home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 85.21.22.242 / 2015.04-85.21.22.242.tar / 85.21.22.242 / pcl5-x32-5.5.0.12834.7z / pcl5-x32-5.5.0.12834 / hpcu130b.cab / hpmsl130.dll / HTML / 4710 < prev    next >
Text File  |  2012-04-24  |  28KB  |  447 lines
  1. ∩╗┐res_SD_DevStatusImagingDrumElabelError=10.0004 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE TAMBOUR D'IMAGERIE
  2. res_SD_UnauthorizedBlackCartridgeDetected2=Cartouche d'encre noire HP incompatible*
  3. res_SD_DevStatusPaperTypeTransparency=Transparent
  4. res_SD_DevStatusPagePunt=PAGE TROP COMPLEXE
  5. res_SD_DevStatusPaperTypeCardstock=Papier cartonn├⌐ 176-220┬ág
  6. res_SD_DevStatusPaperTypeCardGlossy176_220g=Cartonn├⌐ glac├⌐ 176-220┬ág
  7. res_SD_DevStatusUsedMagentaInstalled=CARTOUCHE MAGENTA USAGEE INSTALLEE
  8. res_SD_DevStatusUnsupportedUSBDevice=P├⌐riph├⌐rique USB non pris en charge
  9. res_SD_DevStatusFaxCancelingReceiveMemoryLow=M├⌐moire insuffisante.  Annulation de r├⌐ception de t├⌐l├⌐copie
  10. res_SD_Unknown=Inconnu(e)
  11. res_SD_DevStatusNonHPImageDrum=TAMBOUR D'IMAGERIE NON-HP INSTALLE
  12. res_SD_DevStatusJamInDuplexor=Bourrage chemin papier.
  13. res_SD_DevStatusJamRemoveTray2=Retirez le bac 2 et poussez le levier vert.
  14. res_SD_DevStatusReplaceRoller=REMPLACER LE ROULEAU
  15. res_SD_DevStatusTurnOffThenOn=Pour continuer, mettez le p├⌐riph├⌐rique hors tension, puis de nouveau sous tension.
  16. res_SD_DevStatusRotatingToBlack=Retournez noir
  17. res_SD_DevStatusClearSettings=Param├¿tres supprim├⌐s
  18. res_SD_DevStatusDrumMissing=INSTALLEZ LE TAMBOUR D'IMAGERIE
  19. res_SD_DevStatusManualDuplex=Recto verso manuel 
  20. res_SD_DevStatusToAccept=Pour accepter, appuyez sur le bouton ENTREE du p├⌐riph├⌐rique.
  21. res_SD_DevStatusUsedBlackCartridge=CARTOUCHE NOIRE USAGEE
  22. res_SD_DevStatusPaperSizeJPostcard=Carte postale japonaise
  23. res_SD_DevStatusUnauthorizedCyanCartridge=CARTOUCHE CYAN NON AUTORISEE INSTALLEE
  24. res_SD_DevStatusNonHPCyanCartridge=CARTOUCHE CYAN NON-HP INSTALLEE
  25. res_SD_DevStatusFaxSendCanceled=Envoi de t├⌐l├⌐copie annul├⌐
  26. res_SD_DevStatusFaxCancelingSendMemoryLow=M├⌐moire insuffisante.  Annulation de l'envoi de t├⌐l├⌐copie
  27. res_SD_DevStatusInsufficientMemoryCopyCount=M├⌐moire insuffisante.
  28. res_SD_DevStatusPhotoJobPending=Travail d'impression en attente
  29. res_SD_DevStatusPrintingInMonoReplaceSupply=Remplacez une des cartouches. Impression en noir uniquement.
  30. res_SD_DevStatusLoadMonarch=Charger MONARCH
  31. res_SD_FaxPrinted=T├⌐l├⌐copie imprim├⌐e
  32. res_SD_DevStatusPaperTypeIntermediate=Interm├⌐diaire 85-95┬ág
  33. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyRough=Epais et rugueux
  34. res_SD_DevStatusScanLocked=Scanner r├⌐serv├⌐ pour les num├⌐risations effectu├⌐es ├á partir de l'ordinateur.
  35. res_SD_DevStatusLoadEnvelopeDL=Charger ENVELOPPE DL
  36. res_SD_DevStatusLoadEnvelopeB5=Charger ENVELOPPE B5
  37. res_SD_DevStatusLoadEnvelopeC5=Charger ENVELOPPE C5
  38. res_SD_DevStatusPaperTypeExtraHeavy=Tr├¿s ├⌐pais 131-175 g
  39. res_SD_DevStatusUsedBlackInstalled=CARTOUCHE NOIRE USAGEE INSTALLEE
  40. res_SD_DevStatusPaperOut=CHARGEZ DU PAPIER
  41. res_SD_DevStatusPaperJam=BOURRAGE PAPIER
  42. res_SD_DevStatusUnauthorizedCartridgeInUse=CARTOUCHE UTILISEE NON AUTORISEE
  43. res_SD_DevStatusOnePageSend=Une page de t├⌐l├⌐copie envoy├⌐e correctement
  44. res_SD_DevStatusFaxSendError=Erreur d'envoi de t├⌐l├⌐copie
  45. res_SD_DevStatusReplaceMagentaOverrideInUse=REMPLACEZ LA CARTOUCHE MAGENTA
  46. res_SD_DevStatusJamOpenTray3OrFrontDoor=PAPER JAM
  47. res_SD_DevStatusPaperTypeToughPaper=Papier r├⌐sistant HP
  48. res_SD_DevStatusRearDoorOpen=PORTE ARRIERE OUVERTE
  49. res_SD_DevStatusBlackElabelMissing=10.1000 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE NOIR
  50. res_SD_DevStatusLoadDocFeeder=Chargez le bac d'alimentation automatique
  51. res_SD_DevStatusDuplexerError=Unit├⌐ recto-verso non connect├⌐e/install├⌐e correctement
  52. res_SD_FaxLogChangeIndicator=JOURNAUX DE TELECOPIES TELECHARGES
  53. res_SD_DevStatusDocFeederLoaded=Bac d'alimentation automatique charg├⌐
  54. res_SD_DevStatusCanceledADFJam=Copie annul├⌐e
  55. res_SD_DevStatusJamInCartridgeArea=Bourrage dans la zone des cartouches
  56. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelope6_34=Enveloppe #6-3/4
  57. res_SD_DevStatusTriplePagesReceived=Plusieurs pages de t├⌐l├⌐copie re├ºues.
