home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 85.21.22.242 / 2015.04-85.21.22.242.tar / 85.21.22.242 / pcl5-x32-5.5.0.12834.7z / pcl5-x32-5.5.0.12834 / hpcu130b.cab / hpmsl130.dll / HTML / 4709 < prev    next >
Text File  |  2012-04-24  |  27KB  |  447 lines
  1. ∩╗┐res_SD_DevStatusImagingDrumElabelError=10.0004 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE TULOSTUSRUMMUSSA
  2. res_SD_UnauthorizedBlackCartridgeDetected2=Luvaton HP:n musta tulostuskasetti*
  3. res_SD_DevStatusPaperTypeTransparency=Kalvo
  4. res_SD_DevStatusPagePunt=SIVU LIIAN MONIMUTKAINEN
  5. res_SD_DevStatusPaperTypeCardstock=Korttipaperi 176ΓÇô220 g
  6. res_SD_DevStatusPaperTypeCardGlossy176_220g=Kiilt├ñv├ñ kortti 176ΓÇô220 g
  7. res_SD_DevStatusUsedMagentaInstalled=K├äYTETTY MAGENTA KASETTI ASENNETTU
  8. res_SD_DevStatusUnsupportedUSBDevice=V├ñ├ñr├ñ USB-laite
  9. res_SD_DevStatusFaxCancelingReceiveMemoryLow=Muisti on v├ñhiss├ñ.  Peruutetaan faksin vastaanottoa.
  10. res_SD_Unknown=Tuntematon
  11. res_SD_DevStatusNonHPImageDrum=MUUN KUIN HP:N TULOSTUSRUMPU ASENNETTU
  12. res_SD_DevStatusJamInDuplexor=Paperiratatukos
  13. res_SD_DevStatusJamRemoveTray2=Poista lokero 2 ja paina vihre├ñ├ñ vipua.
  14. res_SD_DevStatusReplaceRoller=VAIHDA TELA
  15. res_SD_DevStatusTurnOffThenOn=Jatka katkaisemalla ja kytkem├ñll├ñ laitteen virta.
  16. res_SD_DevStatusRotatingToBlack=Vaihdetaan mustaan
  17. res_SD_DevStatusClearSettings=Asetukset tyhjennetty
  18. res_SD_DevStatusDrumMissing=ASENNA TULOSTUSRUMPU
  19. res_SD_DevStatusManualDuplex=Kaksipuolinen manuaalinen sy├╢tt├╢ 
  20. res_SD_DevStatusToAccept=Hyv├ñksy painamalla laitteen Hyv├ñksy-painiketta.
  21. res_SD_DevStatusUsedBlackCartridge=K├äYTETTY MUSTA KASETTI K├äYT├ûSS├ä
  22. res_SD_DevStatusPaperSizeJPostcard=Japanilainen postikortti
  23. res_SD_DevStatusUnauthorizedCyanCartridge=LUVATON SYAANI KASETTI ASENNETTU
  24. res_SD_DevStatusNonHPCyanCartridge=MUU KUIN HP:N SYAANI KASETTI ASENNETTU
  25. res_SD_DevStatusFaxSendCanceled=Faksin l├ñhetys peruutettu
  26. res_SD_DevStatusFaxCancelingSendMemoryLow=Muisti on v├ñhiss├ñ.  Peruutetaan faksin l├ñhetyst├ñ.
  27. res_SD_DevStatusInsufficientMemoryCopyCount=Muisti on v├ñhiss├ñ.
  28. res_SD_DevStatusPhotoJobPending=Valokuvaty├╢ odottaa
  29. res_SD_DevStatusPrintingInMonoReplaceSupply=Jokin kaseteista on vaihdettava.  Nyt tulostuksessa k├ñytet├ñ├ñn vain mustaa.
  30. res_SD_DevStatusLoadMonarch=Lis├ñ├ñ MONARCH-paperia
  31. res_SD_FaxPrinted=FAKSI TULOSTETTU
  32. res_SD_DevStatusPaperTypeIntermediate=Keskikoko 85ΓÇô95 g
  33. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyRough=Paksu karkea
  34. res_SD_DevStatusScanLocked=Skanneri on varattu skannaamiseen tietokoneesta.
  35. res_SD_DevStatusLoadEnvelopeDL=Lis├ñ├ñ KIRJEKUORI DL -paperia
  36. res_SD_DevStatusLoadEnvelopeB5=Lis├ñ├ñ KIRJEKUORI B5 -paperia
  37. res_SD_DevStatusLoadEnvelopeC5=Lis├ñ├ñ KIRJEKUORI C5 -paperia
  38. res_SD_DevStatusPaperTypeExtraHeavy=Eritt. paksu 131-175g
  39. res_SD_DevStatusUsedBlackInstalled=K├äYTETTY MUSTA KASETTI ASENNETTU
  40. res_SD_DevStatusPaperOut=LATAA PAPERIA
  41. res_SD_DevStatusPaperJam=PAPERITUKOS
  42. res_SD_DevStatusUnauthorizedCartridgeInUse=LUVATON KASETTI K├äYT├ûSS├ä
  43. res_SD_DevStatusOnePageSend=Yksi sivu l├ñhetetty
  44. res_SD_DevStatusFaxSendError=Faksin l├ñhetysvirhe
  45. res_SD_DevStatusReplaceMagentaOverrideInUse=VAIHDA MAGENTA KASETTI
  46. res_SD_DevStatusJamOpenTray3OrFrontDoor=PAPER JAM
  47. res_SD_DevStatusPaperTypeToughPaper=HP-kovapaperi
  48. res_SD_DevStatusRearDoorOpen=TAKALUUKKU AUKI
  49. res_SD_DevStatusBlackElabelMissing=10.1000 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE MUSTASSA
  50. res_SD_DevStatusLoadDocFeeder=Lis├ñ├ñ automaattiseen asiakirjansy├╢tt├╢laitteeseen paperia
  51. res_SD_DevStatusDuplexerError=Kaksipuolinen ei ole liitetty/asennettu oikein
  52. res_SD_FaxLogChangeIndicator=FAKSILOKIT LADATTU
  53. res_SD_DevStatusDocFeederLoaded=Automaattisessa asiakirjansy├╢tt├╢laitteessa on paperia
  54. res_SD_DevStatusCanceledADFJam=Kopiointi peruutettu
  55. res_SD_DevStatusJamInCartridgeArea=PAPERITUKOS KASETTIALUEELLA
  56. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelope6_34=Kirjekuori #6-3/4
  57. res_SD_DevStatusTriplePagesReceived=Useita sivuja vastaanotettu.
