IMPORTANTE: PRENDERE VISIONE DEI SEGUENTI TERMINI LEGALI ("TERMINI"), PRIMA DI INSTALLARE O DI UTILIZZARE IL SOFTWARE F-SECURE. LA SELEZIONE DELL'OPZIONE DI ACCETTAZIONE RIPORTATA SOTTO O L'INSTALLAZIONE, LA COPIA O L'UTILIZZO DEL SOFTWARE IMPLICA LA PRESA VISIONE, LA COMPRENSIONE E L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE (RAPPRESENTATO DA UNA PERSONA FISICA O GIURIDICA) DI ESSERE LEGALMENTE SOGGETTO ALL'ADEMPIMENTO A TUTTI I TERMINI QUI ESPRESSI. SE NON SI DESIDERA ACCETTARE TUTTI I TERMINI, SELEZIONARE L'OPZIONE DI RIFIUTO E NON PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE, ALL'USO NÉ ALLA COPIA DEL SOFTWARE
</string>
<string name="theseterms">
* I presenti termini sono applicabili a tutti i prodotti F-Secure e/o alle applicazioni Web concesse in licenza o rese disponibili all'utente, inclusa la documentazione correlata ed eventuali aggiornamenti e versioni successive dei programmi fornite o altrimenti rese disponibili all'utente in conformità alla licenza acquistata o ad altro eventuale accordo di servizio correlato, così come definito nella documentazione e nelle copie dei presenti termini (il "Software"). L'utente riconosce e accetta che il Software è soggetto a limitazioni specifiche quali le destinazioni d'uso e determinati requisiti tecnici inclusi, in via esemplificativa, il sistema operativo, lo spazio di storage o lo spazio richiesto dal sistema.
</string>
<string name="commercialtitle">
LICENZA COMMERCIALE
</string>
<string name="subjectto">
All'utente viene garantito il diritto non esclusivo e non trasferibile, soggetto al pagamento degli oneri di licenza applicabili e in conformità ai presenti termini e condizioni, di utilizzare il software specificato per un periodo di tempo definito secondo quanto concordato separatamente tra l'utente ed F-Secure o i distributori autorizzati. F-Secure e i rispettivi licenziatari si riservano tutti i diritti non espressamente garantiti all'utente.
</string>
<string name="youmay">
All'utente è consentito:
</string>
<string name="youmaya">
A) Installare e utilizzare il software unicamente sul numero di unità (di norma dispositivi palmari, personal computer, server o altro hardware, definiti come “Dispositivo”) stabilite all'interno del software, del certificato di licenza di F-Secure, della relativa fattura, della confezione del prodotto o secondo gli accordi associati ai presenti Termini. Qualora il software e/o i relativi servizi fossero condivisi attraverso una rete o se il software venisse utilizzato allo scopo di filtrare il traffico su server, firewall o gateway, l'utente dovrà disporre di una licenza per la scansione delle capacità o per il numero totale di utenti a cui vengono forniti servizi mediante il Software. In tali casi, è possibile installare il Software su tutte le unità necessarie.
</string>
<string name="youmayb">
B) Creare copie del Software unicamente a fini di installazione e backup.
</string>
<string name="youmayc">
C) Estendere il numero delle licenze mediante l'acquisto di licenze aggiuntive.
</string>
<string name="youmaynot">
All'utente non è consentito:
</string>
<string name="maynota">
A) Installare e utilizzare il Software se tali pratiche costituiscono violazione dei presenti Termini, del certificato di licenza di F-Secure o altra documentazione correlata.
</string>
<string name="maynotb">
B) Distribuire copie del Software a terzi, trasferire con mezzi elettronici il Software a un computer che appartiene a terzi, consentire a terzi di copiare il software.
</string>
<string name="maynotc">
C) Modificare, adattare, tradurre, noleggiare, concedere in leasing, rivendere, distribuire, creare lavori derivati basati sul Software e/o sui relativi file (inclusi, in via esemplificativa, i database, le news, le descrizioni o eventuali altri contenuti) o su qualsiasi altra parte di esso.
