‹‹   �������





����� �������

����������� �Ȫ��-���������� ����˲� (XII ��.)


[����������� � ����������� ������: ������ � ���. � � 3. � �., 2002. � �.20-23.]


������ ����-��������� ����� �������� ������ �� �������� ����������, �� ����� ����� ���������� � �� ����� ����� ��������� � ��������, �������� ���� �������, �������� ��������������, ����������. ����� ����� ����������� ���������� ������������ ����� � ����������� ����-���������� ������. ³� �� ��� �������������, �������, ����� ��, �� ����� ���� � ������� �� �����. ������, ���� �� ��� �� ������ �� ������, ������� �� �� � ���� ����� �������� ����� [I] � ���� ���� ����� ����������� ����� ����� ������, �������� ���� �� ����. ����, ����� ����, ��������������� ������ ����� ����� ������ ������ � ����� ��������� ������.

��� ���� ������� �� ��������� ���������� ������ I ���� ��䳺� � ������������ ����� ������ ���������������. ˳�������� �����, ��������� �� ������ 1183-1185 ���� (����������� �� �������� ������� �������� ������), ������ � ��������� �������� 1200 ����, ����� ������ �������� � �� ����-����������� �������� [1]. ����� ����� ������, �� ����� ������������ ���������� ���������� ���������� ���� �� �������� ���. ��������, �� ������� 24 ����� 6690 (1182) �., � ���� ���������, ���� ������� � ��������. �� ��á���� �� ����� �� ����� ������ ��� �������, � ���� �������� ������ ����� ����, � ����, � ������: �� ���� �� ������ �������� ����� �� ����� ������ ��� ������� ���������� [2]. � �������, 28 ����� 1182 �. ������ ������� � ����, � ������� �� �� ������, � ������ �������� ����� ����������. I �� ���������� ���� �������, ������� ��������, ����� ������� �������, �������: ������� �� ������-���� �� ��������, ��� ��� ��� ��� �������� �� ���������� ��������� ����� ���������� ��������� ����������� [3].

���� �������� (������� ��������, �������) �������� ����� �� ������������ ���� - ����� ���������� ���� -���. �������� �������� ����� ������ � �������������� ��� �� �� �� ���� ��������. ����� ��� ���� ����, �� ��������� ���� ���� ����� �������. �� ��, �������, ����� � �������� �������� �������������� ��������� ���� ����, �� ����, ���� ������������ ������������. ���� � ������ ��. ������, �������, �������� ���� � ������ ������ � 32 �� ���. ���������, �� �� ��� �������� ���� �������� ������ ����� �� ����������� ������� [4].

��������� �� ������, �������� ��� ����������� ������ ��������� � �������: ��� - ��� ����� ������� - ���������� ��� � ������ ���� ���� �� ���� � ������� ��᳔. ϳ� �� ������, ���� ���������� �����, ��������� �� � ����: ����� � �����! � ��������� ���� � ����� ��� �����. ��� ���������� �� � ������ ��� ��� ������?� ����� �����������, � [������] ����� ��. ���� �, ������ ����, ���� � ��� �� ���������, � �������� [5], ����� 31 ����� 1182 �.

������� ������ �� ���� ���������� �� ���������� ���� �������� ������������ ��������� (1182-1197 ��.) � ���������� �� ��������� ���������. �� ���� �������� �� �������� ������ ���������� ��������� � ����� ����, � ������ ������.

������, ��� �������������� ���������� �����������, ��, ��������, ���� �� ������ ������ �� ���������� ��� ��������� ����볺� ������. �������, �� � ������������ �� ������� ������� ���� �����. �����, �������� �������� ��������� ���������� ��� ����� � ��, �� ��������� ���������� ���� ����� ��. �������� ���������� �� ����. �� �����, �� ������ ���� ����� ��� ������� ���������, �������� � ������ ������������ ������, �� ���� � �� ������ ������ ������� ����������, ��� ���������� �� ������� ����� ���������, ��� ��-������� ����� � ������������ �������� �������� �� ������� ����� � ������� ������� ����� � ������. ���� ��� ��� ��� ��������, �������� � ������ ����. ������ �����������.

������ ���� ���� ��������� � ����������� �� ���������� �������� XVI �. ���������� ��������, � 935 (����� �������� 1823 �.), ���� ����� ������ �� ������. ������ ���������� �� ����������� ������� �������� ������ ���. ����� ����� ������� ������� � ����������� ����: ������ ��������� � XVII �������, ������� �� �������� �����-������ �������������� ������� ��'� ����������� ������ ���������� ��� �� ������ �����, �� ���������� ������ ���������� �������, �������� � ����������� ����軻 [6]. �� �������� ���� ������ ����������� 1821 ���� �. ������������ �� ������ ������ ���������� �������, �������� � ����������� ����� [7]. ���� � ��� ������������ �� ������ ������� ������, ������������ ����� �� ������, ������� ����������� ��� �������� �������, � ��� ���������� � ��� ����, � ��� ��������� �� �������� �. �������, ��������� �� ����� ��� ������ [8]. ����� �������� ���� ���� ��� ������ �. �������� � ��� �������� ������� ������������ � ������� �������� ������ ����� � ������� �������� [9].

��� � ������� 1851 �. ���������� ������, �� ���� ��������� ������ �������� ���� ��. ������ �����������. �� � ������ ��������� � ���� ���������� ������� �� ������. ���� ��� ���� ����������� ������ �� ��������������� ��������� ��� ��������� ������ �� ��������� ������ - �������� [10]. ����� �����, � ������� ������, �� ��������� ������ ��� �� ��� ��� ��� �������. ���, �� ���������, �� �� �� �����, �, ��������� �����, ���� �� �����, ��������� �������� ����������. � ������� ���, ������� ����� �������� ��� ���������� ��������� ������ �� ������, ��� � ��������.



* * *


����� � �������� ������� [II], �� ����� �. �������, ���������� �������� ���� ������ �����������: � �� ������ � �� ������ ���� ������ ���� ���� ����� [11]. �����, ��� �� ����� ����������� ������ � ����, �� ��������� ������� ��� ���� ����������� ���������� ������. ���� � ����� �� ��������� ������� ������� ����������� �� �������� � ����� ���� ������, � ���� � ����� ���� �������. ������ �� ���� ����� � ����� ��'���� � ������������ ������, �� ������ ���� �� ���������� �����������. �, ������, � ����� ����� ����, ���������� � ������ ������, ���� ����������, �� ������ ����� ���� ���������� � ��� ������� ����������� ���������:

�...����� �� ��������� ������� �������, �� ������ ������ ���������. � �� ��� ���� �� �������, ������� ����������, � �� � �����, ������ ����������� �����������, �������� ���� � ������ ����, ��� ���� ���; ��� �� � ��� ������� � � ����� ��� ���� �������� ���� ����, ��� ��������� � ����"

�...������� �� �������� ������� �������, ��� ����� ������� ����������. � �� � ��������� [�� �������] �������, ������� ����������� [���������], �� � ���, ������� ��������� �������������, ���������� ���� � ����� ����, ����� ������� ����� ���; ���� � � ��� ������� ����, � ���� [��] ����� ����� ��������� ����� �� ��� ��������� � ���.


