"╩≤δΦ±α ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 009 (11) ε≥ 15 ∞α  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

┬ ╬╞╚─└═╚╚ ═┼╬╞╚─└══╬╤╥┼╔

╟α ∩σ≡Γ√σ ΣΓα Σφ  ╩αφφ±ΩΦΘ ΩΦφε⌠σ±≥ΦΓαδⁿ ε≥Ω≡√≥ΦΘ φσ ∩≡σ∩εΣφσ±, φε Γ≡σ∞ 
σ∙σ σ±≥ⁿ

┼Ωα≥σ≡Φφα ┴α≡αßα°

╬╥╬╔─╚ ≈≤≥ⁿ ∩εΣαδⁿ°σ ε≥ ─Γε≡÷α ⌠σ±≥ΦΓαδ , Φ σ±δΦ ≥√ ≈σδεΓσΩ ±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6224

╨╬╠└═ ╚╟ ╞╚╟═╚ ╥└═╚ ┼╦▄╓╚═╬╔

┬σΣ≤∙ΦΘ ∞σφσΣµσ≡ ╚≥αδΦΦ ╩ΦΩΩε ╥σ±≥α ταΩαφ≈ΦΓασ≥ ΩφΦπ≤ ∩εΣ
∞φεπετφα≈Φ≥σδⁿφ√∞ φατΓαφΦσ∞ "╫σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ ε±ΓεßεΣΦδ ┴σ≡δΦφ ΣΓαµΣ√"

└φα≥εδΦΘ ╫≤ßαΘ± ταΣ≤∞αδ φα∩Φ±α≥ⁿ ΩφΦµΩ≤, τα≡αφσσ ∩εδ≤≈Φδ φσ∩δε⌡εΘ
πεφε≡α≡ Φ Γ±Ωε≡σ ß√δ ß≡ε°σφ φα ≤Ω≡σ∩δσφΦσ ╨└╬ "┼▌╤ ╨ε±±ΦΦ". ╩ΦΩΩε ╥σ±≥α

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5315

╤≥εΘδε ╧σπα±α

╙┴┼─╚╥┼╦▄═█╠ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ∞ ∩≡αΓε≥√ αΓ≥ε≡εΓ φεΓεπε ταΩεφα  ΓΦδα±ⁿ
φσΣαΓφ   ∞σµΣ≤φα≡εΣφα  Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  ∩ε Γε∩≡ε±α∞ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ,
∩≡ε°σΣ°α  Γ ═ⁿ■-╔ε≡Ωσ. ╤∩σ÷ΦαδΦ±≥√-∩≡αΓεΓσΣ√, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ φσ∞σ÷ΩΦσ,
∩≡ΦτφαδΦ, ≈≥ε εß±≤µΣσφΦσ ∩≡εßδσ∞√ ≥≡ε⌠σσΓ ßστ ≤≈σ≥α ≡≤±±ΩΦ⌡ ≤≥≡α≥ α∞ε≡αδⁿφε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6050

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╨└╤╤╠┼▀╦╚╤▄ ╤╠┼╒└╫╚

┴εδⁿ°εΘ ±∩ε≡ ε ∞αδσφⁿΩΦ⌡ δ■Σ ⌡
╬δσπ ╧αΓδεΓ

┴█╦ ╤╬╦─└╥╬╠ Φ ΓετΓ≡α≥Φδ±  ±ε ±δ≤µß√ ± ∞σΣΦ÷Φφ±ΩΦ∞ ΣΦαπφετε∞, ±ε ±Ω≡√≥εΘ
ΦφΓαδΦΣφε±≥ⁿ■. ╤ΓεΦ∞Φ πδατα∞Φ ΓΦΣσδ, ≡αßε≥α  ε⌡≡αφφΦΩε∞ Γ εß√≈φεΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5529

╨╬╠└═ ╚╟ ╞╚╟═╚ ╥└═╚ ┼╦▄╓╚═╬╔

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 9)
∩ε≥ε∞, ∩ε±≥σ∩σφφε φα≈αδα Γ√≡Φ±εΓ√Γα≥ⁿ±  ⌠Φπ≤≡α πδαΓφεπε πσ≡ε  ⌠Φδⁿ∞α -
ε⌠Φ÷σ≡α ╩≡α±φεΘ └≡∞ΦΦ. ╠φσ Σαµσ ∩≡Φ°δε Γ πεδεΓ≤, ≈≥ε ≥αΩΦ∞ ≈σδεΓσΩε∞ ∞επ ß√
ß√≥ⁿ ├ε≡ßα≈σΓ. ╥ε σ±≥ⁿ ≈σδεΓσΩ, ∩≡ε°σΣ°ΦΘ ΓεΘφ≤, ≤≈α±≥ΓεΓαΓ°ΦΘ Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13645

╫σδεΓσΩ - ²≥ε ΓσδΦΩεδσ∩φε! ▌≥ε τΓ≤≈Φ≥ πε≡Σε!

