���������       �������       ��������             ������� �� ������





������� 3


��������� ������� ����������� (�������)

��� ��. �����



���� ��� �������� ����. ������� �� ����� ����������� ������ �� ���������. �� ������ ���� ��������� ��� ����� � ���� �����. ��, �.��. �������� �������� ��� �� �������� ��� �����, �������� �� ���������� ������� �� ���������� ������� �������� ��� �����. ����� ����� �. �������������� ���� ���� �������� XVI ��., ������� ���������� ��������� ����볺� (� �������� ���������) 779. �� ������ �� ��� ���� ����������� � ������ ����������� ���� �� �����, ������� � ��� ����������� �������� ������� ��� ��. �����. �. ����������� ����, �� �������� �������� ���� �������� 780. �.�������������, ����������� �� ��� �����������, ������� ����� ������ ����� �� ������ �����, � ����� ���������, �� ���� �������� ������ ������. ³� ���� ����� ���� ���� XVI ��., �, � ������ ����� ���������, �������� �� �� �������� ����������� �������� ������ (� �������� ��������) 781. �������� �������� ��� ����� ������ ���� � ������� ������. �������� � ��� ����� �� � ������� �������, ��� � � ����� �������� ������������ ���������������� �������, ������� �� ������ "�������� �����".

�. ��������� ������ "�������� �����" ����� �� ������ ����. ������� 782. ����� �� � �� ���. ����������, � ������������ ���������� ��������� �� �������� �� "���� ������" ���� �� ���������. ������������, ����. ������� ������ �� ���� �� � ���� ���� ���������� � ����������� ������������ �� ���������� ���������� ������ ���� ����� ��������, � "�������� �����" ����� � ���������� �������� �������� ��������� �� ������. ��� ����, ������������� ���������� ����� ����� ���� ��������� �������� � ��������� ����. �������, � ���� ��, � ��� ���������� � ����� �������, �� � ������ ���������� ����.

�� ���, �. ������ ����� ���� �������� ��� ��������� ��������� �������� ���������� ���� ��. �����, � ����� ���������� ���� ����� �� ������� 1670-� ��., �� ������� �� ���������� ������� ����-��������� �����  783. ³� ����� ������ �������� ����������� ������ "�������� �����". �� ���, �������� �� ������ ��������� ������� ������ ���������� ���� �� ������� ������ � ��������� �������� �� ������� �� �������, � ����� �� ������ ����� ����������, �� ���������� ����� � ���������, ��������� �� ����� ������� ��������� ������ ����. �� ������������ ���������� �������� ����� ��������� � ����� ���� ������, ������� �� ��������� ����������� ������ 784. ���, ������� ���������� ����� ���������� �� ����������� ������ ������������������ ���� (� �.�. � � �������� �������� �������� ����), ��������, �� �����, ���� �� ���� ������ ����������� ���������� � �� ����� ����. ���, ��������� �������� �� ����� ������ ��������, �������� �� ������� "�������� �����". "��� �������� ��� �� ��� �� ��������� ������ ���� �����, ���� ����� ������ ���������, �� ���������� �� ����������� ������� ���� ����������, ��� � ���� �������������� ��������������� �������" 785.






11 �����... ���� � ��� ��� �� ������ ����� �������� ������ ������� ������ �����, �������� � ������� �������� ������, ���� �������� ����� ����������


� ���������� ������ ���� �� ������� ����� ������ �������


����� ��������, �� ���� ������� � ���� ������, �������� ������������ �����������, ����� ����� ���������� ��� ����� ³��, ���������� ������ ���������. ���� ���� � ���� ����������, �������� ��������� ���� ���������� 786, ���� [��] �� ����� �ó�������� � �������� �������� ������, [�] �� ���� ������� ���������� ��� �� ������ �� ������ ��������� �ó������� ����� �� �������.

���������� � ����� � ������, ������� ����������, ��� � ���� � ��� ���� ������ 787. ̳��� � ���� �� ��� ��� �� �� ����. � �������� ���� ����������, ���� � � � ����������������� ������, ����� � ������ ����������� ����������. ���� �� ���� �������� � ��������, �� ��� �� ������� �������� � �������� �����.

������� ����� �ó�������� �����, ���������, ������� �� ��� ���� �����, ���������� ���, [�] ����, �� ������� ��������, ������� ������ ����� ����� ��[�� �� ������� ���������] ���. ���� ��, ������� ��� ������, ���� �� ����, ����� � ����� ������ �����, ��������� ���������. � ������ ��� �������� � ij��, ������� �賒� �� ���� �������, � ��� ����������� ��� �ó�������� ������, ��������� �� ������ ������� [���] ����� ����������, ��������� �����. � ��������� �� ������� � ���, �� � � �������� ��������, ����������� �������.

