home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
85.21.22.242
/
2015.04-85.21.22.242.tar
/
85.21.22.242
/
pcl5-x32-5.5.0.12834.7z
/
pcl5-x32-5.5.0.12834
/
hpcu130b.cab
/
hpmsl130.dll
/
HTML
/
4737
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2012-04-24
|
39KB
|
447 lines
res_SD_DevStatusImagingDrumElabelError=10.0004 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ ДРУКУЮЧОГО БАРАБАНА
res_SD_UnauthorizedBlackCartridgeDetected2=Не передбачений HP чорний картридж НР*
res_SD_DevStatusPaperTypeTransparency=Діапозитив
res_SD_DevStatusPagePunt=СТОРІНКА НАДТО СКЛАДНА
res_SD_DevStatusPaperTypeCardstock=Напівкартон 176–220 г/м2
res_SD_DevStatusPaperTypeCardGlossy176_220g=Картки глянцеві 176-220 г/м2
res_SD_DevStatusUsedMagentaInstalled=ВСТАНОВЛЕНО ВЖИВАНИЙ ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusUnsupportedUSBDevice=USB-пристрій не підтримується
res_SD_DevStatusFaxCancelingReceiveMemoryLow=Недостатньо пам’яті. Скасування отримання факсим. повід.
res_SD_Unknown=Невідомо
res_SD_DevStatusNonHPImageDrum=ВСТАНОВЛЕНО ДРУКУЮЧИЙ БАРАБАН ІНШОГО ВИРОБНИКА
res_SD_DevStatusJamInDuplexor=Застрягання на шляху проходження паперу.
res_SD_DevStatusJamRemoveTray2=Вийміть лоток 2 та натисніть зелений важіль.
res_SD_DevStatusReplaceRoller=ЗАМІНІТЬ ВАЛИК
res_SD_DevStatusTurnOffThenOn=Щоб продовжити, вимкніть та знову увімкніть пристрій.
res_SD_DevStatusRotatingToBlack=Вибір чорного
res_SD_DevStatusClearSettings=Налаштування скинуто
res_SD_DevStatusDrumMissing=ВСТАНОВИТИ ДРУКУЮЧИЙ БАРАБАН
res_SD_DevStatusManualDuplex=Дуплекс вручну
res_SD_DevStatusToAccept=Щоб прийняти, натисніть кнопку “ENTER” (ВВЕДЕННЯ) на пристрої.
res_SD_DevStatusUsedBlackCartridge=ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ВЖИВАНИЙ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusPaperSizeJPostcard=Японська листівка
res_SD_DevStatusUnauthorizedCyanCartridge=ВСТАНОВЛЕНО НЕ ПЕРЕДБАЧЕНИЙ HP БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusNonHPCyanCartridge=ВСТАНОВЛЕНО БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ ІНШОГО ВИРОБНИКА
res_SD_DevStatusFaxSendCanceled=Надсилання факсим. повід. скасовано.
res_SD_DevStatusFaxCancelingSendMemoryLow=Недостатньо пам’яті. Скасування надсилання факсим. повід.
res_SD_DevStatusInsufficientMemoryCopyCount=Недостатньо пам’яті.
res_SD_DevStatusPhotoJobPending=Очікується виконання завдання з фотографіями
res_SD_DevStatusPrintingInMonoReplaceSupply=Один із картриджів слід замінити. Друк виконуватиметься з використанням лише чорного картриджа.
res_SD_DevStatusLoadMonarch=Завантажити MONARCH
res_SD_FaxPrinted=ФАКСИМ. ПОВІД. НАДРУКОВАНО.
res_SD_DevStatusPaperTypeIntermediate=Середньої щільності 85-95 г/м2
res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyRough=Цупкий, жорсткий
res_SD_DevStatusScanLocked=Сканер зайнятий завданням з комп'ютера.
res_SD_DevStatusLoadEnvelopeDL=Завантажити КОНВЕРТ DL
res_SD_DevStatusLoadEnvelopeB5=Завантажити КОНВЕРТ B5
res_SD_DevStatusLoadEnvelopeC5=Завантажити КОНВЕРТ C5
res_SD_DevStatusPaperTypeExtraHeavy=Надцупкий 131-175 г/м2
res_SD_DevStatusUsedBlackInstalled=ВСТАНОВЛЕНО ВЖИВАНИЙ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusPaperOut=ЗАВАНТАЖИТИ ПАПІР
res_SD_DevStatusPaperJam=ЗАСТРЯГАННЯ ПАПЕРУ
res_SD_DevStatusUnauthorizedCartridgeInUse=ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ НЕ ПЕРЕДБАЧЕНИЙ HP КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusOnePageSend=Одну сторінку факсим. повід. надіслано
res_SD_DevStatusFaxSendError=Помилка надсилання факсим. повід.
res_SD_DevStatusReplaceMagentaOverrideInUse=ЗАМІНИТИ ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusJamOpenTray3OrFrontDoor=PAPER JAM
res_SD_DevStatusPaperTypeToughPaper=Жорсткий папір HP
res_SD_DevStatusRearDoorOpen=ВІДКРИТО ЗАДНЮ КРИШКУ
res_SD_DevStatusBlackElabelMissing=10.1000 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ ЧОРНОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusLoadDocFeeder=Завантажте пристрій автоматичної подачі документів.