┴╙─┼╠ ╧╬╠═╚╥▄ ╚ ╬ ─╨╙├╚╒
"╦Φ≥σ≡α≥≤≡α ±≥α≡α , δΦ≥σ≡α≥≤≡α φεΓα " - δΦ≥σ≡α≥≤≡α Γσ≈φα 

└δσΩ±αφΣ≡ ╠Φ⌡αΘδεΓ

─└, Ωεφσ≈φε: "├ε≡ⁿΩΦΘ φσ φ≤µΣασ≥±  Γ ε∩≡αΓΣαφΦΦ". ╬φ - φα ΓσΩα. ═ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 12178

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╧╬┬┼╤╥▄ ╬ ╞╚╟═╚ ╤ └╦┼╪┼╔ ╧└╙╤╥╬┬╤╩╚╠

─αµσ ±α∞√∞ Σε±≥εΘφ√∞ Φ ≈σ±≥φ√∞, ∩≡σΣαφφ√∞ Φ ßδαπε≡εΣφ√∞   φΦΩεπΣα φσ
Γσ≡Φδα

╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε ±∞. Γ "╩≤δΦ±σ ═├" N 1-2, 1997 π., N 1-5, 7-8, 1998 π.

┼Ωα≥σ≡Φφα ╠ε±ΩεΓ±Ωα 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 29502

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

═┼ ═└╪ ╧╬▌╥

└φΣ≡σΘ ┴Φ≥εΓ ε ■ßΦδσσ ╧≤°ΩΦφα
╠α≡≤±  ╩δΦ∞εΓα

═╚ ─╦▀ ╩╬├╬ φσ ±σΩ≡σ≥, ≈≥ε ╧≤°ΩΦφ - ²≥ε "φα°σ Γ±σ". ╥αΩ µσ Γ±σ∞
ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ πεΣ≤ φα∞ ∩≡σΣ±≥ε ≥ ■ßΦδσΘφ√σ ≥ε≡µσ±≥Γα, ±Γ ταφφ√σ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4576

╤≥εΘδε ╧σπα±α

470 ╦┼╥ φαταΣ Γ ∞ασ ≡εΣΦδ±  ∩Φ±α≥σδⁿ-²∞Φπ≡αφ≥ ∩σ≡ΓεΘ Σ≡σΓφσ≡≤±±ΩεΘ Γεδφ√
Ωφ τⁿ └φΣ≡σΘ ╩≤≡ß±ΩΦΘ. ┴σµαΓ ε≥ πφσΓα ±Γεσπε π≡ετφεπε ±■τσ≡σφα Γ ╨σ≈ⁿ
╧ε±∩εδΦ≥≤, ╩≤≡ß±ΩΦΘ ε≥∩≡αΓΦδ σ∞≤ ±Γε■ ²∩Φ±≥εδ≤ - Φ ≥σ∞ ταδεµΦδ ε±φεΓαφΦσ
±ΓεσΘ ß≤Σ≤∙σΘ ±δαΓ√ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε φεΓα≥ε≡α. ╧σ≡σ∩Φ±Ωα ± ├≡ετφ√∞ Φ "╚±≥ε≡Φ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1575

├╨└╘╬╠└═╚▀ ╚ ╚═╥┼╦╦╚├┼═╓╚▀

╬ φσ±ε±≥ε Γ°σΘ±  Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ±≥εδΦ÷σ
╠Φ⌡αΦδ ╟εδε≥εφε±εΓ

╧╨╬┬┼╨╩╬╔ ≤±≥αφεΓδσφε, ≈≥ε Γ φσ±ε±≥ε Γ°σΘ±  Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ±≥εδΦ÷σ Φτ
∩≡εΣαµΦ Φ±≈στδΦ ΩφΦµφ√σ ∩εδΩΦ. ╩αΩεΘ-≥ε ≈α±≥φ√Θ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδⁿ, ∩≡αΓΣα,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 19979

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

┴╦┼╤╩ ╚ ═╚┘┼╥└ ╠╦└─╬╠╬─┼╦▄┼╨╬┬

╘ε≥εßΦσφφαδσ-98 Φ Γ√±≥αΓΩα "└≡≥-Ωε±≥■∞"
╓┬┼╥═╬╔ µ≤≡φαδ "┴≤∞", τα⌡δσß√Γα ±ⁿ ε≥ Γε±≥ε≡πα, ∩Φ°σ≥ ∩≡ε ≥ε, ΩαΩ
∞εΣσδⁿσ≡ ┴≤δⁿΩΦφ ∩≡σΣ±≥αΓΦδ ±Γε■ φεΓ≤■ ΩεδδσΩ÷Φ■ "╓σδδε⌠αφ Γ π≡ τΦ" Γ Ωδ≤ßσ
"┬Γσ≡⌡-ΓφΦτ". ╧ε ∞≤≥φεΓα≥√∞ ⌠ε≥Ωα∞ ≥≡≤Σφε ∩εφ ≥ⁿ Σσ≥αδΦ, φε τα≥ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5207

