home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Edition 10 / FreelogHS10.iso / DJ / Mp3tunes / mp3tunes.exe / Czech.lng < prev    next >
Text File  |  2002-04-16  |  7KB  |  239 lines
  1. ;************************************************
  2. ;
  3. ; MP3Tunes jazykov² balφΦek pro verzi 1.7.2
  4. ; http://get.to/mp3tunes/
  5. ;
  6. ; Text m∞≥te po znamΘnku "="
  7. ;
  8. ; %j = JmΘno jinglu             (only in DelJingleText)
  9. ; %n = ID3 tag "Um∞lec - Nßzev" (only in DelDataText)
  10. ; %P = ╚φslo p°ehrßvaΦe
  11. ; %R = Tvrd² nßvrat (Enter)
  12. ; && = Je "&" znamΘnko
  13. ; &  = P°idß podtr₧φtko ("_") na dalÜφm pφsmenku
  14. ;
  15. ; ╚eÜtinu vytvo°il (5.4.2002): Martinoslav (http://www.volny.cz/spos)
  16. ; WWW : http://www.volny.cz/spos
  17. ; Email : spos@volny.cz
  18. ;
  19. ;************************************************
  20. Translator=Martinoslav
  21.  
  22. ;Overall buttons
  23. CloseBtn=Zav°φt
  24. SaveBtn=Ulo₧it
  25. CancelBtn=ZruÜit
  26.  
  27. ;Players hints
  28. HintTime=Klikni pro "normßlnφ Φas" nebo "odpoΦφtßvßnφ"
  29. HintTrckBck=P°edchozφ pφsniΦka
  30. HintTrckFrw=DalÜφ pφsniΦka
  31. HintSrchBck=St°ihov² bod do leva
  32. HintSrchFrw=St°ihov² bod do prava
  33. HintSetCue=Nastav st°ihov² bod
  34. HintToCue=Na st°ihov² bod
  35. HintPitch=Tempo nahoru nebo dol∙ (dvojklik resetuje na 0)
  36. HintPtchTxt=Nastavenß v²Üka v procentech
  37. HintVolume=Hlasitost
  38. HintVolTxt=Nastavenß hlasitost
  39. HintSlider=Posu≥ na po₧adovanΘ mφsto ve skladb∞.
  40. HintIntro=Intro
  41. HintOutro=Outro
  42.  
  43. ;playlist functions hints and captions
  44. PlaylistHint=Playlist
  45. AutoMixLabel=sek. skladby.
  46. AutoMixHint=Pokud svφtφ zelenß dioda, pak p°ehrßvaΦe mixujφ automaticky.
  47. BreakHint=Pauza po tΘto skladb∞
  48. ShuffleHint=NßhodnΘ p°ehrßvßnφ zapnout nebo vypnout
  49. XFaderHint=Vypnout/zapnut crossfader
  50. ClearVHint=Odstra≥ V znaΦku(ky)
  51. ClearXHint=Odstra≥ X znaΦku(ky)
  52. ClearListHint=Nov² playlist
  53. OpenListHint=Otev°i existujφcφ playlist
  54. SaveListHint=Ulo₧ playlist
  55. SetupHint=Nastavenφ - Info
  56. TotalPlay=Celkov² Φas
  57.  
  58. ;Playlist popup menu
  59. OpenInPlayer=Otev°i v p°ehrßvaΦi (Dvojklik)
  60. OpenLeftPlayer=Otev°φt v levΘm p°ehrßvaΦi
  61. OpenRightPlayer=Otev°φt v pravΘm p°ehrßvaΦi
  62. TrackInfo=Informace skladb∞
  63. FindInDbase=Najdi skladbu v databßzi
  64. RemoveX=Odstranit X znaΦku
  65. DontPlay=Nep°ehrßt skladbu
  66. DeleteEntry=Odstra≥ pφsniΦku(y)
  67. Second=Sekund
  68. Seconds=Sekundy
  69.  
  70. ;Jingle hints
  71. JingleListHint=Vyber jingle pro p°ehrßtφ
  72. PlayJingleHint=P°ehraj vybran² jingle
  73.  
  74. ;Database columns
  75. DBArtist=Um∞lec
  76. DBTitle=Nßzev
  77. DBAlbum=Album
  78. DBYear=Rok
  79. DBComment=Komentß°
  80. DBTime=╚as
  81. DBPlTimes=P°ehrßno
  82.  
