"Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 045 (66) ε≥ 19 φε ß≡ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π.
----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╪ΦφΩα≡σΓ. ╠αΩ±Φ∞ Φ ╘σΣε≡. ╠Φ≥ⁿΩΦ. ╧α∩≤α± Φτ ├εφΣ≤≡α±α. ─ε∞α°φΦΘ
σµ. ╓α≡ⁿ τΓσ≡σΘ. ╤≥Φ⌡Φ. ┴α±φΦ Φ ∩σ±φΦ. - ╤╧ß.: ╩≡α±φ√Θ ∞α≥≡ε±, 1998, 152
±., 180 ±., 163 ±.
╒╙─╬╞═╚╩, εφ µσ ∞Φ≥σΩ, εφ µσ ß√≥ε∩Φ±α≥σδⁿ ∞Φ≥ⁿΩεΓ ≡≤±±ΩΦ⌡ Φ Φφετσ∞φ√⌡,
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5915
┬ ≈σ≥Γσ≡π Φ ßεδⁿ°σ φΦΩεπΣα
═└╧╬╠╚═└┼╠ ≤Γαµασ∞√∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞, ≈≥ε 26 φε ß≡ Γ ╠≤τσσ ╠α ΩεΓ±Ωεπε, ≈≥ε
φα ╦≤ß φΩσ, Γ 18 ≈α±εΓ 30 ∞Φφ≤≥ ±ε±≥εΦ≥± Γσ≈σ≡ "EL-═├". ┬√ ±∞εµσ≥σ
∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ± ± φα°Φ∞ Σ≡≤µφ√∞ ΩεδδσΩ≥ΦΓε∞, ταΣα≥ⁿ ±ΓεΦ Γε∩≡ε±√ Φ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5536
┬εΩ≡≤π ╠├╙ ≡α±÷Γσ≥ασ≥ ±≥ε ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ÷Γσ≥εΓ
└δσΩ±αφΣ≡ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ, ╚Γαφ ╩≤δΦΩεΓ
┬ ╠├╙ Φ∞σφΦ ╦ε∞εφε±εΓα ± 11 ∩ε 13 φε ß≡ ∩≡ε⌡εΣΦδα Γ≥ε≡α
±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡εΓαφφα ≡∞α≡Ωα "╙φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±Ωα ΩφΦπα". ╬≡παφΦτα≥ε≡α∞Φ
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8785
╦σεφΦΣ ╩≡εδⁿ: "╒ε≈σ≥± ±ετΣα≥ⁿ ∞εΣ≤ φα ≈α±≥φεπε ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩σΓ≥α"
╩δα±±ΦΩα ∩ε±δσΣφσπε ∩≡Φτ√Γα
╧εΓεΣε∞ Σδ φα°σΘ ßσ±σΣ√ ± ΣΦ≡σΩ≥ε≡ε∞ ╚φ±≥Φ≥≤≥α π≡≤∩∩εΓεΘ Φ ±σ∞σΘφεΘ
∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩ΦΦ, πδαΓφ√∞ ≡σΣαΩ≥ε≡ε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╩╦└╤╤" ╦σεφΦΣε∞ ╠α≡ΩεΓΦ≈σ∞
╩≡εδσ∞ ±≥αδ ±Γεσεß≡ατφ√Θ ■ßΦδσΘ: Γ "┴ΦßδΦε≥σΩσ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ Φ ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩ΦΦ",
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7492
----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----
┬ ταßε≥σ ε δ■Σ ⌡
╨╬╠└═ ▌µσφα ╚εφσ±Ωε "═ασΣΦφσ ± εΣΦφε≈σ±≥Γε∞" (╩.: ═ΦΩα-÷σφ≥≡, 1998, 288
±.) Γ√°σδ φα ≡≤±±Ωε∞ τ√Ωσ Γ∩σ≡Γ√σ. ┴εδσσ ≥επε, ∞αδσφⁿΩΦΘ ≥ε∞ΦΩ "╚τß≡αφφεσ"
Γ ΩΦσΓ±ΩεΘ ±σ≡ΦΦ "╧±Φ" - Γεεß∙σ ∩σ≡Γα ≡≤±±Ωε τ√≈φα ΩφΦµΩα ∩≡ετ√ ╚εφσ±Ωε.