  58. res_SD_DevStatusMakingCopies=Kopioidaan
  59. res_SD_DevStatus5601Error=56.01 Virheellinen sy├╢te
  60. res_SD_DevStatusJamOpenTray1OrFrontDoor=PAPER JAM
  61. res_SD_DevStatusRemoveBlackLock=POISTA KULJETUSLUKKO MUSTASTA KASETISTA
  62. res_SD_DevStatusUnsupportedBlackCartridge=MUSTA KASETTI, EI TUETA
  63. res_SD_DevStatusReplaceBlackOverrideInUse=VAIHDA MUSTA KASETTI
  64. res_SD_DevStatusScannerWakeUp=Skannerin lamppu l├ñmpenee.
  65. res_SD_DevStatusImagingDrumMemoryMissing=TARVIKKEEN MUISTI PUUTTUU TULOSTUSRUMMUSSA
  66. res_SD_DevStatusIncompatibleBlackCartridge=YHTEENSOPIMATON MUSTA KASETTI
  67. res_SD_DevStatusPaperSizeExecJIS=Executive (JIS)
  68. res_SD_DevStatusNonHPCartridgeInUse=MUU KUIN HP:N KASETTI K├äYT├ûSS├ä
  69. res_SD_DevStatusMultiplePagesSent=Useita sivuja l├ñhetetty
  70. res_SD_DevStatusLaserError=LASERVIRHE
  71. res_SD_DevStatus5950Error=59.50 Moottorin k├ñynnistysvirhe - musta
  72. res_SD_DevStatusPaperTypeHPTrifoldGlossy160g=HP:n kiilt├ñv├ñ kolmeen osaan taitettava v├ñrilaseresite 160 g
  73. res_SD_DevStatusNonHPInUse=K├äYT├ûSS├ä MUU KUIN HP:N TARVIKE
  74. res_SD_DevStatusPaperTypeBond=Kovapaperi
  75. res_SD_DevStatusInsertMemoryCard=Aseta muistikortti
  76. res_SD_DevStatusBlackTonerLevelSensorError=54.18 VIRHE (mustan v├ñriaineen m├ñ├ñr├ñn tunnistinvirhe)
  77. res_SD_DevStatusReplaceBlack=VAIHDA MUSTA KASETTI
  78. res_SD_DevStatusT30Error=Faksin tiedonsiirtovirhe
  79. res_SD_DevStatusNoFaxDetected=Faksia ei havaittu
  80. res_SD_DevStatusPaperTypeRecycled=Uusiopaperi
  81. res_SD_DevStatusIncomingCall=Tuleva puhelu
  82. res_SD_DevStatus5953Error=59.53 Moottorin k├ñynnistysvirhe - keltainen
  83. res_SD_DevStatusJamOpenTray1AndRearDoor=Avaa lokero 1 ja takaluukku.
  84. res_SD_DevStatusScanningToPC=Skannaa PC-tietokoneeseen
  85. res_SD_DevStatusUnsupportedSupplies=TARVIKKEITA EI TUETA
  86. res_SD_DevStatusPrintingIndexPrint=Hakemistosivun tulostaminen
  87. res_SD_DevStatusPaperSizeJDoublePostcard=Kaksisivuinen, kierretty japanilainen postikortti
  88. res_SD_DevStatusFrontDoorOpen=ETULUUKKU AUKI
  89. res_SD_DevStatusPaperTypePrepunched=Rei'itetty
  90. res_SD_DevStatusMagentaElabelMissing=10.1002 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE MAGENTASSA
  91. res_SD_DevStatusUsedSupplies=K├äYTETYT TARVIKKEET
  92. res_SD_DevStatusIncompatibleSupplies=YHTEENSOPIMATTOMAT TARVIKKEET
  93. res_SD_DevStatusTray2Jam=PAPERITUKOS LOKEROSSA 2
  94. res_SD_DevStatusTray1Jam=PAPERITUKOS LOKEROSSA 1
  95. res_SD_DevStatusTray3Jam=PAPERITUKOS LOKEROSSA 3
  96. res_SD_DevStatusInsufficientMemory=MUISTI ON V├äHISS├ä
  97. res_SD_DevStatusNoDialTone=Ei valinta├ñ├ñnt├ñ
  98. res_SD_DevStatusImagingDrumElabelMissing=10.1004 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE TULOSTUSRUMMUSSA
  99. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyEnvelope=Paksu kirjekuori
  100. res_SD_DevStatusFaxMemoryFullReceive=Faksin muisti t├ñynn├ñ
  101. res_SD_DevStatusUnauthorizedBlackCartridgeInUse=LUVATON MUSTA KASETTI K├äYT├ûSS├ä
  102. res_SD_DevStatusTray1PaperOut=LATAA LOKERO 1
  103. res_SD_UnauthorizedMagentaCartridgeDetected2=Luvaton HP:n magenta tulostuskasetti*
  104. res_SD_DevStatusPaperTypePreprinted=Esipainettu
  105. res_SD_DevStatusStoringPages=Tallennetaan faksia
  106. res_SD_DevStatusReplaceSupplies=VAIHDA TARVIKKEET
  107. res_SD_DevStatusIncompatibleMagentaCartridge=YHTEENSOPIMATON MAGENTA KASETTI
  108. res_SD_DevStatusMagentaIncorrect=V├ä├äR├ä MAGENTA KASETTI
  109. res_SD_DevStatusBlackElabelError=10.0000 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE MUSTASSA
  110. res_SD_DevStatus5983Error=59.83 Kehityslaitteen moottorin py├╢rimisvirhe
  111. res_SD_DevStatusReplaceYellowOverrideInUse=VAIHDA KELTAINEN KASETTI
  112. res_SD_DevStatusScanADFPageJam=Skannaus peruutettu
  113. res_SD_DevStatusCalibrating=Kalibrointi...