  83. ;database functions hints and captions
  84. DBGridHint=Databßze
  85. SearchTxt=Vyhledat
  86. FindFirst=Hledej
  87. FindFirstHint=Najdi vlo₧en² text
  88. FindNext=DalÜφ
  89. FindNextHint=Najdi dalÜφ stejn² vlo₧en² text
  90. FilterItHint=Klikni pro spuÜt∞nφ filtru
  91. FilterNone=Nenφ 
  92. SearchBoxHint=Vlo₧ Um∞lce, Nßzev, atd. pro vyhledßnφ.
  93. FilterColHint=Zvol sloupec pro filtrovßnφ
  94. FilterTxtHint=Vlo₧/vyber text, kter² filtrovat
  95. FilterIt=Filtrovat
  96. PreListenHint=P°edposlech
  97.  
  98. ;Database popup menu
  99. AddToPlaylist=P°idej do playlistu   (dvojklik)
  100. PreListenTrack=P°edposlechnout skladbu
  101. PreListenStop=Zastavit p°edposlech
  102. EditTrack=Edituj ID3 tag pφsniΦky(ek)
  103. DeleteTrack=Odstra≥ pφsniΦku(y)
  104.  
  105. ;Setup popup menu
  106. ControlOpen=Otev°i ovlßdßnφ
  107. ControlClose=Zav°i ovlßdßnφ
  108. CtrlDatabase=Databßze
  109. CtrlOptions=Nastavenφ programu
  110. WindowColor=Barva oken
  111. BlackColor=╚ernß
  112. UseCueDJing=Pou₧φvej st°ih pro mixovßnφ
  113. Information=O programu..
  114.  
  115. ;Edit database window
  116. EditDatabase=Edituj databßzi
  117. Step1=Krok 1: vyber adresß°
  118. Step2=Krok 2: Vytvo° ID jmΘno
  119. Step3=Krok 3: Pokud soubory nemajφ ID3 tag%Rm∙₧ete mφsto n∞ho nastavit jmΘno souboru.
  120. Step4=Krok 4: Klikni na tlaΦφtko pro%Rvyhledßnφ a p°idßnφ skladeb do databßze
  121. AddBtn=P°idat soubory
  122. SearchBtn=Najdi && p°idej
  123. EmptyBtn=Vyprßzdni databßzi
  124. UpdateBtn=Updatuj databßzi
  125. BackBtn=Zp∞t
  126. NextBtn=DalÜφ
  127. KeywordBtn=KlφΦovΘ slovo
  128. AddStructBtn=P°idat
  129. BrowseBtn=Prohledat
  130. RemoveBtn=Odstranit
  131.  
  132. ;Crossfader window:
  133. AutoCross=Crossfade automaticky
  134.  
  135. ;Options window:
  136.  
  137. ;Options General tab
  138. GeneralOpt=Hlavnφ
  139. OnStartup=P°i spuÜt∞nφ
  140. StartMaximized=Spus¥ maximalizovan²
  141. WinSizeable=Velikost okna je m∞nitelnß
  142. Minimizeable=Minimalizovat okno
  143. StartBlackScrn=Spus¥ s Φern²mi okny
  144. StartMix=Automix je zapnut
  145. StartXFader=Crossfader zapnut
  146. ShowBrowser=Zobrazit adresß°ov² pr∙zkumnφk
  147. OnPlayback=B∞hem p°ehrßvßnφ
  148. UseXMark=Pou₧ij "V" znaΦkovßnφ pro p°ehrßvanΘ skladby
  149. ShowHints=Ukazovat popisky
  150. ShowHintsBar=Ukazovat popisky ve statusbaru
  151. OnClose=P°i zavφrßnφ
  152. SafeClose=Nezavφrat b∞hem p°ehrßvßnφ
  153. LanguageTxt=Jazyk:
  154. FontTxt=Font
  155. BackImgTxt=Obrßzek pozadφ
  156. PlayerLookTxt=Skin p°ehrßvaΦ∙:
  157.  
  158. ;Options Players tab
  159. PlayersOpt=P°ehrßvaΦe
  160. LeftPlayer=Lev² p°ehrßvaΦ:
  161. RightPlayer=Prav² p°ehrßvaΦ:
  162. ListenPlayer=P°edposlech:
  163. JinglePlayer=P°ehrßvaΦ jingl∙:
  164. Left=Levß
  165. Right=Pravß
  166. GainChangeable=M∞nitelnß hlasitost
  167. Milliseconds=Uka₧ millisekundy
  168. CueVisible=St°ih viditeln² p°i spuÜt∞nφ
  169. JingleEnabled=Zapni jingle funkci
  170. InOutroEnabled=Ukazovat intro && outro
  171. Priority=Priorita:
  172. Normal=Normßlnφ
  173. High=Vysokß
  174. Highest=NejvyÜÜφ
  175.  