</string>
<string name="maynotd">
D) Decompilare, effettuare il reverse engineering, disassemblare o altrimenti ridurre il Software e/o i relativi file (inclusi, in via esemplificativa, i database, le news, le descrizioni o eventuali altri contenuti) in qualsiasi forma umanamente percettibile (nei limiti in cui ciò sia consentito dalle normative obbligatorie sul copyright), poiché il Software contiene o potrebbe contenere informazioni commerciali riservate di F-Secure e dei rispettivi licenziatari.
</string>
<string name="maynote">
E) Utilizzare la documentazione per qualsiasi scopo diverso dal supporto nell'utilizzo del Software.
</string>
<string name="maynotf">
F) Divulgare il codice di autorizzazione della licenza fornito per l'installazione del programma (inclusi, in via esemplificativa, il codice chiave, il numero di abbonamento e il codice di registrazione) a terzi.
</string>
<string name="maynotg">
G) Utilizzare il Software o qualsiasi parte di esso per implementare eventuali prodotti o servizi in modo che funzionino all'interno di o in collegamento con il Software per fini diversi da quelli sanciti nel presente documento.
</string>
<string name="maynoth">
H) Utilizzare eventuali componenti per la rilevazione degli aggiornamenti automatici, contenuti nel software, al fine di pubblicare, distribuire e/o ottenere software o contenuti (i) non specificamente correlati ai prodotti e/o ai servizi F-Secure (ii) non relativi alla sicurezza (o eventuali aggiornamenti a tali tipi di software o contenuti).
</string>
<string name="maynotinterest">
Per informazioni su ulteriori diritti sul Software non espressamente garantiti nei presenti Termini, rivolgersi direttamente a F-Secure.
</string>
<string name="evallictitle">
LICENZA DI PROVA
</string>
<string name="evallic">
È applicabile una Licenza di prova nel momento in cui l'utente esegue il download o l'installazione di una versione di prova del Software oppure quando viene concessa una licenza limitata nel tempo, non esclusiva e non trasferibile da parte di F-Secure o dei rispettivi distributori a scopo di valutazione. Il Software viene concesso in licenza all'utente unicamente a scopo di valutazione dello stesso e solo per un periodo di prova determinato che ha inizio nella data di download o di consegna del Software. Al termine del periodo di prova stabilito, l'utente dovrà procedere all'acquisto di una licenza del software presso F-Secure o i suoi distributori oppure distruggere tutte le copie e interrompere l'utilizzo del Software. Se l'utente acquista una licenza per il Software prima della scadenza del periodo di prova ed effettua la registrazione del Software, la licenza in suo possesso è considerata una licenza valida e non occorrerà distruggere la copia del Software. F-Secure declina qualsiasi obbligo a fornire assistenza o servizi di manutenzione per le licenze di prova. A scanso di equivoci, si ribadisce che la Licenza di prova è soggetta alle restrizioni sopra descritte negli articoli A-H. F-Secure e i rispettivi licenziatari si riservano tutti i diritti non espressamente garantiti all'utente.
LICENZA NON COMMERCIALE
È applicabile una Licenza non commerciale nel momento in cui l'utente esegue il download o l'installazione di una versione gratuita (non di prova) del Software resa disponibile da parte di F-Secure o dei suoi distributori. Tale Software viene concesso in licenza all'utente solo per un periodo di tempo limitato come licenza non esclusiva, non trasferibile ed intesa unicamente come strumento supplementare (non destinato alla protezione di contenuto continua né ad altri scopi). F-Secure si riserva il diritto di interrompere la possibilità di utilizzare questo tipo di Software in qualsiasi momento e declina qualsiasi obbligo a fornire servizi di assistenza o di manutenzione per le licenze non commerciali. A scanso di equivoci, si ribadisce che la Licenza non commerciale è soggetta alle restrizioni sopra descritte negli articoli A-H. F-Secure e i rispettivi licenziatari si riservano tutti i diritti non espressamente garantiti all'utente.
LICENZE OPEN SOURCE
L'utente riconosce che determinati componenti del Software potrebbero essere regolati dalle cosidette licenze software "open source", ci├▓ implica che qualsiasi licenza software approvata come licenza open source da parte della Open Source Initiative o licenze sostanzialmente simili, incluse, in via esemplificativa, eventuali licenze risultanti dalla condizione di distribuzione del software concesso in licenza secondo tale tipo di licenza, richiede che il distributore renda disponibile il formato del codice sorgente del software ("componenti open source"). Nei limiti in cui ci├▓ sia consentito dalle licenze che regolano i componenti open source, i termini di tali licenze sovrastano i termini del presente Accordo limitatamente ai componenti open source. Nei casi in cui i termini applicabili di tali licenze proibiscano eventuali restrizioni sancite nei presenti Termini, tali restrizioni non saranno applicabili ai componenti open source. I termini deroganti per i componenti open source sono disponibili nella directory di installazione del Software o nei punti indicati nel Software.
