IMPORTANT - AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER LE LOGICIEL F-SECURE, LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES LÉGAUX (« TERMES ») QUI SUIVENT. EN SÉLECTIONNANT L'OPTION D'ACCEPTATION CI-DESSOUS, OU EN INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL VOUS (EN TANT QU'INDIVIDU OU EN TANT QU'ENTITÉ) RECONNAISSEZ AVOIR LU CES TERMES, LES AVOIRS COMPRIS ET VOUS ACCEPTEZ D'Y ÊTRE LIÉ PAR LA LOI. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS CES TERMES, SÉLECTIONNEZ L'OPTION DE REJET ET N'INSTALLEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS LA COPIE DU LOGICIEL.
</string>
<string name="theseterms">
* Ces termes couvrent tous les programmes F-Secure, pouvant inclure les applications Web pour lesquelles vous avez obtenu une licence ou une autorisation d'accès, incluant la documentation connexe et toute mise à jour et mise à niveau des programmes qui vous sont livrés avec la licence que vous avez achetée ou avec tout accord de service connexe, tel que défini dans la documentation et dans toute copie de ces articles (ensemble le « Logiciel »). Vous reconnaissez et acceptez que le Logiciel est sujet à des restrictions spécifiques comme l'intention d'utilisation et certaines exigences techniques incluant, mais sans s'y limiter, le système d'exploitation, l'espace de stockage ou l'espace requit par le système.
</string>
<string name="commercialtitle">
LICENCE COMMERCIALE
</string>
<string name="subjectto">
Après avoir payé les frais de licence applicables et selon les conditions générales suivantes, vous êtes autorisé à utiliser le logiciel spécifié d'une manière non exclusive et non transférable pendant une période de temps déterminée dans le cadre dans un accord distinct entre vous-même et F-Secure ou ses distributeurs. F-Secure et ses concédants conservent tout droit qui ne vous a pas été spécifiquement accordé.
</string>
<string name="youmay">
Vous pouvez :
</string>
<string name="youmaya">
A) Installer et utiliser le logiciel seulement sur le nombre d'unités (généralement des appareils portables, des ordinateurs personnels, des serveurs ou sur d'autre matériel, conjointement appelés « Dispositif ») comme il est indiqué dans le certificat de licence de F-Secure, la facture applicable, sur l'emballage du produit ou sur l'accord dans lequel ces termes ont été ajoutés. Si le logiciel ou ses services sont partagés sur un réseau ou si le logiciel est utilisé pour filtrer le trafic sur des serveurs de courriel, des pare-feu ou des passerelles, vous devez posséder une licence ayant la capacité d'analyser, ou pour le nombre total d'utilisateurs pour lesquels le logiciel fournit ces services. Dans un tel cas, vous pouvez installer le logiciel sur autant d'unités qu'il sera nécessaire;
</string>
<string name="youmayb">
B) créer des copies du logiciel uniquement aux fins d'installation et de sauvegarde.
</string>
<string name="youmayc">
C) augmenter le nombre de licences par l'achat de licences supplémentaires.
</string>
<string name="youmaynot">
Il vous est interdit de faire ce qui suit :
</string>
<string name="maynota">
A) installer et utiliser le logiciel sans égards à ces termes, au certificat de licence F-Secure et aux autres documentations connexes;
</string>
<string name="maynotb">
B) distribuer des copies du logiciel à un tiers, transférer électroniquement le logiciel à un ordinateur appartenant à un tiers ou autoriser un tiers à copier le logiciel.
</string>
<string name="maynotc">
C) modifier, adapter, traduire, louer, revendre, distribuer ou créer des produits dérivés basés sur le logiciel ou ses fichiers connexes (incluant mais sans s'y limiter les bases de données de définition de virus, les nouvelles et les descriptions ou tout autre contenu) ou de toute partie de celui-ci.
</string>
<string name="maynotd">
D) décompiler, désosser, démonter ou autrement réduire le logiciel ou ses fichiers connexes (incluant mais sans s'y limiter les bases de données, les nouvelles, les descriptions ou tout autre contenu) susceptibles d'être lus par un humain (sauf dans le cas où la législation sur les droits d'auteur l'exige), car le logiciel contient ou pourrait contenir des secrets commerciaux de F-Secure et de ses concédants.