  114. res_SD_DevStatusPhotoUnknownMemoryCard=TUNTEMATON MUISTIKORTTI
  115. res_SD_DevStatusPaperSizeMonarch=Kirjekuori Monarch
  116. res_SD_DevStatusJamInPrintPaperPath=PAPERITUKOS TULOSTUSPAPERIRADALLA
  117. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledMagentaCartridge=MAGENTA KASETTI ASENNETTU, EI TUETA
  118. res_SD_DevStatusPhotosNotFound=VALOKUVIA EI L├ûYDY
  119. res_SD_DevStatusOpenDoorClearJam=Avaa luukku ja poista tukos. Paina sitten laitteen Hyv├ñksy-painiketta.
  120. res_SD_DevStatus5980Error=59.80 VIRHE
  121. res_SD_DevStatusReplaceSuppliesPrintingInMono=VAIHDA V├äRITARVIKKEET
  122. res_SD_DevStatusTray2PaperOut=LATAA LOKERO 2
  123. res_SD_DevStatusJamUnderDrumOrInRearDoor=PAPERITUKOS TULOSTUSRUMMUN ALLA TAI TAKALUUKUN ALUEELLA
  124. res_SD_DevStatusDeviceBusy=Laite on varattu.
  125. res_SD_DevStatusMagentaTonerLevelSensorError=54.16 VIRHE (magentan v├ñriaineen m├ñ├ñr├ñn tunnistinvirhe)
  126. res_SD_DevStatusPhotoNoProof=VEDOSARKKIVIRHE
  127. res_SD_DevStatusUsedCyanCartridge=K├äYTETTY SYAANI KASETTI K├äYT├ûSS├ä
  128. res_SD_DevStatusInvalidDriver=VIRHEELLINEN OHJAIN
  129. res_SD_DevStatusOrderCyan=TILAA SYAANI KASETTI
  130. res_SD_DevStatusOrderDrum=TILAA TULOSTUSRUMPU
  131. res_SD_DevStatusFuserDriveError=50.4 KIINNITYSYKSIKK├ûVIRHE
  132. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavyGlossy=Paksu kiilt├ñv├ñ 111-130g
  133. res_SD_DevStatusReplaceCyanPrintingInMono=VAIHDA SYAANI KASETTI
  134. res_SD_DevStatusUnsupportedMagentaCartridge=MAGENTA KASETTI, EI TUETA
  135. res_SD_DevStatusDeviceError=LAITEVIRHE
  136. res_SD_DevStatusPowerSave=Powersave on
  137. res_SD_DevStatusPrinterWakeUp=Alustaa
  138. res_SD_DevStatusLoad16K=Lis├ñ├ñ 16K-paperia
  139. res_SD_DevStatusLoad4x6=Lis├ñ├ñ 4 x 6 -paperia
  140. res_SD_DevStatusLoad5x8=Lis├ñ├ñ 5 x 8 -paperia
  141. res_SD_DevStatusSuppliesMissing=ASENNA TARVIKKEET
  142. res_SD_DevStatusT2ClutchError=TARTUNTAVIRHE T2
  143. res_SD_DevStatusPaperTypeEnvelope=Kirjekuori
  144. res_SD_DevStatusPhotoMultipleCards=MUISTIKORTTIVIRHE
  145. res_SD_DevStatus59C0Error=TULOSTINVIRHE 59.C0
  146. res_SD_DevStatusUnsupportedYellowCartridge=KELTAINEN KASETTI, EI TUETA
  147. res_SD_DevStatusScanADFDoorOpen=Automaattisen asiakirjansy├╢tt├╢laitteen luukku on auki.
  148. res_SD_DevStatusSelectDest=Skannaa kohteeseen
  149. res_SD_DevStatusOrderYellow=TILAA KELTAINEN KASETTI
  150. res_SD_DevStatusReady=Valmis
  151. res_SD_DevStatusPhotoUnsupportedMemoryCard=MUISTIKORTTI, JOTA EI TUETA
  152. res_SD_DevStatusPrintingFax=Tulostetaan faksia
  153. res_SD_DevStatusPrintingRpt=Tulostetaan raporttia
  154. res_SD_DevStatusPhotoFound=Muistikortilta l├╢ytyi yksi valokuva
  155. res_SD_DevStatusReinstallFuser=ASENNA KIINNITYSYKSIKK├û UUDELLEEN
  156. res_SD_DevStatusClearJam=Poista tukos ja paina laitteen Hyv├ñksy-painiketta.