������ ��� ��� ���. ������� � ���� ���� (� ����������� �������� �� ���� ����� �� ��������������� ���������) �� �. ������������ ������ ��������� ����, �� �������� ���������� �� ������ ������� � �� � ���������� ��������, �� �������� ������� ������ ��������� ���������" [12]. ֳ�� � �����, ������ � �� ��� ������������ ������������ � �. ������, ������ ��������, �� ��� ������������ ������ ����� ��������� �� ����� ������� �� �����㳿 � ����� ������, ��������� ����� ����� ��� ������ [13].

�����, �� �� ������ �� �������� ����� �� �� ���� ������� �������� ������:

���� ����� ��� ����������� ������ ��������, �� �� ����� ����� �������, �� � ������ ����� ������ �����, ��� �� ������ ���� ���� � ����������, �� �� ���� � ����� ����� �������������

����� � ������� �������� ������ ��������, �� �� ���� �� ����� ��������, ��� � ����� ���������� �������� �, �� �� ���� ���� ���� � ����������, ���� �� ��� � ����, �������, �������������


��� � ��� ��� ����� ���� �������, �� �������, ���� ��� ���������� ��������. ���� ���� ��������, ��� ���. �������, �� �� ���� ������������, ��� ����� ���� ��� ����������, � ���� ������������� ������, �, �� ���� �, �������, �� ��. ������ ����������, �� �� �� ����� ��� ���. �� ��������� �����, �� ��������� ��� ������������ �� ���������� ��������� ������ ������� ��, � ��� ������ ���������� ���������� ���������� ���� ������ ���� [14]. �� � ��������� ������������� ��������� � ����� ���. �������, �� ���� ����� ������ ���� ���� �������� �������������� ����� � ϳ������-������� ���.

��������� ����� �� ������� ��������� ���� ���� �������� �� �������� �. �������, ���� ���������� ������ XVI ��. (����. ������, � 2074(522); �������: �� ������������ ������� XIII- XIV ��., �������� ������� XIV ��. � �������� XVI ��. �� ������� �������, � 740.



* * *


����� ��������, �� ��� ����������, ���� ����������� �. �������� � 1851 �. � ��������� �������� ������������������� ����� ������� �� �� ��������� ��������, ��� �������� ��������, �� ���� � �������� ���������� ����� ������� ����� ���������. ���� ���� �������� ��������� �� ������� ��������� ���� �� �������� ��� �� ������������������� �������� [III]. ��� �������� ����� �������� ������, �� �������� ����� �������� ��. �������, ���, ��� �, � �� ������� ���� �����, �������� �����, ����, �� ������� � ���� ��������� ���� ��������������� [15]. ���, �� ���� �������� �� ��������� ������ �������, �, ���� �� ��������� �������� ���������� �� ��. �� ��������� �������� �. ������: �ֳ���� �������, �� ��������� �������� ����� � ��� ������, ��� �����, ��������, �� �� �������, �� �������� �������� ������� ����������� [16].

����� �����, ������, �� ����� �������� �������� ����. ������� ����������, ��� ���� ����������� ������������ ������ �� ������� �� ���������� �������. ���� ����� ����� ����������� �������. ���� ����� �������� ������ � ��������� �������� ��������� ��� ���������, �� ����� � �������������������. �� ������ �������, �� ���� ����� (������������, �� ��. ������) � ��������� ��á����, ������� �������� ����. ���� ��������� ������ �� ������� �������� �� ����� ���������� ��������������, � �� ������������ ������� ���� �������� ��������. �� ������ ����� �������, �� ����������� ������ ����� ��������� �� ����� �� ������, ������� �������� ������ �����. ���� ��������� ������ ����� ���� � ��� ��� ������ ����������� ������ � ������ �������� ���. ³������, ����� ����� � ������. �� �� �����, �� �������� �� ���� � ������� ��������� �������� � ������������ ������� �� ��������������, ��� �� � ������ ��������. ���� �������� ���� ��������, � �� ����� �� ��, �� �������� �������� � ����� �������� ������ ����� � ���� ���������. �� ����� ���� �������� � ���������� ���� �������� ����� ����������. ���� � ������ � ��� � ����� �������� �������� � ����������� ��� �����, ��, �� ��� ����������, ���������� �� ���������� ���� �������� ������ ����������� �� �� ��������� � ���� ���������. ���� �� ����� �������� ����� �� �������� ����� ���������� ��� ���� ������� ����� ��������, � �������� ���� � ���. �������, ���� ����� �������������, ��� ����� �������. ��� ���� ������� �������� ��� ��, �� ���� �� ��� ��������� ������ �����, ��� ��������� �������� �������, �� � ��������� �������.



* * *


��������� ���� ������� � ������� ��� ������������ ����������� ������ ������ �� � ����������. �� ���������, �� ������ �������� ��������� �� ������� � ������ ������� � ������� ���������� ������� ������, � ����� ����� ����� �������� ���������� ���� ��������, ���� � ���� �������� ����. ������� ����������. ����������� ����������� ������� ����� ������� ��������, ����� �� ���� ������������� �� ����� ����������������� ������ �������, �������� ���� ������ �������������� ����� �����, �������� � ������.



* * *


� ������������� �������� �� ������������ ������ [IV] ������� ��� ���������� ��� ����������� ���������� ���� ������� ������� �����. ���������� ����� ���������� ���� ���� ������ ��������� ������ �������� ���������� ����������� 1951 ���� � ������������� ���� ����-��������� ����� (������ � ����, �� � ������� �������� ������� ��������� �� �������� ��� ������� �� ���, ���� ���� ���������� ������ �� ������ ����� � ���. �. ������, �, ����, ���� �������� ����������� ��������� ���� ����������� � ����� �������� XVII ��.). ������ ������� ������� ������ �������� 135 �. ������� ����� ����, �� ��� ���������� � �������-�������� �������� ������� ������. �����������, �� ���������� ���������� ���� ������ ����� ��� ����������� ����, �������� �� ������� �� 70 ��. ������ ������� � ��� - ��. 80 ��. �������� ������ ����, ����������� ������ ������� (������, ������) �� ����� ������, ��������� 2,56 �. ֳ����, �� ������� XVII ��. ��������� �������� ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� ������� ���� ������ ������ ������� �� ����� �������㳿: �� ������� � �� � ������ ������ ���� ���� � ������ [V]� ³������, �� ������ ����������� ��������� ���������� ������ �� ��� �������� ���� ���������� ������ ���, �, �������, ����� ���������� ���� ����� ������, �� ���� ��������, ���� ���� � ������ ����� �� ���� �� ���� ����������.

