���������       �������       ��������             ������� �� ������





������� 4


��������� ������� ����������� (�������)

15 �����... ���� � ��� ������ ������� ���������������� �������� ����� ��������� ����������, ��������� � ������� �������� ����볺�, �񳺿 ��� ���������� � ����������� 812


�� � ������ ���� ����, ������ � �������� ������� ������������ ������� �����������, (���������), � � ����� ���� �������, �� ����� [����].



������� ���������, ����� �������� � ��� ������� ���� �����������, ��� ����� �������������, ������ �������� � ����� �����, � ��������� ������, �� �� ��� �� �� �������, ������ ��������� 813, ����������� � ������ �� ��������� ������. ����� ��� ������� ��� � �������� ��������. ���� �� ���������, �� ����� ��������, ������� ������� �� ����, � ����� �� ����� ����� ���� ����������.

� ���������� � ��������� ���� ��� ����: �������, ���� � ��������� � �� �� ���� ����. �������� �� ������ ������ ������ ��������� ������, ��������� ��� ����������� ���� �������� ���, ���������� � ����� � �������[���� �����], ������������ � � ���������� � ������� ��������.

�� ����� �������� ����� ����������, �������, ������ � ��� �� ������� ������, ������� ����� �� ������������� ����� �����, ����� �����, � ���� ����, � ��������� ���� ��� ����. ij�������� ��� ��, ����� ������������������� ��������� �������� ��������, ����������� ����� �����, ��� � ���� ���� � �� ��������, � ��� �� ���� �� ������. ������� �� ������� �� ���� ������ � ������������������ ���������, �� �� ���� �����������. ��� ������� ���������, ������� � ������ �� ����� ������� ������ ������ ���� ������, ���� [�����] �� ��������, ����� ��������� � ���� ����, � �������� ���������� �������� �� ����� ��������, ����� ��������. � ���� �������� �񳺿 ���� ������.

� �������� ����� � ��� �� ����� �������, � ���������� �� �� ��������, � ���� ����� �� ��������������� ��������. [��� ��], ��� �� ����� ����������� ������, ������� ����������. � ������ ��� ��� ��������� ���� ���������� �� ����� ���� �������, �� ������ [��] ���� ����������������, �� ���� ����� �� ��� �� ������� ������. ���� � ���������, ���������� ������ ������, ��� ���� [����] � ������ ��������� �� ���������� �����, �, ���� � ��� ���������, ����� ����� ������� ����: ���� �� ������, ���� � � ���� ����� �������� ³��, � ���� �� ���������� ���������� �����������. � ���� �� [������] ������ ������ ������������ � �������� ���� ������ ��������������. ���������� � ���� ����������� � ��� ��� ������������ ����� 814: ������, �������� ���� �����, ����, �� �����, ��� ����� ����� � ���������, � ���� �������. ������ � �����, ���� �������� ����� ������. ����� � ������� �� �����, ��� �������� [������]. ��������� � ���� � ��� ���������. ϒ���� � ������ � ��� ����� ������. ������ � ������ � ��� �����, �� ���� ������. � ���� ����� ����, �� ���� � ���, ��� � �� ��� ������ ������ �������, [��] ������� ���� �������� ����� ����������, � ����������� ���������� ���� ���������.

���� � ��������������� � � �������� �������� ���������: ������ �� ��������� [����] �������������� ��� ����� ������� ������, ����� ����� ��. ��� ��, ������, �� � ��� ������� ���������, ��� � ��� ��������, ������ ����� ����������, � � � ����� �� ���� 815.

�� �, �� ���������������, � ����� ��� ��������� ���, �� � ������� �������� ��� ���������, ����� � �����, �������, ��, �� � ������ �������, ����� ���� ����, � ���������� ��� �� �������� �������, � ��� ������ ��, � �� ����� � ���������, � ��� ����������� � ����������������� �������� �����������.

��� ��� ��� ������������, [��] ��������� � �������� ���� � � ����������� � ��� ������������� � �������������, ��� �������� �� �������� �����, ��� ���������� � ������������� ���� �������� �������� � �������� ������� ������� �����������, � � ����� �������� ���������� ����������� �������, � � ����������� �������� ����������� 816. [����], ��� ������ � ��� ���� ���. �� �, ������� ��� ���� �������� � �� ���� ��� ���� ���������� �� ������, ��� ���� ���� � ��������� � ������, �� ���������� ������� �� ���� �������� �������, �� ���� �������� � �� ��������� ����� ³�� � [�] ��������� [����], �� ������� ��� �� �������, ��� �� ������� ������������ [��] ������, � ��� ���� ��������� ��������� �� ���. [�, ����,] ��������� �� ����������� ����, � �� ���������� �����, �� ���� ������ �������� ���� ��������� ��������������� �������.

���� ��������� ���, [������] �� ���� ����� �������, ��� ���� ������� ���������� �� �����, �� ����������� � ����������� ��������� ����� ����������� ��� ������� ������, ���������� ������ ������������, �� �� ���� ��������, ��� ������ ����� ³�� ������������ ����, � �� ���� ������� �����������, ����� [³�] �� �� �� ��������, ����� �������� ����� ����������, �� ������ �������� � ������ � �������� ���� ����������, � �� ������� � ��� ������� � ������� �������� �����. ������ ��: "�� ����� ���� �������!", [�] ������� � ������������ ����� �������� ������ ����, � ������ � ����� ������� ������� ������, � ���������� ���� � ����������� ��������������� �� ������������ �����������, � �������� (�� ������ �����) 817 �� ������ �������� �� ������� �������, ������ ������ ������� ������ �� ���������� ���������� � ���� ����� ���������, ����� �� ���������� � ����� ³��� ������ ���������.