</string>
<string name="title">
TITOLARITÀ
</string>
<string name="titleownership">
La titolarità, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale del Software sono e resteranno di proprietà di F-Secure e/o dei suoi licenziatari. Il Software è protetto dalle leggi sul copyright, dalle norme internazionali sul copyright e da eventuali altri trattati sulla proprietà intellettuale.
</string>
<string name="limitedwarr">
GARANZIA LIMITATA ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ
</string>
<string name="limwarmedia">
Garanzia limitata sui supporti. F-Secure garantisce che i supporti fisici, eventuali, prodotti da F-Secure su cui il Software è registrato siano privi di difetti di materiale e di fabbricazione in condizioni di normale utilizzo per un periodo di 30 giorni dalla data di consegna. F-Secure non fornisce alcuna garanzia sui supporti qualora il Software venga consegnato integrato in o unitamente a dispositivi di terzi. Eventuali garanzie implicite sui supporti, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e di adeguatezza per scopi specifici, sono limitate alla durata di 30 giorni dalla data di consegna. F-Secure, a sua discrezione, procederà alla sostituzione dei supporti o al rimborso del prezzo di acquisto degli stessi. F-Secure declina ogni responsabilità di sostituzione o rimborso del prezzo di acquisto di supporti danneggiati in modo accidentale, come conseguenza di abusi o errori di applicazione.
</string>
<string name="warrsoftware">
Esclusione di responsabilità di garanzia sul Software. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE. F-SECURE E I SUOI LICENZIATARI E DISTRIBUTORI DECLINANO ESPLICITAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE, IN VIA DEL TUTTO ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE IMPLICITE RELATIVE ALLA TITOLARITÀ TITOLO, ALLA DISPONIBILITÀ, ALLE PRESTAZIONI, ALLA NON INFRAZIONE, ALLA COMMERCIABILITÀ O ALL'ADEGUATEZZA A SCOPI SPECIFICI. F-Secure, i suoi licenziatari e distributori, non garantiscono la correttezza, l'accuratezza e l'affidabilità in qualunque forma del Software e della documentazione correlata. L'utente sia assume totalmente il rischio in termini di risultati e prestazioni del Software e della relativa documentazione.
</string>
<string name="completewarranty">
Dichiarazione completa di garanzia. La garanzia limitata sui supporti descritta nel precedente paragrafo costituisce l'unica garanzia di qualsiasi tipo fornita da F-Secure. Eventuali informazioni fornite in forma orale o scritta, o eventuali suggerimenti forniti da F-Secure, i rispettivi rivenditori, distributori, agenti o dipendenti non costituiscono in alcun caso alcuna forma di garanzia né di estensione dell'ambito delle limitazioni di garanzia già espresse. L'utente non potrà avvalersi di tali informazioni o suggerimenti per tale scopo. In alcune giurisdizioni la limitazione o l'esclusione di garanzie esplicite o implicite non è consentita, di conseguenza l'esclusione sopra descritta potrebbe non essere applicabile e l'utente potrebbe disporre di altri diritti a seconda della giurisdizione a cui appartiene.
