home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Edition 10 / FreelogHS10.iso / DJ / Mp3tunes / mp3tunes.exe / Brasil.lng next >
Text File  |  2002-04-20  |  7KB  |  234 lines
  1. ;*******************************************************************
  2. ;
  3. ; MP3 Tunes Language file v1.7.2
  4. ; http://www.cybercomm.nl/~djmaze/mp3tunes/
  5. ;
  6. ; VocΩ pode mudar o texto depois do sinal "="
  7. ;
  8. ; %j = Jingle name              (only in DelJingleText)
  9. ; %n = ID3 tag "Artist - Title" (only in DelDataText)
  10. ; %P = Player number
  11. ; %R = Hard return (Enter)
  12. ; && = Is a "&" sign
  13. ; &  = Adds a underscore ("_") sign on the next letter
  14. ;*******************************************************************
  15. ; Criado por: DJ Maze
  16. ; Traduzido por: Luis Carlos - Jales - SP - Brazil
  17. ;*******************************************************************
  18. Translator=Luis Carlos
  19.  
  20. ;Overall buttons
  21. CloseBtn=Fechar
  22. SaveBtn=Salvar
  23. CancelBtn=Cancelar
  24.  
  25. ;Players hints
  26. HintTime=Clique para "Tempo" ou "Tempo Restante"
  27. HintTrckBck=Anterior
  28. HintTrckFrw=Pr≤ximo
  29. HintSrchBck=Ponto de CUE a esquerda
  30. HintSrchFrw=Ponto de CUE a direita
  31. HintSetCue=Fixar ponto de CUE
  32. HintToCue=Para o Ponto de CUE
  33. HintFade=Pressione para abaixar o ßudio, clique direito para mais opτ⌡es
  34. HintPitch=Mover tempo acima ou abaixo (duplo clique redefine p/ 0)
  35. HintPtchTxt=Esta Θ a porcentagem do pitch
  36. HintVolume=Controle do Volume
  37. HintVolTxt=Isto Θ a altura do Volume
  38. HintSlider=Mover para outro ponto da Trilha.
  39. HintIntro=Contar tempo de introduτπo
  40. HintOutro=Outro tempo
  41.  
  42. ;playlist functions hints and captions
  43. PlaylistHint=Lista de Execuτπo
  44. AutoMixLabel=segs. da trilha.
  45. AutoMix=Mixar
  46. AutoMixHint=Quando ativo, o player mixarß automaticamente.
  47. BreakHint=Para automaticamente ap≤s o tΘrmino da m·sica atual
  48. ShuffleHint=Pressione para Ativar ou Desativar Shuffle (Aleat≤rio)
  49. XFaderHint=Ativa ou desativa crossfader
  50. ClearVHint=Remove todas as marcas V
  51. ClearXHint=Remove todas as marcas X
  52. ClearListHint=Limpar listagem
  53. OpenListHint=Abre uma listagem existente
  54. SaveListHint=Salva listagem
  55. SetupHint=Edita preferΩncias e informaτ⌡es
  56. TotalPlay=Tempo Total
  57.  
  58. ;Playlist popup menu
  59. OpenInPlayer=Abre em um player (Duplo clique)
  60. OpenLeftPlayer=Abrir no player esquerdo
  61. OpenRightPlayer=Abrir no player direito
  62. TrackInfo=Informaτ⌡es da Trilha
  63. FindInDbase=Localizar Trilha no Banco de Dados
  64. RemoveX=Remover marcas X
  65. DontPlay=Nπo tocar esta Trilha
  66. DeleteEntry=Remover Trilha(s)
  67.  
  68. ;Jingle hints
  69. JingleListHint=Escolha um Jingle para tocar
  70. PlayJingleHint=Executa o Jingle selecionado
  71.  
  72. ;Database columns
  73. DBArtist=Artista
  74. DBTitle=Tφtulo
  75. DBAlbum=┴lbum
  76. DBYear=Ano
  77. DBComment=Comentßrio
  78. DBTime=Tempo
  79. DBPlTimes=Tempo tocado
  80.  