� ����� ����, ������� ������� ���, ������ �������. ��������� ����, ���������� ������ �� ���� ���� �� ��������� � ������ �������, �������� � ��� �����, �� ���� � � ����� ����������� �����. ��� ��� ������������� ������ ����������� ���� ����, ������� �� ������������ ���� ��� ������ ������, ��� �� �� ����������� ����� ���, �� �� ��� �����. �, �������, ��������� ������� ��������, �� ���� �� ��� � �������, [�] ���� �� ������ ����������, ����� ���� �� ��� ���������. ���� � ������ ����, �������� ���� �� ������� ������ ����, � �������, �� �� ���� �� �, ��� ������, ���� � �������� �����, ��� ��� ��� �������� ��������, ������ ���������. � ���������� �� ��, ������� �������� [���] � �����, � ��������� �� �� �������, � ����� �������� ����� �������, �� ��������� [������] �� ������� �������. ���� �, ���������� ����������� ����� ���� � ������� ����������, ������ �� ����� �� ������, ��� �������� �������, ����������� ����� ����, ��������: "��� ���� ����������, � �����, ����� �������? ����� �� ��� ���� ������� ��� ������ ������� ���, �� ������ ���� ��������� �����. [���] ����� �� ����, � �� ��� �� � ���� �� ����. ���, ���� ����, ����, �������� ���� � ������ �� ���� �� �������� � ������� �����, ���� ���������� ��������: ������ �� � ������� ��� ����, �� ������ �, � ����� ����� ���� ����� ������, ��� ��� � ������� �� ������, �� ��������� � ��䳿 ������� ��������. �� � ����� ���� ����� ������������ ����������? � ���� ��� ���������� ���, �������� �������� �������, �� �� ������ ����� ���������� ����������, � �������� ������ [�] ������ ����? ³����� �� ���� ���� ������� ����, ���� ����� ���� �������, � [�� ��] ����, ���� � ������ �, ������ ����������, � ��������� [���] ��������� ������� �����. ���� � ��, ��, ���� � ���� ���� ��� �����, � ����� �� ���� [������] �� ���, ����� �� ��������� ����. ���� �� ��� ���� ���� �������� ����������, �� ������� ����� ��� ���� �������� ������� ������. ����� �� ���� � ������ ������� � �ó�� �� ���� ������ �����, ��� ������ [����] ��� ���� ���������". ��� � ���� �������� ����� ��� ���������� �������� �� ����� �������� �����. ³� ��, �� �������, �������� � ����������� ����� ���������, � ������ �� ���� �������� ����� [����], ������, �����������. � ���, ��� ����������, �����������. � ��������� ����� ���� ������������ �� ���������� ��� ������. �� � ������� ������ [���� ��], � ���� ������, [��] �������� �����, ��� �� �� ����� ����, � �� �������� ���� �� ����, ����� �������� ������ �����, ����� ���� ������� ������ ���������. � ���������� �������, �� �� ������, �������� ���������, ��������, ����� ������ ����� ����� ����������, � ������� ���� �� ����.

������� ����� ���� � ������� ���� ������ ���� ����� �� ����, ������� ��� ���������� ������� �������� ��������� �����������. � ������� ���: ��� ������� � ���, � � �������� ��������, �� � � ����� ������� ������� �����, �������� ���� ����������.

[���� �] ������ ��� �������� ����� ����� ����� ����, ������ ����� ������� ������� ����, ��� ������� �� ��� ���������� �������� ������, [��] �� ���������� ����� �����. ��� �������� �������� � ��������� �����, ������� �� ��� ������ ����� ����� ������. � � ������� ����� ����� �� �� ����, � ��������� � ��� �������� ������ 788.

�� ���� ����� � ���������� ������ ���� �����, � ����� ���� ���� ����������� �� ��� ���� ������, � ��� �������� ���� ���� � ������������ ��������. ����� �� � �� ��������, � ������ �������� ������ ���������� �� ������ �� ����� ��������, ���������� � �������� � ������. � ��� ����� � �����, ��� ����� � ���� ������������ �������. ������� � ���� �� ����� ��� ���������, ���� �� ���� ��� ������� �������� ����� ����������. � ����������������� ���� �� �������� ������� ������������, ������� ����� � ���. ��������� � �� ����� ������� �������� ������������, �� � ����� ����� ������ �� ������� �������� ���� ������ 789.

�� �������� ���� ������� ����� �����: ������� ��� ������ ��� �� ��������� ���� � ����� ���, ������ ��� �������� ����� ����, � ���� �������� ������ � ���� ������ �������, � ������� � ��� ������ �����. ������� �� � �� �������. � �������� ��������� �������� ���� � �� �� ������� ������� ���� ��������� �� ����� ��������, � ������� ����� ����� ���� ��� �������� � ������� �� ������ � ������� ��. ���� �, �������������, ����������� �� ������ ���� ��������, ���� �� ��������� ������� 790, ������: "���� ���� ��������� �� �����, ��, �� ����� ������, ��� ����� �����, ���� �� ����� ����. ��� � ��, ���� �� �ᒺ�� �����, �� �� ��� ��� ��������." ��� ��������, ����� ������ �������� ����. ����� ���� �������� �� ������� ������ ������ �� ����, � ��� ��� � ��� ������� � ����� ��������. ��� ����, ��� ��� ���� ������� ��������, ������� �� ����� ������, � ������ ������� ����, � ������ ����� �� ������ ���� ����������, � �������� ���� ��� 791. ���� ���� ������� �������� ����� ����� ����������, ������� ���� ������ ����������, ����������� �� ������� ���������. ������ ����������, �� ����� ���������� ����� ����� �����������������, �� �������� ��� 792.

������ ������� �����, ������� � ��� ��� �������� ���� �����, ��������� �� ��� ������ �� ����� �����������. ����� � �� ���� ������ �������.