�� ��������� � ��� ������� �������� � ��� ��, �� ������ �� �� ������ ��� ����� �����������, ���� � �� ��, ����� �������� ���������� 818.

��-�����, ��������� �������-�ó����� ����� �� ������� �������� ����� �������������, ������, ������� �� ��������, ����������� ��, � ����� �� �������� ������ ����������, ���������� ��� ���������� �����, � ��� ��������� ����, ����� ���� ������� � ��� �����. � ������ ��� ������� ��� ����� � ������ �� ����� ³�� � �������. ����� ���� � �� ����� ������� ��������, [����] �� ���� ������� ��������, � [����], �� ���� �������� �����, � �����, ������ �� ������ ��������� ��, �������� ������ �������� 819.

�� ��� ���������� ���� �� ������������ ��������� ���� ������ ��������, � ������������ � �������� ����. ��������� ��� �� ��� �������� �����. � � ��� ��� ����� �� ��� ���� ����� ������� ���� ���������, [�] �������� ���������� ����, ����� � ���������� �����. [���� �] ������� �� ��������� �� ������ ���� �������� ��������, ��� ������� ����� ³�� ����� �������, �������� ���� ������ ���� ���� ����� �� �����. � ������� ��������, ����� � ���� ��������. ���� � �������: "�����, ��� ����� ���� ������������ ³�� ��� ������ ���� � ������, � ���� �� ������� � ��� ������, �� ����� � ������� � ���� ��� � ������� [�] ���, ����� �� ���������". �������� ��, �������� �� ����, ���� ������ ������� ��������� ����� ����, �, ����� ���� �� ����, ���������, ������: "�������� ��� ���, ������ ����!" � �� ����������, ������ ����� ������볿 ����� �� ������, � �� ������ �����. �� �� ����� �������� � ������ ����, ������� �������� ����� � ������� ������ �� �����������. [����] �� ���� �������� ���� � ������ [�-���� ���] �������� � ������ � ���������� 820.

�� ���������� ���� � ��� ������ ������� �����, ���� �������� ����� �ó��������� ����� ����������, ����� ������������, ���� � ������������. ��, �� �������� � �� ���, ������ �� ���������, �������� ����� ������������ ���, � �������� ���� � ������� �������� ������. ������������ �� ������, �������� � ��� �� ����� ������� ����� �� ³�� � �������� ������� �������. �����, ��� ��������� �� ������, �� � ���� ����� ���������� ���� �� ����������� �������� �� ��������� ������������.

���� ����������, �� ���� � ��� ����� �����������, �� ����� ����������� � ����������� ����� ³��, �� ����� �������� ����, ��� � ����� �����, �� ������� �� ����������� ���������������. ��������� � ��� ���� ����������� � ��� �������� ����� ����������. ���, ���� ��� ������������, ���� ������� �������� ��������, ��� �� ����� ��������, �� ������� ����� ����������, ��� [�] �������� ���� �������. �������� � �� ����������� ���.

����������� ��������� ���������, ����������� � ������� ������� ����� ���� [��] ����� ���� � ����� � ����������� [���], [�] ������ ��������� �� ����� ���� ������, ������� ���� ���� ��� 821. �������� ������� ����������. � ������� �� ���������: "��� � ��� ����?" ���� � �������: "³���� � ����, [��] � �� �������, [�] ���� ������� ������ ��������. ��� �������� ��� �� ���� ������ ��� ����, � �������� ��������� ���������� ���������������. ҳ���� ��������� ������, � �� ���� ��������� ����, � ���� �� ����". �� � � ���� ������ ��� �� ���������� ��������, �������� �� ��������� [��������], �� ������� �� [�] ���������. ��������� ��, ����� ���������, ��� �� �� ������������ ��������, ��� �������� � ������� ���� �� ���������� ����. � ���� �� ���: "�� �� ������ ��� ���� ����, ������� � ��� �� �������� � ������������ [�� ������] ��������� ����".

��������� � � �� ������ � �� ��������� ����, � �� ������ ���������, � �� ����� ����� �������. [�] ����� ������� ��� ���� ���, [��� ����] � �����. ��� ����� � ��� ���� �� ����������. �� � � ���� �������, ��������� [���] ���� ����������� ���, [�����-��] ���� � ������� � ��� ��. � ������� ���������: "�� � ����� � ������� ����?" ���� � ������: "���� ����� � �������� � ���������, � ������� ��. ���, ������� ���������� ���� ������ ������ � ������ ��� ��� �� ������ �������, � ����� ���� ����� ����������". � ���� �� ��� ���������: "�� [��] �� ����� ��� ���� �����, � ��� ���� ������� ����� �����?! �� ���� � ����� ��� ���, �� �� ������ �� ��� �� ����� ������. �� � � ��� ������ ������ ��������?" �� ����������, ������� �� � ���� ����.