�� ������������ ����� ���� ��� � ������ ���� ���������� � �� �������. ������� �� ���� ������������ ����� ������ �� ���������-����������� �������. ������������ ���� ��������� �� ����������� ���� ����������, ��������� ���� ������� 28 ��, ���� ������ (�������) ���� ��������� 2 �. � ���������� ����� ������ ��� ������ ���������� ������� �� ��� ���� ���� (�� 28 ��) [17]. ��� ��������� �� �������� ���� �������� ���� ����������� ������� 1240 ����.

�� ����� ������������ ������, �� � ������� ���, �� ����������� ������, ����������� � ���� ������ � ������ ����� ���������. � ��� ��� ���� ���������� ������� ��� ���������� ���� ������ �� ���������� ������ [18].










����� 1

������ ������, ������������ ����� �� ������, ������� �����������, ��� �������� �������, � ��� ���������� � ��� ����, � ��� ��������.

�����. �� ����. ��: ������ �.�. ������������ �������� ������� ���������� // ����� ������ ������������� ���������� ��������� ������� ���������� �� ����.- �.- �., 1956. � �. 12.

� ������ ��� ��� ��� ������ �������, ������ �� � ����������, [������] ����� ��������� ��� ���� �����; ���� � ������ �� ��� ������, ������� �� ������ ����� [VI], �� ����� [��] ������ ����: �� �����, ��� ��� ����� ����� �������. ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ����������� � �������, � ���� ������ �����������. ����� ��� �� ������� ����, ��� ������ � �������������, ������ ������� ������� ����� �������� ������, ����� ����� ���� ���������, �� �� ���� �������� �� ����, ��� ���� ������� �� ���. � ���� �� ��� ���� ������� �������� ����������� �� ����� �����, � ���� ��� �� ���� �������: ������� � �������� �� �����, �� �� ������� ����, ��� ������� � ������ ���� �������: ���� �� � �������� ���� ���� ������. � ������ �, � ����� ���������, ������ �� �������, ��� ����� ����������� � ���� [������]. �� � ������� � ��� � ����� ���� � ����� �������. ��� � ������������� ������, ������ ���� � ������� ����, �� ������ ����� ����, ������ �������� [VII], � ��� �� �������� ����� ����, �� � ������ ������ ��������. � �� ���� �������� ������, �������� ��������� ������ �����, � ����� ���� ���, ������ ��� � ������ ����������, � ���� ��������� ������, ����� �� ���� ����� ���� ����, ����� ������� �� ������ ������ ����. ����� �� ����� ��� �� �������� ������ ����� ��á���� � �������, �������� � ���� ��������. � �� ��� ���� �������, ��� ��������� ����� � ���������� ������� ����. �� � ��� ���������, ��� �������� ���� �����������, � ���� �� ���: �� ����, �� ����, �������, �������� ����� �� ������� ����� ������� �� ���� ������� � ���������� � ������ ����������� �������� ���!

��� �� ����� ������������, � �� ������������ �����������, ���������� ������ ����� � ����� ������ ��������, � ����� ������� ���� �� ��������� �� ���������. ��������� �� ����� �������� �������.

����, ����, �, ����, ����� ��������� ���, ����� ������� � ��������� ���.

� ����, �� � ����� � �������� ����� ��������: ����, ��, ���, ����, �����, � ������ ���������� ����.

��� �� � �����, �� ����䳺 ��� ����. ������ � � ������, � ���������, � ���������� � ��� ��� �� ��� ���� �� ������ ��������, ��� ����� ����������� ����������� � ����������� ���� ������. ����� � �������� ��� ���� ����� � �� �������� �� ����� ���������, � �� ��� � �����������; ����� � ������� ��������, � ���� ������� ������; ������ �� �ᒿ����� �����, � ������ �������� �������� ��������� ��������; � ��� � ������ ������ ������� ����.

� ���� � ����� �� � ��������? � ������� �� ��� �������� ��� ����, �� �� ��� ���; �� ���� �� [���] ��������� ���� ��� ���, ��� ������ ���� ���, �� �������� �� ����������� ����������� ���������� ��� �����. ���� � ����� ��������: ���� ���� � �� ������� [VIII]. �� �� �� ��������, ������ ��������: ����������, ������ ����� ������� � ������������, ������ �������� �������� ����� ����� [IX].

������� � � ��������� � �������� �����, �� �� ����� ��� ��� ������ ��������.

������ �� ����� ������ ���������, �� � ������� �� ���� �������: ��� �� ���� ����� ���� ������, �� � ������, ����� �� �������� ���� ������ � �����, �� � ����� ��� ��������.

����� ����� � ���, �������, ����������� � ������ �������. ������� ��������: �³����� ��, - ����, ��� ����� ����, ��� ����� ����������� � ���� ����� [X]. ��� ����� ������ �� ������� �������������.

ͳ� �� � ���� ����� �������, � ����� ����� � ���� ���������, ���� ����� ������ � ��� ���� �� ������� ���������, ����� � �� ���, �� ���������� �� ����.

� �� ������ ��� ��� ������� �� ����� ������� � �� � ������� �� ������ �������: �� �����, �� �����, �� ����, �� �� ����� ������ ����.

��� �� �������� ������� ����� � ������� ���� � �����, - �� � ���� �����, � ������ �� �����, � �� ��������� ����, ��� ������ ��������. ͳ��� �� ������ �� ���� ������ ������ ���������, ����� ������ ���� �������. ������� � �� �: ����� �� �������� �� ����� ������� �� ������� � �������� �������� [XI]; ���� � � �����, ������ �� ������ �������: ������� ���� ������ ��� � �糿, �� �� �������� �� � ������, ��� ��� ������� ��� ������ ��������� [XII]. ���� � �� ������ �������� ��� ��� ������ ���� �������, ��������� ���� �������� ������. ����� �� ����� �����, ������ ������ �������� �� ���� �����, � ���� �� ���� ������� ���� � �������� ������ �� ����, ��� � ����� � ���������� [XIII]. ���� ��� ���, - ����, � ������� ��� ������ ����� ������ ����� [XIV]. ��� �� � ��� ������ ��������, ��������: �������� ����� ��������, � ������, ���� �����, � ������ ������� �����...� [XV] � ����� ���� � � ������ ������ �� �������.

