���������     �������     ��������





������ (����������) ������
�������� ���Dz����� ����������� 1566 ����


[������ ������� ������� ˳������� 1566 ����. � ̳���, 2003. � �.35-263. �� �������� 1855 ����.]





�������



���²�ů

�������� ���� 63

�������� �������. �������� ���� ���� 64

�������� �������� ���� 65

�� ������� ��������� 1566 ����� ���� 1 ���, �������� ������� ����������



������� �������� �������� ����������



������ ���Ā�� 1-��
� ������ ������������.

�������� �. ��� ��������� �������� �������� ���������� ������ ������� ��������, ��� ���� ������, ������ ���� �����

�������� 2. �� ��������� ������� ������ �� ������ �� ������� ��������, ��� �� �� �������� �� ��������� �������� ������ �������������, � ��� ���� ��� �� ���� ����, � �� ������, ���� ���� ������ ���� �����

�������� 3. � ��������� �������� ������ �������������

�������� 4. ��������� �������� ������ �������������

�������� 5. � ���������� �������� ������ ������������� ���� ������ � �� ������� ����� ����

�������� 6. ��� �� �������� �� ������� ������ �� ����� ������������� �����

�������� 7. ����� �� ������� �� ����� ������ ����� �����

�������� 8. � ����������� � �������� �������

�������� 9. � ��������, �� �������� ������ ����� ���� ������� �� �������� ����� ������

�������� 10. ����� ���� ����� ��������� ��� ������� ������ ����� �� ����� �����

�������� 11. ���� �� ����� ��� ���� ����� �� ����� ������������� ���� ���� ������ �������

�������� 12. ��� �� ����� ��� ������ ���� ���������, ���� ����� ���� ������

�������� 13. � ���������� ������ � � ������� � ����������

�������� 14. �� ����� ����� �� ��� ������� ��������� ������� ������, ���� ������ ���� �� ����

�������� 15. ��� ����� �� ���� ��������, � ���� ������ �������

�������� 16. � ���� �������� ���� ������� ������ ��������� �������� ����������, �� ��������� ���� ������� �������� �����

�������� 17. ��� �� ���� ������ ������ �������� ������� ���������� ������ ���� ������� ������ ���� �����

�������� 18. � ������ ����������, ��� �� ����� ���� �� �������� ����� ��������

�������� 19. ����� ��������� ����� ������� �������� ����

�������� 20. � ������ �������� ������ �������������, � ���� ���������� ��� ������ ���� ������ ��� ������ ������ ������������� � ������ ���� � �������� ������ �������� � ���� ��������

�������� 21. � ������ ���������

�������� 22. � ������������ ��������

�������� 23. � ������ ��������, ���� ����� ���� ������

�������� 24. ���� �� ��� � �����, �� ����� �������������� ������� ���� �����

�������� 25. � ����� ������

�������� 26. � ������� ���� �����

�������� 27. ����� ���������� ������ ������ ������������� ������

�������� 28. ��� �� ���� ���� ��� ��������, � ���� �� �������� ���� � �� �������� ������ ������������� �������� �������

�������� 29. ��� �� �� ��� ����� ��������, � ���� �� �������� �� ����

�������� 30. ��� �� �� ����� �� ������� ������ ������������� ����� �� ���������







������ ���Ā�� 2-��
� ������ �������.

�������� 1. � ����������, ��� ��� ��������� �������� �������� ����������, ���� ����� ����� �������� �������� �������� ����������, ������ ������� ������� �����

�������� 2. � ������������ ������� ������� ����� �� ����

�������� 3. � ������������ ����� ������, � ���� ���� ��������� �����

�������� 4. � ����� ���������, ��� �� ���� ������ ������� ������� �����

�������� 5. � ��������

�������� 6. � �������� � �������� ������ �� �����

�������� 7. ��� ������ �������� ������� ����������� ���� ��������� ��������

�������� 8. � �����, ������ �� ������� ����� ����� �����

�������� 9. � ���������, ��� ����� ������ ������� �������

�������� 10. ��� �� ����������� �� ���������� �� ������ ������

�������� 11. ������ ��� ������ ����� �� ����� ���� �� ������

�������� 12. � ����� � ������������ ����� ����� �� �������

�������� 13. ��� �� ��������, �� ���� ��������� �� ������ �� ������

�������� 14. � ��������, ��� �� �� ����� �����

�������� 15. � ����, ������ �� ���� ����� ����� � ������ ������ ���� ����� ���������

�������� 16. ������ ��� ������ �����

�������� 17. � ��������, ������ ���� ������ ������ ������ ������� �������

�������� 18. � ��������, ��� ������ ���� �� ��������� ��� ��������

�������� 19. � ������� �������

�������� 20. � ����� �� ���� � ����� �� ���� ��������

�������� 21. � ����� �� ����, ���� �� �� ���������

�������� 22. � ������ ���� �� ������ ��� ����������

�������� 23. � ������� ��� � ������ ������� � �� ����

�������� 24. � ������ ���������, ��� ����� �� ����� ������ ������ ������� �������

�������� 25. � ���������� �������� ����, ��� �� ����� �������� �� ��������

�������� 26. � ����� �� �������� ���� ��������� ��� � �����������

�������� 27. � ������� �� ����

�������� 28. � �������� � ����������� ������ �������� � ������������ ��� � ����������� ���������

�������� 29. ��� ���� �������� � ������ ��� ������� ������ ����������� �� �����







������� ���Ā�� 3-��
� ����������� ���������� � ����������� �������� �������� ����������.