�� ��� ��� ������� �� ���������� ����� �� ������ �� ���� �������� ������ � ���������� �� �� �������� �������������� ������� ����������, ��� ������������, �������� � ���������������, ������ Գ�����. (�� ��� �� �� ������ Գ�����, ������ � ����䳺� ������ 822 ���� ���� � ������, � ����� � ����⳿ ������ �����������, � ����� � ������� ���� �� ���������� ��������, ��� ����� � ���� � �����. ��� �� ������ Գ����� �� ��� ���� �� [�] ����� ����� ��� ���, � ��� ������. � ���������� ������� ������������� �� �������, ��� ʳ���) 823. ��� ������� ������ (��� ʳ�) ������ ������ ���������� ��� ������������ ���, ������� �� ��������� ����, �� ��� ���������� �� �� ������� ����������, � �� ���������� [���] ����� ����������� �� ������ ����� ������ ������� ���������, � �� ���������� � ������� ���������� � �� ������ ���������, �� ��� �� ����������� ������ ���������� ���� [����] ��������. ��������� ��������� ������ ������� �������� ����������, ���������� �������, ��������� ����, ���������� ����, ���������� ��������, � ��������� ��������� � ������ ���������. ��� [�����] ���� ���������� ����, [��� ����] ������, ������ ������ �����������. �� ��� �� ���������� ������� ���������� ��� �������� ��� �����, � �������� ������� �� ���������. � ������ �������� �������� [��] ��䳿, [�] �� �� �� ������� ����� � ���, � ������� ������� ��������� ����. ������� � ������ ������, �� �� �������, �� ����� ������� � ������� ������ ����������, � ����������� � ���� ���� ���������, ����� ����. �� ��� �� ��������� ��������, ��������� ��������� Գ������ ��� ����� ��. Գ����� �� ��� �������� ������� ����, ������: "���� ������ ������� ��� � ���� ���� �� ����� �� ����� ������ ����� � �������, � ������ ������� �� ���� ����, � ��� ������� ������ ��������� � ��� ��������� �������� [��] ���� � ����� �� �� ������� ����� ��������� �� ³��� ������. ������� �� ������ ������ � ��� ��������� ������ � ����� ix �� ����� �������� ��������� �� ��������� ����".

��������� ��, �� �������, ������, � ����: "�������� ���, �� ������� ��������; ���� � ���, �� ������ ������". � ���� ���� Գ�����: "���� � ��, ����, �������� ���� ������ [�������] �� ������� ����� �������� � �������� ������ ���������. ���� [�] � ����������� [� ���] ������������� � ��� ���� ������ ����". ��������� �� �������� ������� Գ�������, �, ����������, ����: "������� �� �����, ���� ���������� ������� ��� �� ���". � ���������� Գ������ �� ���, [�� ����] � ���, �������� �� �� ����� �� ���������.

���� � ���� �������� Գ�����, ����� ��������� ��� ���� ���� �� ��������, � ���� ��: "��� ��������� �� ���� ����� ������ ��������: �� ���������, � ������, � ������, � ����, � �� ����� ������, ������� ����� ���� ���. ϳ��� ��� ������� � �����, � ���������� ����� �� ����� ������ ����������� ��� ���� ���, ��������� �����, �� ���� � ����������� [���] �� ������� ���� [�] �� �� ��������. � ������: �� ���� ����� �� �� ���� �����, � �� �� ����� �� ���� �����������. � ���� ��� ���� ����� � ����� ��� ������ ���, ��� � ����������� �������, ������ ����������� ������. � ������� ���� ������������". � ������� �� ����� ����� ���� �� ���������: "ͳ��� ������ ����� �� ������, � ���� �������. �� �, ������� �����, ���� ����� ������������ ������ ������ � ��� [�� ��] ����� ����� ������. [�� �] �����, �������� ����� ��� �� ����� ������ �� ������, ��� �������� � �������� [���] ����� ���, � �� ��� ������� ���� �����. � ����, ������������, ��������� [����] ��� � ��� ��� ��� �������� � ���������, �� ���������". ���� ������ ��������� ����������, [�] ������ ���� �������� �� ����������� �� ����� ������ ���������� ��� � ������ [���] ������� ������ � �������. ���� �, ��������� ������ ���� � ������, ������� ��������� � �� ���������, � ������ ����� �������� ������ �� ���������� ������� ������� �����. ��� � ������ � ������� �������� ��������� ��� ��� ������. ������� �� ������ ���������� ������, � �������� �����, � ��������� � ���������� ������������ ���� � �������� ���������� � �����������, � ������� ����������� ˳�����. ������� � �� ˳����� [�] ��� � ��������� �� ����������. � ������ �� �� ������, ��������� �� ������ ����, ����� �� ���� ������ ��� ������ � ����. ���� �, �������� ����� ��������� ����� ���� �����, ��� ���� ������ �� ������, � ����� ���������� ������ ��������� �������, ���� ������ �� ����, ���������� ����, � �������� ���� �� �� ����, � �� �������. ����� �� �� � ��� ��� ����� ������� � ���� ���� �� � ��� �� ������ �������, ���� ���� ����������� ��� ���� �����. �� ��������� �

����������� ˳���㳿 ��� �� ������� ����� ��� ������� ��������� ����� �����, � ������ �������� ������������, ���������. � ���� �� ���������� ����������� � ����� ��������� ����� ���� ���� �� ��������, � ����, ��� ��������, �� �����������, ������ �����������, �� �� ������ � ����. ҳ � ������ �������� ��� �� ������� ��� ��� ������� ������, � ��� ������ ����. ��� ���, ��� ���, �� ����������� � ���. �� ���� ������ ��������, �� � ������ ������. "���� �������, � ������, � �� ��������� � ����� ��� ����� �� ������ ��, �� ���� ���� ����� ������� � ������ [��] ��� ���� ����� � �����, [��] �� ���� ��� ������� �� ����. ���� ����� ����� ��������, � ������� ��� ���� ���������, � ����������� ��� ����� �����������. ��� �� �������� �����������, ����� ���� �� ����. � ������� ��� ����� ������, � �� �������� [���] ����, �� ������� �� ���� �� �� ������� �. � ���� ���� ����� �� ����������� ������������, �� � �����, � ������ ����������� [���]. ���� �����, �� ������� � ��� ���� � ���� � ���� ������ ���� ��� ��������".

� ������ ����� ����������: "���� ³�� ������� �� ���� ������ �� ��������, �� �� �������� � ���� ���� ����� 򳺿 ���, ���� �� ���� ���� ��������".

��� ��������� [� �����] ���� ��������� ������� ����, ����� ������� ������������ ����� ���, � �������� �������� ������������ ³��, � ������ ��. ���, ������� ������ �� ���� ��� ����� ������, ��� � ����� ���� ������ �� ��������� ������� ������, [��] �� ����� � ������� �������� ����������� ��������� ����, [��] ����� �� ����������� ��������� � �������� ���� �� ������� ����, ���� �������� ���� ���, ��� ��� �� ������� ����� ����� � ������� ������ ����, � [����� �����] ������ ������� �������������, �� � ���� �� ��� ���������. dz���� ���� ������, [�] ���� �� ���� (��� ���� ��������� ����������), � ���� ���� ����, ���� ��������. ����� ������� �� ������, �������� ���� �� ����, �� ����� �� ����� ������������ �����. ���� ����� � ������ �������� [���] �������. � ���� ���� ���, � �������� ���� ������ ������� ���, � �� �� �����, �� ��� ����� [���] ����, � ������ ������� � ����� ������ ����� [���������] ��������. � ������ ��������� ����������, ��� ���� ���������� ���� �����, ���� ������ ������ � ����� ������. ���� � �� � �� �� ������� ����� � �� ����� ���� ��������, ���� �����, � ��� �� ���� �� �����������. ��� ��������� �� ����������� ��� ����, ���� � �������� ���� � ����, �� ��� ����� ������ ���� � ����� 824, � ���� ������ ���������. ����� �� �������� [������], ������������ ������� �������� ������� �� ���� ��� �����, ��� � ��� ������ �ó��������� ������, ���������, ��� ������-���� ��������� ����������. �� � ���� ���: �������� ����������� ������� ������� �� ���� �� ���������� ����: "���� ����������! [����] ����� ����� ���� � ����� � �������� ���� � ���� �����, ����� ����� ���� ���� �� �����. ���� �� �������� � ������� � ���� ���� � ����� ���������� ���, ������� ����������". ��� �� ���� ���������, �������� ������ ����, � ������ �� �� ����� ��������������. � ����� ����� ����� ������, � ������� �� ������, ������, � ��������� �� ��� �������� �����, �� ���������� ��������. � ���������� ��� ������� ���� ������. � ���������� �������, ������ ��������� �������� ������ � ���� � �������� ���� ��� ���� �������. �, ���������, ������� ��, � �� ���� ���� � ���. � �������� �� ������ ����, [�] ���, ����� �������, ���������� ����������. � ���� ��������� ���� ������, [�] ������ �� ����� ��������, ����� �� ���������� ������� ��� �� ����.

�� ����� ������� �� �񳺿 �������, ������ ��������� �� ���� ��������, ������: "��� ���� ������� ���� ��� ������ � ��� ����� ����������. ��� ��, �� ���� ������, ������ ������, [��] ����� ���� �� �� ����. ���� � �� ������� ���� ���� �� � ������� ������ ��������� ��, �� �������� �������". ��������� ���� ������������ ��������, ��� ������ ���� � ������ �����, � ������ �� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� �� ��������. [�] ������ ������� ��������� ��� �� ��������� ������������ ������� �����. � �������� �� ����� ��� ���: "�� �������� ���, ����������, ������ ������ ���� [�� ����], ��� � ��������� �� ��������. ���� � �� [�� ����] ���� ����� � �� �������� �� ���� �����, � �����, �� � ��, � ������ ��������� ���� �� ������ ����� ��������. ��� ���������� ������� ��� � ������������ ������ ����, � � ����, �� ����������, � ����� �������������, �, �� ���� �, ������� � ������� ���������". ��������� ���� ������� �������� ����, ��������� ����� ������ �� ���, ������: "���������� ���� ³�� ���� � ���� ����, ���� ������� ���� ������� ���� ���, ��������� � ���, ����������� �� ��� � �������� ��������, �� ��� ���� � ������ �� ��� ��, � �������, ���� ������� ���� ������, �������� [������] ����� ������. ���� ���� �������� ��� ����.