</string>
<string name="maynote">
E) utiliser de la documentation pour toute autre fin que l'aide à l'utilisation du logiciel;
</string>
<string name="maynotf">
F) divulguer le code d'autorisation de licence fourni pour l'installation du programme (incluant mais non limité au code de clé, au numéro d'abonnement et à la clé d'enregistrement) à un quelconque tiers;
</string>
<string name="maynotg">
G) utiliser le logiciel ou une quelconque de ses parties pour implanter tout produit ou service en vue d'utiliser, ou en relation avec le logiciel pour tout autre but que celui accordé dans la présente; ou
</string>
<string name="maynoth">
H) lorsque le logiciel inclut un agent de mise à jour automatique, utiliser le logiciel pour publier, distribuer ou obtenir des logiciels ou du contenu (i) qui ne sont pas spécifiquement reliés aux produits ou services de F-Secure (ii) qui ne sont pas reliés à la sécurité (ou toute mise à jour pour un tel logiciel ou contenu).
</string>
<string name="maynotinterest">
Veuillez contacter F-Secure directement si vous êtes intéressé à tout autre droit au logiciel qui diffère de ceux octroyés dans ces conditions.
</string>
<string name="evallictitle">
LICENCE D'ÉVALUATION
</string>
<string name="evallic">
Une licence d'évaluation s'applique lorsque vous téléchargez ou installez une version d'évaluation du logiciel ou lorsque vous obtenez une licence pour un temps limité, non exclusive et non transférable de F-Secure ou de ses distributeurs aux fins d'évaluation. La licence de ce logiciel vous est accordée pour des seules fins d'évaluation et uniquement pendant une période d'évaluation spécifiée qui commencera à la date du premier téléchargement du logiciel ou à la date de sa livraison. Après la période de temps spécifiée, vous devez soit acheter la licence du logiciel de F-Secure ou de son distributeur ou détruire le logiciel et ne plus l'utiliser. Si vous achetez une licence du logiciel avant l'expiration de la période d'évaluation et que vous enregistrez le logiciel, vous bénéficiez d'une licence valide et n'avez pas besoin de détruire le logiciel. F-Secure n'a aucune obligation de fournir des services de soutien ou d'entretien pour les licences d'évaluation. Afin d'éliminer toute possibilité de doute, la licence d'évaluation est également sujette aux restrictions définies ci-dessus dans les articles A à H. F-Secure et ses concédants conservent tout droit qui ne vous a pas été spécifiquement accordé.
LICENCE NON-COMMERCIALE
Une licence non-commerciale est applicable lorsque vous téléchargez ou installez une version gratuite (autres que l'évaluation) du logiciel avec autorisation d'accès de F-Secure ou de son revendeur. La licence d'un tel logiciel vous est accordée uniquement pendant une période de temps limitée en tant que licence non exclusive, non transférable; elle vise uniquement à servir d'outil supplémentaire (et non à des fins continues de sécurité ou autres). F-Secure se réserve le droit d'abandonner l'utilisation de ce type de logiciel en tout temps et sans aucune obligation de fournir des services de soutien ou d'entretien à des licences non-commerciales. Afin d'éliminer toute possibilité de doute, la licence non-commerciale est également sujette aux restrictions définies ci-dessus dans les articles A à H. F-Secure et ses concédants conservent tout droit qui ne vous a pas été spécifiquement accordé.
LICENCES D'EXPLOITATION LIBRE
Vous reconnaissez que certains composants du logiciel peuvent être couvertes par des licences de logiciels appelés « logiciels d'exploitation libre »; ceci signifie que toute licence de logiciel approuvée comme licence de logiciel d'exploitation libre par l'organisme Open Source Initiative, ou toute licence essentiellement similaire, incluant, mais sans s'y limiter toute licence qui, dans ses conditions de distribution de ce type de licence de logiciel, exige que le distributeur offre le logiciel dans son format de code source (« composants d'exploitation libre »). Dans la mesure expressément requise par les licences couvrant des composants d'exploitation libre, les conditions de telles licences doivent remplacer les conditions de cet Accord pour les composants de source libre respectifs. Dans la mesure où les conditions applicables de telles licences interdisent une quelconque des restrictions de ces conditions, de telles restrictions ne s'appliqueront pas aux composants d'exploitation libre respectifs. De telles licences d'exception applicables aux composants d'exploitation libre, sont situées dans le répertoire d'installation du Logiciel ou dans tout autre emplacement indiqué dans le Logiciel.