� �������� �� ������� �������� ����� ��������� ������ ���������, [�] ������� ����� ����� ������ ������� ����� ������� ����� �� ����, � ����������, ��������� ���������, �� ����� ��� ���������, ��-������ ����� ���������, ��� ����� ����� ����� ����� ���� ���������� �񳺿 ��� 793. � ������� ������� �� ���� � ����� ���� ���������� ���������� 794 �� �����, ��� ���� ������� �� ������� � ������ ����� �� ����� �����, � ���� [�����] � ��������� (���� � �� �������), �� � � ������� ����� ����� ���������� �������. � ������ ������ ������, ������� ��� ������� ���� � �������� �� ������. ������� ��� ����� �����, ������� ����� ��������� �� �� ����, � ���� �� ���: "�� ����� ������, ���� �����?" ���� � �������: "�����". ���� �������: "�����������, ���� �� ��� �������". � �������� ���: "������� ��� ����������� ����� �� ����, ��������� ����: "�� ��������, �� ���� ����� �����. ��� �� ��� ��� ������ ����, �������� � ��������, � ���� ���� � ���� �, ������� ����������� ����������� �����. � �������� ��� ����� ������ � �� �����: �������, �������� �� ���������� �� ���, ������� ����� � ���������. ϳ��, ����, �� �� ������ �����, �� ����� ��� ����������, �� ���� ������ ����, ��� � ���� ����������� �������������". ����� �, ����� ������� ��� [����������] � ��� � ����� �� ��������, ��������� � ������ �� ������� ����� ����������, ����: "��� � ���� ����� ����, �� ������� ����� ���� ��� �� ����������. � ������ � ���������� �� ������� �, � ��� �� �� ����� �����. ϳ�� � ������ �� ����� ������ ��������, �� � � �� �� �����. ��� ���� ���� ��������� �� ���� �����. ������ �� ������� ��� �� ����, ��� ������� �� ���� �����, ��� �� �������� ��� ������� ������� ������ �� �� ������. � ���� ��� �� ����� ������. �� �, ���� ������ �������� �� ��� �������� ����� �� ��� �� ����, ������, �� ���� �������� ����� �����, ������ ������ ���, � ����. � ����� ����� �������� �� ����, � ������ �������� ����������: � ����� [��������� ������] ������� �� �������, ��� �� ������ ���� ����� � �������� ��� �� ������ ����� �����, ������ ��� ������� ����� ������� ��� �-���� ����� ����".

���� �, ��� �����, ���� �� ���� ����. ������� � ����� ������, ���� ������ ��������, ����������� �� �ᳺ��� ���� �����. � ����� �� ���� �������� ��� ������� � ���� �������, ���� ��� ���� ������ 795, �� ���� ��������� ������, � ��� �������� ������.

������ ������� ������� ������� ���� ����� ����� �� ����. ���� �, ����� ���������, ������ � �����, ��������: "�� �� ����� �� ���, �� �� �����, �� �� ��������� [�� ������]. ��� �� ������� ���� �� �������� ����� ������ � ����� � ��� ��� � ����� �� ������� ����� �� ������� ����". ����� �, ���������� ��������� �������, ������: "����� ��� � ������, � ������� ���� �� ������ ��� �����, � �� ���� � ����� ���������, ������� �������� ���." �, ��������� �� � ��� ������ �� ������, �����, ������� �� ������. � ���� ��������� ���� �� ������������ ��� ������, ������� �����, ��������� �� �� � ������, ����� ������� �� �� ������� ���, ��� ��� ���������. � ������� ���� �� ���, �, ���������� �� ��, ��������� [��], ��������: "�� ���������� ��� ����� ��?" ���� � �������: "�, ���� ���! ����� �����, � ����� [���] �� ������, ��� �������� �� ����� ���!" � ����� ����� �������� �� ������ � �� �� 796.

�������� ��, ������ ������� ����� ������ ������� ���� ����� �� �������, ��������: "���� ����� ������ ����� ���� �� ������ ����� � ������ �� ���� ����� �����, � ���������, ��� �����, ��� � ����� ������ ���� �� ����� ������. ������� �� �� �������, ���� �� �������� ���� ���� ������". �������� � � ������� ������ �� ������ ������� �� �� �������� �������������� ����, �� ���� ���� ����� �������������� ����������� ���� �����������. � ���� ���� �� ���� ������� � ����� ����� ����������� ��� ��� ������ �����. � ������� �� ���, �������, ���, ���� �� ���, �� ���� ��������, �������� � ����� � �������. �� �� �� �� �� �������. ����, ������, ������ �� �����. � ���� ������ ������ � ������� ����������� �� �� �����, �� ������� ����������, ����� �������� ���� ������� ����, �, �������� ����� ������� �� ������, ��������. � ������ � ������ �� ������� ���������� �� ����� ����.

� ����� ������� ����� ���� ����� �� �������, ����������� ��� ��� ������ ������� �� ���� �� ������� �����, � ������, ��� ����������� ���� �� ������� ����� �� ����� �� ���� ����, �� ����� ���� ��, ����, ��������� ����, ���������� ������� ����� ������� (����� ������ ������) ��������� ������ (�� � ��������� � ���� �� ������ ����������). � �� ���� ������� ������. �������� � ����� ��� ����, � ������� ������ ���������� ��������. ������ ������� �����, �� �������� ����, � �������� ������, �� ������ �� �����, �� �� ����� ����������� 797, ���� �� �������. � ���� �� ��������� ������� ����� ��������� �����������, � ������ �������� �� ��������, ���������� ��������� ������, ���� � �� �����, ���� � � ���. � �������� �� � ������� ������ � � ����������.