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6395
═εΓα ΩφΦπα ε≥÷α "φεΓεπε µ≤≡φαδΦτ∞α" Γ ±≥α≡ε∞εΣφεΘ ∞αφσ≡σ
└δσΩ±αφΣ≡ ├αΓ≡ΦδεΓ
Tom Wolfe. A Man in Full. - NY.: Farrar, Straus & Giraux, 1998, 725 pp.
╥ε∞ ┬≤δⁿ⌠. ╫σδεΓσΩ Γε Γ±σΘ ∩εδφε≥σ.
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9703
┼±≥ⁿ ≥αΩεσ ∩εφ ≥Φσ - ≥ε∩επ≡α⌠Φ≈σ±Ωα ∩≡ΦΓ τΩα. ╥αΩ φατ√Γασ≥±
ε∩≡σΣσδσφΦσ Ωεε≡ΣΦφα≥ ßεσΓ√⌡ ∩ε≡ ΣΩεΓ α≡≥Φδδσ≡ΦΦ Φ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφΦσ ε≡≤ΣΦΘ Φ
∩≡Φßε≡εΓ Γ ε±φεΓφε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ. ┬± ²≥α ⌠≡ατα ΣδΦφφα , Γ φσΘ ∞φεπε
Ω≡α±ΦΓ√⌡ Φ ∞φεπετφα≈φ√⌡ ±δεΓ - ΣΦ≡σΩ÷Φεφφ√Θ ≤πεδ, ε∩ε≡φα ±σ≥ⁿ... φε,
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9624
----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----
═α Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√⌡ ⌠≡εφ≥α⌡ ∩σ≡ΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√
╠αΩ±Φ∞ ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈ ╪∞√≡σΓ - α±∩Φ≡αφ≥ Ωα⌠σΣ≡√ τα≡≤ßσµφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√
╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεπε Φφ±≥Φ≥≤≥α Φ∞σφΦ ├ε≡ⁿΩεπε.
┬ φε ß≡σ Φ±∩εδφ σ≥± Γε±σ∞ⁿΣσ± ≥ δσ≥ ±ε Σφ ταΩδ■≈σφΦ ∩σ≡σ∞Φ≡Φ φα
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 31509
----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----
┴╬╨╬╥▄╤▀ ╤ └╩╓┼═╥╙└╓╚┼╔ ┴┼╤╤╠█╤╦┼══╬
└ΩαΩΦΘ ┴α°∞α≈ΩΦφ Γφσ°φσ Γ√∩εδφ σ≥ ±Γε■ ≡αßε≥≤ ΩαΩ αφαφΩα±≥, φε Γφ≤≥≡σφφσ
αφαφΩα±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≈σ≡≥ φσ Φ∞σσ≥
╥α≥ⁿ φα ╦σΘßεΓα
╦σεφπα≡Σ ╩. └Ω÷σφ≥≤Φ≡εΓαφφ√σ δΦ≈φε±≥Φ. ╨ε±≥εΓ-φα-─εφ≤: ╘σφΦΩ±, 1997, 542
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6252
╦σεφΦΣ ╩≡εδⁿ:"╒ε≈σ≥± ±ετΣα≥ⁿ ∞εΣ≤..."
(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 9/1)
- ═ε Γ τα∩αΣφε∞ ∞Φ≡σ ╘≡σΘΣ - ²≥ε "╩εΩα-Ωεδα", α ▐φπ - ²≥ε "╧σ∩±Φ". ┬
╨ε±±ΦΦ ∩ε≈σ∞≤-≥ε ∩εδ≤≈ασ≥± φαεßε≡ε≥.
- ╠φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ∞εΣα φα ∩±Φ⌡εαφαδΦτ Φ ≥ε, ≈≥ε δ■ßεΘ ≈σδεΓσΩ,
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9791
╫≥ε ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ ε ±σßσ Φτ ∩σ≡σΓεΣφ√⌡ ε∩≡ε±φΦΩεΓ?