  81. ;database functions hints and captions
  82. DBGridHint=Banco de Dados
  83. SearchTxt=Localizar
  84. FindFirst=Primeiro
  85. FindFirstHint=Procura primeiro texto digitado
  86. FindNext=Pr≤ximo
  87. FindNextHint=Procura pr≤ximo texto digitado
  88. Filter=Filtro
  89. FilterIt=Filtrar
  90. FilterItHint=Clique para ativar o filtro
  91. SearchBoxHint=Digite o Artista, Tφtulo, etc. para localizar
  92. FilterColHint=Escolha uma coluna para filtrar
  93. FilterTxtHint=Escolha o tipo de texto para filtrar
  94. FilterNone=Nada
  95. PreListenHint=PrΘ-escutar no Player
  96.  
  97. ;Database popup menu
  98. AddToPlaylist=Adicionar p/ listagem (Duplo clique)
  99. PreListenTrack=PrΘ-escutar Trilha
  100. PreListenStop=Parar PrΘ-escuta
  101. EditTrack=Editar informaτ⌡es ID3
  102. DeleteTrack=Remover Trilha(s)
  103.  
  104. ;Setup popup menu
  105. ControlOpen=Abrir controle
  106. ControlClose=Fechar controle
  107. CtrlDatabase=Banco de Dados
  108. CtrlOptions=Opτ⌡es
  109. WindowColor=Cores da Janela
  110. BlackColor=Preto
  111. UseCueDJing=Usar CUE para DJ
  112. Information=Informaτ⌡es
  113.  
  114. ;Edit database window
  115. EditDatabase=Editar Banco de Dados
  116. Step1=Step 1: Escolha uma pasta
  117. Step2=Step 2: Criar um nome ID
  118. Step3=Step 3: Se nπo houver as ID3 tag%RvocΩ poderß fixar a estrutura ao invΘs do arquivo.%RRealτar uma parte dß a isto a pr≤pria palavra chave.
  119. Step4=Step 4: Clique no botπo para%Rprocurar e adicionar no Banco de Dados.
  120. AddBtn=Adicionar Trilhas
  121. SearchBtn=Procurar && Adicionar
  122. EmptyBtn=Limpar Banco de Dados
  123. UpdateBtn=Atualizar B. Dados
  124. BackBtn=Voltar
  125. NextBtn=Pr≤ximo
  126. KeywordBtn=Palavra chave
  127. AddStructBtn=Adicionar
  128. BrowseBtn=Localizar
  129. RemoveBtn=Remover
  130.  
  131. ;Crossfader window:
  132. AutoCross=Crossfade automßtico
  133.  
  134. ;Options window:
  135.  
  136. ;Options General tab
  137. GeneralOpt=Geral
  138. OnStartup=Ao iniciar
  139. StartMaximized=Iniciar maximizado
  140. WinSizeable=Tamanho redimensionßvel
  141. Minimizeable=Janela minimizßvel
  142. StartBlackScrn=Iniciar com tela preta
  143. StartMix=Automix ativo
  144. StartXFader=Crossfader ativo
  145. ShowBrowser=Exibir Localizador de Pastas
  146. OnPlayback=No Playback
  147. UseXMark=Usar marcas "V" para trilhas tocadas
  148. ShowHints=Exibir dicas
  149. ShowHintsBar=Exibir dicas na Barra de Status
  150. OnClose=Ao Fechar
  151. SafeClose=Nπo finalizar enquanto estiver tocando.
  152. LanguageTxt=Idioma:
  153. FontTxt=Fonte:
  154. BackImgTxt=Imagem de fundo:
  155. PlayerLookTxt=Skins:
  156. Second=Segundo
  157. Seconds=Segundos
  158.  