���� � ���� ����� �� ������ ���� �����, � ��������� �� ��� ������ �������. � ��������� �� ������ ���������� ������ ������ �� ���������, ������� ��� ������ �������� ������ ������. � ������ �� ��: "���� �������, ���� ����� �����, ������� ������������ �� ��� ���, �� ���� �����. �� � � ��������� ���, �� � ��� �����, � �������� ���� � ������� ����". � ������� �� ��� �����: "�� �������� ��� �� ������ �����, �������� �� ��� ���, �� �������� ��������. ���� � ������ ��� �� ������ ����� � ������ �����". ����� ������ �������� ��� ����� ���� ������ � ������. ³������ �� �������: "����� �� ���� ����� ������ � ��� ��� ����������".

�� ���� ����� ������� ��������� ����, �������� � ������� ������, �� �������� ��������� ����, � ���������, ���� � ������ � ������; � ����� ��������� ���� � ����, � ����������, ���� �� ����� �����, ��� ������� ���������, ��� � ����, ��� �� ���������. � ���� �������� �� �����������, � ����� ������� ������� ����� ���� �����, ��� ���� ���������� � ������, ������ � ������� � ������� �������. � ������� �������� ���� ��� ���� �����, [��] � �����. ��� ������ ������� �����, �������� ������� ���������� � ����, � �� �������� ���� ������� ����� ����������, ����������� �� ����.

���������� � ���� �����, ������� ������� ����, ���� �� ������� �� ����� ���� ����������� ����������, ����������� ���� �� ������ �� �������� ������. ������ � �������� ����� ��� � ������� �����, �, ���������, ������ ����� ����� �������, � ��������� ����� �������, � �����, �����, �� �� ��������� ����� ���������; � �������� ������� � ���, � ����� �������� �� ����� ��, ������ �� ������ ����������. ������, �� �� �������� ����� ���� ������� ����������, ������� �������� ������� �� ������� �����, � ������� �� ��������� � ����, ��������: "����, ���������, ������ �� ������ ������, �� ������� ���� ����������? � �� ���� ������ ���� ��� ���� ���������� � ������ ����. � ����������� ��� ��� ������, � ����� � �����, �������� �� ����� ����". ���� � ������: "����� � � �� ���������� ���, ��� ������, ��� �� ���������� �� ��� �� ����� �����". ����� � ����� ������� �� ���, ��������: "��� ���������� � ������ ���� �� ���������� �����, � �� ����� [�����]. � ���� �� ������, ��� ������ ���� � ������ ��������". � ������� �������� ���� �� ������, ��� ���� ������. ����� � ���� �� ���: "����, �� ���� ������� �� �� ���, � �� ������ ���� ���� ������ �����, �� ������, �� �������, �� ������ ������� ������� ������. �� ���� � � ���������� ��� ������� �������, ��� ����� ���� ������ ����� ���� � ������������� ���� ��������: ����� �� ��� ������ � �� ��� ������� ����� �� ���� �����, � ��������� ���� [����], ������ ���� ����������." �������� � ������ �� �� ���� �����, �� ���� � ���������� ��� ������� ������, [�] ������� � ������� ����������� ������� �� ������� ���� �� ��� ������ � �������, ������� �� �� � ��������. � ���� ����� �� ����, �� ������� �� �� � ����: "��� ��� ���������� ���� � ���� ����. ����� � ���, � � ������ �������� �� ���� ������, � ��� ���". ��� ��������� ���� ���. � ����� �� � ����, ������� ��� ����� ���������. ����� � ������� ����� ����� ����, �������, ��� ������� ������ �� �������� ������ � ������� ����� �� ����� � ��������� ��������� ����������, ���������, � ��� ����� � ������ ���������. [����] ��� ���� �������� � ������� ����� �� ����, ����� ���� ����, � ����� ����� ����� �� ������ �����, � ����� �������� �� ����� �� � ������� � �������� ����� �������� ����. � ����� � ��� ��� �������� ��������� ���� ����� � ��� ���� ���������� �� ���� � ��������� [����]. ���� � ����, �� ���� ������� �����, � ���� ������, � ��������� �� ��� ������ ����. � ��� ���� ����� ����, � ������ ��������� ������� ������ �������������. ���� � �� ������ � ����� � ����� ������, [� ��] ���� � � ���, �� ��� ���� [������] ���������. � ��� ��� � ����� ����� ������������ �������. � ��� ������� ����� � � ��� �������� � ����� ������. � ����� � �������� � ������ ������� ���� �� ����� �����, ������ ����� �� ��� ��������.