╥α≥ⁿ φα ┴α≡δα±
╒.└ΘτσφΩ, ─.▌Γαφ±. ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σ±≥εΓ. ╩ε²⌠⌠Φ÷Φσφ≥
Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφε±≥Φ Γα°σπε ≡σßσφΩα. ╤σ≡Φ "╧≡αΩ≥Φ≈σ±Ωα ∩±Φ⌡εδεπΦ Σδ
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7441
----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----
╠Φ⌡αΦδ ╩≤τ∞Φφ. ─φσΓφΦΩ 1934 πεΣα. - ╤╧ß.: ╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε ╚Γαφα ╦Φ∞ßα⌡α,
1998, 413 ±.
"┬ ▌╥╬╔ ≥σ≥≡αΣΩσ Φτ ╥ε≡π±Φφα, ▐≡ε≈ΩΦφεΘ (▐.╚. ▐≡Ω≤φ. - ╧≡Φ∞.) ≥σ≥≡αΣΩσ,
ΩεπΣα εφ Σα≡Φδ σσ, ΩεπΣα ∩≡ΦΓστ ±■Σα, εφ πεΓε≡Φδ: "┬τΣ≤∞ασ≥± ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4144
╤┼╨├┼╔ ▌╘╨╬═ ┬ ┴╬▀╒ ╟└ ┴┼╦╬┼ ─┼╦╬
"┬ετΓ≡α∙σφΦσ Σδ ∞σφ ±Γ ταφε ± Ωα∩Φ≥≤δ ÷ΦσΘ"
┬ΦΩ≥ε≡ ╦σεφΦΣεΓ
╤σ≡πσΘ ▌⌠≡εφ. ╟α∩Φ±ΩΦ Σεß≡εΓεδⁿ÷α. - ╠.: ┬ετΓ≡α∙σφΦσ, 1998, 240 ±.
╩└╩ ╨▀─╬┬╬╠╙ ßεΘ÷≤ ß√Γ°σΘ ─εß≡εΓεδⁿ≈σ±ΩεΘ α≡∞ΦΦ, ßε≡εΓ°σΘ± ∩≡ε≥ΦΓ
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6125
"┬σδΦΩεΣ≤°φε, εΣφαΩε Γ Ωε≡φσ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφε..."
╧σ≥≡ ╨στΓ√⌡
╤σ≡σφ ╩Φ≡Ωσπε≡ ±α∞ ε ±σßσ Γ ΦτδεµσφΦΦ ╧σ≥σ≡α ╧.╨εΣσ. ╧σ≡. ± φσ∞. ═ΦΩεδα
┴εδΣ√≡σΓα. - ╫σδ ßΦφ±Ω: ╙≡αδ Ltd, 1998, 429 ±.
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14000
┼ΓπσφΦΘ ┼Γ≥≤°σφΩε ΩαΩ δ≤≈°ΦΘ µ≤≡φαδΦ±≥ ±εΓσ≥±ΩεΘ ²∩ε⌡Φ
╚πε≡ⁿ ╟ε≥εΓ
┼ΓπσφΦΘ ┼Γ≥≤°σφΩε. ┬εδ≈ΦΘ ∩α±∩ε≡≥. - ╠.: ┬απ≡Φ≤±, 1998, 574 ±.