�� �� � ������� �� ���� �������������� �������, ��� �� ������ ����, �� ������, ��� � ���� ��������: ������ ����, �� ������ ���� ���, ��� �������� ���������� ���� [XVI]. � ��: ��� ����� ���� ��������, ��� � �������. ������� ������ � ��������, �������� � �������, ������ � �����, � �� ������� ������� �������� [XVII].

���� � � ����������, � ����� � ������� ����� ����� ������������ �������, �����: ���, �������, ������, �����������, �������, �����, ��������, �������� ����������, � ����������.

�� �� ���� ����� �������� ������ ��������� ����, - ����� ������ ������ �� ���������: �� �� � ���� ����, ���� ������, ���� ������, ����, � ��� ��� ���������� ����. ������� �� �� ���� � �� � ����� �� ���� �����: ���������� ��, - �������, � � ��������� [XVIII]. � ���: ������� ��� ���� ��, �� �������� ����� �� � �������� ����� �� � ����� ��� [XIX].

���������� � �� ������ � ������ ���� ����������� ������: ��������� ��, - �������, � ��� ���� ��������� � ����� �� ������� [XX], �������� ��: ���� ��� �� ��� �� ����, ������ �� ������� �������� ����� [XXI], �� ��� [��] ������ � �������: �������� ������� ��������� �� � ����� ������ � �����. ͳ���� � �� ������� �� �������� �������� �� ������, ��� ����� ��䳿 ����� ��, ��� ����� ��� ������ ����, � � ������� ������� �������.

������ � ������� � ������� � �������������, ��������� ����������, ���������� ����������, ������������ ����������.

� �� � ��� ����� ����� ���� � ����������� ������, ����������� ������ ������������ ��������: ������ ��, - �������, � ������� ���� ���� � ������� � ����������� �������� [XXII] � ���: �������� ������� ���������� ��᳔ [XXIII]; ����, � �������, - �� ����������� ��� ��� ����� ������, ��� �� ����� ��� ���� ���� � ���������� ���� ������, �� � �� �������� [XXIV].

�������� � ������ � �����, �����, �������������� ��������� �������� �����, � ����� � ����� ������ ��� �� ��, ��� ��� ��� ������� �. ������ �� �� �� ��������, ����� ������� ��� �� ������ �������, ���������� ��������� ������.

� �� � ��� ���� ���, �� � �������� ���� ����������, - �� �� � ���� �������� ���. ������ � ������ �����������. ������� ��, � ����������, - ������� ��� ��, ��� �� ������� ������ ���; ����� � ��������, � ������ �� ����� [XXV]; � ���: �� � ����� � �� ���, � ����� �����, �� ������ ��� ����� [XXVI] � � ����, ������ ����. � ����� � ���������� ������� � ����� �� ����� ����������, ���������� �� ������, ����� � �����, ��������, �� ��� �� �������, �� �����, �� ���� �������, ��� ����� ���������, � ���� ������� ����. ��� �� ����� �������: ���� ��� ���������� ��������� ����, ����� �������������, ��� ������� ���� ��� [XXVII]. � ���: ������� �� ����� ������, �� � ���� �� ����� [XXVIII].

� �� � �������� ��������� ������ � �� ��� ������ �����: ��� �� [����������] �������, � ���������, � �������� ����, � � ������� ��� �����. ����� �� ����� ���� � �������� �������� ������������� � [���] ������� � ������ ��������� ������. �ҳ, ��, - ���� �������, - ���� ������, � � ����� �������� �� [XXIX]. ��� � ������ ��������� � ������� ��������, ��������� ����������.

����� � ����� ���� ���� � �� � ��������� ������� ������, ��� ������� ���� ����: ������ ������ �������� � ����� ���������. ���������� ����� ������ � ���������� �� �� �������. ������ ��� ���������� �����. ��������� ������������ �� ��������� �����. �� ������� �� ���, ��� ������� ����������. ����� ����, - ����, - ����� ����� ���� ��� ��� �� ������ ������� ���� [XXX].

���, ��� ����� ����� ��� � ��á���� � ������� �: �������� �� ������� �� ���, ��� ������ ����; ������� �� ���� ������ � ������� �� ���� [XXXI]. ��� ��á���� �������� ����� �� [���] ����� ��������; ����������� �� � ���������� �������. ��� ������� ��, - ����, - ��� ���� ���������, ��� ��� ��������� � �������� ���� ���� �� ���������� ��������� [XXXII].

���� ������� � � ������� �� ��� �����, ������ ����� � ����� � ���������� ����� ������ �������, � ���� �������, ��� ����� �������.

����� �� �� �������� ���� ³�� ������. ��� �� �� ���� [�] ������ ���������. ��� ��������: �� ��� ������ �������, ������ ����� �� �������� ������, ���������� ���� � �������� �����. ������ � ����: ������� � � ��� ���� � ��. ��� ����� ������� ����� �������, ������� ����� ��.

[��] ����� � ����� ���� - [�������, ��] ��� ����� ���� ����� ��� ҳ�� �� ��������� �� ����� � ����� ���� ���� �� ����� ����.

���������� �, �� ���������� � ������� ���� ������. ���� �� �����: ����� ��� ���� ��� ��� �  ���� ��������, ����������� �����, �� ��� ��� ���� � , ������ �� ҳ�� � ���� ��������� [XXXIII].

� ���� ������ ��� ����, [�] ��������� ������� ���� � �� ������ [���]: �, �� ���������� ��������� � �������� ���������� ���� [³�����] ����� �� ��������� ���� � �� �������� ���. ��� �� ��� ����� ������� ��������� �������: ���������, ���� �������� � ����������, ���� ��������� ����; �� �� �� ��������� � ���� ������� ����� [XXXIV]. � ��: ���������� � ������ � ������, ��������! ³��� � ������ ���, ��������� �� ������ �����������; ��� �� � ������� �������� ��� ���� ��������, � �������� � ���; ������ �� ���� ���� ��������, �������� ������������ ���������, ���������� �������������, �������� �������� �������. ������� � ������ ������� � ������� �������� ����������: ������� ��, - �������, - ���� �� ��� �� ������� ��������, �� ������� [XXXV]; ������� ��, - ����������, � � ����, ������� ������� ��������� ������ [XXXVI].