  159. ;Options Players tab
  160. PlayersOpt=Players
  161. LeftPlayer=Player Esquerdo:
  162. RightPlayer=Player Direito:
  163. ListenPlayer=PrΘ-escuta:
  164. JinglePlayer=Jingles:
  165. Left=Esquerdo
  166. Right=Direito
  167. GainChangeable=Volume alterßvel
  168. Milliseconds=Mostrar milisegundos
  169. CueVisible=CUE visφvel ao iniciar
  170. JingleEnabled=Habilitar critΘrio de Jingle
  171. InOutroEnabled=Mostrar intro && outros
  172. Priority=Prioridade:
  173. Normal=Normal
  174. High=Alta
  175. Highest=Mßxima
  176.  
  177. ;Options Database tab
  178. DatabaseOpt=Banco de Dados
  179. VisibleFields=Visualizar os seguintes campos:
  180. CountPlTimes=Contar tempo tocado
  181. MouseWheel=Deslizar mouse x fileira (0 = pßgina visφvel inteira)
  182.  
  183. ;Options Security tab
  184. SecurityOpt=Seguranτa
  185. AllSecured=Todas funτ⌡es de editar estarπo seguras
  186. ChangePass=Alterar Senha
  187.  
  188. ;Options Equalizer tab
  189. ;Uses Players tab: LeftPLayer & RightPlayer
  190. EqualizerOpt=Equalizador
  191.  
  192. ;Options Jingle tab
  193. AddJingleBox=Adicionar jingle
  194. DescriptionTxt=Descriτπo:
  195. FileTxt=Arquivo:
  196. PlayJingleBtn=Tocar
  197. AddJingleBtn=Adicionar
  198. ClearBtn=Limpar
  199. RemoveJingleBtn=Remover jingle
  200.  
  201. ;Options Shortcuts tab
  202. ShortcutOpt=Atalhos
  203.  
  204. ;ChangePassword window
  205. NewPassword=Digite a nova senha:
  206. NewPasswordAgain=Re-digite a nova senha:
  207.  
  208. ;Scanning label
  209. ScanInfo=Vasculhar HD
  210.  
  211. ;Messages
  212. DelDataTitl=Remover?
  213. DelDataText=Deseja apagar %n%Rdo Banco de Dados?
  214. EmptyDataTitl=Limpar Banco de Dados?
  215. EmptyDataText=Estß certo de limpar o Banco de Dados?
  216. ErrorScanTitl=Erro de arquivo
  217. ErrorScanText=foi totalmente analisado, mas...%Rprovavelmente este nπo Θ um arquivo MPeg, ou estß danificado!%R%REste nπo serß adicionado!
  218. FinishScanTitl=Procura terminada
  219. FinishScanText=Terminado de vasculhar a Pasta
  220. FileDoesntExist=nπo existe !
  221. ScanInfoText1=Ocupado com localizar para MP3's em:
  222. ScanInfoText2=Ocupado com adicionar ao banco de dados:
  223. PreListenMsg=Abaixe o fader do player %P %Re troque o fone para o player %P.%R%RPrΘ-escutar a m·sica Agora ?
  224. PreListenErr=Escuta nπo possφvel!%RColoque um player em Parado ou Pausa
  225. CantClose=Nπo pode parar, a menos que ambos players sejam parados!
  226. PlayMixErr=Automix estß Ativo, assim as trilhas serπo automaticamente carregadas!%RArraste apenas o arquivo p/ posiτπo correta.
  227. LoadTrackErr=Trilha nπo pode ser carregada!%RPlayer(s) nπo estß "parado".%R%RColoque um player em "Parado" e carregue a trilha.
  228. TrackLoadedErr=Trilha jß estß no player %P!
  229. DelJingleTitl=Apagar jingle
  230. DelJingleText=Deseja realmente apagar %j da lista de Jingles?
  231.  
  232. ;Version 1.7.2
  233. ;playlist functions hints and captions
  234. SecSwitchHint=Set default "Segue" to x seconds