╟Γεφ ≥ ┼Γ≥≤°σφΩε:
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6105
----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----
╧≡εßδσ∞α τ√Ωα
├┼╨╬▀╠╚ Σσ≥σΩ≥ΦΓα εß√≈φε ß√Γα■≥ Σσ≥σΩ≥ΦΓ√ - ─σ≥σΩ≥ΦΓ√ ∩ε ±∩σ÷Φ⌠ΦΩσ
±δ≤µß√ ΦδΦ ∩ε ∩≡ΦτΓαφΦ■, ΩαΩ ∞Φδα ∞Φ±±Φ± ╠α≡∩δ, φα∩≡Φ∞σ≡. ├σ≡ε ∞Φ
Ω≡Φ∞Φφαδⁿφεπε ßεσΓΦΩα φα≡ Σ≤ ± ±√∙ΦΩα∞Φ ∞επ≤≥ ±≥α≥ⁿ Φ ≥σ δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√σ ±α∞Φ
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4404
┬ ╩╚┼┬┼ 7 φε ß≡ ≤∞σ≡ ┴ε≡Φ± ├σΣαδⁿσΓΦ≈ ╪≥σ≡φ. ╬φ ß√δ ε±εßεΘ ⌠Φπ≤≡εΘ Γ
∞Φ≡σ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠αφ≥α±≥ΦΩΦ. ╦α≤≡σα≥ επ≡ε∞φεπε ≈Φ±δα δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩≡σ∞ΦΘ -
"┬σδΦΩεσ Ωεδⁿ÷ε", "╤≥α≡≥", "╤≥≡αφφΦΩ", ΣΓαµΣ√ - "┴≡εφτεΓα ≤δΦ≥Ωα". ╚
πδαΓφεσ, ≈σδεΓσΩ ε±εß√⌡ δΦ≈φ√⌡ Ωα≈σ±≥Γ, ∩εδⁿτεΓαΓ°ΦΘ± ≡σ∩≤≥α÷ΦσΘ
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2647
Requiem aeternam dona eis, Domine
╙ φεΓεπε ≡ε∞αφα φσ±ΩεδⁿΩε ε±εßσφφε±≥σΘ. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ²≥ε Φτ∞σφσφΦσ ±≥α≥≤±α
πσ≡εΦφΦ - εφα Φτ ≡αßε≥φΦΩα ╠╙╨α ∩≡σΓ≡α∙ασ≥± Γ ±ε≥≡≤ΣφΦΩα
Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφε-αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±δ≤µß√.
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9114
╦╚╫═╬┼ ─┼╦╬ └─┬╬╩└╥└, ΦδΦ ╧≡στ≤∞∩÷Φ φσΓΦφεΓφε±≥Φ
┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴σ≡στΦφ
╩α≡√°σΓ ┬.╠. ╟α∩Φ±ΩΦ "ßαφΣΦ≥±Ωεπε αΣΓεΩα≥α". "╫σδεΓσΩ Φ ταΩεφ". - ╠.:
╟└╬ ╚τΣ-Γε ╓σφ≥≡∩εδΦπ≡α⌠, 1998, 391 ±.
┼╤╥▄ ╥└╩╬╔, ∞εµσ≥ φσ ε≈σφⁿ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√Θ αφσΩΣε≥. ┬ φσ∞ ΦΣσ≥ ≡σ≈ⁿ ε
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8974
╞Φτφⁿ Φ ±∞σ≡≥ⁿ "╩εδεφΦ±≥α"
╬δσπ ╩α∩≈Φφ±ΩΦΘ
╥σεΣε≡ ├δαΣΩεΓ. ╤ ∞σ±≥α ∩εΩ≤°σφΦ ±Ω≡√δ± ... - ╠.: ├σ , 1998, 400 ±.
├┼╨╬╔ ∩εΓσ±≥Φ ∩Φ±α≥σδ ╥σεΣε≡α ├δαΣΩεΓα "╤ ∞σ±≥α ∩εΩ≤°σφΦ ±Ω≡√δ± ..." -
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7052
----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----
═╬┬█┼ ╩═╚├╚ ┬ ╨╬╤╤╚╔╤╩╬╔ ├╬╤╙─└╨╤╥┬┼══╬╔ ┴╚┴╦╚╬╥┼╩┼
╚τ ∩ε±≥≤∩δσφΦΘ Γ ²δσΩ≥≡εφφ√Θ Ωα≥αδεπ ╨├┴ ± 4 ∩ε 10 φε ß≡ 1998 π.
