This is the VOA Special English Agriculture Report.
Many Americans are busy preparing for Christmas and the winter holiday season.
Buying a Christmas tree is a holiday tradition for many Americans. One study
found that almost eighty percent of American homes had a Christmas tree last
year.
Wielu Amerykan≤w zajΩtych jest
przygotowaniami do îwi╣t Bo┐ego Narodzenia i zimowego sezonu urlopowego.
Kupowanie choinki jest £wi╣teczn╣ tradycj╣ wielu Amerykan≤w. Pewne badanie
pokaza│o, ┐e niemal 80% ameryka±skich dom≤w mia│o w ubieg│ym roku choinkΩ.
Christmas trees come in all shapes and sizes. Perhaps the most famous is the
huge Christmas tree near the White House in Washington, D-C.
Choinki dostΩpne s╣ we wszystkich kszta│tach i wielko£ciach.
Byµ mo┐e najs│ynniejsza jest choinka ko│o Bia│ego Domu w Waszyngtonie.
The National Christmas Tree Association represents Christmas tree growers in the
United States. It reports that almost forty percent of all Christmas trees in
American homes are natural. The other sixty percent are artificial, or man-made,
trees.
Narodowe Stowarzyszenie Choinkowe reprezentuje plantator≤w choinek w Stanach
Zjednoczonych. Donosi ono, ┐e niemal 40% wszystkich choinek w ameryka±skich
domach jest naturalnych. Pozosta│e 60% s╣ sztucznymi drzewkami.
Many people believe that Christmas trees come from forests. In fact, most trees
are carefully grown on farms. Farmers plant and harvest Christmas trees as a
crop, similar to fruits or vegetables.
Wiele os≤b s╣dzi, ┐e choinki pochodz╣ z las≤w. W rzeczywisto£ci wiΩkszo£µ
drzewek jest starannie uprawiana na farmach. Farmerzy uprawiaj╣ i zbieraj╣
choinki podobnie jak owoce lub warzywa.
There are about fifteen-thousand Christmas tree farms in North America. There
are Christmas tree farms in all fifty states and Canada. Currently, about
four-hundred-thousand hectares of farmland is in production. The industry
employs more than one-hundred-thousand people.
W Ameryce P≤│nocnej istnieje oko│o 15 tys. farm choinek. Farmy choinek istniej╣
we wszystkich 50 stanach i w Kanadzie. Obecnie pod produkcjΩ zajΩtych jest oko│o
400 tys. hektar≤w area│u. Przemys│ ten zatrudnia ponad 100 tys. ludzi.
About thirty-three-million natural Christmas trees are sold in North America
each year. It can take as many as fifteen years to grow a tree to a height of
two meters. However, the average growing time is seven years.
Ka┐dego roku w Ameryce P≤│nocnej
sprzedawanych jest oko│o 30
mln choinek.
Wyhodowanie drzewka do wysoko£ci oko│o 2 metr≤w mo┐e zaj╣µ a┐ 15 lat. Jednak
przeciΩtny okres wzrostu to 7 lat.
Traditionally, farmers grow evergreen trees for Christmas trees. Scotch pine,
white pine and Douglas fir are among the most popular. Evergreen trees produce
cones. Most coniferous trees have both male and female cones. The female cones
are called seed cones. They hold the seeds created by fertilization.
Farmerzy uprawiaj╣ tradycyjnie wiecznie
zielone drzewka. Do najbardziej popularnych nale┐╣ sosna zwyczajna, sosna bia│a
i jod│a. Wiecznie zielone drzewka produkuj╣ szyszki. WiΩkszo£µ szyszkodajnych
drzew daje szyszki mΩskie i ┐e±skie.
»e±skie szyszki nazywane s╣ szyszkami nasiennymi. Zawieraj╣ one nasiona tworzone
przez zapylenie.
Farmers remove fertilized seeds from the seed cones and plant them. They grow
into seedlings. Farmers care for the young trees until they are about three to
five years old. Then farmers replant them in fields.
Farmerzy usuwaj╣ zapylone nasiona z
szyszek nasiennych i zasadzaj╣ je. Wyrastaj╣ z nich sadzonki. Farmerzy opiekuj╣
siΩ m│odymi drzewkami dop≤ki nie osi╣gn╣ 3 do 5 lat. Wtedy przesadzaj╣ je na
pola.
Farmers add fertilizer to the trees and remove unwanted plants. They cut the
tops of the trees to control how fast the trees grow. Farmers cut other parts of
the trees while they are growing. This gives the trees the traditional shape
that people will like.
Farmerzy dodaj╣ nawozy i usuwaj╣ niepo┐╣dane ro£liny. îcinaj╣ czubki drzewek,
aby kontrolowaµ szybko£µ wyrastania drzewka. Farmerzy £cinaj╣ inne czΩ£ci
drzewek w trakcie ich wyrastania. Nadaje to drzewkom tradycyjny kszta│t, kt≤ry
spodoba siΩ nabywcom.
For every Christmas tree that a farmer cuts down, he plants two or three
seedlings in its place. This year, farmers planted more than
seventy-three-million tree seedlings.
Na ka┐de drzewko, kt≤re farmer £cina, zasadzane s╣ na jego jego miejsce dwie lub
trzy sadzonki. W tym roku farmerzy zasadzili ponad 73 mln sadzonek.
This VOA Special English Agriculture Report was written by George Grow.