</string>
<string name="limitofliability">
Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO E SECONDO NESSUNA TEORIA LEGALE, INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, CONTROVERSIE O CONTRATTI, F-SECURE, I RISPETTIVI DIPENDENTI, LICENZIATARI, DISTRIBUTORI O FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, CONSEQUENZIALI, ACCIDENTALI O INDIRETTI, INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO DI DATI, ERRORI O MALFUNZIONAMENTI DEL DISPOSITIVO O DELL'APPLICAZIONE O EVENTUALI ALTRE PERDITE ECONOMICHE O COMMERCIALI RICONDUCIBILI ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE CORRELATA ANCHE NEI CASI IN CUI F-SECURE SIA STATA MESSA AL CORRENTE DEL RISCHIO DI TALI DANNI, SE NON DIVERSAMENTE ED ESPLICITAMENTE SPECIFICATO NEI TERMINI RELATIVI AL SOFTWARE SPECIFICO. NELL'EVENTUALITÀ DI DANNI DIRETTI O DI ALTRA NATURA LE RESPONSABILITÀ COMPLESSIVE TE DI F-SECURE PER QUANTO ATTIENE UN EVENTUALE RISARCIMENTO NON POTRANNO IN ALCUN CASO ECCEDERE L'IMPORTO CORRISPOSTO DALL'UTENTE ALL'ATTO DELL'ACQUISTO DEL SOFTWARE. Nessun articolo contenuto nei presenti Termini potrà costituire pregiudizio rispetto ai diritti previsti dalla legge di qualunque parte che rappresenti un consumatore. F-Secure agisce anche per conto dei suoi dipendenti, distributori, licenziatari, fornitori e consociati per quanto attiene all'esclusione di responsabilità, obbligazioni e garanzie così come previsto nei presenti Termini, ma in nessuna altro caso e per nessun altro fine. In alcune giurisdizioni la limitazione o l'esclusione di responsabilità per danni accidentali o consequenziali non è consentita, per tanto le limitazioni e le esclusioni sopra descritte potrebbero non essere applicabili o essere applicabili solo in parte.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
Limitazione di responsabilità secondo le leggi tedesche e australiane. Riguardo le licenze acquistate dai consumatori che risiedono in Germania o australia, si applicano i seguenti termini in merito alla limitazione delle responsabilità. Per quanto attiene le richieste di indennizzo, di risarcimento delle spese ed eventuali alti reclami di tal genere, risultanti dai termini del contratto, da controversie, dalla violazione dei doveri previsti dalla legge o dai termini di questa licenza, sono applicabili le seguenti condizioni: F-Secure, i rispettivi licenziatari, distributori o fornitori sono da ritenersi responsabili senza limitazioni in caso di i) danni intenzionali o risultanti da negligenza evidente, ii) reclami conformi alle norme sulla responsabilità sui prodotti in Germania e in Australia e iii) nell'eventualità di violazione dei diritti della persona. In casi riconducibili a negligenza di lieve entità, sono applicabili le seguenti condizioni: F-Secure, i rispettivi licenziatari, distributori o fornitori sono da ritenersi responsabili unicamente in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi contrattuali cardine). Tale responsabilità sarà limitata ai termini contrattuali tipiti e ai danni prevedibili in caso di risarcimenti materiali o pecuniari.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
RESTRIZIONI ALLE ESPORTAZIONI
</string>
<string name="exportrest1">
1. Se il Software o qualsiasi parte in esso contenuta viene spedito o altrimenti distribuito all’utente dagli Stati Uniti d’America: l’utente riconosce che il Software e i servizi di manutenzione e assistenza inclusi, in via esemplificativa, i servizi e i dati tecnici (ad esempio, manuali, cianografie, progetti, diagrammi, modelli, formule, tabelle, progettazioni di engineering, specifiche e istruzioni scritte o registrate) di qualsiasi tipo ("i Sevizi") hanno origine negli Stati Uniti e sono soggetti alle leggi, alle normative, agli atti amministrativi o agli ordini esecutivi ed eventuali emendamenti degli Stati Uniti, incluso, in via esemplificativa l’Export Administration Act del 1979 e i relativi emendamenti (l’Atto), nonché alle normative promulgate a suo seguito (Leggi sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti). L’utente accetta di agire in conformità a tutte le Leggi sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti e a tutte le leggi e le normative internazionali applicabili per quanto attiene all’utilizzo del Software e dei Servizi, incluso, in via esemplificativa l’Atto, le limitazioni per l’utente finale e per la destinazione d’uso previste dagli Stati Uniti e da altri governi.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Se il Software viene spedito o altrimenti distribuito all'utente da un paese diverso dagli Stati Uniti d'America: l'utente accetta di agire in conformità alle normative locali che regolano l'esportazione e/o l'utilizzo di software crittografici.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
In tutti i casi, F-Secure declina ogni responsabilità in merito a eventuali esportazioni illegali del Software o di qualsiasi parte in esso contenuta e/o in merito all'utilizzo del software crittografico da parte dell'utente.