╤ 4 ∩ε 10 φε ß≡ Γ ²δσΩ≥≡εφφ√Θ Ωα≥αδεπ ╨├┴ Γφσ±σφε 801 ε∩Φ±αφΦσ ΩφΦπ.
╧≤ßδΦΩ≤σ∞√Θ ±∩Φ±εΩ ±εΣσ≡µΦ≥ 230 ε∩Φ±αφΦΘ ΩφΦπ, ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε
εß∙σ±≥Γσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ ≥σ∞α≥ΦΩΦ.
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 37164
----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 16 -----
╤∩Φ±εΩ ΩφΦπ, ∩≡Φ±δαφφ√⌡ Γ ≡σΣαΩ÷Φ■
├δσßεΓ ─.═. ╬≥ φσµΦΓεπε (∞α≥σ≡ΦΦ), Ω µΦΓε∞≤, ∞√°δσφΦ■. - ╩αταφⁿ:
▌Ωε÷σφ≥≡, 1998, 190 ±.
▐≡ΦΘ ─σφΦ±εΓ. ╙≥σ≡ φφ√σ Ωδ■≈Φ. - ╠.: └≡≥-┴Φτφσ±-╓σφ≥≡, 1998, 480 ±.
╠Φ⌡αΦδ ╟≤ßαΓΦφ. ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ΣσΩα∞σ≡εφ-2. - ╠.: ╠ε±ΩεΓ±Ωα ε≡παφΦτα÷Φ
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1504
╤∩Φ±εΩ ΩφΦπ, ≤∩ε∞ φ≤≥√⌡ Γ ∞α≥σ≡Φαδα⌡ φε∞σ≡α
╒.└ΘτσφΩ, ╩.╤α≡Σµσφ≥. ╧≡εΓσ≡ⁿ≥σ ±ΓεΦ ²Ω±≥≡α±σφ±ε≡φ√σ ±∩ε±εßφε±≥Φ. (12)
╒.└ΘτσφΩ, ─.▌Γαφ±. ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σ±≥εΓ. ╩ε²⌠⌠Φ÷Φσφ≥
Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφε±≥Φ Γα°σπε ≡σßσφΩα. (12)
┬αδⁿ≥σ≡ ┴Φ∞σδⁿ. ╠α≡≥Φφ ╒αΘΣσππσ≡. (13)
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2051
╧≡εΣεδµασ≥± ε≥ßε≡ φα ßα±Ωσ≥ßεδⁿφ≤■ ┼Γ≡ε∩≤
19 ═╬▀┴╨▀. ┬≈σ≡α φα ≈σ∞∩Φεφα≥σ ∞Φ≡α ∩ε ΓεδσΘßεδ≤ ±≡σΣΦ ∞≤µ≈Φφ Γ ▀∩εφΦΦ
φα≈αδ± ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ⌠Φφαδⁿφ√Θ ≥≤≡φΦ≡. ─ε 26 φε ß≡ ΓεδσΘßεδΦ±≥√ ß≤Σ≤≥ Φπ≡α≥ⁿ Γ
εΣΦφ Ω≡≤π ßστ ≤≈σ≥α ≡στ≤δⁿ≥α≥εΓ I ²≥α∩α. ═α°Φ ±∩ε≡≥±∞σφ√ ∩ε∩αδΦ Γ π≡≤∩∩≤ H,
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3110
╥╨┼┴╬┬└═╚▀ ╧╨└┬─█ ╚ ╫┼╦╬┬┼╩╬╦▐┴╚▀
╧Φ±ⁿ∞α ╦ⁿΓα ╥εδ±≥επε εß αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞σ
╬δσπ ╒δεß≤±≥εΓ
╬╪╚┴╬╫═╬ ±≈Φ≥ασ≥± , ≈≥ε αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞ Φτφα≈αδⁿφε ß√δ "≈Φ±≥ε ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞"
ΓδσφΦσ∞, ⌡ε≥ ΩαΩ ≈σ≥Ωε ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαφφα ΦΣσΘφε-≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωα ΣεΩ≥≡Φφα εφ
╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10250
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 045 (66) ε≥ 19 φε ß≡ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π.