�� � ������ �� ���� ��������, ��� ���� �������, � ��� � ������� ����� ������� �� ���, ��� ������ ������ ���� � ������������. � � ������� ��� ������ � ��� ��������". ��������� ���� ����� ����, ��� ������ ������ ������ ������� � �������� ������ ��� �� ����������, � ������� ������: "�������� ��� �������� �������������! ���� �� �� ���� �� �����, �� �� ��������� �� �������� ����� ����, � ����������, ��� �� �������� ��������� [���� �], �� [�] �������. ���� � ������ ���� ��������� ����������, � ����� ������� ������� �� ���� ����� ������, � ������� �� ������ � ������ ���� �� ����� ������� �������� � ���� ����� � ���������� ���������� ���� �����". ������ � ����, ��� � �� �����, �����, ������� ������� ������ [��������] ������ ��������, �� �� ���� ����������� ����, � �� � � ���������� ����, ��������� �������, ���� ������, ���������� �� �������� � ���� ����� ����, � ���� � ��������: "���� �������� �� ����!" � ������� �� ��� ����� �� ��������, � ��������, � ����������� � � �������� �������.

������� �������, ��������� ���� � ������ � �� ������ ������� �������. � ��� ���, �� ������� ���� �� �������� ������, ��������� ������� �� ���, � ����. � ����� ����������� � ����� ³� �� ��������, � ����������� ��� ����, �����: "���� ����� ������������ �� ����, �� ���� �������� �� � ���� ��� ��������, � ����� �� ������ ��������� �� ���� �������". ������ � ������� �� �����, ������: "���� ����� �������� ����, � ������ ����� � ������ ������ ����� ��������, �� ������ ������ �� �� ��������. ���� � ��������� � �� �� ���� �� ������ ������, ���, �������, � ������� ���������". ������� ��, ��������� ������: "���� �������� ��������� �������, �� � ���� �����, �� ������� � ��� �������������". � ������� ���������� ��������, ������ ������� ��������. ������� �� ����� ������� ���� � ��� ����� ³�� ������� ������, � �� ���� � ����� ����� ����� 825, �� ���� ������� �����, �������, � ���� ���� ��� � ������. ���� � ��� �������� ���� ����, ������ �� ����, ��� ������� � ������� � ������, [������] ������ ���� ����������� 826 � �� ������� ��������� ����� � ����� ����. ���� �� ���������, ����� �� ���, ������ �� ����� �����, � �������, �� ����� ��������, �������� �� ����� ���� � ������� ����� � ���� ���� ������, �� �����, � ������, � ��������� ����, ���� ����� ���� �� ������� ³��, � �������

������ �������, ������ � ����������. �� ���� �������, ����� ���� � ������ ����������. � ���� ������ ������ ������� �� ������, � �������� � ������ ������� �� �������. ���� ������ � �� ������� �������, ���� ������. �������� � ������, � ����� � ������ ���� ��������� �� ��� �������� ����, �� ���� ������?! 827.

���������� �������� ������������ � ���� ����, � ����� � ��������, � ��� ����� ���� 6497, ������� � ���� ����� � ��� 988. �� �������� ��������� ���� [��] ���������� �� ��������� ������ ����, ������ �������� ����. �, ��� ������� �� ��� ������� �������� ������. � ���������� ������ ������ � ��� ��������, � ��� � ���� ����������, ���������� �� �� ����. ���� �� � ����� �������� ������, ������ ������� �� ��������� � �������, � ��� �� ������ ������������ �񳺿 ��� (�� ��� �� �� �����, ��� ����� ���� ��������, �� �������� � ������ ������ �� �������� � ����� ����, ��������� ������ ������; ��� ��� � ���� � �����, ���������� ����. ³� ���� �� ������� ������ �� �����, �������, ������� �� ��� � ����� 828). �� �, �� ��������, ���� ��������� �� ������� � ��������� ��������, � ������, � �������. ���� �� ����� � ���� ������� ���������������� ��������, ���� ���������, � ���� ���� Գ�� 829, � ���� �����, � �����, � ����� ������� ��������. ���� �� � ���� �������� ���������, ���� ������ ������ ����, �� ����� ������-����.

� ������� ��������� �� ���� �� ������ �������, �������� ������ ����. � ������� ����� ���������� ��� ����������� ��������� ����� ����� ���� �� �񳺿 ������ ������� ��.

�������� ���� ��������� �������� ����� ����, ���� ��� ������������ �� ����� ��: ��������, ���������, ��������, ��������� � �� ������, ������ ��������; ���������� � �� �������, ���� �������; ��������� � �� ������-������; ���������� � ���������� � �� ����� ������; ������ � ���� � �� ��������; ���������� � ��������� � �� ����� ���� 830. � ������� ���� ������������ ������� � ������ ������ (�� ���� ������ � ��� �� ���������� ����������). ������� � �� [�] � ��� ��� �������, [�] � ���� ���� ������� ����������.

����� ������ ����������� �� ������ ����, ���������, ��� ������ �������� �� �� ��� (�������, [��] �� ������ ����� � ����� � ������ ������� 831) ���� � �����, ����� � ���, ����� � ����, ������� ���� �� �����. ���� ���� �� �������� � ��� ��� �� ���, ��� ���� � �������� ����� ���� �����������.