�� � ��� ���������, ��� ����� ���� �����������. ����� � ����� � �����, ��� ���������� �� �������� ������ � ��������� ������������, ������ � ����� ������� ����� �������, � �������� ���� �������� �������, � ���� ���������: �� ����, ����� ����!� [XXXVII] ����� �� ������, ����� ����� ����� ���� ���� �� �����, ���������� ���� �� ��������, �, ��������� ����������� ����������� �������� ������, ��� ����, � �� ���� ������ ������, � ��������� ����� ������ �� ������ �������� �������� ��� ���� ������������.

��� ��, ��� ��������, � ����, ��� �����������, �� �� ����������. �� �� �� ���� ����� �������� �, ��� � ��������������� ������ ������, ����� �� �������� � ���� ���� �� ������� ������� [XXXVIII], ����� ��� ����� ����� ��������� ���� �������� �����.

� �� ������� ������, � ������� �������� ��������, � ������ �� �������, ����� �������� � �� �������� ������ �������.

���� ���: ����� �������� �� � ������� ����� ���������� �� ���� �����, ������� � ������ �� ����������� �� ����������� �����? � �� � ������ ��������� ����� [���] ��������� ����. ��� ����� �� ����, - �������, - ��� ������� �����, � ������ ����� ��������� � ����� [XXXIX]. � ����, ��� �����, ���� ������ �����������, ��� � ��� ���������� � ����, � ���� �� �������� ����; � ������ � � �������� �������� ����� �� �������: ��� � ��. ��� �� �������� �������: ���� ��������� � �������� ��� ����, �� �������� ����, � ���, ��� �� ���������, ��������, �� �������� ����Ⳕ [XL]; �� ��������� ���� �� ����, � �� ��������� � � ���� �����.

�������� � � ������� ����� � ��������� �������. �� �������� �� � �� ������ ����� ����� ����������, ����� � ��� ����������, ���������� ����� ���� ����� �� ���� �� ����� ���������. � ������ �� �� ����� ������, �� ����� �����, ��� ����� ����� �������; ��� � ������� �� �������� ������� �������, ��� ����� ������� ����������. � �� � ��������� �� [�� �������] �������, ������� ����������� [���������], �� � ���, ������� ��������� �������������, ���������� ���� � ����� ����, ����� ������� ����� ���; ���� � � ��� ������� ����, � ���� [��] ����� ����� ��������� ����� �� ��� ��������� � ���.

ֳ �������� ����������� ����� ������ �������� ����� ����� �� ������� �����, � ����� �� ������ ������� ���� �������� ����� ������ ������, �� ����� ��������� ������� �������� ����, ����� ����������� �����, ��� �������: ���� ������ ���������� � ��� ����������, ������ ������� ���������� [XLI] � ��.; � ���: ���� ������, - �������, - ��� � ���� �����ດ [XLII]; � �����: ��� ����, ���� �����, ������� ���������� ����� ̳� ���� ��� ������� ������� [XLIII]; ���� �� ��������, - ����, - ������ � ����, � ����� ��� ����� ����� ����, ������� ������ � ����� [����] ������� [XLIV]. ����� ��� ������� ����� [���������] ���������� ��������� ����� ���� ��������, ����� �������� ��� �� ���� �����.

�� ������� ��� ��� ���� ���� ����. ������ �� ���� ���������� ������, ��������� ������ �������. ϳ� ������� �������� ��� �� ���� ����: ����������� �� � � ��������� � ����������� �����. �������� ��, - �������, � ������ ���� ����� � ���� ���� � ������ ������� [XLV]. ��� �� ��� �� ������ ����������� ��������� � ������� �� ������� ����������� �������, ��� ����� ������. ����� ��� ������ ���������� � ������� ���� � �� � ����: � �� � �� ��� ���� ��������� ����, ������ �� ������������ �������� ������; �� �� ��� ������� ��������������� ����� ����� ����: ���� ��, - �������, � ���� ���� �������� ����� ��� ���, ������ �� � ³����� ���� [XLVI]. �� ��� ���� ���� �������� �� ����, �� ��������� �����: �³����� ���� ����� ������, � �������� � ���, ��������� ��������, ������� �, ��� ������� ����, �������� ������ �����. ³������ ���, ��� ����� ����� ���: ��� � ����� ��������. �������� ������� � ���, � ������� �� �������� ������ ���, ��� ����������� ��� ��������. �� � ��� ���� �, �� ����������?� � ��� ��������: ������� ���� ������ � �������� �� ���� ��� ���� �� ���� [XLVII]�. ³����� ���, ��� �����: ������, ������, � �����, � �����, � ������ ����� ����, � �� ������ �����, � �������� ��� ������ ����, ���� � ������ ��. � �����, ���� �� ������ �� ���������� �� ������ ������� � ���������� ��������, ���� ���� � ����� �� ���������: ��� ������ �� ���� ������� � ������� [XLVIII]. ������� � � ���. ���������, - ����, - �, ��� �������� [XLIX]; �������� �� ����� ��������� ����, � �������� ������ ������; ������� � ���� ����� �������� ��������. ����� � ������������ ���� ������; ������� � ����� ��������� ��������. ��� ����� ������ ������ - ��������� [L]�. ��� � ��� ���?�. �� �, - ����, - �������� ������: �������� ���, ‑ �������, � �� ����� 90 � 9, � �����, ���������� ��� ������� [LI]. ��� ���� ���� ����������, ���� ����� ������������ ����� ����. ³������: ������� ���, ����� �� � ���������� ����� �����, � �� ���� ������, ������� �������; ������ �� ����, ��������, � ����� ���� �� ��������� ���� ����.

�������� �� �������� ��� �����, � �� �������, �� ���� �� ������� ��� ������ ����

���� � ��� �������� ������ ��������, �� �� ���� �� ����� ��������, ��� � ����� ����� �������� �, �� �� ���� ���� ���� � ����������, ���� �� ��� � ����, �������, �����������, � ��� � � ��������� ������ ������ � ����� ���, � ����� ������ � � ������ ������� [�� ���] ������ ������ ��������.

����� � �� ����, ��� �����, ����, ��������: ����� �������� �, �� ����� ����, �� ������� �� ����, ������� �������� �������; ��� �� �����, �� ��� ���� �������: �� ���, ����� �����, ����� ����� ���, � � ���� ��� ����� ����, � ���, �� � �����, ������� [LII]. �� � �������������� ������ ���� �� �����, �� �����. ���������� �� ���� � �������� �� ��������, ������� �������, ������� ����������, ��� ������� ������ ���� ������ ��; �� ����쳺�� �� �����, �� ��������: ���� ������� ����� �������� �� ����, ����� � �� ��� �� ��������, ��, �������, ��������� ����. ����� ������������� � ��� ����; ������ �� ����� �� ������� ����� � ������� ��� ���� �������, ������ ����������� ����� �������� ���, ��� �� �� ��� ��������, ��������: ����� ������, �� �� ��� ����, ��� ��� ���, ���� ��� ��� ����, ������� �� � ��� ���: �� �� ���� � �, ��� � �� ������ � ����; ����� � �� ��� �� ������, ����� ��� ����������� [LIII].