  157. res_SD_DevStatusCleaning=Puhdistaa
  158. res_SD_DevStatusInvalidChar=Virheellinen merkki
  159. res_SD_DevStatusPaperTypeVellum=Silopaperi
  160. res_SD_DevStatusPaperTypeHPCover=HP:n matta 200 g
  161. res_SD_FaxUploadStateDone=FAKSI VASTAANOTETTU
  162. res_SD_DevStatusEngineCommError=LAITTEISTON TIEDONSIIRTOVIRHE
  163. res_SD_FaxUploaded=FAKSI VASTAANOTETTU
  164. res_SD_DevStatusUnauthorizedMagentaCartridge=LUVATON MAGENTA KASETTI ASENNETTU
  165. res_SD_DevStatusPaperSizePostcardJ=Japanilainen postikortti
  166. res_SD_UnauthorizedYellowCartridgeDetected=Luvaton keltainen tulostuskasetti*
  167. res_SD_DevStatusPaperTypeHPPhoto=HP:n valokuva 220 g
  168. res_SD_DevStatusReadingMemoryCard=Muistikortin lukeminen
  169. res_SD_DevStatus550Error=55.0 VIRHE
  170. res_SD_DevStatusSenderCancelingFax=Peruutetaan faksin l├ñhetyst├ñ
  171. res_SD_DevStatusADFNotCleared=Faksin l├ñhetys peruutettu
  172. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledCyanCartridge=SYAANI KASETTI ASENNETTU, EI TUETA
  173. res_SD_DevStatusIncompatibleCyanCartridge=YHTEENSOPIMATON SYAANI KASETTI
  174. res_SD_DevStatusCancellingProofSheet=Vedosarkin tulostuksen peruuttaminen
  175. res_SD_DevStatusCyanTonerLevelSensorError=54.17 VIRHE (syaanin v├ñriaineen m├ñ├ñr├ñn tunnistinvirhe)
  176. res_SD_DevStatusMagentaMissing=ASENNA MAGENTA KASETTI
  177. res_SD_DevStatusFaxCanceledReceive=Faksin vastaanotto peruutettu
  178. res_SD_DevStatusUnsupportedCyanCartridge=SYAANI KASETTI, EI TUETA
  179. res_SD_DevStatusPressCheckmark=Paina laitteen Hyv├ñksy-painiketta.
  180. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledBlackCartridge=MUSTA KASETTI ASENNETTU, EI TUETA
  181. res_SD_DevStatusSinglePageReceived=Yksi sivu vastaanotettu.
  182. res_SD_DevStatus59F0Error=59.F0 Siirron siirtym├ñvirhe
  183. res_SD_DevStatusOrderMagenta=TILAA MAGENTA KASETTI
  184. res_SD_DevStatusYellowTonerLevelSensorError=54.15 VIRHE (keltaisen v├ñriaineen m├ñ├ñr├ñn tunnistinvirhe)
  185. res_SD_DevStatus5963Error=59.63 Moottorin py├╢rimisvirhe - keltainen
  186. res_SD_UnauthorizedYellowCartridgeDetected2=Luvaton HP:n keltainen tulostuskasetti*
  187. res_SD_DevStatusJamInOutputBin=PAPERITUKOS TULOSTELOKEROSSA
  188. res_SD_DevStatusYellowElabelMissing=10.1003 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE KELTAISESSA
  189. res_SD_DevStatusRemoveYellowLock=POISTA KULJETUSLUKKO KELTAISESTA KASETISTA
  190. res_SD_DevStatusPhotoRotateProof=VEDOSARKKIVIRHE
  191. res_SD_ScanCanceled=SKANNAUS PERUUTETTU
  192. res_SD_DevStatusPrinterMispick=TULOSTIN EI OTA PAPERIA
  193. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMattePhoto=HP:n matta 200 g
  194. res_SD_DevStatusCleaningModeStart=Puhdistustilan aloitus meneill├ñ├ñn, odottaa k├ñytt├ñj├ñ├ñ.
  195. res_SD_DevStatusScanButtonPressed=Odotetaan tietokonetta
  196. res_SD_DevStatusFanError=57 TUULETINVIRHE
  197. res_SD_DevStatusPrintingPhotos=Valokuvien tulostaminen
  198. res_SD_FaxLogIndicator=FAKSILOKIT P├äIVITETTY
  199. res_SD_DevStatusUnexpectedSize=ODOTTAMATON PAPERIKOKO
  200. res_SD_DevStatusCanceledDoorOpen=Automaattisen asiakirjansy├╢tt├╢laitteen luukku on auki.
  201. res_SD_DevStatusPhotosFound=Muistikortilta l├╢ytyi useita valokuvia
  202. res_SD_DevStatusTopDetectError=MOOTTORIVIRHE
  203. res_SD_DevStatusRemoveSuppliesLocks=POISTA KULJETUSLUKOT KAIKISTA KASETEISTA
  204. res_SD_DevStatusRotatingToMagenta=Vaihdetaan magentaan
  205. res_SD_DevStatusOrderSupplies=TILAA TARVIKKEITA
  206. res_SD_DevStatusReceivingFax=Vastaanotetaan faksin sivuja
  207. res_SD_DevStatusPhotoProofSheetOnFlatbed=VEDOSARKKIVIRHE
  208. res_SD_DevStatusProcess=Tulostetaan asiakirjaa
  209. res_SD_DevStatus5960Error=59.60 Moottorin py├╢rimisvirhe - musta
  210. res_SD_DevStatusReplaceSupplyPrintingInMono=VAIHDA V├äRITARVIKE
  211. res_SD_DevStatusCancellingReadingCard=Muistikortin lukemisen peruuttaminen
  212. res_SD_DevStatusFuserError=KIINNITYSYKSIKK├ûVIRHE 
  213. res_SD_DevStatusPreparingScan=Valmistellaan skannausta
  214. res_SD_DevStatusPaperTypeLabels=Tarrat
  215. res_SD_DevStatusScanHostTimeout=Skannausvirhe
  216. res_SD_DevStatusPaperTypeMidWeightGlossy96_110g=Keskipaksu kiilt├ñv├ñ 96ΓÇô110 g