╞╙╨═└╦ - ╧╨╬╧┼╦╦┼╨ ╠╬─█

╨≤±±ΩΦσ ∞εΣσδΦ, ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ ∞εΣσδⁿσ≡√ Φ ∞εΣφα  Φδδ■±≥≡α÷Φ 
"╠εΣα Φ ±≥Φδⁿ" - ≥αΩ τΓ≤≈αδα ε±φεΓφα  ≥σ∞α ╘ε≥εßΦσφφαδσ-98. "╘ε≥επ≡α⌠Φ 
∞εΣ√" - ε±εß√Θ µαφ≡, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ φσ εΣΦφ Σσ± ≥εΩ δσ≥. ╬ σπε Φ±≥ε≡ΦΦ
±∩σ÷Φαδⁿφε Σδ  "═├" ≡α±±Ωαταδα Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ, Φ±≥ε≡ΦΩ ∞εΣ√ ┼δσφα ┴σ±∩αδεΓα.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14868

═└╥└╦▄▀ ╧└╦┼╔ ┬ ╠└╦╬╠ ╠└═┼╞┼

╘ε≥επ≡α⌠ΦΦ Φτ ΩεδδσΩ÷ΦΦ ∩α≡Φµ±Ωεπε
╠≤τσ  ∞εΣ√

═└ ╘╬╥╬┴╚┼══└╦┼-98 ∩≡Φσ⌡αδΦ Γ√±≥αΓΩΦ Φτ ╘≡αφ÷ΦΦ, ├σ≡∞αφΦΦ,
┬σδΦΩεß≡Φ≥αφΦΦ Φ ╚τ≡αΦδ . ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ∞σ± ÷ ⌠ε≥ε ∩ε±≥≡εσφ ∩ε εß≡ατ÷≤

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4203

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╩εδεφΩα

╧≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ╠ε±ΩΓ√ Γ ∩ ≥√Θ ≡ατ ∩εΣΓσδε Φ≥επΦ ΩεφΩ≤≡±α "╨σ±≥αΓ≡α÷Φ ".
═α ≥ε≡µσ±≥Γα⌡, ∩≡ε⌡εΣΦΓ°Φ⌡ Γ "┴σδ√⌡ ∩αδα≥α⌡" φα ╧≡σ≈Φ±≥σφΩσ Φ Γ ─ε∞σ
α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡α, Γ√±εΩε∩ε±≥αΓδσφφ√∞Φ δΦ÷α∞Φ Γε πδαΓσ ± ╦≤µΩεΓ√∞ ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓαδΦ±ⁿ
∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ε≥δΦ≈Φ  "╨σ±≥αΓ≡α÷ΦΦ-97" ε≥ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φ⌡ ±∞ε≥≡εΓ. ╥αΩ, ≈Φ±δε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4594

╧╦└═╚╥└ ─╦▀ ╟┼╠╦▀═╚╥╬┬

╟αΩα≥φα  ⌠σσ≡Φ  Φ εµΦΣαφΦσ ≡α±±Γσ≥α - Γσ≈φ√σ ≥σ∞√ τεΣ≈σ±≥Γα
═α≥αδΦ  ┴≡εφεΓΦ÷Ωα 

═└ ╤┼┬┼╨╬-╟└╧└─┼ ╠ε±ΩΓ√ ∩δαΓφεΘ Σ≤πεΘ Ωεδⁿ÷σΓεΘ αΓ≥εΣε≡επΦ ε≈σ≡≈σφ ⌡εδ∞,
ταφ ≥√Θ ≤±αΣⁿßεΘ ┴≡α≥÷σΓε. ╤ε ±≥ε≡εφ√ πε≡εΣα - π≤±≥ε≥α ΣΓ≤⌡ΓσΩεΓεπε ∩α≡Ωα ±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8025

╬┴╨└╥═█╔ ╧╬┬╬╨╬╥ ╩╦▐╫└

╘αφ≥ατΦ  ⌡≡α∞ε±≥≡εΦ≥σδσΘ φα≈Φφασ≥ εµΦΓα≥ⁿ
└φΣ≡σΘ ┴αδΣΦφ

╧╬╨╬╔ ²≥ε Γ√πδ ΣΦ≥ ±≤∞∞εΘ φσ±εεß≡ατφε±≥σΘ, ±≥≡αφφ√∞ ±ε≈σ≥αφΦσ∞ Σσ≥αδσΘ.
═ε Γ±σ-≥αΩΦ. ▌≥ε ≤µσ φσ Ωε∩Φ , ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ßσ±±≥≡α±≥φε ±φ ≥α  ±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 12206