�����, �������, �����������! �������� �� � �������� ��������� ��� ����, ��� ����� �� ��� ������� ����: �� ������� ��� ����� �� ������, �������, ��������, ��������, �� ������� ��� �������, �������� ���� �������������, �� �������� ������, ���������� ����������� �� �������� ������ ���, ��� ���� ������ ���� ���������, ����� ��������, �� ��� ����� [LIV], � ������� �������� ��� ��������� �������. �� �� ����, ����� � ����, ���� �� ����� ����������, �����������, - ��� � ��, ����� ��������� ������ ����� ������, � ���� ������ ����������� � �����, � � �����, � ���������, � ��������� ������, ��� ���������� �ᒿ������, � ��������, � ��������� �������, �� ��������� � ��������� ������ � ��� [��] ���� �������� ���������� �������, � ��� ����� ������ �� ����� �� ��������, ������ ������, � ������������ ����� ���� ���� �����. ��� ������ ����� ������ ������, � ������ �� ����, �� ������ ���. ³������ ���� �� ����� � ������ � �������: ��������� ������ ��� ���� ���� ����� ���, ����� �� ���� ��� ���� ���� [LV].

�� � ��������, �� ���������, ���, ���� �����, �� ����������� ������. ������ �� ���� ������, ����������� ����� �� ����. ���� �� � ������� ����� ���� ������, ��� ������ ����� ������ �������� ������ �����. ��� �� ���� ������� ������ �� �������, ��� ����� ����������� ���� �������� �� �������� � ���� ������� ���� ������� � ��� ��������������, � ����� �����������, ������ �����������, ��������� �������������, ���������� ���, ������� ��� ���� ���������, ������������ ����������. � ��� ����� ���������� �����������, � ������� ����� ����, � �������� ��ᒺ �����, � � ������ ������ ��������, � �������� ����, � ������� ����� ���� ���������, � ���� ��������� �� ������ �������.

���� �, ����� ���, ���� ���, �� ����������, ��� � ��� � ������ �������� � ��������, � �� ����� ������� ������ ������, ���� � ������� �� ��������� ����������� ����� �� ����� ���� ������, ������, ����� ����� � ����� � � ������ ����� � ����, [� ���������, � � ��� ����, ����]







����� 2

�������� ������ ������ �� �������������� ������ ������������, ��� �����.

����������� �� ������������������� �������, �������� � �������: ����������� � ������� �������� ������ ����� � ������� ��������. � �., 1851. � �. 10. � �. 346-357.


������ �� ���� ������������ �� ����� ������������, ����� �� �������, ��������� ������������� ������, ������� �������, ������� � ������ ��� ������������, ���� �����, ������� � ������ ��� �������� �������� �����, �����-������� ����, [��] ������� �� �������������� ����� �������, ������ ���������� ������� �������, [������] ���� �� ������, ��� �������� � ���� ����� � ���� �������. ��� � ����� ������������� ���� �������, �� �������� ����� ����, � �� ����� �����: ��� ��, �������� [������] ������, ���������� ��� �����, � �� ����� ������, [��]��� � �� ���� ������ �� ��� [���], ��� � ���� ������ ������� ����� ����� ��������, �� ������ ����� � ����������� �����, �� ��������� �������� ���� � �����, �������� � ��� ����� ��������, �� ���� ������� � ��� ij�� ������������, [������] �� ���� ���� ���������� ��������� � ������.

� �����, �������, ������� ���� ��� �������, ������� ������� [LVI] [���] ������� � ������ ����������� �����, � ���� ������� ��������� �����. ��� �� �� ������� ����� �����, ��� ����� � ���� ��������, �� �������� ������� ����, � ���� � ����. � � �� �� ���� ����� ��� ��� ����� �����, ��� � ������ ����, ����� ���� � �� ������ ������, ������ ������� [���] ���� �������, ������ �������� �� ������ �� ��� � ������� �� ������ ���� ������. ͳ ����, � �������! � �� ��������� ������, �� ���, �� ���, �� ��� ���� �� ����� �� ����� ���������� [LVII]. �� ���� �� �������� ������ ��� ����� �����, ��� ����� ��������!

�� �������� ���� ������ ������� ������ ����������� ��������� �� ������ �����, ����� �� ��á���. � [��� ����] ��-����� ����� ��� ��� ���������, �� ���� �� ��������� ����� ����� ����������, ����� � � �������� [LVIII] ������� ���. ��� �� ����� ������� [��] �� ����, ��� ����� ������ �����, [���] �������� � ����� ������ ��� [LIX]. ��� ���� �� ����� ����� ��������� �������� ����� �����, ������� ������� ������, ����� [���] ���������� ������ ������, �������� ������������ [�����] �� ����� [LX], ����� �������� ����, �, ����, ������ ��� ��� ��������, ���� ����� �� ����� �������������: �� ������� �� �� ����� ���� �� ��� ����� ��������� [�����] ��� �� � ��� �����, �� ���� ��������� � ������, �� � ��������� � ������ ���� �� ��������, �� ��������� �������� [LXI] �������, �� ����-����, ��� �������, ������, �� ��������� ���������. ���� �� ������� ���� ���, �� ��� ������� ������ ���. ���� � ����� ����� ��� ������� ������ � ������, ��������� �� �����, ���� ����� ����������� ������, - ���� �� � ��������� � ���� � � ��������, ���, ������� �� ����� ������ ������, �� �� �� ����, �� ����, ��� ������� �������� ���������� ���� ������: ���� [��] �� ������ �������������, ���� � ����� ������, ������: ������ �� ��, �� ������ ����� ���� ���� �� ����, �� ���������� �������, � ���� �������. �� ������: ����� [�����] ����, � ������ [�����] �������, �� ��������� �� ����� � ����� ��������� �� �����. ��������� ��, � �������, � ������� ��� ������ � ������������, � ����� ���� �����������. ���, ������� ���������� �� �������, ����� �� ����� ���� �� �����. � ��� �� �� ���������� � ����� � ������������, � � ����� � �������� �����������, � �� ���� ���������� � � ������ ���� �������� � ����������� �������, � � ����������� ���� ������, ������������, ��� ��������� ������, � �� ����������� ������. ����� ��������� �� ������ ��������� ���, � ��� ������� ����� ����� �������, ����� ������ ����� ����. �� �����, ����� ���, �������� ����� ���������, ��� �������� ��� � ��������� �������. ������� �� ������ ���� ��� ��������� �����, � �� ��� ���� ������� ������, ������� ��� ���� ���, � ������ �����, ������ ������, ������ ����, �� � �������� ���� ����� ����� ����, [�] ����� ��� ������� �������.