  217. res_SD_DevStatusBlackMissing=ASENNA MUSTA KASETTI
  218. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte90g=HP LaserJet 90 g
  219. res_SD_DevStatusPaperTypeHPLaserPhoto=HP Laser Photo
  220. res_SD_DevStatus599Error=59.9 VIRHE (ETB-moottorin k├ñynnistysvirhe)
  221. res_SD_DevStatus509Error=50.9 KIINNITYSYKSIKK├ûVIRHE
  222. res_SD_DevStatusManualFeed=SY├ûT├ä MANUAALISESTI
  223. res_SD_DevStatusSlowFuserError=50.2 KIINNITYSYKSIKK├ûVIRHE
  224. res_SD_DevStatusPaperTypeGlossy=Kiiltopaperi
  225. res_SD_DevStatus507Error=50.7 KIINNITYSYKSIKK├ûVIRHE
  226. res_SD_DevStatusTray1UnexpectedSize=ODOTTAMATON PAPERIKOKO LOKEROSSA 1
  227. res_SD_DevStatusReplaceSuppliesOverrideInUse=VAIHDA TARVIKKEET
  228. res_SD_DevStatusNonHPBlackCartridgeInUse=MUU KUIN HP:N MUSTA KASETTI K├äYT├ûSS├ä
  229. res_SD_DevStatusRemoveRearDoorShippingMaterial=REMOVE REAR DOOR SHIPPING MATERIAL
  230. res_SD_DevStatusUnauthorizedImagingDrum=LUVATON TULOSTUSRUMPU ASENNETTU
  231. res_SD_DevStatus508Error=50.8 KIINNITYSYKSIKK├ûVIRHE
  232. res_SD_DevStatusPhotoCardNotFullyInserted=MUISTIKORTTIVIRHE
  233. res_SD_DevStatusUsedSuppliesInstalled=K├äYTETYT TARVIKKEET ASENNETTU
  234. res_SD_DevStatusUsedYellowInstalled=K├äYTETTY KELTAINEN KASETTI ASENNETTU
  235. res_SD_DevStatusPaperTypeMidWeight96_110g=Keskipaksu 96ΓÇô110 g
  236. res_SD_DevStatusReplaceImageDrum=VAIHDA TULOSTUSRUMPU
  237. res_SD_DevStatusPaperSizeCustom=Mukautettu
  238. res_SD_DevStatusLoadExecutive=Lis├ñ├ñ EXECUTIVE-paperia
  239. res_SD_DevStatusPaperSizeAnyCustom=Mukautettu
  240. res_SD_DevStatus593Error=59.3 VIRHE
  241. res_SD_DevStatusUnauthorizedSupplyInUse=LUVATON TARVIKE K├äYT├ûSS├ä
  242. res_SD_DevStatusPaperTypeRoughPaper=Karkea paperi
  243. res_SD_DevStatusUsedCyanInstalled=K├äYTETTY SYAANI KASETTI ASENNETTU
  244. res_SD_DevStatusNoDocumentSent=Asiakirjaa ei ole l├ñhetetty
  245. res_SD_DevStatusTray2UnexpectedSize=ODOTTAMATON PAPERIKOKO LOKEROSSA 2
  246. res_SD_DevStatusJamPushGreenLever=Paina vihre├ñ├ñ vipua.
  247. res_SD_DevStatusNonHPBlackCartridge=MUU KUIN HP:N MUSTA KASETTI ASENNETTU
  248. res_SD_DevStatusLoadCustom=Lis├ñ├ñ MUKAUTETTUA paperia
  249. res_SD_DevStatusNUpCopyFlatbed=Lis├ñ├ñ automaattiseen asiakirjansy├╢tt├╢laitteeseen paperia
  250. res_SD_DevStatusLoadPaperMispick=TULOSTIN EI OTA PAPERIA
  251. res_SD_DevStatusReinstall=Tarvikkeen tietojen lukeminen ei onnistu.  Asenna tarvike uudelleen. Jos virhe toistuu, ota yhteys tekniseen tukeen.
  252. res_SD_DevStatusFaxReceiveError=Faksin vastaanottovirhe
  253. res_SD_DevStatusCanceledScan=Skannaus peruutettu
  254. res_SD_DevStatusCanceledCopy=Kopiointi peruutettu
  255. res_SD_DevStatusLoadDPostJ=Lis├ñ├ñ 2-puol., kierretty├ñ japanil. korttipaperia
  256. res_SD_DevStatusCyanIncorrect=V├ä├äR├ä SYAANI KASETTI
  257. res_SD_UnauthorizedCyanCartridgeDetected=Luvaton syaani tulostuskasetti*
  258. res_SD_DevStatusPaperSizeExecutive=Executive
  259. res_SD_PausedPrintQueue1=TULOSTUSTY├û KESKEYTETTY
  260. res_SD_PausedPrintQueue2=TULOSTUSJONO KESKEYTETTY
  261. res_SD_PausedPrintQueue3=TULOSTUSJONON TULOSTUSTY├û KESKEYTETTY
  262. res_SD_DevStatusMagentaElabelError=10.0002 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE MAGENTASSA
  263. res_SD_ADFDoorOpen=AUTOMAATTISEN ASIAKIRJANSY├ûTT├ûLAITTEEN LUUKKU ON AUKI
  264. res_SD_DevStatusPaperTypeExtraHeavyGlossy126_175g=Eritt. paksu kiilt. 131-175g
  265. res_SD_DevStatusBeamError=51 LASERVIRHE
  266. res_SD_DevStatusPaperTypeHPPremiumCover=HP Premium -kansipaperi
  267. res_SD_DevStatusTurnDeviceOffThenOn=Katkaise ja kytke virta
  268. res_SD_ADFMispick=AUTOMAATTISESSA ASIAKIRJANSY├ûTT├ûLAITTEESSA ON SY├ûTT├ûH├äIRI├û
  269. res_SD_DevStatusTray3PaperOut=LATAA LOKERO 3
  270. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledSupplies=ASENNETTUJA TARVIKKEITA EI TUETA
  271. res_SD_DevStatusJamOpenTopCover=PAPER JAM
  272. res_SD_DevStatusMisprint=V├ä├äR├ä TULOSTUS
  273. res_SD_DevStatusSendingPage=L├ñhetet├ñ├ñn faksin sivuja
  274. res_SD_DevStatus594Error=TULOSTINVIRHE 59.4
  275. res_SD_DevStatusDialingOut=Valitaan numeroa
  276. res_SD_FaxLogChanged=FAKSILOKIT P├äIVITETTY
  277. res_SD_DevStatusIPv4Disabled=IPv4 ei ole k├ñyt├╢ss├ñ.