</string>
<string name="usgovrights">
DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
</string>
<string name="usgovlicensed">
Se la presente licenza viene acquistata per o per conto degli Stati Uniti d'America, relativi enti o agenzie governative (Governo degli Stati Uniti), l'utente riconosce per il Software e la relativa documentazione la definizione, rispettivamente, di “programma software commerciale” “documentazione del programma software commerciale” così come definite nel Federal Acquisition Regulations (FARs) in caso di fornitura da agenzie pubbliche (48 C.F.R. 2.101) e dal Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) in caso di fornitura da unità del Department of Defense (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) e (5)). In conformità con gli articoli 48 C.F.R. 12.212 del FARs e 48 C.F.R. 227.7202 del DFARS e con altre normative applicabili, eventuali usi, modifiche, riproduzioni, rilasci, prestazioni, visualizzazioni, divulgazioni o distribuzioni del Software e della documentazione correlata da parte o per conto del Governo degli Stati Uniti saranno regolati unicamente dai presenti Termini e sarà vietata qualsiasi eccezione nei limiti massimi previsti dai presenti Termini.
</string>
<string name="highriskacttitle">
ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO
</string>
<string name="notfaulttolerant">
Il Software non prevede tolleranza ai guasti, se non esplicitamente affermato nella documentazione del prodotto, inoltre non è stato progettato, realizzato o destinato ad usi o rivendite come apparecchiatura di controllo in ambienti a rischio che richiedano prestazioni a prova di guasti, ad esempio in strutture nucleari, navigazioni aeromobili o sistemi di comunicazione, di controllo del traffico aereo, sistemi di supporto vitale, armi da fuoco, in cui guasti del Software potrebbero comportare direttamente morte, danni alle persone o gravi danni fisici e ambientali ("Attività ad alto rischio"). F-Secure e i rispettivi fornitori declinano espressamente qualsiasi garanzia e responsabilità implicita o esplicita in merito all’adeguatezza per attività ad alto rischio.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
INVIO ED ELABORAZIONE DI DATI E DATI PERSONALI
</string>
<string name="subnprodata">
L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE PER CONSENTIRE A F-SECURE DI FORNIRE I SERVIZI RELATIVI AL SOFTWARE, IL SOFTWARE STESSO POTREBBE RACCOGLIERE E INVIARE DATI RELATIVI ALLE APPLICAZIONI SOFTWARE, A INTERNET, AL DISPOSITIVO DELL’UTENTE O ALL’UTILIZZO DI QUANTO CITATO SOPRA. I DATI COSÌ RACCOLTI POSSONO INCLUDERE i) DATI RELATIVI ALLA SICUREZZA, DATI TECNICI, STATISTICI E DI ANALISI E ALTRI DATI SIMILI ELABORATI PER IMPOSTAZIONE PREDEFINITA IN MODO DA NON CONSENTIRE L’IDENTIFICAZIONE PERSONALE E/O ii) RECAPITI E ALTRI DATI INVIATI ATTIVAMENTE DALL’UTENTE ATTRAVERSO IL SOFTWARE, INFORMAZIONI SULLA LICENZA / SUL DISPOSITIVO / SUL SOFTWARE, INFORMAZIONI DIVULGATE PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CHE RIENTRANO NELL’AMBITO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA, INFORMAZIONI SUI SERVIZI CORRELATI E ALTRI DATI SIMILI ELABORATI PER IMPOSTAZIONE PREDEFINITA IN MODO DA NON CONSENTIRE L’IDENTIFICAZIONE PERSONALE. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SULLA RACCOLTA DEI DATI PERSONALI E SULLE MODALITÀ DI ELABORAZIONE DEGLI STESSI SI RIMANDA ALL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI F-SECURE. EVENTUALI TRASFERIMENTI DI DATI VENGONO EFFETTUATI IN MODALITÀ PROTETTA. L’UTENTE ACCETTA DI CONSENTIRE A F-SECURE L’ULTERIORE DIVULGAZIONE O IL TRASFERIMENTO DEI DATI SOPRA INDICATI AI SUOI CONSOCIATI, AFFILIATI, DISTRIBUTORI E PARTNER UBICATI ALL’INTERNO O AL DI FUORI DELL’AREA EEA. L’UTENTE ACCETTA E ACCONSENTE ALL’ELABORAZIONE DEI DATI E DEI DATI PERSONALI DESCRITTI SOPRA DA PARTE DI F-SECURE. Per informazioni sull’elaborazione dei dati personali identificabili relativi all’utente e per correggere tali dati o annullare il proprio consenso, le informazioni per contattare F-Secure in merito all’archiviazione dei dati personali si trovano in calce al presente documento.