res_SD_DevStatusDuplexerError=Пристій двостороннього друку не під’єднано/встановлено неправильно
res_SD_FaxLogChangeIndicator=ЖУРНАЛИ ФАКСУ ЗАВАНТАЖЕНО
res_SD_DevStatusDocFeederLoaded=Пристрій автоматичної подачі документів завантажено.
res_SD_DevStatusCanceledADFJam=Копіювання скасовано.
res_SD_DevStatusJamInCartridgeArea=ЗАСТРЯГАННЯ В ОБЛАСТІ КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelope6_34=Конверт №6-3/4
res_SD_DevStatusTriplePagesReceived=Кілька сторінок факсимільного повідомлення отримано.
res_SD_DevStatusMakingCopies=Копіювання
res_SD_DevStatus5601Error=56.01 Неналежний ввід
res_SD_DevStatusJamOpenTray1OrFrontDoor=PAPER JAM
res_SD_DevStatusRemoveBlackLock=ЗНЯТИ ПЛОМБИ З ЧОРНОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusUnsupportedBlackCartridge=ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ НЕ ПІДРИМУЄТЬСЯ
res_SD_DevStatusReplaceBlackOverrideInUse=ЗАМІНИТИ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusScannerWakeUp=Лампа сканера нагрівається.
res_SD_DevStatusImagingDrumMemoryMissing=ПАМ’ЯТЬ ДРУКУЮЧОГО БАРАБАНА ВІДСУТНЯ
res_SD_DevStatusIncompatibleBlackCartridge=НЕСУМІСНИЙ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusPaperSizeExecJIS=Executive (JIS)
res_SD_DevStatusNonHPCartridgeInUse=ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ КАРТРИДЖ ІНШОГО ВИРОБНИКА
res_SD_DevStatusMultiplePagesSent=Кілька сторінок факсим. повід. надіслано
res_SD_DevStatusLaserError=ПОМИЛКА ЛАЗЕРА
res_SD_DevStatus5950Error=59.50 Помилка запуску двигуна - чорний
res_SD_DevStatusPaperTypeHPTrifoldGlossy160g=HP для триколонкових буклетів/кольорового лазерного друку, глянцевий 160 г/м2
res_SD_DevStatusNonHPInUse=ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ ІНШОГО ВИРОБНИКА
res_SD_DevStatusPaperTypeBond=Вищого ґатунку
res_SD_DevStatusInsertMemoryCard=Вставити карту пам’яті
res_SD_DevStatusBlackTonerLevelSensorError=54.18 ПОМИЛКА (Помилка сенсора рівня чорного тонера)
res_SD_DevStatusReplaceBlack=ЗАМІНИТИ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusT30Error=Помилка зв’язку з факсом
res_SD_DevStatusNoFaxDetected=Не виявлено жодного факсим. повід.
res_SD_DevStatusPaperTypeRecycled=Із вторинної сировини
res_SD_DevStatusIncomingCall=Вхідний дзвінок
res_SD_DevStatus5953Error=59.53 Помилка запуску двигуна - жовтий
res_SD_DevStatusJamOpenTray1AndRearDoor=Відкрийте лоток 1 і задню кришку.
res_SD_DevStatusScanningToPC=Сканування на комп’ютер
res_SD_DevStatusUnsupportedSupplies=ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ НЕ ПІДТРИМУЮТЬСЯ
res_SD_DevStatusPrintingIndexPrint=Друк сторінки-покажчика
res_SD_DevStatusPaperSizeJDoublePostcard=Подвійна японська листівка обернена
res_SD_DevStatusFrontDoorOpen=ВІДКРИТО ПЕРЕДНЮ КРИШКУ
res_SD_DevStatusPaperTypePrepunched=Перфорований папір
res_SD_DevStatusMagentaElabelMissing=10.1002 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ ПУРПУРОВОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusUsedSupplies=ВЖИВАНІ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ
res_SD_DevStatusIncompatibleSupplies=НЕСУМІСНІ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ
res_SD_DevStatusTray2Jam=ЗАСТРЯГАННЯ У ЛОТКУ 2
res_SD_DevStatusTray1Jam=ЗАСТРЯГАННЯ У ЛОТКУ 1
res_SD_DevStatusTray3Jam=ЗАСТРЯГАННЯ У ЛОТКУ 3
res_SD_DevStatusInsufficientMemory=НЕДОСТАТНЬО ПАМ’ЯТІ
res_SD_DevStatusNoDialTone=Немає тону набору
res_SD_DevStatusImagingDrumElabelMissing=10.1004 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ ДРУКУЮЧОГО БАРАБАНА
res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyEnvelope=Цупкий конверт
res_SD_DevStatusFaxMemoryFullReceive=Пам’ять факсу повна
res_SD_DevStatusUnauthorizedBlackCartridgeInUse=ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ НЕ ПЕРЕДБАЧЕНИЙ HP ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusTray1PaperOut=ЗАВАНТАЖИТИ ЛОТОК 1
res_SD_UnauthorizedMagentaCartridgeDetected2=Не передбачений HP пурпуровий картридж НР*
res_SD_DevStatusPaperTypePreprinted=Друкований бланк
res_SD_DevStatusStoringPages=Зберігається факсим. повід.