  278. res_SD_DevStatusCyanElabelError=10.0001 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE SYAANISSA
  279. res_SD_DevStatusCancelingRpt=Peruutetaan raporttia
  280. res_SD_DevStatusConnecting=Muodostetaan yhteytt├ñ
  281. res_SD_DevStatusUnauthorizedYellowCartridge=LUVATON KELTAINEN KASETTI ASENNETTU
  282. res_SD_DevStatusTray3UnexpectedSize=ODOTTAMATON PAPERIKOKO LOKEROSSA 3
  283. res_SD_DevStatusReplaceYellowPrintingInMono=VAIHDA KELTAINEN KASETTI
  284. res_SD_DevStatusUnsupportedInstalledYellowCartridge=KELTAINEN KASETTI ASENNETTU, EI TUETA
  285. res_SD_DevStatusHighFuserError=50.3 KIINNITYSYKSIKK├ûVIRHE
  286. res_SD_DevStatus541Error=54.1C VIRHE
  287. res_SD_DevStatusJamOpenFrontDoor=PAPER JAM
  288. res_SD_DevStatusDCCNVRAMAccessError=55.0602 VIRHE (tasavirtaohjaimen NVRAM-k├ñytt├╢oikeusvirhe)
  289. res_SD_DevStatusReplaceCyan=VAIHDA SYAANI KASETTI
  290. res_SD_DevStatusRemoveMagentaLock=POISTA KULJETUSLUKKO MAGENTASTA KASETISTA
  291. res_SD_DevStatusNoScanDest=Skannauskohdetta ei ole valittu tietokoneessa.
  292. res_SD_DevStatusUsedMagentaCartridge=K├äYTETTY MAGENTA KASETTI K├äYT├ûSS├ä
  293. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte200g=HP:n matta 200 g
  294. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte120g=HP Premium Choice, matta 120 g
  295. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte105g=HP Color LaserJet, matta 105 g
  296. res_SD_DevStatusPaperTypeHPMatte160g=HP:n matta v├ñrilaseresite 160 g
  297. res_SD_DevStatusRotatingToYellow=Vaihdetaan keltaiseen
  298. res_SD_DevStatusHPSuppliesInstalled=HP-tarvikkeita asennettu
  299. res_SD_DevStatusPaperSizeLetter=Letter
  300. res_SD_DevStatusLoadLetter=Lis├ñ├ñ LETTER-paperia
  301. res_SD_DevStatusRotatingPickRoller=Py├╢riv├ñ poimintatela
  302. res_SD_UnauthorizedBlackCartridgeDetected=Luvaton musta tulostuskasetti*
  303. res_SD_DevStatusPhotoMemoryCardsDisabled=MUISTIKORTIT POISTETTU K├äYT├ûST├ä
  304. res_SD_DevStatusLoadExecJIS=Lis├ñ├ñ EXECUTIVE (JIS) -paperia
  305. res_SD_DevStatusUsedYellowCartridge=K├äYTETTY KELTAINEN KASETTI K├äYT├ûSS├ä
  306. res_SD_DevStatusCancellingProofScan=Vedosarkin skannaamisen peruuttaminen
  307. res_SD_DevStatusPaperTypeLightGlossy=Kevyt kiiltopaperi 60ΓÇô74 g
  308. res_SD_DevStatusPrintingProofSheet=Vedosarkin tulostaminen
  309. res_SD_DevStatusInsufficientMemoryCopyDone=Muisti on v├ñhiss├ñ. Yksi kopio tulostuu.
  310. res_SD_DevStatusCleaningStart=Puhdistustila
  311. res_SD_DevStatusCyanMissing=ASENNA SYAANI KASETTI
  312. res_SD_DevStatusJamOpenFrontDoorOrTopCover=PAPER JAM
  313. res_SD_DevStatusJamOpenTray2OrFrontDoor=PAPER JAM
  314. res_SD_DevStatusCancelingFaxPrint=Peruutetaan faksin tulostusta
  315. res_SD_DevStatusPaperSizeDPostcardJ=Kaksisivuinen, kierretty japanilainen postikortti
  316. res_SD_DevStatusADFMispick=Paperinsy├╢tt├╢virhe automaattisessa asiakirjansy├╢tt├╢laitteessa.
  317. res_SD_DevStatusPaperSizeExec=Executive
  318. res_SD_DevStatusPhotoProofNotReadable=VEDOSARKKIVIRHE
  319. res_SD_UnauthorizedCyanCartridgeDetected2=Luvaton HP:n syaani tulostuskasetti*
  320. res_SD_DevStatusDocFeederJamReload=Automaattisessa arkinsy├╢tt├╢laitteessa on materiaalitukos
  321. res_SD_DevStatus59A0Error=TULOSTINVIRHE 59.A0
  322. res_SD_DevStatusFaxBusy=Faksi on varattu.
  323. res_SD_DevStatusOrderBlack=TILAA MUSTA KASETTI
  324. res_SD_DevStatusBlockingFax=Faksinumeroiden est├ñminen
  325. res_SD_DevStatusJamOpenRearDoor=Avaa takaluukku ja poista tukos.