</string>
<string name="generaltitle">
GENERALE
</string>
<string name="licansewillterminate">
Il Software è soggetto è determinate restrizioni funzionali che F-Secure (o i distributori F-Secure presso i quali viene acquistata la licenza) comunicano periodicamente. F-Secure si riserva il diritto di modificare tali requisiti nel contesto di eventuali aggiornamenti o rilascio di versioni successive del Software. L’utente riconosce e conferma di averne verificato l’idoneità rispetto ai propri requisiti, prima di effettuare la registrazione del Software. L’utente conferma di essere stato messo a conoscenza e di accettare che il Software, o parte di esso, potrebbe risultare temporaneamente non disponibile o non funzionante a causa di interventi di riparazione, aggiornamento, manutenzione o per problemi su cui F-Secure non è ragionevolmente in grado di esercitare alcun controllo (causa di forza maggiore). F-Secure, i rispettivi licenziatari o distributori declinano ogni responsabilità per eventuali conseguenze di tali interruzioni. Essi si impegnano a ripristinare la disponibilità / il funzionamento del Software in modo tempestivo, nei limiti del possibile e a seconda delle problematiche tecniche verificatesi. .
</string>
<string name="mayreviseterms">
F-Secure si riserva il diritto di modificare funzioni o funzionalità del Software a scopo di adattabilità alle leggi di mercato o di conformità alle normative, in caso di limitazioni tecniche successivamente insorte o al fine di fornire miglioramenti dei prodotti o dei servizi. Senza arrecare pregiudizio a eventuali altri diritti di risoluzione, la licenza per il Software verrà terminata immediatamente e senza preavviso in qualsiasi eventualità di violazione dei presenti Termini. In caso di risoluzione, l’utente non avrà alcun diritto a rimborso da parte di F-Secure o dei suoi distributori. I Termini relativi alle limitazioni di utilizzo persistono anche in caso di risoluzione. F-Secure si riserva il diritto di apportare modifiche ai presenti Termini in qualsiasi momento. I Termini così modificati entreranno automaticamente in vigore per le versioni pertinenti del Software distribuite unitamente ai Termini modificati. Qualsiasi parte dei presenti Termini dichiarata nulla o non applicabile, non avrà alcun effetto sulla validità dei restanti Termini, che rimarranno in vigore e applicabili.
</string>
<string name="termscoveredby">
Se non diversamente specificato di seguito, i presenti Termini saranno regolati dalle leggi della Finlandia, indipendentemente da eventuali conflitti legislativi e di principio e indipendentemente dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione ai presenti Termini, sarà devoluta in via esclusiva ai fori della Finlandia. Per le licenze acquistate presso o da parte di licenziatari residenti negli Stati Uniti o esercitanti secondo le leggi degli Stati Uniti, i presenti Termini saranno regolati dalle leggi dello Stato della California, indipendentemente da eventuali conflitti legislativi e di principio e indipendentemente dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione ai presenti Termini, sarà devoluta in via esclusiva ai fori federali e statali della California. Per le licenze acquistate da consumatori che risiedono fuori dalla Finlandia e fuori dagli Stati Uniti, i presenti Termini saranno regolati dalle leggi locali obbligatorie delle rispettive giurisdizioni. In conformità ai presenti termini, nei casi in cui F-Secure decidesse, a sua discrezione, di non insistere nell’esercizio dei propri diritti, tale decisione non costituisce rinuncia da parte di F-Secure all’esercizio degli stessi diritti in futuro.
</string>
<string name="contactinfo">
In caso di domande relative ai presenti Termini o allΓÇÖelaborazione dei dati personali oppure se si desidera contattare F-Secure per qualsiasi altro motivo scrivere a: F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsinki, Finland, e-mail: helsinki@f-secure.com o chiamare al numero: +358 9 2520 0700.