  58. res_SD_DevStatusMakingCopies=Copie
  59. res_SD_DevStatus5601Error=56.01 Erreur de saisie non valide
  60. res_SD_DevStatusJamOpenTray1OrFrontDoor=PAPER JAM
  61. res_SD_DevStatusRemoveBlackLock=RETIREZ LE VERROU DE SECURITE DE LA CARTOUCHE NOIRE
  62. res_SD_DevStatusUnsupportedBlackCartridge=CARTOUCHE NOIRE NON PRISE EN CHARGE
  63. res_SD_DevStatusReplaceBlackOverrideInUse=REMPLACEZ LA CARTOUCHE NOIRE
  64. res_SD_DevStatusScannerWakeUp=Pr├⌐chauffe de la lampe du scanner.
  65. res_SD_DevStatusImagingDrumMemoryMissing=MEMOIRE CONSOMMABLES ABSENT SUR LE TAMBOUR D'IMAGERIE
  66. res_SD_DevStatusIncompatibleBlackCartridge=CARTOUCHE NOIRE INCOMPATIBLE
  67. res_SD_DevStatusPaperSizeExecJIS=Executive (JIS)
  68. res_SD_DevStatusNonHPCartridgeInUse=CARTOUCHE UTILISEE NON HP
  69. res_SD_DevStatusMultiplePagesSent=Plusieurs pages de t├⌐l├⌐copie envoy├⌐es correctement
  70. res_SD_DevStatusLaserError=ERREUR LASER
  71. res_SD_DevStatus5950Error=59.50 Erreur de d├⌐marrage du moteur - noir
  72. res_SD_DevStatusPaperTypeHPTrifoldGlossy160g=Papier brochure pli├⌐e en 3 couleur laser HP, brillant 160┬ág
  73. res_SD_DevStatusNonHPInUse=CONSOMMABLE NON-HP UTILISE
  74. res_SD_DevStatusPaperTypeBond=Document
  75. res_SD_DevStatusInsertMemoryCard=Ins├⌐rer la carte m├⌐moire
  76. res_SD_DevStatusBlackTonerLevelSensorError=54.18 ERROR ERREUR (Erreur de capteur du niveau du toner d'encre noire)
  77. res_SD_DevStatusReplaceBlack=REMPLACEZ LA CARTOUCHE NOIRE
  78. res_SD_DevStatusT30Error=Erreur de communication avec le t├⌐l├⌐copieur
  79. res_SD_DevStatusNoFaxDetected=Aucune t├⌐l├⌐copie d├⌐tect├⌐e
  80. res_SD_DevStatusPaperTypeRecycled=Recyclé
  81. res_SD_DevStatusIncomingCall=Appel entrant
  82. res_SD_DevStatus5953Error=59.53 Erreur de d├⌐marrage du moteur - jaune
  83. res_SD_DevStatusJamOpenTray1AndRearDoor=Ouvrez le bac 1 ainsi que la porte arri├¿re.
  84. res_SD_DevStatusScanningToPC=Num├⌐risation vers destination PC
  85. res_SD_DevStatusUnsupportedSupplies=CONSOMMABLES NON PRIS EN CHARGE
  86. res_SD_DevStatusPrintingIndexPrint=Impression de la page d'index
  87. res_SD_DevStatusPaperSizeJDoublePostcard=Carte postale japonaise double pivot├⌐e
  88. res_SD_DevStatusFrontDoorOpen=PORTE AVANT OUVERTE
  89. res_SD_DevStatusPaperTypePrepunched=Perforé
  90. res_SD_DevStatusMagentaElabelMissing=10.1002 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE MAGENTA
  91. res_SD_DevStatusUsedSupplies=CONSOMMABLES USAGES
  92. res_SD_DevStatusIncompatibleSupplies=CONSOMMABLES INCOMPATIBLES
  93. res_SD_DevStatusTray2Jam=Bourrage dans le bac 2
  94. res_SD_DevStatusTray1Jam=Bourrage dans le bac 1
  95. res_SD_DevStatusTray3Jam=Bourrage dans le bac 3
  96. res_SD_DevStatusInsufficientMemory=MEMOIRE INSUFFISANTE
  97. res_SD_DevStatusNoDialTone=Pas de tonalit├⌐
  98. res_SD_DevStatusImagingDrumElabelMissing=10.1004 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE TAMBOUR D'IMAGERIE
  99. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyEnvelope=Papier enveloppe ├⌐pais
  100. res_SD_DevStatusFaxMemoryFullReceive=M├⌐moire de t├⌐l├⌐copie satur├⌐e
  101. res_SD_DevStatusUnauthorizedBlackCartridgeInUse=CARTOUCHE NOIRE UTILISEE NON AUTORISEE
  102. res_SD_DevStatusTray1PaperOut=CHARGEZ LE BAC 1
  103. res_SD_UnauthorizedMagentaCartridgeDetected2=Cartouche d'impression magenta HP non autoris├⌐e*
  104. res_SD_DevStatusPaperTypePreprinted=Préimprimé
  105. res_SD_DevStatusStoringPages=Stockage de la t├⌐l├⌐copie
  106. res_SD_DevStatusReplaceSupplies=REMPLACEZ CONSOMMABLES
  107. res_SD_DevStatusIncompatibleMagentaCartridge=CARTOUCHE MAGENTA INCOMPATIBLE
  108. res_SD_DevStatusMagentaIncorrect=CARTOUCHE MAGENTA INCORRECTE
  109. res_SD_DevStatusBlackElabelError=10.0000 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE NOIR
  110. res_SD_DevStatus5983Error=59.83 Erreur de rotation du moteur de d├⌐veloppement
  111. res_SD_DevStatusReplaceYellowOverrideInUse=REMPLACEZ LA CARTOUCHE JAUNE
  112. res_SD_DevStatusScanADFPageJam=Num├⌐risation annul├⌐e
  113. res_SD_DevStatusCalibrating=Etalonnage en cours...