��� ������ ������� ����� ��������� ��������� ���� ��������� [��] ������ ���� �����, � ��� ����������� ����� ��� ��������, � �� ���� �������� �����������. � ������� ���� ��������� ������ �������, �� �� ����, ��� �� ��� ������� � ��������, [����] ��������, � ����� ������ ���� ����. � ���� ������� �������, ����� � ������ ������, ������������� � ���������. � ������ �� �������, ���� �������� ������, ��������� � ���������� ���������. ������ ������ �����, ���� � �����. ������� �� ������� � ����������� �������, � � ��� ������� �� ���������� ���������� � �������� [����]. �� � � ������� �� ������, � ����� ������������. ��������� [����] �� ���, ��� ����� ������ ��: ��������� ������ �������������, � �������� ������� ����������. � �� ��� ��, ���� � � ����� ����������� ��������, ���� ����� ����, � ������������ �������� ��������. �� � ��, �� ���� ������, � ��� �������� � �������� ����, �� �� ������� ����� �� ������ ����, ��� ���������� � ����� �������, ��������� ������ ������� �������� ��� ���� ����� �����, �� �� ��� [���������] ����. [����] � ���� � ������� ��� �� � ������� ���� ��� ���������� �������� ���������, � ���� �� ��� ������ � ������ �����������, ���� ��� �����������, ��������� �� ����������.

���� � ���������� ��� ��������, � ���� ��������� ��� �ó��� ��������� ������ ���� ��������� ������ ����� ³��, � �� ������� ������ ��������, � �� ���� ������� ����������� � ����������� ���� ����������� ������� �������� ������� ��������� ������, ���� ��������� ������, �� ������������ ����� ��������������, �� ������ ������ ������������ ���������� ��� �����������, � [������] ���� � ����� ������ � ������ �����, �� ����� �������� ���, �� ���� ������ ������ ����� ����. ��� �� ���� � ���� ������� ���������� �����, ����� ������, �������� ������, ³�� ����� �������� ������, ������� �� � ��� �������� ������ [���] ������� ����� �����, ��� �������� ���� �� ������� ������. �������� �� � ����� �� ���� �������� �� ��������, ���������� ��� ������ �� ������� ��������� ����, ����� �� ������, ��� �������� ������� � ������ ��������� ������, � ���� ����� ��, �� �����, ���� ��������� ���� �����������, �� � ������, ��� ��������� ������� ��� ��������, ���� �� ���� �� ����������� ��, ��� � �������� ����. ���������� � ��������������, �� ������ ������ ��������� �����, ��� ����� ������. ���� � � ������� ���. ��������� ����� ����������, ���� �� ������, �� ���� � ��� ��������, ������� ���� � ����, � ������ ����������, � ����� ������ �����; � ��� ����� ���� ������ ����.

���� � ��������� �������������� �������� �����������, �� [������] ���������, ������� ���� ��� � �����, � ����� ����� ������ ��� ������ ������������, � ��-����������� �������� [���] ��� ��������� ����. ������ �� ����� ������ �-���� ������� ������� ����� �� ������, ���� � ��������� ������ �� �������� �� ���������, � �������� ���� ��� �� ������� ����� ����� � ��������� 798, ���� �������� ������ �������, ��������� ����� ���. � ��� �������� ������ ������ �����. � ����������� ������ �� ����� ����, ������ � ����� ����������� � ������� �������� ����� ��������.

�������� �� ���, �� ��� �� ��� ��� ������, ����� ������ �� ������� ��, � ����� ������, ��������� �� ������� ������� �ó�������� ������ ����������, ���� ����� �� ��� �� �������. � ���� �� ��: "�������� �� ���, ������� �����, ������� [���] �������� ����, � � ���� ����� � ��������� ������� ������ ���� ����". � ������� �� ��� ������������. ���� � ������ ������, ���� �� ������ ����� � �����������, ����� ���� ������� ��������, ��������: "����� �������� ������� ������� ����, � �� ����� �����; ���� �������� ����, ��� � ��� ���� ����������, ������� �� ��������� �� ���������� ���� ��� �� ����-�����������". � ���������� ��� ������ ��������� ��. ������� �� �������� �� ������� ��� ����� ³��, ������� �� ��������. � ���� ���������� ���� ����� ������� ��������, ��������� �����, ��� ��� ��� ��� �� ������������, "������ ��, � ����, � �� ���� ����������. ���� ��� ��� �� ���� ��� �������� ������� � ��� ����� ��� ��������, �� � ����� ����� ������������� �� ���� ���". ������ ��� ������� ��, � ������� ���� �������� ����� ������� ���������, � ��� ��� ���� ����� �� � ��������, ������������ �� �� ����� �����. � ������� �� ��� �����, �� � ����� ������-����������, ���� ���������� ��������, ������ ���� �������. �� �������� � ������� �������, ˳���������, ��������� �� ������������ ��� ���������� ҳ�� � ���� ��������. � ����������� ��, ��������: "������������� �� � ����� �������, ������� �������� ��� �����, � ������ ��� ����� ���������: ���������� ��������� ���������� ���, ������� � ��������� ���� �������� ���: ����� ���� ������ ���, ����� � ������������ ���������� ���� �������; �� �������� ������� ������� ���� �� �ó������ ����". ��� �� ������� �����������. ���������� � ��� ��� � �������� ���� ������ �-���� ���, ��� ������� �� ���.