�� � � ���� ���� �� ������, �� � ������� ��� ���������. �� �����: � ������ ��� ������. ������ ��� � ����������, ��������, � ���� �������. ���� � � �������� � �� ��� �� ��� ���, �� �� ������, �� � ������� [��] �� �����. ���� � ����������� [����� �������] ��������, �� ������, �� ������ �� ����� � ��� ����������, [��] ��� ��� ��������, ���� � ��� � ���� 璺������� �������.

��� �� ���� ������ ����� ���, �� �, ��� � ����� ���������� � �������; ���� � �� ��� ������ �� ����� ��������: �� ����������, �� ���, �� ���������, �� �����, �� ��������, �� �������, �� �������, �� ���, �� ��� ������, ���� ������ �� �������� �����, �� �� �� ������� ��������� ���, ��� ����� ���� ������ ����� ������� ���� ���� �������; ������ �� ��� ���� ����, � ����� � �� ������ ���� �������� ��� ���������. � ����� �� ������� ������� �������� � ���, ��� ������� ���� ����������, ���������� ������ ������� ������, ����� ����, ��������� �������.

�� �, [����] ����� ��������� ������� ������, � �� ������ � ������ ����, ����� �����, ��� ����� �������, ��� ��������, ����� ����, ���� ����. ϳ���� ��, ����� �������, ����� ���������, ��� ���� ������ �� �� ������� ����� ��� � ���, ���������� ����� �������, ����� ������ �� � �������� �����. ����� � ������ ���� �� ����, ����� ��������� �� ��������; ��������� �� ������� ����, � �������� � �� ������ �������. �����������, � �������, � ������ �� ����� ������� ����� � ��������, � ������ ������� �������, ���, ���� ���������� � ��� ����, �� � ������� �� � ���, �� �� ����, �� ��� �� ����� ��������� �������, ��� ����� ��������� ��볿 ���������� �� ��������� ���� �� ���. ��� �������������, ������������� �� ����, ����� � ������� ����. ���� � ����� � ����� ��������� ���������� � �� �� ����������� ����������, ����� ����������. � ��� ������ ���� �� ������� �������� ����� � � ������� ���� ����, ����� ��� ��������: �����, ����, ������ ���, ���� � ��� �� ������ ����, �� ������, ��� �������; � ���� ���� �����, �������, ����� � � ����� ����� ���䳺�� ����� [LXII].�

��� ��, �������, ��������� ���� ���� �� ��������� �� �������. ��������, - �� �������, - � ��������� [LXIII]. � ��: ������ �� ������, ��� ������� �� ������� [LXIV]. � ������� ������� ���, ������: �����, �����, �� �� ���� �����������, � ���� �����������?� [LXV] �� ��� � ��, �� ����� ������� � �����������, �� �����������, �� ����������� � �� �� ������, � �� ����������� �� �������, ��� ���������, ����; �� �� ����� ����� ���������, � ��� ����� �������; �� ������ �� ������ �������, �� ����� ����� [LXVI] ������� ����, �� [���] ��, ����� �������, ������� � �������� ���������, ��� � ������ ��������� ������ � �����, �� ����� � � ���������� �����. �� � ������, �� ����� [� ���� - ?] �������, �� ��� ���� ���� �����. ���� �� ��� ��� �����������, ����� �� �������, �������� ������.

� �, ���� � ������ �, ���� �������, ��� �������� �� ���, ����� ���������������, ������� ij� ����� ���������� � ������ ���� ��������, � ������� ������� ������� � ���� ������� ��������� � ������, � ���������� � ����������, � ������������ ���������, ��������� �������� ���������� �� ������� �������, ����� �� ���� ����� � ������������ �� ����� ���� ������ ������.









�������в


 [I] ���. �����, ����. 5.

 [II] ���. ����� 1.

 [III] ���. ����� 2.

 [IV] ���. ����� 2.

 [V] 1 ������ = 2, 1336 �.

 [VI] � ������� � �������. ���. ���� ��������: ����������� �.�. ������� �������������� �����. - �., 1989. � �. 1. � �. 1. � �����. 221.

 [VII] � ������� � ������ ����� ��������� �������.

 [VIII] I ������ V, 19.

 [IX] �������, ��� �������� : ����. VI, 12.

 [X] ����. VI, 11.

 [XI] ij��. XII.

 [XII] II ������. I, 8-11.

 [XIII] ���.: IV (II) ���. XIX-XX.

 [XIV] ��� � �����. �����. � ����������� ��������: �� ������ �� ����, � ���� ������ ������ ���� ������ � ������ ����� ���� ������� \IV (II) ������ XIX, 34\

 [XV] ���. III, 35.

 [XVI] �c. CXVIII, 71

 [XVII] �����. I ����� II, 6-8, �� � ��������� ����������� �������� ��������� ����� �����: �������� �������� � �������, ³� ������� �� ����� � ������ ��������. ������� ������ ������ � �������, �������, ��� � �������� �����. ³� ������ ���������� � ������ �����, �������� ������ � ����, ��� ���� � ������� �������� � ���� � �������� ������� �����, �� �������� � ���� ������, � ³� �� ��� ��� ��������.

 [XVIII] �c. LXXV, 12

 [XIX] �����. �c. XXI, 26.

 [XX] ���.: ��. II, 6; ��. IX, 10.

 [XXI] ����. XI, 41-42.

 [XXII] �c. CXXXIII, 1-2. � ��������� ����������� �������� ��� �������� ������� ���: �����! ����������� �������, �� �������� �����, �� �� ����� ����� � ��������� ���. ϳ������ ���� ���� �� ������� � ����������� �������!�

 [XXIII] �����. ���.I, 6.

 [XXIV] �����.. ���. V, 16.

 [XXV] �����.: I ����� III, 10-11; ��. XXXVIII, 2; ������ IV, 24

 [XXVI] �c. XXXVII, 14

 [XXVII] ���. IV, 9.