res_SD_DevStatusReplaceSupplies=ЗАМІНИТИ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ
res_SD_DevStatusIncompatibleMagentaCartridge=НЕСУМІСНИЙ ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusMagentaIncorrect=НЕПРАВИЛЬНИЙ ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusBlackElabelError=10.0000 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ ЧОРНОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatus5983Error=59.83 Помилка обертання двигуна приводу блоку проявлення
res_SD_DevStatusReplaceYellowOverrideInUse=ЗАМІНИТИ ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusScanADFPageJam=Сканування скасовано.
res_SD_DevStatusCalibrating=Виконується калібрування...
res_SD_DevStatusPhotoUnknownMemoryCard=НЕВІДОМА КАРТА ПАМ’ЯТІ
res_SD_DevStatusPaperSizeMonarch=Конверт Monarch
res_SD_DevStatusJamInPrintPaperPath=ЗАСТРЯГАННЯ НА ШЛЯХУ ПРОХОДЖЕННЯ ПАПЕРУ
res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledMagentaCartridge=ВСТАНОВЛЕНО ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ, ЯКИЙ НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ
res_SD_DevStatusPhotosNotFound=ФОТОГРАФІЇ НЕ ЗНАЙДЕНО
res_SD_DevStatusOpenDoorClearJam=Відкрийте кришку і усуньте застрягання. Після цього натисніть кнопку “ENTER” (ВВЕДЕННЯ) на пристрої.
res_SD_DevStatus5980Error=59.80 ПОМИЛКА
res_SD_DevStatusReplaceSuppliesPrintingInMono=ЗАМІНИТИ КОЛЬОРОВІ КАРТРИДЖІ
res_SD_DevStatusTray2PaperOut=ЗАВАНТАЖИТИ ЛОТОК 2
res_SD_DevStatusJamUnderDrumOrInRearDoor=ЗАСТРЯГАННЯ ПІД БАРАБАНОМ АБО В ОБЛАСТІ ЗАДНЬОЇ КРИШКИ
res_SD_DevStatusDeviceBusy=Пристрій зайнятий.
res_SD_DevStatusMagentaTonerLevelSensorError=54.16 ПОМИЛКА (Помилка сенсора рівня пурпурового тонера)
res_SD_DevStatusPhotoNoProof=ПОМИЛКА ТЕСТОВОГО АРКУША
res_SD_DevStatusUsedCyanCartridge=ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ВЖИВАНИЙ БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusInvalidDriver=НЕПРАВИЛЬНИЙ ДРАЙВЕР
res_SD_DevStatusOrderCyan=ЗАМОВТЕ БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusOrderDrum=ЗАМОВТЕ ДРУКУЮЧИЙ БАРАБАН
res_SD_DevStatusFuserDriveError=50.4 ПОМИЛКА ТЕРМОФІКСАТОРА
res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyGlossy=Цупкий глянцевий 111-130 г/м2
res_SD_DevStatusReplaceCyanPrintingInMono=ЗАМІНИТИ БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusUnsupportedMagentaCartridge=ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ
res_SD_DevStatusDeviceError=ПОМИЛКА ПРИСТРОЮ
res_SD_DevStatusPowerSave=Powersave on
res_SD_DevStatusPrinterWakeUp=Підготовка...
res_SD_DevStatusLoad16K=Завантажити 16K
res_SD_DevStatusLoad4x6=Завантажити папір 4x6
res_SD_DevStatusLoad5x8=Завантажити папір 5x8
res_SD_DevStatusSuppliesMissing=ВСТАНОВИТИ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ
res_SD_DevStatusT2ClutchError=T2 ПОМИЛКА ЗАТИСКАЧА
res_SD_DevStatusPaperTypeEnvelope=Конверт
res_SD_DevStatusPhotoMultipleCards=ПОМИЛКА КАРТИ ПАМ’ЯТІ
res_SD_DevStatus59C0Error=59.C0 ПОМИЛКА ПРИНТЕРА
res_SD_DevStatusUnsupportedYellowCartridge=ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ
res_SD_DevStatusScanADFDoorOpen=Кришка пристрою автоматичної подачі документів відкрита.
res_SD_DevStatusSelectDest=Сканувати на
res_SD_DevStatusOrderYellow=ЗАМОВТЕ ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusReady=Готово
res_SD_DevStatusPhotoUnsupportedMemoryCard=КАРТА ПАМ’ЯТІ НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ
res_SD_DevStatusPrintingFax=Друкується факсим. повід.
res_SD_DevStatusPrintingRpt=Друкується звіт
res_SD_DevStatusPhotoFound=На карті пам’яті знайдено одну фотографію
res_SD_DevStatusReinstallFuser=ПЕРЕВСТАНОВИТИ ТЕРМОФІКСАТОР
res_SD_DevStatusClearJam=Усуньте застрягання, після чого натисніть кнопку “ENTER” (ВВЕДЕННЯ) на пристрої.