</string>
<string name="title">
TITRE
</string>
<string name="titleownership">
Le titre, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle du logiciel restent la propriété de F-Secure ou de ses concédants. Le logiciel est protégé par les lois sur le droit d'auteur et par les lois sur le droit d'auteur internationales et par d'autres traités sur la propriété intellectuelle.
</string>
<string name="limitedwarr">
GARANTIE LIMITÉE ET DÉSISTEMENTS
</string>
<string name="limwarmedia">
Garantie limitée du média. F-Secure garantit que le média physique, s'il en existe un, produit par F-Secure sur lequel le logiciel est enregistré est exempt de défauts de matériaux et de main-d'oeuvre dans des conditions d'usage normal pendant 30 jours à partir de la date de livraison. F-Secure ne donne aucune garantie sur le média si le logiciel est livré regroupé ou s'il est inclus dans un dispositif d'un tiers. Toute garantie implicite relative au média, incluant les garanties implicites de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier sont limitées à une durée de 30 jours à partir de la date de livraison. F-Secure, à sa seule discrétion, remplacera le média ou remboursera le prix d'achat du média. F-Secure n'accepte aucune responsabilité pour le remplacement ou le remboursement du prix d'achat du média s'il est endommagé à la suite d'un accident, un abus ou une application incorrecte.
</string>
<string name="warrsoftware">
Avis de non-responsabilité au regard de la garantie sur le logiciel. LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE. F-SECURE SES CONCÉDANTS ET DISTRIBUTEURS REJETTENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE TITRES, DE DISPONIBILITÉ, DE PERFORMANCE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. F-Secure, ses concédants et distributeurs ne garantissent pas le logiciel ou sa documentation connexe au regard de son exactitude, de sa précision, de sa fiabilité ou autrement. Vous assumez tous les risques associés aux résultats et à la performance du logiciel et de sa documentation connexe.
</string>
<string name="completewarranty">
Énoncé complet de la garantie. La garantie limitée sur le média fournie dans le paragraphe ci-dessus est la seule garantie offerte par F-Secure. Aucune information verbale ou écrite ou aucun avis donné par F-Secure, ses détaillants, distributeurs, agents ou employés ne pourra créer une garantie ou augmenter en quelque manière la portée de la présente garantie limitée et vous ne pouvez recourir en aucune manière à de telles informations ou à de tels avis. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion de garantie explicite ou implicite; les exclusions ci-dessus pourraient donc ne pas s'appliquer à votre cas et vous pouvez jouir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.
</string>
<string name="limitofliability">
Limitation de responsabilité. EN AUCUN CAS ET EN RAISON D'AUCUNE THÉORIE LÉGALE INCLUANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES THÉORIES BASÉES SUR LE DÉLIT OU LE CONTRAT, F-SECURE, SES EMPLOYÉS, SES CONCÉDANTS, SES DISTRIBUTEURS OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT ÊTRE RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE CORRÉLATIF, CONSÉCUTIF OU INDIRECT INCLUANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES OU LEUR DOMMAGE, LA DÉFAILLANCE OÙ LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF OU D'UNE APPLICATION, OU UNE AUTRE PERTE COMMERCIALE OU ÉCONOMIQUE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION QUI LUI EST ASSOCIÉE, MÊME SI F-SECURE A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, À MOINS D'UNE MENTION EXPLICITE DANS LES CONDITIONS LIÉES AU LOGICIEL PARTICULIER. NOTRE OBLIGATION GLOBALE ENVERS VOUS POUR DES DOMMAGES ACTUELS RÉSULTANT DE TOUTE CAUSE, QUELLE QU'ELLE SOIT, NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ PAR VOUS POUR LE LOGICIEL. Aucune déclaration contenue dans ces termes ne doit porter préjudice aux droits statutaires de toute partie agissant comme consommateur. F-Secure agit également au nom de ses employés, distributeurs, concédants, fournisseurs et affiliés dans le but de rejeter, exclure ou restreindre les obligations, garanties et responsabilités telles que présentées dans ces conditions, mais pour aucune autre considération et pour aucun autre motif. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation ou l'exclusion de la responsabilité pour des dommages connexes ou consécutifs; la limitation ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer à votre cas, ou pourrait seulement s'appliquer en partie.