� [��] ������ ����� � ������� ��� ����� �� ������� �� ���, � �������� �� ���, � �� ���������. � �������� ��� ���� �� ���: ������� ���� � ���, � ���� ������ [����] �����, �� ���� ����, �� ���� ������ ������ �������������� ������ � ����. � �������� ���� ��, ���� ������, ����� � ���� � ������ ��������, ������ �����. ������� � � ������ ����, ����� �� � ��� ������. � ������ � ��� ���� � �� ��, ���� � �� �����, ������������� ����������. ��������� � � ���������� ����� ������ ��� ����� �� ������, ���������� ��� ���� ������������, ������� ��� ������� �������, �� �������� ��� ��������, �� ����� �� ��������, ������ ���� ������ � ��� ����. � ���������� �� ����� ���������� � ����, ��� � ��������� ��� ���� ��� ����� �����, ��� ��������� �������� �� ����� ��������. � ��� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ����� ���� 7497. ������� � ���� ����� ��� 989, � ����� � �� �������� �������������� 832. ��������� �� �������� ������� �����, ���� ������ ��������� �����. � ����� ��� �� �����, � ���� ��������, ����: "������� ����, [������] �������� ���� � �����! ������� ������������� ����� ����, � ��� �� ��-����������� ������ ����, ���� ���������, � ������� �� � ������������ ��. � ���� �������� ����� ������� �� ��������� ������. � �������� � ������� ������ ��� ��� ��������" 833.

�� �������� � ������ ������� ���� ��������� ������� �����, �� ����� �������� �� �� ���������� ��������. �������������� ����� ������, ����� ��������� ����� �� ���� 834, � ����� � ���� �� ������. � ��������� ���� ������������, ��� ��������� ����� �������� ����. �� � ������ [�� ����], ���� ������ ���� ������ ���, [��] � ���������, ��������� � ����� �� ��; ��� ��� ����� ���������� ���. � �������� �� ������, ������� �� ������. � ������� [���������] ���� �� ��������� ����� ���� �� ������, ���� ���� ������, �� � ������ [�����] ������. ����� � ������ ������� ���� ���� �� ����� �� ���� ���� ������, ����� � ������ ��������� ���������� 835.

���������� � � �� � ������ [�������� � ? � �.�.], �� ������� ����� ������ ����, ��������, ����� �� ������, ��� ������� ����, � ���� ������� ������ ���� ����; �� [��] � ����, ���� ��� �� ����� ���������, ������ ������. � �������� ��� � ������. ���� [�] ���� ���� [�� ������], ����, ��������� ������, ����� ������� �� ������, ������� �� ��� � �����, ������: "�������, ���� ���, ����, �������"! �� ������: "������� � �� ����� �����". ���� �� ��� � �� ����� ��� � ������� �� ���� ���, �� ���� �������� �����������. ���, ���� ������ ����� ����� �����, ����, ���������, ��������� �� ����� �����, � ����� � ��� �������, �������. � ����, �� ��� ������� ��� ����, � ���� ���� �������� ���� ��������. ���� � ���������� ���������� 836.

� �� ���� ����� [�����] ������� �������� ����� ������� ����, [�] ���� � � ����, ���� � � ������ �����. ��������� � �-���� ����, ������ ���� ������ �������� � ��������, ������� �� ���� � ������. ������� � ������: "�������� � ����� � ����� ����, [�] ������, ������ ��� � �����. ��, ���� ���� ���� �� ���� � �� ����� � ������ ��, �� ����� � ���� ���. ����� � ������. � � ��������!".

�� �������� � ����� � �� ��������� ���������� ����� ���� ��������� �� ��� ����� �������� ���� ������. �������� ��������� ������ ������� �����. �� ���� [�] ����, �� ��� ���� �����, ����� ������ ������� ������ �������� [��������], ������� � ��� � �������� ������� ����볺� �������� ���. � ����� ������ ����� �������� ��������� 837.

�������� � ��������� ��� ��������� ������ ������ � ��� �������� ����������, ��� ������ ������� ���� ����������. �� � ����, �� ��������� ��������, ������� ���� ����� ����� ������, � ��� ���������� ����������� ������. �� ������ ���������� �� ������ ����, �������� �� ���� �������������. [���� ��] �������� � �������, ��������� ���������� ��������� ���������� �� ������� ��������� ����������. ����������� ��, ������ ��������� �� ��� ���������, � (�� �� [�] ������ ������� � ������������, ��� ��������� �����) ��������� ����, ������: "������� ����! ������� � ����� � ���, � ������ �������� ���, ���� �������� ������� ����, � ������ ����. ������� �� ��� ����� ���� �����, �� ����� �������� �� �����, [���] ������ ����, ��������� ����. ������� � �� ������ ��, ��� �������� ����������� ��� ��� � ��� ������������ �����, [�����] �������� ����, �������� ����������. � ���� ��� � ���� � ������ ���������� � ����� ��� � ����� ������� ���� � ������� ������ ��� ���� � [��] �������, ��� �� ���������, �����, ��������� �������� ����������". ����������� �� �������, ��������� ����: "��� �� ������ ����� � �� ��� ������ ��� ��� ������ ������� �� �� �������� ���������� ������!" �� ��������, ��������� �������� � ������ ������ �� �������, ��� ����� [��] ��������� ������ ���� ����� �����. � ���� ���� �������� ���� ������ �� ����������. ������ �� ������ �� ������������� ��������� ��������, ����� ����� �� �������. � ���� ������� ��������, ���� ���������, ���� �� ��, � ������ �������� ����������� �������, �� ������� ���������, ���� ����� 838.

������ �� � ��� ������ �������� ����� ����, � ��� ��� � ��������� ���� ����� ����� ����� ������ ��������� � ������������ (��������� ���� �������) 839, ����������� �� ��� ������� ����������. �� � � [�] ������� ����� ������� ������ ����� � ����� ������. ����� � ��������� ������� �� ����� �����, �� �� ��������.