res_SD_DevStatusCleaning=Очистка
res_SD_DevStatusInvalidChar=Неправильні символи
res_SD_DevStatusPaperTypeVellum=Веленовий папір
res_SD_DevStatusPaperTypeHPCover=HP матовий 200 г/м2
res_SD_FaxUploadStateDone=ФАКСИМ. ПОВІД. ОТРИМАНО
res_SD_DevStatusEngineCommError=ПОМИЛКА ЗВ’ЯЗКУ З ДВИГУНОМ
res_SD_FaxUploaded=ФАКСИМ. ПОВІД. ОТРИМАНО
res_SD_DevStatusUnauthorizedMagentaCartridge=ВСТАНОВЛЕНО НЕ ПЕРЕДБАЧЕНИЙ HP ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusPaperSizePostcardJ=Японська листівка
res_SD_UnauthorizedYellowCartridgeDetected=Не передбачений HP жовтий картридж*
res_SD_DevStatusPaperTypeHPPhoto=HP фотопапір 220 г/м2
res_SD_DevStatusReadingMemoryCard=Зчитування карти пам’яті
res_SD_DevStatus550Error=55.0 ПОМИЛКА
res_SD_DevStatusSenderCancelingFax=Скасування надсилання факсим. повід.
res_SD_DevStatusADFNotCleared=Надсилання факсим. повід. скасовано.
res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledCyanCartridge=ВСТАНОВЛЕНО БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ, ЯКИЙ НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ
res_SD_DevStatusIncompatibleCyanCartridge=НЕСУМІСНИЙ БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusCancellingProofSheet=Скасування друку тестового аркуша
res_SD_DevStatusCyanTonerLevelSensorError=54.17 ПОМИЛКА (Помилка сенсора рівня блакитного тонера)
res_SD_DevStatusMagentaMissing=ВСТАНОВИТИ ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusFaxCanceledReceive=Отримання факсим. повід. скасовано.
res_SD_DevStatusUnsupportedCyanCartridge=БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ
res_SD_DevStatusPressCheckmark=Натисніть кнопку “ENTER” (ВВЕДЕННЯ) на пристрої.
res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledBlackCartridge=ВСТАНОВЛЕНО ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ, ЯКИЙ НЕ ПІДРИМУЄТЬСЯ
res_SD_DevStatusSinglePageReceived=Одну сторінку факсим. повід. отримано.
res_SD_DevStatus59F0Error=59.F0 Не вдалося від'єднати плівку
res_SD_DevStatusOrderMagenta=ЗАМОВТЕ ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusYellowTonerLevelSensorError=54.15 ПОМИЛКА (Помилка сенсора рівня жовтого тонера)
res_SD_DevStatus5963Error=59.63 Помилка обертання двигуна - жовтий
res_SD_UnauthorizedYellowCartridgeDetected2=Не передбачений HP жовтий картридж НР*
res_SD_DevStatusJamInOutputBin=ЗАСТРЯГАННЯ У ВИХІДНОМУ ВІДСІКУ
res_SD_DevStatusYellowElabelMissing=10.1003 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ ЖОВТОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusRemoveYellowLock=ЗНЯТИ ПЛОМБИ З ЖОВТОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusPhotoRotateProof=ПОМИЛКА ТЕСТОВОГО АРКУША
res_SD_ScanCanceled=СКАНУВАННЯ СКАСОВАНО.
res_SD_DevStatusPrinterMispick=НЕ ВДАЛОСЯ ЗАХОПИТИ ПАПІР
res_SD_DevStatusPaperTypeHPMattePhoto=HP матовий 200 г/м2
res_SD_DevStatusCleaningModeStart=Запускається режим чищення, очікується користувач.
res_SD_DevStatusScanButtonPressed=Очікується з’єднання з ПК
res_SD_DevStatusFanError=57 ПОМИЛКА ВЕНТИЛЯТОРА
res_SD_DevStatusPrintingPhotos=Друк фотографій
res_SD_FaxLogIndicator=ЖУРНАЛИ ФАКСУ ОНОВЛЕНО
res_SD_DevStatusUnexpectedSize=ПАПІР НЕСТАНДАРТНОГО РОЗМІРУ
res_SD_DevStatusCanceledDoorOpen=Кришка пристрою автоматичної подачі документів відкрита.
res_SD_DevStatusPhotosFound=На карті пам’яті знайдено кілька фотографій
res_SD_DevStatusTopDetectError=ПОМИЛКА ДВИГУНА
res_SD_DevStatusRemoveSuppliesLocks=ЗНЯТИ ПЛОМБИ З УСІХ КАРТРИДЖІВ
res_SD_DevStatusRotatingToMagenta=Вибір пурпурового
res_SD_DevStatusOrderSupplies=ЗАМОВТЕ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ
res_SD_DevStatusReceivingFax=Отримуються факсим. повід.