  326. res_SD_UnauthorizedImagingDrumDetected2=Luvaton HP:n tulostusrumpu*
  327. res_SD_DevStatusIncompatibleYellowCartridge=YHTEENSOPIMATON KELTAINEN KASETTI
  328. res_SD_DevStatusDocFeederJam=Automaattisessa arkinsy├╢tt├╢laitteessa on materiaalitukos
  329. res_SD_DevStatus5973Error=59.73 Kehityslaitteen moottorin k├ñynnistysvirhe
  330. res_SD_DevStatusPhotoCardInBackwards=MUISTIKORTTIVIRHE
  331. res_SD_DevStatus5970Error=59.70 VIRHE
  332. res_SD_DevStatusLoadPaper=LATAA PAPERIA
  333. res_SD_DevStatusLoadPostJ=Lataa japanilaista korttipaperia
  334. res_SD_DevStatusUseAvailableMedia=Lataa lokeroon pyydetty├ñ paperia tai paina Hyv├ñksy-painiketta, jolloin laite k├ñytt├ñ├ñ saatavilla olevaa paperia.
  335. res_SD_DevStatusCancellingPhotoPrint=Valokuvien tulostuksen peruuttaminen
  336. res_SD_DevStatusFaxDelayedSendMemoryFull=Ajastettu faksil├ñhetys
  337. res_SD_DevStatusLoadB5ISO=Lis├ñ├ñ B5 (ISO) -paperia
  338. res_SD_DevStatusLoadB5JIS=Lis├ñ├ñ B5 (JIS) -paperia
  339. res_SD_DevStatusScanningProofSheet=Vedosarkin skannaaminen
  340. res_SD_DevStatusLoadEnv10=Lis├ñ├ñ KIRJEKUORI #10 -paperia
  341. res_SD_DevStatusDCCNVRAMDataError=55.0601 VIRHE (tasavirtaohjaimen NVRAM-tietovirhe)
  342. res_SD_DevStatusLoadLegal=Lis├ñ├ñ LEGAL-paperia
  343. res_SD_DevStatusDCCError=TULOSTINVIRHE 55.1
  344. res_SD_DevStatusFaxMemoryFullSend=Faksin muisti t├ñynn├ñ
  345. res_SD_DevStatus5706Error=57.06 Tuuletinvirhe
  346. res_SD_DevStatusDoorCoverOpen=SULJE LUUKKU
  347. res_SD_DevStatus5701Error=57.01 Tuuletinvirhe
  348. res_SD_DevStatusPrintingDemoRpt=Esittelysivun tulostus
  349. res_SD_DevStatusLoadEnv6_34=Lis├ñ├ñ KIRJEKUORI #6-3/4
  350. res_SD_UnauthorizedMagentaCartridgeDetected=Luvaton magenta tulostuskasetti*
  351. res_SD_DevStatusLoad10x15=Lis├ñ├ñ 10 x 15 cm -paperia
  352. res_SD_DevStatusCarouselRotationError=TULOSTINVIRHE 54.2
  353. res_SD_DevStatusLoad85x13=Lis├ñ├ñ 8,5 x 13 tuuman paperia
  354. res_SD_DevStatusReplaceMagentaPrintingInMono=VAIHDA MAGENTA KASETTI
  355. res_SD_DevStatusCyanElabelMissing=10.1001 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE SYAANISSA
  356. res_SD_DevStatusInsufficientMemoryReadyState=Muisti on v├ñhiss├ñ.
  357. res_SD_DevStatus=Remove all paper from output bin.
  358. res_SD_DevStatus5702Error=57.02 VIRHE
  359. res_SD_DevStatusColorDisabled=V├ñritul. ei k├ñyt├╢ss├ñ
  360. res_SD_DevStatusRotatingToCyan=Vaihdetaan syaaniin
  361. res_SD_DevStatusCancelingScan=Peruutetaan skannausta
  362. res_SD_DevStatusCancelingCopy=Peruutetaan kopiointia
  363. res_SD_DevStatusNoFaxAnswer=Ei faksivastausta
  364. res_SD_FaxPrinting=FAKSI TULOSTETTU
  365. res_SD_DevStatusPhotoProofInvalidCard=VIRHEELLINEN VEDOSARKKI MUISTIKORTTIA VARTEN
  366. res_SD_DevStatusCartMissing=ASENNA MUSTA KASETTI
  367. res_SD_DevStatusYellowMissing=ASENNA KELTAINEN KASETTI
  368. res_SD_DevStatusLoadA6=Lataa A6
  369. res_SD_DevStatusLoadA4=Lis├ñ├ñ A4-paperia
  370. res_SD_DevStatusLoadA5=Lis├ñ├ñ A5-paperia
  371. res_SD_DevStatusLoad8K=Lis├ñ├ñ 8K-paperia
  372. res_SD_DevStatusSuppliesIncorrect=VIRHEELLINEN TARVIKE
  373. res_SD_DevStatusPaperMountAvailableMedia=Lataa lokeroon pyydetty├ñ paperia tai paina Hyv├ñksy-painiketta, jolloin laite k├ñytt├ñ├ñ saatavilla olevaa paperia.
  374. res_SD_DevStatus5123Error=51.23 VIRHE (keltainen skannerin laservirhe)
  375. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelope10=Kirjekuori #10
  376. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeDL=Kirjekuori DL
  377. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeC5=Kirjekuori C5
  378. res_SD_DevStatusPaperSizeEnvelopeB5=Kirjekuori B5
  379. res_SD_DevStatusYellowIncorrect=V├ä├äR├ä KELTAINEN KASETTI
  380. res_SD_DevStatus5122Error=51.22 VIRHE (magenta skannerin laservirhe)
  381. res_SD_DevStatusRedialPending=Odotetaan uudelleenvalintaa
  382. res_SD_DevStatusCloseCover=SULJE KANSI
  383. res_SD_DevStatusReplaceMagenta=VAIHDA MAGENTA KASETTI
  384. res_SD_ADFJam=AUTOMAATTISESSA ASIAKIRJANSY├ûTT├ûLAITTEESSA ON TUKOS
  385. res_SD_DevStatusCancel=Peruutetaan tulostus
  386. res_SD_DevStatusSettingsClrd=Asetukset tyhjennetty
  387. res_SD_DevStatusScannerError=52 SKANNERIVIRHE
  388. res_SD_DevStatusCloseTray2=Aseta tai sulje lokero 2.