 [XXVIII] I ���. III, 18-19: �����. �����: I ���. III, 19-29

 [XXIX] ���. XI, 7-8. � ��������� ����������� �������� ��� �������� ������� ���: ����, �� � ��������, ���� ����� �������� ����� ��� �����:� ��� �� � ������ ����������? �� �������, ���������� � ����� ����? ��� �, �� ������ ���� �����, ������ � �������� ���������

 [XXX] �����. � ��������� ����������� ��������: ��������, ��� �����, ���� �� �����, � ������� ���� ��� ��. ³� �������� ���� ��������� �������� �� ���� �� � ���� \�c. CI, 5-6\.

 [XXXI] �����. �c. CXXXXVI, 11

 [XXXII] ���. XX, 28; ���� X, 45.

 [XXXIII] I ������. XI, 27.

 [XXXIV] �����..: �c. 31, 1-2.

 [XXXV] ���� XV, 7; ���� XV, 10.

 [XXXVI] ���� XV, 8-9.

 [XXXVII] ����. I, 2.

 [XXXVIII] � ������� � ��������� ������������� �������� ����� ��� �������� ����� ������ � ��� ������ ������. �� ��������� �� �� �������������, �� �� ����� ������� ���: ��� ����� ��� �������� ��������

 [XXXIX] �����.: �c. XXXII, 16.

 [XL] I ���. VII, 32-34.

 [XLI] �a�. X, 41

 [XLII] ���. X, 40.

 [XLIII] ���� XII, 32.

 [XLIV] ���� XIV, 26.

 [XLV] � ����������� �������� ��� ����� ������� ���: �³��� ����� ���������� �������, ������ �������� � ������� ����� \�c. CIII, 4\.

 [XLVI] �������� �� ������ ������� ���� ������: ���� ��� ����� ������, ��� ���� ��������; � ��� ��� ����� �������� ����� ����, ��� ���� ������ \�a�. X, 39\.

 [XLVII] ����� ����� �� ����� ����������� ���� �� ������������. � ��������� ������������� �������� ����� ��������� ������ ��� ���.

 [XLVIII] ���. VI, 24.

 [XLIX] �����. ϳ��. I, 4-5.

 [L] � ������� � �����������. � �������� �. ������������ �� ����� �������, ��� � ���������� ���� �� ��� �����. ���������� ���� ��������� �� ������� \����������� �. �. ������� �������������� �����. - �., 1989. � �. 1. � �. 1. � �����. 391\.

 [LI] � ���. ��������: ��� �� ������? ���� ����� �� ��� ����� � ���� � ��� ���������, - �� �� �� ���� ���������� ������ � ����� � �� �� ������ ��, �� ���������?� \���. XVIII, 12\.

 [LII] �����. ��. XL, 11.

 [LIII] �����.: ��. XVII, 9-12.

 [LIV] ���. XIII, 4.

 [LV] �c. CXVIII, 103.

 [LVI] � ������� �������� \����������� � ������� �������� ������ ����� � �. 347\, �� ���� ���� �����������, �� �������, �������� �������, ��������, ��������, ����������� ����� ��� \����������� �.�. ������� �������������� �����. - �., 1989. � �. 2. � �. 2. � �����. 1374\. ����� �����, ��������� �������� ��������� ���� ����� ���������.

 [LVII] � �������: ��� ����� ������, �� ������ �������, �� ����, �� �����, �� ������ ���� ������������ ��������� \����������� � ������� �������� ������ ����� - �. 348\

 [LVIII] � ������� �������� \������������ � �. 348\

 [LIX] � ������� ��������� ������� ������� ���: ��� ���� ��� ���������� �� ����� ����, ��������� �� �� ������� ���� \������������ � �. 349\.

 [LX] � �������: ��� ��� ������ ������ �� �������� ������ ����� ������ ������� �������� ������, ������ ���������� ������ ������, ��������� �� ����兔 \������������ � �. 349\

 [LXI] � ������������ ���� ��������� �� ����� �������� �� ��������. �����, ������������ ��� ������� � ������� �� ���������, � ���� ��� ��� ���������� �� ����� ������, �� ���� �������������, �� ���������, ����������, ���������, �����, �������� ����� �� ��. \����������� �.�. ������� �������������� �����... � �. 3. � �. 1. � �����. 184-185\.

 [LXII] ��� XXXXII, 5; �c. LXXXVIII, 16-17.

 [LXIII] �c. LXXV, 12.

 [LXIV] ����. V, 4.

 [LXV] ���. XII, 14.

 [LXVI] � ������� �������. � ���������� �������� �� ����� ��������������, �� ������ \�����������... � �. 356\.






���̲���


 [1] ��������� �. ����-���������� �������. �����, �����, �������. � �., 1930. � �. 192-194.

 [2] ��� ����. � �. 192.

 [3] ��� ����.

 [4] ������� �.�. ������� ����. � �., 1982. � �. 88.

 [5] ��������� �. ����-���������� �������... � �. 192-193.

 [6] ����������� � ������� �������� ������ ����� � ������� ��������. � �., 1851. � �. 10. � �. 341.

 [7] ���������� �. ��������� ���������� ����������� XII ����...- �., 1821.

 [8] ������ �.�. ������������ �������� ������� ���������� // ����� ������ ������������� ���������� ��������� ������� ���������� �� ����.- �.- �., 1956. � �. 12.

 [9] ����������� � ������� �������� ������ ����� � ������� ��������

 [10] ��������� �. ����-���������� �������... � �. 193.

 [11] ������ �.�. ������������ �������� ������� ���������� // ����� ������ ������������� ���������� ��������� ������� ���������� �� ����.- �.- �., 1955. � �. 11. � �. 344.

 [12] ����������� �. ������� ������� ������. � �., 1900-1904. � �. I. � �. �. 1. � �. 810.

 [13] ������ �.�. ������������ �������� ������� ���������� � �. 11. � �. 345

 [14] ���.: ������� �.�. ˳������� ������� �� ����� ����-��������� �����. � �., 1995.

 [15] ����������� � ������� �������� ������ ����� � ������� �������� � �. 343-344.

 [16] ������ �.�. ������������ �������� ������� ���������� � �. 11. � �. 345.

 [17] ������ I.I. ������������� �������. � �., 1993. � �. 63-65

 [18] ���������� �.�. ��� ���������� ������-������������� ������ �� ������������� ����������� ������ ����-��������� ����� // ����������� ���������� ������������� ����. � �., 1976. � �. 147.











���. �����:


��������. ���, 1674. (�������� �� ������� ����� �������)

����� �������. ������ ������� ���������� � ���������� ���������� ���������� XIII ��.

����� �������. ���������� ������ ������ � ���� �� ����-��������� ������� ��������.

����� �������. �������� ������ ��� ���. �������� ������ � ����.

����� �������. ��� �� ������ ����� �������������� �������.

����� �������. ������: ������������ �� ���������� ������� ���.









‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.