res_SD_DevStatusPhotoProofSheetOnFlatbed=ПОМИЛКА ТЕСТОВОГО АРКУША
res_SD_DevStatusProcess=Друк документа
res_SD_DevStatus5960Error=59.60 Помилка обертання двигуна - чорний
res_SD_DevStatusReplaceSupplyPrintingInMono=ЗАМІНИТИ КОЛЬОРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusCancellingReadingCard=Скасування зчитування карти пам’яті
res_SD_DevStatusFuserError=ПОМИЛКА ТЕРМОФІКСАТОРА
res_SD_DevStatusPreparingScan=Підготовка до сканування
res_SD_DevStatusPaperTypeLabels=Наклейки
res_SD_DevStatusScanHostTimeout=Помилка сканування
res_SD_DevStatusPaperTypeMidWeightGlossy96_110g=Середньої щільності глянцевий 96-110 г/м2
res_SD_DevStatusBlackMissing=ВСТАНОВИТИ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte90g=Папір HP для лазерного друку 90 г/м2
res_SD_DevStatusPaperTypeHPLaserPhoto=HP для фото/лазерного друку
res_SD_DevStatus599Error=59.9 ПОМИЛКА (Помилка запуску двигуна ременя перенесення зображення)
res_SD_DevStatus509Error=50.9 ПОМИЛКА ТЕРМОФІКСАТОРА
res_SD_DevStatusManualFeed=РУЧНА ПОДАЧА
res_SD_DevStatusSlowFuserError=50.2 ПОМИЛКА ТЕРМОФІКСАТОРА
res_SD_DevStatusPaperTypeGlossy=Глянцевий
res_SD_DevStatus507Error=50.7 ПОМИЛКА ТЕРМОФІКСАТОРА
res_SD_DevStatusTray1UnexpectedSize=ПАПІР НЕСТАНДАРТНОГО РОЗМІРУ У ЛОТКУ 1
res_SD_DevStatusReplaceSuppliesOverrideInUse=ЗАМІНИТИ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ
res_SD_DevStatusNonHPBlackCartridgeInUse=ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ ІНШОГО ВИРОБНИКА
res_SD_DevStatusRemoveRearDoorShippingMaterial=REMOVE REAR DOOR SHIPPING MATERIAL
res_SD_DevStatusUnauthorizedImagingDrum=ВСТАНОВЛЕНО НЕ ПЕРЕДБАЧЕНИЙ HP ДРУКУЮЧИЙ БАРАБАН
res_SD_DevStatus508Error=50.8 ПОМИЛКА ТЕРМОФІКСАТОРА
res_SD_DevStatusPhotoCardNotFullyInserted=ПОМИЛКА КАРТИ ПАМ’ЯТІ
res_SD_DevStatusUsedSuppliesInstalled=ВСТАНОВЛЕНО ВЖИВАНІ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ
res_SD_DevStatusUsedYellowInstalled=ВСТАНОВЛЕНО ВЖИВАНИЙ ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusPaperTypeMidWeight96_110g=Середньої щільності 96-110 г/м2
res_SD_DevStatusReplaceImageDrum=ЗАМІНИТИ ДРУКУЮЧИЙ БАРАБАН
res_SD_DevStatusPaperSizeCustom=Регульований формат
res_SD_DevStatusLoadExecutive=Завантажити EXECUTIVE
res_SD_DevStatusPaperSizeAnyCustom=Регульований формат
res_SD_DevStatus593Error=59.3 ПОМИЛКА
res_SD_DevStatusUnauthorizedSupplyInUse=ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ НЕ ПЕРЕДБАЧЕНІ HP ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ
res_SD_DevStatusPaperTypeRoughPaper=Жорсткий папір
res_SD_DevStatusUsedCyanInstalled=ВСТАНОВЛЕНО ВЖИВАНИЙ БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusNoDocumentSent=Жодного документа не надіслано
res_SD_DevStatusTray2UnexpectedSize=ПАПІР НЕСТАНДАРТНОГО РОЗМІРУ У ЛОТКУ 2
res_SD_DevStatusJamPushGreenLever=Натисніть зелений важіль.
res_SD_DevStatusNonHPBlackCartridge=ВСТАНОВЛЕНО ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ ІНШОГО ВИРОБНИКА
res_SD_DevStatusLoadCustom=Завантажити ПАПІР ІНШОГО ФОРМАТУ
res_SD_DevStatusNUpCopyFlatbed=Завантажте пристрій автоматичної подачі документів.
res_SD_DevStatusLoadPaperMispick=НЕ ВДАЛОСЯ ЗАВАНТАЖИТИ ПАПІР
res_SD_DevStatusReinstall=Не вдається прочитати дані виробу. Перевстановіть виріб. Якщо помилка не зникне, зверніться до відділу технічної підтримки.
res_SD_DevStatusFaxReceiveError=Помилка отримання факсим. повід.
res_SD_DevStatusCanceledScan=Сканування скасовано.
res_SD_DevStatusCanceledCopy=Копіювання скасовано.
res_SD_DevStatusLoadDPostJ=Завантажити подвійну японську листівку обернену
res_SD_DevStatusCyanIncorrect=НЕПРАВИЛЬНИЙ БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_UnauthorizedCyanCartridgeDetected=Не передбачений HP блакитний картридж*
res_SD_DevStatusPaperSizeExecutive=Executive
res_SD_PausedPrintQueue1=ЗАВДАННЯ ДРУКУ ПРИЗУПИНЕНО
res_SD_PausedPrintQueue2=ЧЕРГА ДРУКУ ПРИЗУПИНЕНА
res_SD_PausedPrintQueue3=ЗАВДАННЯ ДРУКУ ПРИЗУПИНЕНО У ЧЕРЗІ
res_SD_DevStatusMagentaElabelError=10.0002 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ ПУРПУРОВОГО КАРТРИДЖА
res_SD_ADFDoorOpen=КРИШКА ПРИСТРОЮ АВТОМАТИЧНОЇ ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ ВІДКРИТА
res_SD_DevStatusPaperTypeExtraHeavyGlossy126_175g=Надцупкий глянцевий 131-175 г/м2
res_SD_DevStatusBeamError=51 ПОМИЛКА ЛАЗЕРА
res_SD_DevStatusPaperTypeHPPremiumCover=Папір HP Premium для обкладинок
res_SD_DevStatusTurnDeviceOffThenOn=Вимкніть пристрій та увімкніть його знову.