  389. res_SD_DevStatusTopSensorError=TUNNISTINVIRHE
  390. res_SD_DevStatusPaperTypePlain=Tavallinen
  391. res_SD_DevStatusFitToPage=Sovita sivulle vain tasoskannereissa
  392. res_SD_DevStatusPaperTypeHeavy=Paksu 111-130g
  393. res_SD_DevStatusPaperTypeColor=Värillinen
  394. res_SD_DevStatusJamOpenDoor=Avaa kansi.
  395. res_SD_DevStatusReplaceCyanOverrideInUse=VAIHDA SYAANI KASETTI
  396. res_SD_DevStatusPaperTypeLight=Kevyt 60ΓÇô74 g
  397. res_SD_DevStatusPaperSizeStatement=Statement
  398. res_SD_DevStatusPaperSize4x6=4 x 6
  399. res_SD_DevStatusPaperSize5x8=5 x 8
  400. res_SD_DevStatusPaperSize16K=16K
  401. res_SD_DevStatusPaperSizeJB4=JB4
  402. res_SD_DevStatusPaperSizeJB5=B5 (JIS)
  403. res_SD_DevStatusFaxCancelingReceive=Peruutetaan faksin vastaanottoa
  404. res_SD_DevStatusReplaceYellow=VAIHDA KELTAINEN KASETTI
  405. res_SD_DevStatusNonHPMagentaCartridge=MUU KUIN HP:N MAGENTA KASETTI ASENNETTU
  406. res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossy160g=HP:n kiilt├ñv├ñ v├ñrilaseresite 160 g
  407. res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossy130g=HP:n matta esitys 130 g
  408. res_SD_DevStatusCopyPending=Odotetaan kopiointia
  409. res_SD_DevStatusUSBHubsNotSupported=USB-keskittimi├ñ ei tueta
  410. res_SD_DevStatus5121Error=51.21 VIRHE (syaani skannerin laservirhe)
  411. res_SD_DevStatusPrintingCoolDownMode=Jäähdytystila
  412. res_SD_DevStatusPaperTypeHPGlossyPhoto=HP Color Laser ΓÇôvalokuvapaperi, kiilt├ñv├ñ, 220 g
  413. res_SD_DevStatusDocFeederDoorOpen=Automaattisen asiakirjansy├╢tt├╢laitteen luukku on auki.
  414. res_SD_DevStatusLowFuserError=50.1 KIINNITYSYKSIKK├ûVIRHE
  415. res_SD_DevStatus5120Error=51.20 VIRHE (musta skannerin laservirhe)
  416. res_SD_DevStatusPaperSize8K=8K
  417. res_SD_DevStatusPaperSizeDL=Kirjekuori DL
  418. res_SD_DevStatusPaperSizeC5=Kirjekuori C5
  419. res_SD_DevStatusPaperSizeB5=B5 (ISO)
  420. res_SD_DevStatusPaperSizeA6=A6
  421. res_SD_DevStatusPaperSizeA5=A5
  422. res_SD_DevStatusPaperSizeA4=A4
  423. res_SD_DevStatusPaperSizeA3=A3
  424. res_SD_DevStatusPaperSizeFoolscap=8,5 X 13
  425. res_SD_DevStatusNonHPYellowCartridge=MUU KUIN HP:N KELTAINEN KASETTI ASENNETTU
  426. res_SD_DevStatusRemoveCyanLock=POISTA KULJETUSLUKKO SYAANISTA KASETISTA
  427. res_SD_DevStatusUnauthorizedBlackCartridge=LUVATON MUSTA KASETTI ASENNETTU
  428. res_SD_DevStatusBlackIncorrect=V├ä├äR├ä MUSTA KASETTI
  429. res_SD_DevStatusPaperTypeHPPhotoPlus=HP Photo Plus 220 g
  430. res_SD_DevStatusConsumInteraction=Keskeytet├ñ├ñn 10 sekunnin ajaksi
  431. res_SD_DevStatusPaperSize11x17=11 X 17
  432. res_SD_DevStatusPaperSize10x15=10 x 15 cm
  433. res_SD_DevStatusPaperSize85x13=8,5 X 13
  434. res_SD_DevStatusPaperSizeCOM10=Kirjekuori #10
  435. res_SD_DevStatusDoublePagesReceived=Useita sivuja vastaanotettu.
  436. res_SD_DevStatusPaperSizeB4JIS=B4 (JIS)
  437. res_SD_DevStatusPaperSizeB5Env=Kirjekuori B5
  438. res_SD_DevStatusPaperSizeB5ISO=B5 (ISO)
  439. res_SD_DevStatusPaperSizeB5JIS=B5 (JIS)
  440. res_SD_DevStatusPaperSizeB6JIS=B6 (JIS)
  441. res_SD_DevStatusCancellingIndexPrint=Hakemistosivun tulostuksen peruuttaminen
  442. res_SD_DevStatusPaperSizeJExec=Executive (JIS)
  443. res_SD_DevStatusYellowElabelError=10.0003 TARVIKKEEN MUISTIVIRHE KELTAISESSA
  444. res_SD_DevStatusPaperSizeLegal=Legal
  445. res_SD_DevStatusOutputBinFull=TULOSTUSLOKERO T├äYNN├ä
  446. res_SD_DevStatusPaperTypeLetterhead=Kirjelomake
  447.