</string>
<string name="limitofliabilitydeau">
Limitation de responsabilité au regard des lois de l'Allemagne et de l'Autriche. Dans le cas des licences achetées par des consommateurs résidant en Allemagne ou en Autriche, voici les limitations de responsabilité qui s'appliquent. Les réclamations à la suite de dommages, de réclamations pour compenser des dépenses et autres réclamations relatives à des responsabilités, qu'elles résultent d'un contrat, d'un tort, d'une violation d'un droit statutaire ou autrement en vertu de cette licence s'appliquent comme suit. F-Secure, ses concédants, distributeurs ou fournisseurs sont responsables sans restriction pour i) des dommages intentionnels ou résultant d'une faute lourde, ii) des dommages tels que définis par la loi allemande ou autrichienne sur la responsabilité des produits et iii) dans le cas d'une violation de la vie, du corps ou de la santé. Dans le cas d'une négligence simple, voici ce qui s'applique : F-Secure, ses concédants, distributeurs et fournisseurs sont responsables uniquement dans la mesure où ils ont violé une obligation contractuelle essentielle (obligation contractuelle cardinale). Cette responsabilité est limitée à des dommages typiques et prévisibles dans un contrat, dans les cas de dommages matériels ou pécuniaires.
</string>
<string name="exportrestrtitle">
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION
</string>
<string name="exportrest1">
1. Si le Logiciel ou une quelconque de ses parties vous est expédié ou autrement distribué à partir des États-Unis d’Amérique : vous reconnaissez que le logiciel et les services de maintenance et de support incluant, mais sans s'y limiter, les services techniques et les données techniques (c'est-à-dire les manuels, les avant-projets, les plans, les schémas, les modèles, les formules, les tableaux, les dessins d'ingénierie et les spécifications et instructions écrites ou enregistrées) et tout autre service technique et données « les services ») proviennent des États-Unis pour fin des loi sur le contrôle des exportations, règlements, actes administratifs ou de décret et tout amendement correspondant incluant, mais sans s'y limiter, l'Export Administration Act de 1979, (« l'Acte ») et les règlements y afférant (« U.S. Export Control Laws »). Vous vous engagez à vous conformer à toutes les Lois de contrôle à l'exportation des É-U applicables, de même qu’à toutes les lois et règlementations internationales applicables au Logiciel et aux Services incluant, sans limitations, l’Acte, ainsi qu’aux restrictions concernant l’utilisateur final, l’utilisation finale et aux restrictions de destination émises par le gouvernement des É-U et par d’autres gouvernements.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Si le Logiciel vous est expédié ou autrement distribué d’un pays autre que les États-Unis : Vous acceptez de respecter les règlements locaux relatifs à l'exportation ou à l'utilisation des logiciels cryptographiques.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
Dans tous les cas, F-Secure ne sera pas responsable d'une exportation illégale par vous de son logiciel cryptographique ou d'une quelconque de ses parties.
</string>
<string name="usgovrights">
DROITS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS
</string>
<string name="usgovlicensed">
Si cette licence est obtenue au nom des États-Unis d'Amérique, de ses agences ou de ses intermédiaires (« Gouvernement des États-Unis »), vous acceptez que le logiciel et sa documentation constituent un « logiciel pour ordinateur commercial » et une « documentation pour logiciel d'ordinateur commercial » car ces termes sont définis aux fins de la réglementation sur l'acquisition par le gouvernement fédéral ( Federal Acquisition Regulations (FARs)) dans les cas d'acquisition par des agences civiles (48 C.F.R. 2.101) et par le supplément de réglementation sur les acquisitions fédérales du ministère de la défense (Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS)) dans le cas des acquisitions par des unités du ministère de la défense (48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) et (5)). En conformité avec le 48 C.F.R. 12.212 de FARs et 48 C.F.R. 227.7202 du DFARS et d'autres réglementations applicables, toute utilisation, modification, reproduction, publication, exécution, présentation, divulgation ou distribution du logiciel et de sa documentation par le gouvernement des États-Unis doit être régie uniquement par ces termes et doit être interdite sauf dans la mesure où ces termes l'autorisent explicitement.