res_SD_ADFMispick=ПРИСТРОЮ АВТОМАТИЧНОЇ ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ НЕ ВДАЛОСЯ ЗАВАНТАЖИТИ ПАПІР
res_SD_DevStatusTray3PaperOut=ЗАВАНТАЖИТИ ЛОТОК 3
res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledSupplies=ВСТАНОВЛЕНО ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ, ЯКІ НЕ ПІДТРИМУЮТЬСЯ
res_SD_DevStatusJamOpenTopCover=PAPER JAM
res_SD_DevStatusMisprint=ПОМИЛКА ДРУКУ
res_SD_DevStatusSendingPage=Надсилаються факсим. повід.
res_SD_DevStatus594Error=59.4 ПОМИЛКА ПРИНТЕРА
res_SD_DevStatusDialingOut=Набір
res_SD_FaxLogChanged=ЖУРНАЛИ ФАКСУ ОНОВЛЕНО
res_SD_DevStatusIPv4Disabled=IPv4 відключено.
res_SD_DevStatusCyanElabelError=10.0001 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ БЛАКИТНОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusCancelingRpt=Скасування звіту
res_SD_DevStatusConnecting=Виконується під’єднання
res_SD_DevStatusUnauthorizedYellowCartridge=ВСТАНОВЛЕНО НЕ ПЕРЕДБАЧЕНИЙ HP ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusTray3UnexpectedSize=ПАПІР НЕСТАНДАРТНОГО РОЗМІРУ У ЛОТКУ 3
res_SD_DevStatusReplaceYellowPrintingInMono=ЗАМІНИТИ ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledYellowCartridge=ВСТАНОВЛЕНО ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ, ЯКИЙ НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ
res_SD_DevStatusHighFuserError=50.3 ПОМИЛКА ТЕРМОФІКСАТОРА
res_SD_DevStatus541Error=54.1C ПОМИЛКА
res_SD_DevStatusJamOpenFrontDoor=PAPER JAM
res_SD_DevStatusDCCNVRAMAccessError=55.0602 ПОМИЛКА (Помилка доступу до пам’яті NVRAM плати керування живленням)
res_SD_DevStatusReplaceCyan=ЗАМІНИТИ БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusRemoveMagentaLock=ЗНЯТИ ПЛОМБИ З ПУРПУРОВОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusNoScanDest=Пункт призначення на комп’ютері не встановлено.
res_SD_DevStatusUsedMagentaCartridge=ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ВЖИВАНИЙ ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte200g=HP матовий 200 г/м2
res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte120g=HP Premium Choice матовий 120 г/м2
res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte105g=HP для кольорового лазерного друку, матовий 105 г/м2
res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte160g=HP для буклетів/кольорового лазерного друку, матовий 160 г/м2
res_SD_DevStatusRotatingToYellow=Вибір жовтого
res_SD_DevStatusHPSuppliesInstalled=Встановлено витратні матеріали HP
res_SD_DevStatusPaperSizeLetter=Letter
res_SD_DevStatusLoadLetter=Завантажити LETTER
res_SD_DevStatusRotatingPickRoller=Валик захоплення паперу
res_SD_UnauthorizedBlackCartridgeDetected=Не передбачений HP чорний картридж*
res_SD_DevStatusPhotoMemoryCardsDisabled=КАРТУ ПАМ’ЯТІ ВИМКНЕНО
res_SD_DevStatusLoadExecJIS=Завантажити EXECUTIVE (JIS)
res_SD_DevStatusUsedYellowCartridge=ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ВЖИВАНИЙ ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusCancellingProofScan=Скасування сканування тестового аркуша
res_SD_DevStatusPaperTypeLightGlossy=Легкий глянцевий 60-74 г/м2
res_SD_DevStatusPrintingProofSheet=Друк тестового аркуша
res_SD_DevStatusInsufficientMemoryCopyDone=Недостатньо пам’яті. Зроблено 1 копію.
res_SD_DevStatusCleaningStart=Режим чищення
res_SD_DevStatusCyanMissing=ВСТАНОВИТИ БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusJamOpenFrontDoorOrTopCover=PAPER JAM
res_SD_DevStatusJamOpenTray2OrFrontDoor=PAPER JAM
res_SD_DevStatusCancelingFaxPrint=Скасування друку факсим. повід.
res_SD_DevStatusPaperSizeDPostcardJ=Подвійна японська листівка обернена
res_SD_DevStatusADFMispick=Помилка завантаження паперу у пристрій автоматичної подачі документів.
res_SD_DevStatusPaperSizeExec=Executive
res_SD_DevStatusPhotoProofNotReadable=ПОМИЛКА ТЕСТОВОГО АРКУША
res_SD_UnauthorizedCyanCartridgeDetected2=Не передбачений HP блакитний картридж НР*
res_SD_DevStatusDocFeederJamReload=Застрягання матеріалу в пристрої автоматичної подачі документів.
res_SD_DevStatus59A0Error=59.A0 ПОМИЛКА ПРИНТЕРА
res_SD_DevStatusFaxBusy=Факс зайнятий
res_SD_DevStatusOrderBlack=ЗАМОВТЕ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusBlockingFax=Блокування номерів факсу
res_SD_DevStatusJamOpenRearDoor=Відкрийте задню кришку та усуньте застрягання.