  114. res_SD_DevStatusPhotoUnknownMemoryCard=CARTE MEMOIRE INCONNUE
  115. res_SD_DevStatusPaperSizeMonarch=Enveloppe Monarch
  116. res_SD_DevStatusJamInPrintPaperPath=Bourrage dans le chemin d'impression
  117. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledMagentaCartridge=CARTOUCHE MAGENTA NON PRISE EN CHARGE INSTALLEE
  118. res_SD_DevStatusPhotosNotFound=PHOTOS INTROUVABLES
  119. res_SD_DevStatusOpenDoorClearJam=Ouvrez la porte et retirez le bourrage. Appuyez ensuite sur le bouton ENTREE du p├⌐riph├⌐rique.
  120. res_SD_DevStatus5980Error=59.80 ERREUR
  121. res_SD_DevStatusReplaceSuppliesPrintingInMono=REMPLACEZ CONSOMMABLES COULEUR
  122. res_SD_DevStatusTray2PaperOut=CHARGEZ LE BAC 2
  123. res_SD_DevStatusJamUnderDrumOrInRearDoor=Bourrage sous le tambour ou ├á proximit├⌐ de la porte arri├¿re
  124. res_SD_DevStatusDeviceBusy=Le p├⌐riph├⌐rique est occup├⌐.
  125. res_SD_DevStatusMagentaTonerLevelSensorError=54.16 ERREUR (Erreur de capteur du niveau du toner d'encre magenta)
  126. res_SD_DevStatusPhotoNoProof=ERREUR DE PLANCHE CONTACT
  127. res_SD_DevStatusUsedCyanCartridge=CARTOUCHE CYAN USAGEE
  128. res_SD_DevStatusInvalidDriver=PILOTE INCORRECT
  129. res_SD_DevStatusOrderCyan=COMMANDEZ CARTOUCHE CYAN
  130. res_SD_DevStatusOrderDrum=COMMANDEZ TAMBOUR D'IMAGERIE
  131. res_SD_DevStatusFuserDriveError=50.4 ERREUR FUSION
  132. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyGlossy=Glac├⌐ et ├⌐pais 111-130 g
  133. res_SD_DevStatusReplaceCyanPrintingInMono=REMPLACEZ LA CARTOUCHE CYAN
  134. res_SD_DevStatusUnsupportedMagentaCartridge=CARTOUCHE MAGENTA NON PRISE EN CHARGE
  135. res_SD_DevStatusDeviceError=ERREUR DU PERIPHERIQUE
  136. res_SD_DevStatusPowerSave=Powersave on
  137. res_SD_DevStatusPrinterWakeUp=Initialisation en cours
  138. res_SD_DevStatusLoad16K=Charger 16K
  139. res_SD_DevStatusLoad4x6=Charger 4x6
  140. res_SD_DevStatusLoad5x8=Charger 5x8
  141. res_SD_DevStatusSuppliesMissing=INSTALLEZ LES CONSOMMABLES
  142. res_SD_DevStatusT2ClutchError=ERREUR ROUE T2
  143. res_SD_DevStatusPaperTypeEnvelope=Enveloppe
  144. res_SD_DevStatusPhotoMultipleCards=ERREUR DE CARTE MEMOIRE
  145. res_SD_DevStatus59C0Error=59.C0 ERREUR IMPRIMANTE
  146. res_SD_DevStatusUnsupportedYellowCartridge=CARTOUCHE JAUNE NON PRISE EN CHARGE
  147. res_SD_DevStatusScanADFDoorOpen=La porte du bac d'alimentation automatique est ouverte.
  148. res_SD_DevStatusSelectDest=Num├⌐riser vers
  149. res_SD_DevStatusOrderYellow=COMMANDEZ CARTOUCHE JAUNE
  150. res_SD_DevStatusReady=Prêt
  151. res_SD_DevStatusPhotoUnsupportedMemoryCard=CARTE MEMOIRE NON PRISE EN CHARGE
  152. res_SD_DevStatusPrintingFax=Impression d'une t├⌐l├⌐copie
  153. res_SD_DevStatusPrintingRpt=Impression de rapport
  154. res_SD_DevStatusPhotoFound=Une photo trouv├⌐e sur la carte m├⌐moire
  155. res_SD_DevStatusReinstallFuser=REINSTALLEZ UNITE DE FUSION
  156. res_SD_DevStatusClearJam=Retirez le bourrage, puis appuyez sur le bouton ENTREE du p├⌐riph├⌐rique.