�� ���� ���, � � ��� ������� ���� ������ ³�� ����� ��������� �������, ��������� ������ �� ��� ��� ������� �������� ������, [�] �� [���], ��� �� ���� ����������, ����� ������ ��������.

� ��� ��������� ��������� � ��������, ������� ����� ��� �����, �� ��� � ������, ����������� �� ������ ������������� ������ ����������� ���� ������� �����, � ���� ��� �� ������ ��������������. ����� �� ���� ��, ���� ��� ����� ���������, ���������� ������������, ��������, ����� �� ����, ��� �����, ���� ����, �� ������ ���� ������.

�� ����� ���� �� ������, ������ ��������, ����� ����������, ����� ���� ���� ����� �� �����, �� ������� ����� � ������� ���������� ������, ������: "� ������� ��� � ����� �������������, � �������� ���� ���� ���� ����, ��� ���� ���� � ��������. �� � ����� ��� � ������� ��� ���� �����, � ����� ���� �� �����". ���� � �������: "�� ������ ��� ����� ��������� �������? ���� � �� �����? �� ���� �, ����� ��������, �� ���� ������� ���� ����� � ����� �����? �� ���� �� ������ ����, ��� ����: ������� ���� ������� �����!" [����] �� ��������, ���� � ��� ��� ��� ��� ��� �� �������, ��������� �� ���������� �����. ���, ���� ����� ����� ��� �� ����� ��, ��������� ���� � ������ �� ����� ������� ��, � ������� �������� ����, � ����� ������, �� �� ���� �� �� ������. ��������� �� �������� �����: �� �������� �������� �� ������, � �� ���� ��������, �� �������� ������. � �� �������� �������� ������ ���������� ���� � ������ ����������� ����� �������. ��� � �� ���� ������� � �������� 840.

���� ������ ��������� �� ��������� �� �������� ��������, ���� ��� ���� �����, ������� ����, ��� ������� �� ����� �������� �� �����, ������� ����� � ������, ���������� �� ���� 841. ������ �� ������� ������ �������� �����������. ����� �� ������� �� ��������� ���� ����� ���� ���� �� ����������� � ������� �� ����� ��� ������ �������� [������������] ������. ������� ���������� ������� ����� ����� �������� ������� ����������� �� ����� �������� ����� �� ���; � ��������� ������.

��������� ��������, �� ������� �� �����, ��������� ���� �� ���� � ����� ����������, � ����� �������, � ������� ���������� �� �����������. � �������� ��� ���� �������� ����, � ������ ���� [��] ������ ���� ������ � �����������, � ��������� � ����� ������ �������� ����������, � ���� �������� ����� �����, � ������ ��������, � ��� �� ��������. ����� ���� �� �������, �������� ������ ��������, � ��� [��] ��������. ���� �� �������� ��������� ����, � ������� � ����� ������� ����������� �������������. ��� ����������� ��������� ��� ����� ������, �� ��� ������� �� ���������, � ����, ����������, ����� �� ��� �������. ����� �� ���� ��������� ����� ��������� �������� ����, �� ����� ������ ������. ����� ��, �� ��� � ����, ����� �������, ���� ���� ����� [����], �������: "�� ����! �� ����! ����! ���� [����], �� �������� �� ��� ������������ ��� �����, ���� ���� ����� �� ���� ����, ���� � ������ ���� ��� ��������! �� ����! �� ����!" ���� � �������� ����, ����, �� ���, [�] ������� � ��� ������, � ������� �� ������� ���������. � ������� �������, ������� � ��� � ����� ����� ������. ���� �� ������ �� ������ ����� � ����� �������. � ����, �� � ������ ������, ����� �� ���, � ������ �������� �-���� ���, ��� � �������� ����� ����� �� ���, � ����� ����������, ��������� � ���� �� �����" 842.

��������� �� ������ �� ���� �������� ������� �� ������ ���������, � ����� ������ ���������, � ������ ����������, �������� �� ��������� ���� �����������, � ������ ������� ��� ���� ������ ��������, ���������� �� ����, ��������� ����� �����. � ������� ����� ������ �� ���������� ������ [�� � ������] ���������� ����� ����. ��-�����, ����������� ���� ����� ��������� ������� � �������� ��������; �������� � � ��������; ���������� � � �����; �������� � � ������. [����] � ����� �������� � �������� ��������, �� ���� ���� ����� �� ������� ��������, � � ������ ������� ������. ���� � � � �����. ���������� � � ���������; ��������� � � ���������; ��������� � � �����������; ���������� � � ����������; ���������� � �� ������, � ������; ��������� � � ����� 843. � ������ �� ��������� ����� � ����� �� ������, � �� ������� ���� ������, �� ����������� �������� [������], ������� ���������, ��� ��� ������������� ����� ����� ���������. �� ����� � ��������� � ��, ��� ����� � �������� ����� ���������� ����� ������ ����, � �������� [��] ������� ��� ��������, ������� �� ��� ���������, �� ������ �������. ��� ���� ������� ��� �������� �� ��������� 844.