  176. ;Options Database tab
  177. DatabaseOpt=Databßze
  178. VisibleFields=Nßsledujφcφ polo₧ky jsou takΘ viditelnΘ:
  179. CountPlTimes=PoΦφtadlo p°ehrßtφ
  180. MouseWheel=KoleΦkem myÜi scrollovat x °ßdek (0 = prßzdnß strßnka)
  181.  
  182. ;Options Security tab
  183. SecurityOpt=ZabezpeΦenφ
  184. AllSecured=VÜechny editovatelnΘ funkce jsou zabezpeΦeny
  185. ChangePass=Zm∞≥it heslo
  186.  
  187. ;Options Equalizer tab
  188. ;Uses Players tab: Lev² P°ehrßvaΦ & Prav² p°ehrßvaΦ
  189.  
  190. ;Options Jingle tab
  191. AddJingleBox=P°idej jingle
  192. DescriptionTxt=Popis:
  193. FileTxt=Soubor:
  194. PlayJingleBtn=P°ehraj
  195. AddJingleBtn=P°idej
  196. ClearBtn=Sma₧
  197. RemoveJingleBtn=Odstra≥ jingle
  198.  
  199. ;ChangePassword window
  200. NewPassword=Vypl≥ novΘ heslo:
  201. NewPasswordAgain=Vypl≥ novΘ heslo znovu:
  202.  
  203. ;Scanning label
  204. ScanInfo=Prohledßvßnφ disku
  205.  
  206. ;Messages
  207. DelDataTitl=Odstranit?
  208. DelDataText=P°ejete si odstranit %n%Rz databßze?
  209. EmptyDataTitl=Vyprßzdnit databßzi?
  210. EmptyDataText=SkuteΦn∞ chcete vyprßzdnit databßzi?
  211. ErrorScanTitl=Chyba souboru
  212. ErrorScanText=je pln∞ analyzovßn, ale...%Rnenφ to Mpeg soubor, nebo je soubor poÜkozen!%R%RSoubor nebude p°idßn!
  213. FinishScanTitl=Prohledßvßnφ ukonΦeno
  214. FinishScanText=Prohledßvßnφ adresß°e ukonΦeno
  215. FileDoesntExist=Neexistuje
  216. ScanInfoText1=Prßv∞ hledßm MP3 v:
  217. ScanInfoText2=P°idßvßm do databßze:
  218. PreListenMsg=Ztlumte hlasitost p°ehrßvaΦe %P ,%Ra p°epn∞te sluchßtka na tento p°ehrßvaΦ %P.%R%RChcete si nynφ p°edposlechnout skladbu?
  219. PreListenErr=P°edposlech nenφ mo₧n²!%RP°epn∞te p°ehrßvaΦe na STOP nebo PAUZA
  220. CantClose=Nemohu zav°φt jestli₧e jsou oba p°ehrßvaΦe vypnutΘ!
  221. PlayMixErr=Automix je ZAPNUT, skladby jsou naΦφtßny automaticky!%RP°esu≥te skladbu na po₧adovanou pozici.
  222. LoadTrackErr=Skladba nemohla b²t naΦtena!%RP°ehrßvaΦ(e) nejsou na "stop".%R%RP°epn∞te p°ehrßvaΦe na "stop" pro naΦtenφ skladby.
  223. TrackLoadedErr=Skladba je ji₧ v p°ehrßvaΦi %P!
  224. DelJingleTitl=Sma₧ jingle
  225. DelJingleText=Opravdu chcete vymazat %j ze seznamu jingl∙?
  226.  
  227. ;Version 1.7.2
  228. ;Players hints
  229. HintFade=Press to fade the song, right click for options
  230. ;playlist functions hints and captions
  231. AutoMix=Segue
  232. SecSwitchHint=Set default "Segue" to x seconds
  233. ;database functions hints and captions
  234. Filter=Filter
  235. ;Options Equalizers tab
  236. EqualizerOpt=Equalizer
  237. ;Options Shortcuts tab
  238. ShortcutOpt=Shortcuts
  239.