  157. res_SD_DevStatusCleaning=Nettoyage en cours
  158. res_SD_DevStatusInvalidChar=Saisie de caract├¿re non valide
  159. res_SD_DevStatusPaperTypeVellum=Papier v├⌐lin
  160. res_SD_DevStatusPaperTypeHPCover=HP mat 200┬ág
  161. res_SD_FaxUploadStateDone=T├⌐l├⌐copie re├ºue
  162. res_SD_DevStatusEngineCommError=ERREUR DE COMMUNICATION AVEC LE MOTEUR
  163. res_SD_FaxUploaded=T├⌐l├⌐copie re├ºue
  164. res_SD_DevStatusUnauthorizedMagentaCartridge=CARTOUCHE MAGENTA NON AUTORISEE INSTALLEE
  165. res_SD_DevStatusPaperSizePostcardJ=Carte postale japonaise
  166. res_SD_UnauthorizedYellowCartridgeDetected=Cartouche jaune non autoris├⌐e*
  167. res_SD_DevStatusPaperTypeHPPhoto=HP Photo 220┬ág
  168. res_SD_DevStatusReadingMemoryCard=Lecture de la carte m├⌐moire
  169. res_SD_DevStatus550Error=ERREUR 55.0
  170. res_SD_DevStatusSenderCancelingFax=Annulation de l'envoi de t├⌐l├⌐copie
  171. res_SD_DevStatusADFNotCleared=Envoi de t├⌐l├⌐copie annul├⌐
  172. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledCyanCartridge=CARTOUCHE CYAN NON PRISE EN CHARGE INSTALLEE
  173. res_SD_DevStatusIncompatibleCyanCartridge=CARTOUCHE CYAN INCOMPATIBLE
  174. res_SD_DevStatusCancellingProofSheet=Annulation de l'impression de la planche contact
  175. res_SD_DevStatusCyanTonerLevelSensorError=54.17 ERREUR (Erreur de capteur du niveau du toner d'encre cyan)
  176. res_SD_DevStatusMagentaMissing=INSTALLEZ UNE CARTOUCHE MAGENTA
  177. res_SD_DevStatusFaxCanceledReceive=R├⌐ception de t├⌐l├⌐copie annul├⌐e
  178. res_SD_DevStatusUnsupportedCyanCartridge=CARTOUCHE CYAN NON PRISE EN CHARGE
  179. res_SD_DevStatusPressCheckmark=Appuyez sur le bouton ENTREE du p├⌐riph├⌐rique.
  180. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledBlackCartridge=CARTOUCHE NOIRE NON PRISE EN CHARGE INSTALLEE
  181. res_SD_DevStatusSinglePageReceived=Une page de t├⌐l├⌐copie re├ºue.
  182. res_SD_DevStatus59F0Error=59.F0 Echec de transfert des rouleurs
  183. res_SD_DevStatusOrderMagenta=COMMANDEZ CARTOUCHE MAGENTA
  184. res_SD_DevStatusYellowTonerLevelSensorError=54.15 ERREUR (Erreur de capteur du niveau du toner d'encre jaune)
  185. res_SD_DevStatus5963Error=59.63 Erreur de rotation du moteur - jaune
  186. res_SD_UnauthorizedYellowCartridgeDetected2=Cartouche d'impression jaune HP non autoris├⌐e*
  187. res_SD_DevStatusJamInOutputBin=Bourrage dans le bac de sortie
  188. res_SD_DevStatusYellowElabelMissing=10.1003 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE JAUNE
  189. res_SD_DevStatusRemoveYellowLock=RETIREZ LE VERROU DE SECURITE DE LA CARTOUCHE JAUNE
  190. res_SD_DevStatusPhotoRotateProof=ERREUR DE PLANCHE CONTACT
  191. res_SD_ScanCanceled=Num├⌐risation annul├⌐e
  192. res_SD_DevStatusPrinterMispick=PAS D'ENTRAINEMENT DU PAPIER
  193. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMattePhoto=HP mat 200┬ág
  194. res_SD_DevStatusCleaningModeStart=Lancement du mode nettoyage, en attente d'utilisateur.
  195. res_SD_DevStatusScanButtonPressed=Ordinateur - attente
  196. res_SD_DevStatusFanError=57 ERREUR VENTILATEUR
  197. res_SD_DevStatusPrintingPhotos=Impression des photos
  198. res_SD_FaxLogIndicator=Journaux de t├⌐l├⌐copies actualis├⌐s
  199. res_SD_DevStatusUnexpectedSize=FORMAT DE PAPIER INATTENDU
  200. res_SD_DevStatusCanceledDoorOpen=La porte du bac d'alimentation automatique est ouverte.