� ���� ������ � �������� ����� �������� ������ ������� ������, � �������� ��� ���� ������ � ��� ����, � ����������, �������� ������ ����. �� ����� ����� ���� ����� ���� � ������, ��������� � ������� �������� ������, ��� ����. � ������� ���� �������� �����: "�� �����, ���� ������ ���� ������, ����� ��� �� ����? �� �� �� ���� � ������ ��������������, ��� � � ����������� ������� �, � ����������� ������� ������ ���� �� ���� ��� ����". � ���� �� �� ���: "����������� [����] ���, �, �����." � ����� �������� ����� �� ���� ��������: "�������� ��� � ������, �� �� ����� ���� ������� ����, ��� ����������� � �����. ��������� �� ���� � �ó������� �������� � ����� ���; ��� �� ��������� ������������ ����� ��������� ������ ����, ������� ��������� ��� ����� ���, ��� � ������� ���� ������ �����������". ��� ��� ������� ����� ������� ��� � �������� �����, �������� �� �������� ������, �� ������ ����, � ����� �� ���� �����, �������� �� � �����. ���� �, ������� ��������, ���� �� �������� �������� ����� � ������ �������������, � ���� �� �����: "�������� ����, ������� ����, �� ����, ��� ����������� �� �� �����, �� ��� �� � ����������� �������� ��������, � �� ����, � ������ ����������� ����������, ����������: �� ��������� ���� ��� ������� �� ������� ��� ����� ������� ���������." ������� �� ���� �� ��: "������ ���, � ������� ��� ���� � �������������! �������, ����� ��������� ������ ������ ���, ��� ��� ������� ���� �� ������� ���, �� �� ����� ��� �� ������, ���� � �� ������, ������ � ����������� [�������] � �� �������, ������ � �� �����, ������ � �� ���� �������, ����� ������ � �� ����; ��� � ���� �������� �� ������ ������, ������������� �� �� ��� � ��� �����, � ����������� ���� ����� � �������� ��� � ������� ���." ���� ������������� �� �������� �������� ���������, �������� ����� ���� [����] �� ����� �� ����������� ����. ����� �� �������� � �������� ��� ������� �� �������, ��� ��� �� �����������, �� ��� �� ���� ���, �� �������� ������� �������������� ����. �� � �������� �� ����� � ������ �����, � ���� �����, � ���������, � ������, � �����, � ���� �������� ����, � ����, ������, ������. ��������� �� � ��, �� ����� ������, ����� ���� ����� � ��� �������� ��������, ��� ����� �����: "����������� ������ ����� �� ���� ������ ���������, ��� �������� �������� �����". ��� ����� �� ��������� ������� ����� ����� ��������� ������, �� �� ��� ��������, �� ���� �������� ����� ��������� �������� ��������������, ������, ���������� ������ � ��������� ������ ����� �����, �������� � ��� ������ ���� � � ³����, � ������� ����. [�����], ��� ��� ���� ����, �� �������� ����������� �������� ���� ���� ���� ������ �������������� 799. ��� ����������� �� ����� ��� ����� �����.

��������� �� ����, ���� �����, ������ ������� �����, ������ ����� �����, ������ ³�� ����� ��������� ����������� ���������, � ����������� ������������. � ��������� ����� ������ � ��� ������� ������ �� ���������� ����� 800, � �������� ���� �� ������ ���������. ��� ���� ����� ���������� ���� �� ����� �������� �� ������ ��������� �� �� ������� ����, �� ��� �� ������ ��� ��, ������� ��� ������� ���� �������� � �������� �����, ��� �� ��� �������� � ����� �����, � ���� ��� ��� ����� ����� ������ � ����, ��� � ��� ��������. �� �������� � �������� �� ����������� �� ����, �������: "���� ������ ������������ ³�� � ��������, �� ���������� �� ���� ����� �� �� ������, � �� ����; � �� ���� ���� � ��� ����� ������ �������, � ���������� ���� ��������." ��� ����� ��������� ��������. ��� ��, ��� ���� ���������� � �� ���������. ��� �������� ����� ������� �������� ����� ��������, ��� �����, �� ��� ��������� ��������� � ������� �� ��� ������������ ��������� �������; � � �������� ������ ����� ����������� �� ����� ������.

ϳ��� � ����� ����� � �� �������� ���������, � �� ����� ������ ������� ��, � �����, �������� �����, ��������� ����� �� �������� ³��, � ����������� �����, �� ����� �� ����� ������� ����� ������, �� ���� ���� �������� �������� � ������ ������������ �� ��������� �������. ������� � � �� ������� ����, �� ����������, � ���� ��������, � ������� ��� ������� ���� ������� ����. ���� � ���� �� ������� �� ������ ���, ������� �������, �� ���� � ����� �� �����, � ���� �������� ���� ����, �� � ��� ������ ���� ���, ��� � ����� ����, �������� �������, �����, (��� ��� � ����� ��� �� ������� � ������ ��������) �������� ���� ���� ���, � �����, ��� ������� �������, �� � ���� �� � ���� �������, � ������� [��]. �� ���� ���� ����� �� ������� ����� ������, ��� � ��, ���� ���� � ���. � ������ �������� ������, � �������� ���� �� ��������� �� ������, ��� ��������������� �� ����������� ���������� ����� �� ����. � ����������� �� ����� �����, ��������� ���������: "������, �� ��������� �����, �� ����� ���� ���������� ��������� ��������, �� ���� ������ �������� ������������ �����, � ���� ������� � �������, ���� [�������] ����������, �� �����������." �� �������, ���������� ����� ����, � ����� ��� ���������. � � � ������ ���� ������� �� ���� ����, �� ����� ��������� ���� ����� ����� �����.

