEMÉLY SZERINT NEM AZONOSÍTHATÓ ADATOKKÉNT DOLGOZ FEL, ÉS/VAGY ii) ÉRTESÍTÉSI ADATOK ÉS EGYÉB OLYAN ADAT, AMELYET ÖN AKTÍV KÖZREMŰKÖDÉSSEL KÜLD EL A SZOFTVEREN KERESZTÜL, LICENC/ ESZKÖZ/ SZOFTVERINFORMÁCIÓ, TÁMOGATÁSI KÉRDÉS MEGOLDÁSÁHOZ KIADOTT INFORMÁCIÓK, KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSRA VONATKOZÓ ADATOK ÉS EGYÉB HASONLÓ ADATOK, AMELYEKET A SZOFTVER ALAPÉRTELMEZÉS SZERINT SZEMÉLY SZERINT AZONOSÍTHATÓ MÓDON DOLGOZ FEL. AZ ÖSSZEGYŰJTÖTT SZEMÉLYES ADATOKKAL ÉS AZOK FELDOLGOZÁSÁVAL KAPCSOLATOS RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓ AZ F-SECURE ADATVÉDELMI SZABÁLYZATÁBAN TALÁLHATÓ. AZ ADATOK TOVÁBBÍTÁSA BIZTONSÁGOS MÓDON TÖRTÉNIK. HOZZÁJÁRUL AHHOZ, HOGY AZ F-SECURE TOVÁBBADJA VAGY TOVÁBBÍTSA A FENTI ADATOK BÁRMELYIKÉT LEÁNYVÁLLALATAINAK, ALVÁLLALKOZÓINAK, FORGALMAZÓINAK ÉS PARTNEREINEK, AMELYEK AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGBEN VAGY AZON KÍVÜL HELYEZKEDNEK EL. HOZZÁJÁRUL ÉS ELFOGADJA, HOGY AZ F-SECURE A FENT LEÍRT MÓDON KEZELJEN ADATOKAT ÉS SZEMÉLYES ADATOKAT. Ha az Önre vonatkozó azonosítható személyes adatok feldolgozásával kapcsolatosan kíván érdeklődni, és korrigálni akarja ezeket az adatokat, vagy vissza kívánja vonni hozzájárulását, a jelen Feltételek végén találja az F-Secure által tárolt személyes adatokkal kapcsolatos elérhetőségeket.
</string>
<string name="generaltitle">
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
</string>
<string name="licansewillterminate">
Időről időre a Szoftver bizonyos szolgáltatásaiban korlátozások állhatnak be, amint erről az F-Secure (vagy az F-Secure forgalmazója, akitől a jelen licencet beszerezte) tájékoztatást nyújtott. Az F-Secure fenntartja magának a jogot, hogy a Szoftver bármily frissítésével összefüggésben megváltoztassa ezeket a követelményeket. Ön ezennel tudomásul veszi, és megerősíti, hogy a Szoftver regisztrációja előtt meggyőződött arról, hogy a Szoftver megfelel az Ön igényeinek. Tudomása van arról, és ezennel elfogadja, hogy a Szoftver részben vagy egészben ideiglenesen elérhetetlenné / működésképtelenné válik javítás, frissítés, karbantartás következtében, vagy olyan indokok miatt, amelyek nem állnak az F-Secure ésszerű befolyása alatt (vis maior). Az F-Secure, licencadói és forgalmazói nem felelősek az ilyen megszakítások következményeiért, ugyanakkor kötelességük helyreállítani a Szoftver elérhetőségét / működőképességét ésszerű határokon belül a lehető leggyorsabban a felmerült technikai korlátozások függvényében.
</string>
<string name="mayreviseterms">
Az F-Secure fenntartja magának a jogot, hogy módosítsa a Szoftver szolgáltatásait vagy működését, hogy azokat a piaci követelményekhez vagy jogszabályokhoz, utóbb felmerült technikai korlátokhoz igazítsa, vagy azért, hogy jobb termékeket vagy szolgáltatásokat nyújthasson Önnek. A felmondással kapcsolatos minden egyéb jogát fenntartva, az F-Secure a Szoftverhez fűződő licencét azonnal, minden előzetes értesítés nélkül felmondhatja, ha e Szerződéses feltételek bármelyikét megszegi. Nem jogosult az F-Secure-tól vagy forgalmazóitól visszatérítésre a licenc felmondásának következtében. A használat korlátozására vonatkozó Feltételek a licenc felmondásának minden esetében fennmaradnak. Az F-Secure a jelen Feltételeket bármikor módosíthatja, és a módosított Feltételek automatikusan érvénybe lépnek a Szoftver vonatkozó, új Feltételekkel kiadott verziójában. Ha ezeknek a Feltételeknek bármely része semmissé vagy végrehajthatatlanná válik, az nem érinti a többi Feltétel érvényességét, amelyek érvényesek és végrehajthatóak maradnak.
</string>
<string name="termscoveredby">
Hacsak a szerződés további részeiben másként nincs szabályozva, jelen Feltételekre Finnország joga alkalmazandó, függetlenül a kollíziós szabályoktól és alapelvektől, valamint függetlenül az ENSZ áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezményétől. A jelen Feltételek kapcsán felmerülő vitákban kizárólag Finnország bíróságai jogosultak ítélkezni. Azoknak a licenceknek az esetében, amelyeket az Egyesült Államokban vagy egyesült államokbeli székhelyű, vagy az Egyesült Államok törvényeinek hatálya alá tartozó licencengedélyesek nevében vásároltak, ezeknek a Feltételek kapcsán alkalmazandó jog Kalifornia állam joga függetlenül a kollíziós szabályoktól és alapelvektől, valamint függetlenül az ENSZ áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezményétől. Ezekben az esetekben a Feltételekkel kapcsolatban felmerülő bármely vitás kérdésben kizárólag a Kalifornia államban található szövetségi és állami bíróságok jogosultak ítélkezni. Azoknak a licenceknek a tekintetében, amelyeket Finnországon vagy az Egyesült Államokon kívüli székhellyel rendelkező vevők vásároltak, elképzelhető, hogy a jelen Feltételek az adott jogrendszerek kötelező érvényű hatálya alá esnek. Ahol az F-Secure úgy dönt, hogy nem ragaszkodik jogainak érvényesítéséhez a jelen Feltételeknek megfelelően, ez nem értelmezhető úgy, hogy az F-Secure a jövőre nézve lemond ugyanezen jogainak érvényesítéséről.
</string>
<string name="contactinfo">
Ha a jelen Feltételekkel vagy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban kérdése merül fel, vagy ha bármely egyéb okból fel szeretné venni a kapcsolatot az F-Secure-ral, kérjük írjon levelet az F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsinki, Finland címre, vagy e-mailt a helsinki@f-secure.com e-mailcímre, vagy hívja a +358 9 2520 0700 telefonszámot.