  201. res_SD_DevStatusPhotosFound=Plusieurs photos trouv├⌐es sur la carte m├⌐moire
  202. res_SD_DevStatusTopDetectError=ERREUR DU MOTEUR
  203. res_SD_DevStatusRemoveSuppliesLocks=RETIREZ LE VERROU DE SECURITE DE TOUTES LES CARTOUCHES
  204. res_SD_DevStatusRotatingToMagenta=Retournez magenta
  205. res_SD_DevStatusOrderSupplies=COMMANDEZ DES CONSOMMABLES
  206. res_SD_DevStatusReceivingFax=R├⌐ception de pages de t├⌐l├⌐copie
  207. res_SD_DevStatusPhotoProofSheetOnFlatbed=ERREUR DE PLANCHE CONTACT
  208. res_SD_DevStatusProcess=Impression du document
  209. res_SD_DevStatus5960Error=59.60 Erreur de rotation du moteur - noir
  210. res_SD_DevStatusReplaceSupplyPrintingInMono=REMPLACEZ CONSOMMABLE COULEUR
  211. res_SD_DevStatusCancellingReadingCard=Annulation de la lecture de la carte m├⌐moire
  212. res_SD_DevStatusFuserError=ERREUR FUSION 
  213. res_SD_DevStatusPreparingScan=Pr├⌐paration de la num├⌐risation
  214. res_SD_DevStatusPaperTypeLabels=Etiquettes
  215. res_SD_DevStatusScanHostTimeout=Erreur de num├⌐risation
  216. res_SD_DevStatusPaperTypeMidWeightGlossy96_110g=Interm├⌐diaire glac├⌐ 96-110┬ág
  217. res_SD_DevStatusBlackMissing=INSTALLEZ LA CARTOUCHE NOIRE
  218. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte90g=HP LaserJet 90┬ág
  219. res_SD_DevStatusPaperTypeHPLaserPhoto=HP Laser Photo
  220. res_SD_DevStatus599Error=59.9 ERREUR (Erreur de d├⌐marrage du moteur ETB)
  221. res_SD_DevStatus509Error=50.9 ERREUR FUSION
  222. res_SD_DevStatusManualFeed=ALIMENTATION MANUELLE
  223. res_SD_DevStatusSlowFuserError=50.2 ERREUR FUSION
  224. res_SD_DevStatusPaperTypeGlossy=Glacé
  225. res_SD_DevStatus507Error=50.7 ERREUR FUSION
  226. res_SD_DevStatusTray1UnexpectedSize=FORMAT DE PAPIER INATTENDU DANS LE BAC 1
  227. res_SD_DevStatusReplaceSuppliesOverrideInUse=REMPLACEZ CONSOMMABLES
  228. res_SD_DevStatusNonHPBlackCartridgeInUse=CARTOUCHE NOIRE UTILISEE NON-HP
  229. res_SD_DevStatusRemoveRearDoorShippingMaterial=REMOVE REAR DOOR SHIPPING MATERIAL
  230. res_SD_DevStatusUnauthorizedImagingDrum=TAMBOUR D'IMAGERIE NON AUTORISE INSTALLE
  231. res_SD_DevStatus508Error=50.8 ERREUR FUSION
  232. res_SD_DevStatusPhotoCardNotFullyInserted=ERREUR DE CARTE MEMOIRE
  233. res_SD_DevStatusUsedSuppliesInstalled=CONSOMMABLES USAGES INSTALLES
  234. res_SD_DevStatusUsedYellowInstalled=CARTOUCHE JAUNE USAGEE INSTALLEE
  235. res_SD_DevStatusPaperTypeMidWeight96_110g=Interm├⌐diaire 96-110┬ág
  236. res_SD_DevStatusReplaceImageDrum=REMPLACEZ LE TAMBOUR D'IMAGERIE
  237. res_SD_DevStatusPaperSizeCustom=Personnalisé
  238. res_SD_DevStatusLoadExecutive=Charger EXECUTIVE
  239. res_SD_DevStatusPaperSizeAnyCustom=Personnalisé
  240. res_SD_DevStatus593Error=ERREUR 59.3
  241. res_SD_DevStatusUnauthorizedSupplyInUse=CONSOMMABLE NON AUTORISE EN COURS D'UTILISATION
  242. res_SD_DevStatusPaperTypeRoughPaper=Papier rugueux
  243. res_SD_DevStatusUsedCyanInstalled=CARTOUCHE CYAN USAGEE INSTALLEE
  244. res_SD_DevStatusNoDocumentSent=Aucun document envoy├⌐
  245. res_SD_DevStatusTray2UnexpectedSize=FORMAT DE PAPIER INATTENDU DANS LE BAC 2
  246. res_SD_DevStatusJamPushGreenLever=Poussez le levier vert.
  247. res_SD_DevStatusNonHPBlackCartridge=CARTOUCHE NOIRE NON-HP INSTALLEE
  248. res_SD_DevStatusLoadCustom=Charger PERSONNALISE
  249. res_SD_DevStatusNUpCopyFlatbed=Chargez le bac d'alimentation automatique
  250. res_SD_DevStatusLoadPaperMispick=PAS D'ENTRAINEMENT DU PAPIER
  251. res_SD_DevStatusReinstall=Lecture donn├⌐es consommables imp. R├⌐installez. Si erreur persiste, contactez support.
  252. res_SD_DevStatusFaxReceiveError=Erreur de r├⌐ception de t├⌐l├⌐copie
  253. res_SD_DevStatusCanceledScan=Num├⌐risation annul├⌐e
  254. res_SD_DevStatusCanceledCopy=Copie annul├⌐e
  255. res_SD_DevStatusLoadDPostJ=Charger carte postale japonaise double pivot├⌐e
  256. res_SD_DevStatusCyanIncorrect=CARTOUCHE CYAN INCORRECTE
  257. res_SD_UnauthorizedCyanCartridgeDetected=Cartouche cyan non autoris├⌐e*
  258. res_SD_DevStatusPaperSizeExecutive=Executive US
  259. res_SD_PausedPrintQueue1=T├óche d'impression interrompue
  260. res_SD_PausedPrintQueue2=File d'attente d'impression interrompue
  261. res_SD_PausedPrintQueue3=T├óche d'impression interrompue dans la file d'attente
  262. res_SD_DevStatusMagentaElabelError=10.0002 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE MAGENTA
  263. res_SD_ADFDoorOpen=Porte du bac d'alimentation automatique ouverte
  264. res_SD_DevStatusPaperTypeExtraHeavyGlossy126_175g=Glac├⌐ et tr├¿s ├⌐pais 131-175 g
  265. res_SD_DevStatusBeamError=51 ERREUR LASER
  266. res_SD_DevStatusPaperTypeHPPremiumCover=HP Premium Cover
  267. res_SD_DevStatusTurnDeviceOffThenOn=Mettez le p├⌐riph├⌐rique hors tension, puis ├á nouveau sous tension.