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

╦╬┬╙╪╩╚ ─╦▀ ╩╨╚╥╚╩╚

╬ ≡εδΦ ≥σα≥≡εΓσΣσφΦ  Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ εß∙σ±≥Γσ
╥α≥ⁿ φα ╧≡ε±Ω≤≡φΦΩεΓα

┬╬╥ ╙╞┼ Σσ± ≥ⁿ δσ≥ Γ≡≤≈σφΦσ ∩≡σ∞ΦΦ "┼Γ≡ε∩α - ≥σα≥≡≤" ±εßΦ≡ασ≥ φσ±ΩεδⁿΩε
Σσ± ≥ΩεΓ ≥σα≥≡αδⁿφ√⌡ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ Φτ ≡ατφ√⌡ ±≥≡αφ. ═σ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε: ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φσ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6655

┬┼╫═█┼ ╓┼══╬╤╥╚ ╤╚╓╚╦╚╚

┬ ╥αε≡∞Φφσ Γ√±°Φ∞Φ ≥σα≥≡αδⁿφ√∞Φ ∩≡σ∞Φ ∞Φ ┼Γ≡ε∩√ ß√δΦ φαπ≡αµΣσφ√ ∩α≥≡Φα≡⌡
Φ≥αδⁿ φ±ΩεΘ ±÷σφ√ ╦≤Ωα ╨εφΩεφΦ Φ δΦΣσ≡ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ ≡αΣΦΩαδεΓ °ΓσΘ÷α≡σ÷ ╩≡Φ±≥ε⌠
╠α≡≥αδσ≡

├≡Φπε≡ΦΘ ╟α±δαΓ±ΩΦΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 16995

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

╤εß≡αφΦ 

╒≤ΣεµφΦΩΦ Σ≤∞α■≥ ε φα≤Ωσ, ≤≈σφ√σ - εß Φ±Ω≤±±≥Γσ
"╩└╩ ╒╙─╬╞═╚╩╚ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ∞Φ≡ ≥σ⌡φΦΩΦ, α ≤≈σφ√σ - Φ±Ω≤±±≥Γε" -
Γ±≥≡σ≈α-±σ∞Φφα≡ ±σπεΣφ , 15 ∞α  (14.00), Γ ╧εδΦ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωε∞ ∞≤τσσ (═εΓα 
∩δ., 3/4, Ωεφ⌠σ≡σφ÷-ταδ, ∩εΣ.9) Γ ≡α∞Ωα⌡ Γ√±≥αΓΩΦ "╥σ⌡φΦΩα Γ ∞Φ≡σ ΦΣσΘ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3145

┬√±≥αΓΩΦ

╩εφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞ Γ≈σ≡α Φ ±σπεΣφ 
"╠└╤╥┼╨╤╩└▀ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞α. ├σε∞σ≥≡Φ , ±≥≡≤Ω≥≤≡α, ε≡φα∞σφ≥" ε≥Ω≡√Γασ≥± 
21 ∞α  Γ ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ±ΩεΘ παδσ≡σσ φα ╩≡√∞±Ωε∞ Γαδ≤. ▌≥ε ±εΓ∞σ±≥φα  Γ√±≥αΓΩα
╠≤τσ  "╓α≡Φ÷√φε" Φ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ, ΓΩδ■≈α  ±≥≤Σσφ≥εΓ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φ√⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3243

"┼├╬ ┼╤╥▄ ╟└ ╫╥╬ ╓┼═╚╥▄, ╧╬╠═╚╥▄ ╚ ╦▐┴╚╥▄..."

╤εΓ≡σ∞σφφΦΩΦ εß └δσΩ±αφΣ≡σ ┬σ≡≥Φφ±Ωε∞
╨α°Φ≥ ▀φπΦ≡εΓ

╤╬╫╚═┼═╚▀ └δσΩ±αφΣ≡α ┬σ≡≥Φφ±Ωεπε ≤ Γ±σ⌡ φα ±δ≤⌡≤ Φ φα⌡εΣ ≥ φεΓ√⌡ Φ φεΓ√⌡
∩ε≈Φ≥α≥σδσΘ, ⌡ε≥  Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ±εφ∞α "πσ≡εσΓ Γ≈σ≡α°φΦ⌡ ΣφσΘ", ≤Γσφ≈αφφ√⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14008

(╤) "╩≤δΦ±α ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 009 (11) ε≥ 15 ∞α  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.