res_SD_UnauthorizedImagingDrumDetected2=Не передбачений HP друкуючий барабан НР*
res_SD_DevStatusIncompatibleYellowCartridge=НЕСУМІСНИЙ ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusDocFeederJam=Застрягання матеріалу в пристрої автоматичної подачі документів.
res_SD_DevStatus5973Error=59.73 Помилка запуску двигуна приводу блоку проявлення
res_SD_DevStatusPhotoCardInBackwards=ПОМИЛКА КАРТИ ПАМ’ЯТІ
res_SD_DevStatus5970Error=59.70 ПОМИЛКА
res_SD_DevStatusLoadPaper=ЗАВАНТАЖИТИ ПАПІР
res_SD_DevStatusLoadPostJ=Завантажити японську листівку
res_SD_DevStatusUseAvailableMedia=Завантажте потрібний папір у лоток або натисніть кнопку “ENTER” (ВВЕДЕННЯ) на пристрої, щоб скористатися наявним папером.
res_SD_DevStatusCancellingPhotoPrint=Скасування друку фотографій
res_SD_DevStatusFaxDelayedSendMemoryFull=Завдання факсу відкладено
res_SD_DevStatusLoadB5ISO=Завантажити B5 (ISO)
res_SD_DevStatusLoadB5JIS=Завантажити B5 (JIS)
res_SD_DevStatusScanningProofSheet=Сканування тестового аркуша
res_SD_DevStatusLoadEnv10=Завантажити КОНВЕРТ №10
res_SD_DevStatusDCCNVRAMDataError=55.0601 ПОМИЛКА (Помилка даних NVRAM плати керування живленням)
res_SD_DevStatusLoadLegal=Завантажити LEGAL
res_SD_DevStatusDCCError=55.1 ПОМИЛКА ПРИНТЕРА
res_SD_DevStatusFaxMemoryFullSend=Пам’ять факсу повна
res_SD_DevStatus5706Error=57.06 Помилка вентилятора
res_SD_DevStatusDoorCoverOpen=ЗАКРИТИ КРИШКУ
res_SD_DevStatus5701Error=57.01 Помилка вентилятора
res_SD_DevStatusPrintingDemoRpt=Друкується демонстраційна сторінка
res_SD_DevStatusLoadEnv6_34=Завантажити КОНВЕРТ №6-3/4
res_SD_UnauthorizedMagentaCartridgeDetected=Не передбачений HP пурпуровий картридж*
res_SD_DevStatusLoad10x15=Завантажити папір 10x15 см
res_SD_DevStatusCarouselRotationError=54.2 ПОМИЛКА ПРИНТЕРА
res_SD_DevStatusLoad85x13=Завантажити папір 8,5 X 13
res_SD_DevStatusReplaceMagentaPrintingInMono=ЗАМІНИТИ ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusCyanElabelMissing=10.1001 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ БЛАКИТНОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusInsufficientMemoryReadyState=Недостатньо пам’яті.
res_SD_DevStatus=Remove all paper from output bin.
res_SD_DevStatus5702Error=57.02 ПОМИЛКА
res_SD_DevStatusColorDisabled=Кольоровий друк вимкнено
res_SD_DevStatusRotatingToCyan=Вибір блакитного
res_SD_DevStatusCancelingScan=Скасування сканування
res_SD_DevStatusCancelingCopy=Скасування копіювання
res_SD_DevStatusNoFaxAnswer=Факс не відповідає
res_SD_FaxPrinting=ФАКСИМ. ПОВІД. НАДРУКОВАНО.
res_SD_DevStatusPhotoProofInvalidCard=НЕПРАВИЛЬНИЙ ТЕСТОВИЙ АРКУШ ДЛЯ КАРТИ ПАМ’ЯТІ
res_SD_DevStatusCartMissing=ВСТАНОВИТИ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusYellowMissing=ВСТАНОВИТИ ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusLoadA6=Завантажити A6
res_SD_DevStatusLoadA4=Завантажити А4
res_SD_DevStatusLoadA5=Завантажити A5
res_SD_DevStatusLoad8K=Завантажити 8K
res_SD_DevStatusSuppliesIncorrect=НЕПРАВИЛЬНІ ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ
res_SD_DevStatusPaperMountAvailableMedia=Завантажте потрібний папір у лоток або натисніть кнопку “ENTER” (ВВЕДЕННЯ) на пристрої, щоб скористатися наявним папером.
res_SD_DevStatus5123Error=51.23 ПОМИЛКА (Помилка сканера жовтого)
res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelope10=Конверт №10
res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeDL=Конверт DL
res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeC5=Конверт C5
res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeB5=Конверт B5
res_SD_DevStatusYellowIncorrect=НЕПРАВИЛЬНИЙ ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatus5122Error=51.22 ПОМИЛКА (Помилка сканера пурпурового)
res_SD_DevStatusRedialPending=Очікується повторний набір номера
res_SD_DevStatusCloseCover=ЗАКРИТИ КРИШКУ
res_SD_DevStatusReplaceMagenta=ЗАМІНИТИ ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_ADFJam=ЗАСТРЯГАННЯ ПАПЕРУ У ПРИСТРОЇ АВТОМАТИЧНОЇ ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ
res_SD_DevStatusCancel=Скасування друку
res_SD_DevStatusSettingsClrd=Налаштування скинуто
res_SD_DevStatusScannerError=52 ПОМИЛКА СКАНЕРА
res_SD_DevStatusCloseTray2=Вставте або закрийте лоток 2.