  268. res_SD_ADFMispick=Page saut├⌐e dans le bac d'alimentation automatique
  269. res_SD_DevStatusTray3PaperOut=CHARGEZ LE BAC 3
  270. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledSupplies=CONSOMMABLES NON PRIS EN CHARGE INSTALLES
  271. res_SD_DevStatusJamOpenTopCover=PAPER JAM
  272. res_SD_DevStatusMisprint=ERREUR D'IMPRESSION
  273. res_SD_DevStatusSendingPage=Envoi de pages de t├⌐l├⌐copie
  274. res_SD_DevStatus594Error=59.4 ERREUR IMPRIMANTE
  275. res_SD_DevStatusDialingOut=Numérotation
  276. res_SD_FaxLogChanged=Journaux de t├⌐l├⌐copies actualis├⌐s
  277. res_SD_DevStatusIPv4Disabled=IPv4 d├⌐sactiv├⌐.
  278. res_SD_DevStatusCyanElabelError=10.0001 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE CYAN
  279. res_SD_DevStatusCancelingRpt=Annulation du rapport
  280. res_SD_DevStatusConnecting=Connexion en cours
  281. res_SD_DevStatusUnauthorizedYellowCartridge=CARTOUCHE JAUNE NON AUTORISEE INSTALLEE
  282. res_SD_DevStatusTray3UnexpectedSize=FORMAT DE PAPIER INATTENDU DANS LE BAC 3
  283. res_SD_DevStatusReplaceYellowPrintingInMono=REMPLACEZ LA CARTOUCHE JAUNE
  284. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledYellowCartridge=CARTOUCHE JAUNE NON PRISE EN CHARGE INSTALLEE
  285. res_SD_DevStatusHighFuserError=50.3 ERREUR FUSION
  286. res_SD_DevStatus541Error=54.1C ERREUR
  287. res_SD_DevStatusJamOpenFrontDoor=PAPER JAM
  288. res_SD_DevStatusDCCNVRAMAccessError=55.0602 ERREUR (Erreur d'acc├¿s NVRAM du contr├┤leur c.c.)
  289. res_SD_DevStatusReplaceCyan=REMPLACEZ LA CARTOUCHE CYAN
  290. res_SD_DevStatusRemoveMagentaLock=RETIREZ LE VERROU DE SECURITE DE LA CARTOUCHE MAGENTA
  291. res_SD_DevStatusNoScanDest=Destination de num├⌐risation non d├⌐finie sur l'ordinateur.
  292. res_SD_DevStatusUsedMagentaCartridge=CARTOUCHE MAGENTA USAGEE
  293. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte200g=HP mat 200┬ág
  294. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte120g=HP Premium Choice mat 120┬ág
  295. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte105g=HP Color LaserJet mat 105┬ág
  296. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte160g=HP Color Laser Brochure mat 160┬ág
  297. res_SD_DevStatusRotatingToYellow=Retournez jaune
  298. res_SD_DevStatusHPSuppliesInstalled=Consommables HP install├⌐s
  299. res_SD_DevStatusPaperSizeLetter=Lettre
  300. res_SD_DevStatusLoadLetter=Charger LETTRE
  301. res_SD_DevStatusRotatingPickRoller=Rouleau d'entra├«nement rotatif
  302. res_SD_UnauthorizedBlackCartridgeDetected=Cartouche noire non autoris├⌐e*
  303. res_SD_DevStatusPhotoMemoryCardsDisabled=CARTES MEMOIRE DESACTIVEES
  304. res_SD_DevStatusLoadExecJIS=Charger EXECUTIVE (JIS)
  305. res_SD_DevStatusUsedYellowCartridge=CARTOUCHE JAUNE USAGEE
  306. res_SD_DevStatusCancellingProofScan=Annulation de la num├⌐risation de la planche contact
  307. res_SD_DevStatusPaperTypeLightGlossy=Glac├⌐ fin 60-74┬ág
  308. res_SD_DevStatusPrintingProofSheet=Impression d'une planche contact
  309. res_SD_DevStatusInsufficientMemoryCopyDone=M├⌐moire insuffisante. 1 copie r├⌐alis├⌐e.
  310. res_SD_DevStatusCleaningStart=Mode de nettoyage
  311. res_SD_DevStatusCyanMissing=INSTALLEZ UNE CARTOUCHE CYAN
  312. res_SD_DevStatusJamOpenFrontDoorOrTopCover=PAPER JAM
  313. res_SD_DevStatusJamOpenTray2OrFrontDoor=PAPER JAM
  314. res_SD_DevStatusCancelingFaxPrint=Annulation de l'impression d'une t├⌐l├⌐copie
  315. res_SD_DevStatusPaperSizeDPostcardJ=Carte postale japonaise double pivot├⌐e
  316. res_SD_DevStatusADFMispick=Erreur de chargement du papier dans le bac d'alimentation automatique.
  317. res_SD_DevStatusPaperSizeExec=Executive US
  318. res_SD_DevStatusPhotoProofNotReadable=ERREUR DE PLANCHE CONTACT
  319. res_SD_UnauthorizedCyanCartridgeDetected2=Cartouche d'impression cyan HP non autoris├⌐e*
  320. res_SD_DevStatusDocFeederJamReload=Bourrage papier dans le bac d'alimentation automatique
  321. res_SD_DevStatus59A0Error=59.A0 ERREUR IMPRIMANTE
  322. res_SD_DevStatusFaxBusy=Le t├⌐l├⌐copieur est occup├⌐
  323. res_SD_DevStatusOrderBlack=COMMANDEZ UNE CARTOUCHE NOIRE
  324. res_SD_DevStatusBlockingFax=Blocage de t├⌐l├⌐copies
  325. res_SD_DevStatusJamOpenRearDoor=Ouvrez la porte arri├¿re et retirez le bourrage.