</string>
<string name="highriskacttitle">
ACTIVITÉS À HAUT RISQUE
</string>
<string name="notfaulttolerant">
Le logiciel n'est pas insensible aux défaillances, sauf lorsque expressément indiqué dans la documentation du produit, et n'est pas conçu, fabriqué ou prévu pour une utilisation ou une revente comme équipement de contrôle dans des environnements dangereux exigeant une interruption avec protection simultanée, comme dans des installations nucléaires, pour la navigation aérienne ou les systèmes de communication, le contrôle de la circulation aérienne, les machines d'équipement de survie ou les systèmes d'armes, pour lesquels une défaillance du logiciel pourrait directement causer la mort, des blessures ou encore des blessures graves pour les personnes ou des dommages à l'environnement (« Activités à hauts risques »). F- Secure et ses fournisseurs renoncent spécifiquement à toute garantie explicite ou implicite d'adaptation à des activités à hauts risques.
</string>
<string name="subnprodatatitle">
SOUMISSION ET TRAITEMENT DES DONNÉES ET DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
</string>
<string name="subnprodata">
SOUMISSION ET TRAITEMENT DES DONNÉES ET DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE POUR PERMETTRE À F-SECURE DE VOUS FOURNIR LES SERVICES RELIÉS AUX LOGICIELS, LE LOGICIEL PEUT RECUEILLIR ET SOUMETTRE DES DONNÉES SUR LES APPLICATIONS LOGICIELLES, SUR INTERNET, SUR VOTRE DISPOSITIF OU SUR L'UTILISATION DES ÉLÉMENTS SUSMENTIONNÉS. LES DONNÉES RECUEILLIES DE LA SORTE PEUVENT INCLURE i) DES DONNÉES RELIÉES À LA SÉCURITÉ, DES DONNÉES TECHNIQUES, STATISTIQUES ET D'ANALYSE, AINSI QUE D'AUTRES DONNÉES SIMILAIRES QUI SONT TRAITÉES PAR DÉFAUT DE MANIÈRE À NE RECUEILLIR AUCUN RENSEIGNEMENT PERSONNEL OU ii) DES INFORMATIONS DE CONTACT ET D'AUTRES DONNÉES QUE VOUS SOUMETTEZ ACTIVEMENT AU MOYEN DU LOGICIEL, LICENCE / DISPOSITIF / INFORMATIONS SUR DES LOGICIELS, INFORMATIONS DIVULGUÉES POUR RÉSOUDRE UN PROBLÈME TECHNIQUE, INFORMATIONS SUR LES SERVICES CONNEXES, AINSI QUE D'AUTRES DONNÉES SIMILAIRES QUI SONT TRAITÉES PAR DÉFAUT DE MANIÈRE À NE RECUEILLIR AUCUN RENSEIGNEMENT PERSONNEL. VOUS TROUVEREZ DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES SUR LA COLLECTE ET LE TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE F-SECURE. TOUT TRANSFERT DE DONNÉES EST EFFECTUÉ PAR DES MÉTHODES SÉCURISÉES. VOUS ACCEPTEZ QUE F-SECURE PEUT ÉGALEMENT DIVULGUER OU TRANSFÉRER TOUTES LES DONNÉES SUSMENTIONNÉES À SES AFFILIÉS, SOUS-TRAITANTS, DISTRIBUTEURS ET PARTENAIRES ET QUE DE TELS PARTIS PEUVENT ÊTRE SITUÉS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE OU À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE. VOUS CONSENTEZ ET ACCEPTEZ LE TRAITEMENT DES DONNÉES ET DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS PAR F-SECURE DE LA MANIÈRE SUSMENTIONNÉE. Pour obtenir des détails sur le traitement de renseignements personnels identifiables vous concernant et pour corriger de telles données ou pour annuler votre consentement, des informations de contact sur les renseignements personnels stockés à F-Secure se trouvent à la fin de ces Conditions.