res_SD_DevStatusTopSensorError=ПОМИЛКА СЕНСОРА
res_SD_DevStatusPaperTypePlain=Звичайний
res_SD_DevStatusFitToPage=Копію за розміром сторінки можна зробити лише з планшетного сканера
res_SD_DevStatusPaperTypeHeavy=Цупкий 111-130 г/м2
res_SD_DevStatusPaperTypeColor=Кольоровий
res_SD_DevStatusJamOpenDoor=Відкрийте кришку.
res_SD_DevStatusReplaceCyanOverrideInUse=ЗАМІНИТИ БЛАКИТНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusPaperTypeLight=Легкий 60-74 г/м2
res_SD_DevStatusPaperSizeStatement=Умови
res_SD_DevStatusPaperSize4x6=4х6
res_SD_DevStatusPaperSize5x8=5х8
res_SD_DevStatusPaperSize16K=16K
res_SD_DevStatusPaperSizeJB4=JB4
res_SD_DevStatusPaperSizeJB5=B5 (JIS)
res_SD_DevStatusFaxCancelingReceive=Скасування отримання факсим. повід.
res_SD_DevStatusReplaceYellow=ЗАМІНИТИ ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusNonHPMagentaCartridge=ВСТАНОВЛЕНО ПУРПУРОВИЙ КАРТРИДЖ ІНШОГО ВИРОБНИКА
res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossy160g=HP для буклетів/кольорового лазерного друку, глянцевий 160 г/м2
res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossy130g=HP для презентацій, глянцевий 130 г/м2
res_SD_DevStatusCopyPending=Очікується копіювання
res_SD_DevStatusUSBHubsNotSupported=USB-концентратор не підтримується
res_SD_DevStatus5121Error=51.21 ПОМИЛКА (Помилка сканера блакитного)
res_SD_DevStatusPrintingCoolDownMode=Режим охолодження
res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossyPhoto=HP для фото/кольорового лазерного друку, глянцевий 220 г/м2
res_SD_DevStatusDocFeederDoorOpen=Кришка пристрою автоматичної подачі документів відкрита.
res_SD_DevStatusLowFuserError=50.1 ПОМИЛКА ТЕРМОФІКСАТОРА
res_SD_DevStatus5120Error=51.20 ПОМИЛКА (Помилка сканера чорного)
res_SD_DevStatusPaperSize8K=8K
res_SD_DevStatusPaperSizeDL=Конверт DL
res_SD_DevStatusPaperSizeC5=Конверт C5
res_SD_DevStatusPaperSizeB5=B5 (ISO)
res_SD_DevStatusPaperSizeA6=A6
res_SD_DevStatusPaperSizeA5=A5
res_SD_DevStatusPaperSizeA4=A4
res_SD_DevStatusPaperSizeA3=A3
res_SD_DevStatusPaperSizeFoolscap=8,5 X 13
res_SD_DevStatusNonHPYellowCartridge=ВСТАНОВЛЕНО ЖОВТИЙ КАРТРИДЖ ІНШОГО ВИРОБНИКА
res_SD_DevStatusRemoveCyanLock=ЗНЯТИ ПЛОМБИ З БЛАКИТНОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusUnauthorizedBlackCartridge=ВСТАНОВЛЕНО НЕ ПЕРЕДБАЧЕНИЙ HP ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusBlackIncorrect=НЕПРАВИЛЬНИЙ ЧОРНИЙ КАРТРИДЖ
res_SD_DevStatusPaperTypeHPPhotoPlus=HP фотопапір Photo Plus 220 г/м2
res_SD_DevStatusConsumInteraction=Пауза 10 секунд
res_SD_DevStatusPaperSize11x17=11 X 17
res_SD_DevStatusPaperSize10x15=10х15 см
res_SD_DevStatusPaperSize85x13=8,5 X 13
res_SD_DevStatusPaperSizeCOM10=Конверт №10
res_SD_DevStatusDoublePagesReceived=Кілька сторінок факсимільного повідомлення отримано.
res_SD_DevStatusPaperSizeB4JIS=B4 (JIS)
res_SD_DevStatusPaperSizeB5Env=Конверт B5
res_SD_DevStatusPaperSizeB5ISO=B5 (ISO)
res_SD_DevStatusPaperSizeB5JIS=B5 (JIS)
res_SD_DevStatusPaperSizeB6JIS=B6 (JIS)
res_SD_DevStatusCancellingIndexPrint=Скасування друку сторінки-покажчика
res_SD_DevStatusPaperSizeJExec=Executive (JIS)
res_SD_DevStatusYellowElabelError=10.0003 ПОМИЛКА ПАМ’ЯТІ ЖОВТОГО КАРТРИДЖА
res_SD_DevStatusPaperSizeLegal=Legal
res_SD_DevStatusOutputBinFull=ВИХІДНИЙ ВІДСІК ПОВНИЙ
res_SD_DevStatusPaperTypeLetterhead=Фірмовий бланк