  326. res_SD_UnauthorizedImagingDrumDetected2=Tambour d'imagerie HP non autoris├⌐*
  327. res_SD_DevStatusIncompatibleYellowCartridge=CARTOUCHE JAUNE INCOMPATIBLE
  328. res_SD_DevStatusDocFeederJam=Bourrage papier dans le bac d'alimentation automatique
  329. res_SD_DevStatus5973Error=59.73 Erreur de d├⌐marrage du moteur de d├⌐veloppement
  330. res_SD_DevStatusPhotoCardInBackwards=ERREUR DE CARTE MEMOIRE
  331. res_SD_DevStatus5970Error=59.70 ERREUR
  332. res_SD_DevStatusLoadPaper=CHARGEZ DU PAPIER
  333. res_SD_DevStatusLoadPostJ=Charger carte postale japonaise
  334. res_SD_DevStatusUseAvailableMedia=Chargez le papier demand├⌐ dans le bac ou appuyez sur le bouton ENTREE du p├⌐riph├⌐rique pour utiliser le papier disponible.
  335. res_SD_DevStatusCancellingPhotoPrint=Annulation de l'impression des photos
  336. res_SD_DevStatusFaxDelayedSendMemoryFull=T├⌐l├⌐copie diff├⌐r├⌐e
  337. res_SD_DevStatusLoadB5ISO=Charger B5 (ISO)
  338. res_SD_DevStatusLoadB5JIS=Charger B5 (JIS)
  339. res_SD_DevStatusScanningProofSheet=Num├⌐risation de la planche contact
  340. res_SD_DevStatusLoadEnv10=Charger ENVELOPPE #10
  341. res_SD_DevStatusDCCNVRAMDataError=55.0601 ERREUR (Erreur de donn├⌐es NVRAM du contr├┤leur c.c.)
  342. res_SD_DevStatusLoadLegal=Charger LEGAL
  343. res_SD_DevStatusDCCError=55.1 ERREUR IMPRIMANTE
  344. res_SD_DevStatusFaxMemoryFullSend=M├⌐moire de t├⌐l├⌐copie satur├⌐e
  345. res_SD_DevStatus5706Error=57.06 Erreur de ventilation
  346. res_SD_DevStatusDoorCoverOpen=FERMEZ LA PORTE
  347. res_SD_DevStatus5701Error=57.01 Erreur de ventilation
  348. res_SD_DevStatusPrintingDemoRpt=Impression de la page de d├⌐monstration
  349. res_SD_DevStatusLoadEnv6_34=Charger ENVELOPPE #6-3/4
  350. res_SD_UnauthorizedMagentaCartridgeDetected=Cartouche magenta non autoris├⌐e*
  351. res_SD_DevStatusLoad10x15=Charger 10x15┬ácm
  352. res_SD_DevStatusCarouselRotationError=54.2 ERREUR IMPRIMANTE
  353. res_SD_DevStatusLoad85x13=Charger 8,5 X 13
  354. res_SD_DevStatusReplaceMagentaPrintingInMono=REMPLACEZ LA CARTOUCHE MAGENTA
  355. res_SD_DevStatusCyanElabelMissing=10.1001 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE CYAN
  356. res_SD_DevStatusInsufficientMemoryReadyState=M├⌐moire insuffisante.
  357. res_SD_DevStatus=Remove all paper from output bin.
  358. res_SD_DevStatus5702Error=57.02 ERREUR
  359. res_SD_DevStatusColorDisabled=Couleur d├⌐sactiv├⌐e
  360. res_SD_DevStatusRotatingToCyan=Retournez cyan
  361. res_SD_DevStatusCancelingScan=Annulation de la num├⌐risation
  362. res_SD_DevStatusCancelingCopy=Annulation de la copie
  363. res_SD_DevStatusNoFaxAnswer=Pas de r├⌐ponse du t├⌐l├⌐copieur
  364. res_SD_FaxPrinting=T├⌐l├⌐copie imprim├⌐e
  365. res_SD_DevStatusPhotoProofInvalidCard=PLANCHE CONTACT NON VALIDE POUR LA CARTE MEMOIRE
  366. res_SD_DevStatusCartMissing=INSTALLEZ LA CARTOUCHE NOIRE
  367. res_SD_DevStatusYellowMissing=INSTALLEZ UNE CARTOUCHE JAUNE
  368. res_SD_DevStatusLoadA6=Charger A6
  369. res_SD_DevStatusLoadA4=Charger A4
  370. res_SD_DevStatusLoadA5=Charger A5
  371. res_SD_DevStatusLoad8K=Charger 8K
  372. res_SD_DevStatusSuppliesIncorrect=CONSOMMABLES INCORRECTS
  373. res_SD_DevStatusPaperMountAvailableMedia=Chargez le papier demand├⌐ dans le bac ou appuyez sur le bouton ENTREE du p├⌐riph├⌐rique pour utiliser le papier disponible.
  374. res_SD_DevStatus5123Error=51.23 ERREUR (Erreur de laser du scanner jaune)
  375. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelope10=Enveloppe #10
  376. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeDL=Enveloppe DL
  377. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeC5=Enveloppe C5
  378. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeB5=Enveloppe B5
  379. res_SD_DevStatusYellowIncorrect=CARTOUCHE JAUNE INCORRECTE
  380. res_SD_DevStatus5122Error=51.22 ERREUR (Erreur de laser du scanner magenta)
  381. res_SD_DevStatusRedialPending=Rappel en attente
  382. res_SD_DevStatusCloseCover=FERMEZ LE CAPOT
  383. res_SD_DevStatusReplaceMagenta=REMPLACEZ LA CARTOUCHE MAGENTA
  384. res_SD_ADFJam=Bourrage dans le bac d'alimentation automatique
  385. res_SD_DevStatusCancel=Annulation de l'impression
  386. res_SD_DevStatusSettingsClrd=Param├¿tres supprim├⌐s
  387. res_SD_DevStatusScannerError=52 ERREUR SCANNER
  388. res_SD_DevStatusCloseTray2=Ins├⌐rez ou fermez le bac 2.