</string>
<string name="generaltitle">
GÉNÉRALITÉS
</string>
<string name="licansewillterminate">
Le logiciel est sujet à certaines conditions très strictes, comme indiqué de temps à autre par F-Secure (ou par les distributeurs de F-Secure qui vous ont fourni cette licence). F-Secure se réserve le droit de modifier ces exigences dans le contexte de toute mise à jour ou mise à niveau du Logiciel. Par la présente, vous reconnaissez et confirmez qu'avant de vous enregistrer pour le Logiciel, vous avez vérifié qu'il convient à vos besoins et à vos exigences. Vous êtes informé et, par la présente, vous acceptez que la totalité ou une partie du Logiciel pourrait être temporairement indisponible / non fonctionnelle en raison de travaux de réparations, d'une mise à niveau, d'un entretien ou encore pour des raisons (force majeure) qui sont hors du contrôle raisonnable de F-Secure. F-Secure, ses concédants ou ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables pour les conséquences de telles interruptions et procéderont au rétablissement de la disponibilité / du fonctionnement du Logiciel dans les meilleurs délais possibles, tout dépendant des contraintes des rencontrées.
</string>
<string name="mayreviseterms">
F-Secure se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou la fonctionnalité du Logiciel afin de l'adapter aux changements du marché ou de la réglementation, de prendre en compte toute contrainte technique ultérieure ou de vous fournir de meilleurs produits ou de meilleurs services. Sans porter préjudice à tout autre droit de cession, votre licence du logiciel prendra fin immédiatement et sans avis si vous violez une quelconque des conditions liées à l'exportation ou aux restrictions de cette licence. Vous n'aurez droit à aucun remboursement de la part de F-Secure ou de ses distributeurs à la suite d'une telle cession. Les conditions sur les restrictions d'utilisation restent en vigueur après toute cession. F-Secure peut réviser les termes en tout temps et ces termes révisés s'appliqueront automatiquement aux versions correspondantes du logiciel distribué avec les termes révisés. Si une quelconque partie de ces termes venait à être nulle ou inexécutable, elle n'aura aucun effet sur la validité des autres termes qui restent ainsi valides et exécutables.
</string>
<string name="termscoveredby">
À moins d'indication contraire ci-dessous, ces termes sont régis par les lois de la Finlande sans égard à des lois ou à des principes conflictuels et sans égard à la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs à la vente internationale des biens. Les cours de la Finlande ont des droits exclusifs sur la juridiction et sur l'emplacement pour statuer sur un quelconque désaccord relatif à ces termes. Dans le cas de licences achetées pour des porteurs de licence résidant aux États-Unis ou soumis aux lois des États-Unis, la loi régissant ces termes sera celle de l'État de Californie sans égard à des lois ou à des principes conflictuels et sans égard à la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs à la vente internationale des biens. Dans de tels cas, les droits exclusifs sur la juridiction et sur l'emplacement pour statuer sur un quelconque désaccord relatif à ses termes seront ceux des cours fédérale et de l'État situées en Californie. Dans les cas de licences achetées par des consommateurs résidant à l'extérieur de la Finlande ou des États-Unis, ces termes seront régis par les lois des juridictions concernées. Dans les cas où F-Secure déciderait de ne pas insister sur l'application de ses droits conformément à ses Conditions, cette action ne peut être interprétée comme une renonciation du droit de F-Secure à les appliquer dans le futur.
</string>
<string name="contactinfo">
Si vous avez des questions sur ces Conditions ou sur le traitement de vos données personnelles, ou si vous souhaitez contacter F-Secure pour tout autre motif, veuillez écrire à : F-Secure Corporation, PL24, FI-00181 Helsinki, Finlande, courriel : helsinki@f-secure.com, ou appeler : +358 9 2520 0700.