� ��� �� ��������, � �� ������� �� ���������, ��� ��������� � ���, ��� ������ �����, ��������� ������ �����, ������ � �������� ������� �� �����������, � ��������� ��������� ��� �������, � ������� ����� �� ���� ����� ��� ������� ����� �����������. � ���� ���� ��������, [�] �� ����� ���� [��] ����� ������� � ��� �� ����� ������� ���� �� ����� �������. ��� �� ��� � ����� � ������������ ���������: � ���������, � ��������� � � �������, ���������� ���������. � ������ ���� ���������� ��� �����, ��� ��������� (�� � ������ ���������) ����������� ����� ����� ������.

�������� � ��� ���������� �� ����������� ������ ���������, �� � ������� �����, ������ ���������, �� ������� ������, ���� � � �� ������ ����. ���� ����������� ���� ���������, ���䳿 �� ����, �� ���� ��� ������. � ���� ���������� � �������� �� ����������: "����, �����, ������� �� �����?" ³� �� ����: "����� ����!" ���������� �� � ������ ������: "�� � ����������� ��� �� ���� ����������� �� ��������� �������, �� ������ [��] ������. �������� ��� ������ ���� �� �������������. ���� �� ���� �� ����� �������, �� ����, �� [���] ������ ��� ��������, ������� ����� ��� ����������� ������������ ������ �� ������� ������. ��� ������ �������, ��� ���� � ��� ����".

�� ����� �������� ����� ������� ������ �� ���� ����������� ����� ��� ������� � ����� �������� ����, [�] �������� �� ������ �������� ��� ������� �������� [��] �������������� ������� 845.

�� ���� ������������ �������� ������ ������� ����������. ��� ���� ������� ���� ������ ������� ����, ������ �������, [��] ����������� ���� ����������� �񳺿 ���� ������ � ������� ���������� ��� �������� �������, �� ��� ���� �� ���� [��] ����� ������������ �������.

������� ����� ���� �� ���� �������� ��������� ������ �������� �� ���� ���� ����� ������, �� ����� [��] ��� ���� ���� �� �����. � ��� ��� ����������� � ���������� ������ �� ����. � ������ ���� ����������, �� �������� ����� �� ����. � ������� ��� ��������� �� �� ��� ����� ��������, � ������ �� ��� ���, � ���� ������ ������ ���� ���� ������ � ��� ��������� �����. � ����� ���� �� ��� ��������� ����. � ��������� �� ���� �� ����, �������, �� �� ���, ������� ����� ��������. � ��������� ���� ������, � ���, �� [�����] ������ ������������� ��������, ���������, � ������� ��������� [³��] ������� ��������� �������� ���� ���� � ���� ���, ����� ����� � ����������� ����, � ��� ����� ���� 6523 (�� �������㳺� ������� �������, �������� �����������), ������� � ���� ����� � 1015. ��� ����� ������ ������� ����� ���������, �������� � ������� �������� ����볺�, �������� �� �������� ������� ��������� (��������� � �������� ���������) �������� ���� ����, ����� ��������� � ��� ��; �� �������� � �������� �� �� � ������� ������. �� �������� ������� �� �� �����.

����� ������������� ��������� ����� ��������, ������� �������� ������� ����������������, ��� �������� ��� ������ ����. �� ����� �� ���, [�] ������ �� ������ �������� ���������� ���������. � ������� �� �����, � [�����] ���������� �� ������� ���� ���, ������� �� ������, ������� � �������, �� �� ������� ����, � ����������� [�] �������. � �������� ���� ��������� ������, � � �� �� �����, ��������� ���, � ���� ����������� �������. ����� � ������ ���� ����������� ����������, �� ����������������, [��] ��� ����� ������ ������� ������ ��������� 846. ���� �� ��� ������ ������� ������� �� ������, � ����� �� ������ �� ������������, ���� �� ����� ���. �������� � ����� [���], ��� ������� ������� [��] ������, �� ���� �� �����, �� ������� ��������� ����������� �� ���� ��������, � � ����������� ��������� ������, ���� ������� ������ ������, � �� ������ ����������� � ������ ������ ���� ������.

���� � � ����� � ������ �����, �����, �����, ����� � ����������, ���� � ���������, � � ��� ����, ����.

������� ��� ����������� ��������� ������ � [� ����] �� ������ ��������. ̳��������� ����������� �� �������� 847 ������, �� � ��� ����� ���� 6524 (������� ���������� � 1016). �������� ���������� ����������, ����� � ��������� �������� ������������ ������������ �������� [��] ��� 6525, г���� ���������� � 1017. � ������ ������ ���������� ����, �� ���� 6523 (������� ������ 1015). � � ��������������� ��������� ����������, �� ������������� ���� [���������]. � �������� ��� ������� ������ (������ ���� ����������� ������� ����� ������ � ������ ����), �� �� ����� ������ ���� ���������� �������, ���� � ��� ������ ���, ����� ����� � 24, ��� ���������. ���� 24 ����� ��� ���� ������, �� � ��� �� ���� �������� �, ����� �����볿 �, � �� ��������� ���� �� 6523 (������� � � 1015). ���� � �� � ��� �� ���� �ᳺ��� ������� ������, �� �� ������� � ����� ������� �������� �������� �� �����. �� �� ���� �� ���� ����� ��������� �, �������� 3, � �������� �������� ����� ���� ��������, � �� ������. ����� � � ���������� �� �� ����� ���� �� ������, ��� �������. � ���� ������ ������ ������� �� ����� �� ������.













���������       �������       ��������             ������� �� ������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.