  389. res_SD_DevStatusTopSensorError=ERREUR CAPTEUR
  390. res_SD_DevStatusPaperTypePlain=Ordinaire
  391. res_SD_DevStatusFitToPage=Ajustez ├á la page sur scanner avec vitre de num├⌐risation ├á plat uniquement
  392. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavy=Epais 111-130 g
  393. res_SD_DevStatusPaperTypeColor=Couleur
  394. res_SD_DevStatusJamOpenDoor=Ouvrez la trappe.
  395. res_SD_DevStatusReplaceCyanOverrideInUse=REMPLACEZ LA CARTOUCHE CYAN
  396. res_SD_DevStatusPaperTypeLight=Fin 60-74┬ág
  397. res_SD_DevStatusPaperSizeStatement=Instruction
  398. res_SD_DevStatusPaperSize4x6=4x6
  399. res_SD_DevStatusPaperSize5x8=5x8
  400. res_SD_DevStatusPaperSize16K=16K
  401. res_SD_DevStatusPaperSizeJB4=JB4
  402. res_SD_DevStatusPaperSizeJB5=B5 (JIS)
  403. res_SD_DevStatusFaxCancelingReceive=Annulation de r├⌐ception de t├⌐l├⌐copie
  404. res_SD_DevStatusReplaceYellow=REMPLACEZ LA CARTOUCHE JAUNE
  405. res_SD_DevStatusNonHPMagentaCartridge=CARTOUCHE MAGENTA NON-HP INSTALLEE
  406. res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossy160g=HP Color Laser Brochure brillant 160┬ág
  407. res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossy130g=HP Pr├⌐sentation brillant 130┬ág
  408. res_SD_DevStatusCopyPending=Copie en attente
  409. res_SD_DevStatusUSBHubsNotSupported=Concentrateurs USB non pris en charge
  410. res_SD_DevStatus5121Error=51.21 ERREUR (Erreur de laser du scanner cyan)
  411. res_SD_DevStatusPrintingCoolDownMode=Mode de refroidissement
  412. res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossyPhoto=Papier photo laser coul. HP, brillant 220┬ág
  413. res_SD_DevStatusDocFeederDoorOpen=La porte du bac d'alimentation automatique est ouverte.
  414. res_SD_DevStatusLowFuserError=50.1 ERREUR FUSION
  415. res_SD_DevStatus5120Error=51.20 ERREUR (Erreur de laser du scanner noir)
  416. res_SD_DevStatusPaperSize8K=8K
  417. res_SD_DevStatusPaperSizeDL=Enveloppe DL
  418. res_SD_DevStatusPaperSizeC5=Enveloppe C5
  419. res_SD_DevStatusPaperSizeB5=B5 (ISO)
  420. res_SD_DevStatusPaperSizeA6=A6
  421. res_SD_DevStatusPaperSizeA5=A5
  422. res_SD_DevStatusPaperSizeA4=A4
  423. res_SD_DevStatusPaperSizeA3=A3
  424. res_SD_DevStatusPaperSizeFoolscap=8,5 X 13
  425. res_SD_DevStatusNonHPYellowCartridge=CARTOUCHE JAUNE NON-HP INSTALLEE
  426. res_SD_DevStatusRemoveCyanLock=RETIREZ LE VERROU DE SECURITE DE LA CARTOUCHE CYAN
  427. res_SD_DevStatusUnauthorizedBlackCartridge=CARTOUCHE NOIRE NON AUTORISEE INSTALLEE
  428. res_SD_DevStatusBlackIncorrect=CARTOUCHE NOIRE INCORRECTE
  429. res_SD_DevStatusPaperTypeHPPhotoPlus=HP Photo Plus 220┬ág
  430. res_SD_DevStatusConsumInteraction=Pause pendant 10 secondes
  431. res_SD_DevStatusPaperSize11x17=11 X 17
  432. res_SD_DevStatusPaperSize10x15=10x15 cm
  433. res_SD_DevStatusPaperSize85x13=8,5 X 13
  434. res_SD_DevStatusPaperSizeCOM10=Enveloppe #10
  435. res_SD_DevStatusDoublePagesReceived=Plusieurs pages de t├⌐l├⌐copie re├ºues.
  436. res_SD_DevStatusPaperSizeB4JIS=B4 (JIS)
  437. res_SD_DevStatusPaperSizeB5Env=Enveloppe B5
  438. res_SD_DevStatusPaperSizeB5ISO=B5 (ISO)
  439. res_SD_DevStatusPaperSizeB5JIS=B5 (JIS)
  440. res_SD_DevStatusPaperSizeB6JIS=B6 (JIS)
  441. res_SD_DevStatusCancellingIndexPrint=Annulation de l'impression de la page d'index
  442. res_SD_DevStatusPaperSizeJExec=Executive (JIS)
  443. res_SD_DevStatusYellowElabelError=10.0003 ERREUR MEMOIRE CONSOMMABLES SUR LE JAUNE
  444. res_SD_DevStatusPaperSizeLegal=Legal
  445. res_SD_DevStatusOutputBinFull=BAC DE SORTIE PLEIN
  446. res_SD_DevStatusPaperTypeLetterhead=En-tête
  447.