�������� � �������� �ó����� ������, ��������� �������� ����������� �� ����, � ������ � ����� ������� � ��� ����������, �� �� �[��] � ���� �����, ��������� ���� ����� ������, �� �������� �, ³��� ������ ������������, ������������ ������� �������������, ���������� ����� ������� ������������ ����, ������ � ����������� �����! �������� � ��� ������ ��, ��� ������ �� ��� �����, ������� ���� ������ � ����� ������ �� ��������� ������ ����� �����, � ������ ��� ��� ����� ��������, � ������� ������� ����� ������� �����, �� ��� ������ ��������, � ������������ � ����� ��� �������� ����� 801.

� ��� ��� ������� ����� ���������, ������� ���� ���� ����� ����� � ���, � � ��� � ���� ����: ��������, ����� � ���������� � ���� �� ������. � �������� ���� ����, ���� ������ ��������, � � ��������� ������� ���� ����������� �������� ����. � �������� �����, � ��� �����������, ����� ����, ���� �������������, ������� ������������ ���, �������� ����� ���� ���� [��] ��������. ����� �������� �� �� ����������, ��� ������� ��� �� �������� ��� �� �����������. � �������� �� ��� ��������� ���� ��.

�� ������� ��������� � ��������, ������� �������� ������� � ������ ���, �, ���������� ���� ���, ��������� ����. � ����� � ����� ����� ����������� � ������� �����. �� ����� ����� ������, ������� �� ���� ���� ���� ����, �������� ���� �� ��������� ��������� ��. ij������ � � ��������� � �������� ��� ������� �������� �� ���, [��] ���������� ������ ������ �� ����� ����, � ������� ����� �� ���������� �����, � ������ ��, � ������� ������. � �������� �� ����, ������� ���� ����, �� ��� ������, � ����� ���� �������� �� � ��� � �������. � �������� �� �����, �������, �������� �����: "���� ����� ����, ���� ��, � ���� ����? ����� �������, ��� ���� ������? ij�� �� ��� �� ������ �, � � ����� � �����, � ��� ����� ����� ������� ��, � ������� ���� �� �������� ���� ������, � ����� ����. � ��� ���� �� ��� �� ���� �������, ������ �� ���� ��������, ������� ������ ���� ����� � ������ �������� ������� ���������, � ������ ������� ����, ����� � ������; �� � �������� ��. � ����, �� �� ��� ����� ���� �������� ���� ���� �� ���� �������� �����, � �� ����� � ��������� ����, ��������� �������. ���� � ���� ��� ������� ������� �������� ��: �� ���� ������, ���� � � ����� ����� ����� � �������� ����: ��� ���, ���� �������. �� ������������ � ���� ������ �� ������ ��� ���� ����� � ����� ���������� ������, ��� ��������� �� � ������ ��� ��������� ����� �� ��� ����� ������ ��������������. ������ � ��� ���� �� �� ��������� ��������, �� ������ �������. ��� ����� ������ � �������� �� �������� ��������, ��� ��� ������� � ������ ���� �������� �� ���� ���, � ��������� ���������� �������." �� �������, ��������� �������� ������ � ��� �������� ��� ��������� �����, ��� ³�� ����� ���������. � �� ����� ���� ���� �������� ��������, � ������������ ������������ ��� ���������� ҳ�� � ���������� ���� ������ ���� ������, � �������� �������� �� ���� �� �� �������� ����������, ����� ������� � ��� �� �������� ��� ����; ����� ��������� � ��� ������. � �������� �������� ��� ����������� �� ��� ���� ������, ��������� �� ��������, � ����� ���� �������� ����� ����� ��������� ��������, �� ��������� ��� ����� �������, � �������� ����� ��� ������ ����� ���� (�� ������� �������) ������� [��� ��] ����� ������ ����. � �� ������� ����� � �����, ����� �� ����, �� ������ ��������� ����������, � � ���� ��� ��������� ������, � ��� ����������� � ���� �� �����, � ����������� ������ ������������ ���� ������ ����, � ����� �� ���� ������ �����, �� ���� ������ ����������.

������������ �� �������� �����, � ������� �������� ������� ������, ����� ����� � ����������� ����. ���� � ���� �� ������ ����� ���� ����� ���, � ����� ������ ���� ������ ������ �� �� ���� ������� �������� ���� �����. �� ����� ������� ����� � ������ ��� ����������� ������� ��������. �� �������� � ��������� ������� �� ���������� 802. ��� �� �� ����� �� ���� ������� ��������� 803.

� �������� �� ��� ������� ����� ��������� � ����� ��, � �����, � ���������, � �� ���� ������ �������. � �������� ���� ����� �� ������ �������������.

�� ������������ � ����� ����� ������� �� ���������� ��� ������� ����� �����, � ��� ���� ����������� ���� ������. ��� �� �� ���������, �� �������� ����, (�� �� ��� �� ����������� ������ ���������� ����), ������ ����������� �� ��� ���� � ��� ������ ���. � ���� ��� ����������� ����� ������ ������������, ������ ����� ���� �����, ��������� ���� �������, � ������� �� ��� ����� ���: "��� ���� ������ � ���� ������". � ��� �� �� ����, ���� �������� � ����������. ��� �������� ����� ��������� ���������� ���������, �� ��� �������� �� ������������ � �����, ������ �������� ������, �� ����������� ����� ����, ������� �� ���������� �� 804.

������� � � �� ��������� ��� ����� ������, �������, �� ������� �� ������������ �� �������� ��, ���� �� ��������� �������� ����� �������, � �� �ó����� ������ ³��� ������ ��������. �������� �� ������ ������ � ��� �������� ���������� (������� ����������, ������� ��� �� �� ��������� ������ ������� �� ����� ����), � ����������� � ������� ������ ������������ ��������, �� ��� �� �����, ������ �� ���� ����� ���� ����� �����, ���� ��, ��� � ������� �� ������� ���������, � � ������� ����� �� �� ����������� ������, � �� �� ������, ��� ���� ������ ��, ����� ���, ��� �� �� �������� �� ���� � ��������� ���� ��������� ���������� � �������� �� �������� �� ������� ������ �� ������ ��� ����� ����������.

�� �������� �� ����� ��������� � �: ���� ��� ������ �� � ���� ��������� ������. � ���� ��� � ���� ������������ �������� �� ������ �� �����, ������ �� ���� �� ��� ����������, � ����� ���� ����, ��� ����� �������, ����� ������ �� ����� ���������� ����, �� ��������� ������, �� ���� � ����� ������� ������ �������� ������ ��������. � ��� �����, ��� ��� ���, ������� ���������������. � ���� ��������� � �������� � �� ����������� ���� ������, � �� ����� ���� ���� ���� ������, ����� ���� � � ���� ������ ������ � ����� ���� �����. ����� �������� �� �� ��������. � ���� ��� ������� ����� � ���� ����� ���������� ��������� ����� �������� �����, �������� � ����������� ������, ���������� � ������� ������ ����� ������, ���� � ����� � �����, � ������ �����, ���� � �����, � � ��� ���, ���� 805.

������� ���, �� ������� ���� ��������� � �� ����� �������� ����� �������� �������� ����� ��������, ��� �� ���� ����� ������, ������� � ������� �� ˳���������� ������ ������������ �����������.

� ������ ��������, �� ���������� ����� �� ���� ������ �������� �� �������� ����, ��� ����� ���� 6463 (955) 806. ���� [���������] � � ���������� ����� ���������.

� ���� ������ ������ �����, �������� �������, � ������� ����������� ���� ������ �����������, � ������������ �������� ������ � ����� �������, �� ���� ��������, ��� �������� ����� ����� ��������, �� �������� [����], � ������� ������ ��������, �� ������������ ������ ���������� 807.

����������� ������ ˳�������� ���������� �������� ������, �� ������ ������� ������ ����� ���������� � ������� ����������, �� ��� ������� ���� �����, ��������� �������������, ���� ���� ���� ����������, �� ������������ ��볺������� 808.

������ ������, ���������� ��������, � ����� ��������, �������� ����� ������ � ������� ���������� ��������������, ���� ������, � ������������ � ������������.

����� � ����� �������� ���������� ����� ���������, �� ������������ �������������� � ������������ � ������������ �������� ����� ��������� ������� �������.

�� � � ����� ���� ����� �������, ��� ���������� �������� ������, �� ��� � ��� ���, ���� ���������� ����� 809.

����� ���� ����������� �� ��������� [�] � �������� ����� ����� �������� [��] ��� ������, �� ����������. ������ �� ��� ������� ��� ���� � ���������, ���, �� ����, ���:


³� г���� ����������


[858] � ��� �� ��������� ���� 6366, ��� ����� ��� ������� � �������, ������ �������� �������� �������������� ������, ��� �� ������� ����.

[867] ˳�� 6375 ��� ����� ������, �� ����� ������ �� ������� ������ ��������. ��� ����� ���� � �������� ����������, ����� �������� ������� ������ �� �������.

[8 78] ˳�� 6386 ������ ������ �����������, ���� ����� ������� ������� ��������� ���� ������ ���������.

³� ����� ���� ������ � �� �������� ���� ��������� ��� �������� � ����, ������ ����� �������� � ������, � �� ������, � � ��� ��� ������ � ��� ���� � ������� ������ �����������  810.

[886] ˳�� 6394 ��� ������ ������� �����. ������ �� ����� ��� ���� ��� ���������, � ����� ���� � ������������ ������� ���, ������� �� �� ����� ������� ������, ���� ����.

[888] � ��� 6396 ������ ������� �����, ������� ������.

[890] � ��� 6398 ������� �����, ������ ������� ̳����.

[901] � ��� 6409 ������� � ������������ �������, ������ ��, �������� ����, �� ������� ��������.

[903] � ��� 6411 ����� ���������� � ������� ������ �������� ������ �����������  811.

[911] � ��� 6419 ��� ��� ��������� �����, ������ �� ����� ��� ���� ���������, ������� ���� �����, ��������� �������������. ������� �� ������ ������� ��� �� ��������, � ������� ̳���� ����� �� ������� ���������� ���. �� ������ ��� ������� ������ ����������, �� ������� ������, �� ������� ���������.

[954] � ��� 6462 ��������� ������� ����, ������ ��볺���. ���������� ��������� �������������.

[955] � ��� 6463 ������ ������� ����� �������� ����� �������� � ��������.

[960] � ��� 6468 ��������� ������������� �����.

[969] �� ����� ��� ���� ����� ���, �� ������ � �������, ��������� �����.


� ����� �����, ��� ����, ��� ������� � ��������, ��� ��� ���, � ��� ������� �� ��� �������� ����� �����.






















���������       �������       ��������             ������� �� ������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.