�������� 1. � ����������� �������� �������� ����������

�������� 2. � ����������� ����������

�������� 3. �� ��������� �������� ���������� ������� �������� ���������, � ��� �� ��������� � ������, ���� �� ���� ����������

�������� 4. � ������� ������ � ��� ����� � ��������� � ������� ���������� � ���� ������� ������� � ���������� ������� ���� �������

�������� 5. � ��������� ��������� � � ���������� � �������� �� ���� ������� �������� �� ������ �����

�������� 6. � ���� �������

�������� 7. ��� �������� �������� �� ���� ����� ��� ������

�������� 8. ��� ������ ������ � ���������� ��� ���� �� ������

�������� 9. ��� ����������� � ������� �� �������� ����������� ������ ���� �� �����

�������� 10. ����������� � ����� ������ �� ����� ���� ��������

�������� 11. ����������� � ������� �� ������� ��������� �� ����� ����������

�������� 12. � �������� ������� ������, � ������ ���� ����� ������� �� �����������

�������� 13. � ��������� ������� ������ ��� ����� ����� ����� ��������������

�������� 14. �� ������ ������ � ������ � ����� ��������, � �������� ��� ���� � ��������� ��� ������� �������� �������� ������� � ������� ������� �� ��������

�������� 15. ����� �������� ���� ������ �� ��������

�������� 16. � ����� ����������.

�������� 17. � ��������� ���������� � ����������

�������� 18. ���� �� ��� ���� ���������, � ���� �� ���� ��������

�������� 19. � ��������� �������� ��������

�������� 20. � ����� ������� �� ���� ������� ���

�������� 21. � �������� ������ ������ ��������� ����� � ������� �� ���������� ��������� ������ ���

�������� 22. ���� �� �������� �������� �������� ������� ����

�������� 23. � ��������, ��� ��� �� �� ���� ������� ���� ����

�������� 24. � ���������� ��������� ������ � ��� ������� ���� ������������ ������ ��� ���� �� ��������

�������� 25. ���� �� ������� �� ���������� ������ �� ������� ������ ��� �� ���� ����� ��������� ����� �������

�������� 26. � ��������� ������� �� �������� �����

�������� 27. � ������� ���� ������ ����������, ����� ������� ������ �� ����� ������ �����

�������� 28. � �����, ��� ������ �� ����� �� ����� �������

�������� 29. � ����� � ���� �������� � � ������ ��������, ������ �� ���� �������

�������� 30. � ����� ��� ���� �����

�������� 31. ������� ����� ����� ����� �� ����� �� ���� ��������� ������

�������� 32. ����� �� ������ ������ �������� �� �������� ����� ����� �����������, ���� �������� ���� ���

�������� 33. ����� ������� ������ �����������, ��� ����, ����� ������� ��������

�������� 34. � �������� �������� �������� �����

�������� 35. � �������� ����� ����� ������� � ���� ��������� ���� ���� ��������� ����������.

�������� 36. ��� ���� �� ������ �������� � �� ���������� � �� ���� ������ ������ ��� ������� ���������� ���� �� ��������, ���� ��� ����� �������.

�������� 37. ��� �� ����� ��� ���� ��������� ���� ����� �� ���� ����������

�������� 38. ��� �� ���� ������ ����� ���� ��� ��������, � ��� �� ���� �� ������� � �� �������� ���� ������ �������� �������, ������ ���, � ���� � ��� ������, ������� �� �� ����� ����� ����

�������� 39. �� ��������� ������� ������� �������������� ������ �����, � �������� �� � ������ ���� ���� ����� �� �����

�������� 40. � ����, ������ ���� �� ������ �� ������ �� ���������, � ������ ����� ������

�������� 41. � ��������� �������� �������� � ������� ����� �� ����� �������������.







������� ���Ā�� 4-��
� ������� � � ����� � � ��������� ����� �� ���

�������� 1. � ������� � � ����� � � ��������� ����� �� ���

�������� 2. � ���� � ��������� �����, ��� ������ ������� ����� �������� ������ ���� �����������, � � ���� ����� ������ ���� �� �����

�������� 3. � ��������� � ������� ����� �������� � ������

�������� 4. � ������� ������ � � ��� ����

�������� 5. ������ � ����� �������

�������� 6. ����� ������� �� ���������� � �� ����� ����� ��������� �������� �� ����� �����, ��� ����� � ��� ������� �������

�������� 7. ��� ����� �������� ���� ������, � ����� ����� �� ����� ���

�������� 8. � �������, ������ ����� ���� ��������

�������� 9. ��� � ��� ���� ����� ���������� �����, �� � �� �� ������� � ��� ������� �� ������� � ����� ��� ������

�������� 10. � ������ ����� ������������ ������� ���� �������� ���������, �������� ��� ����� ���� ����������

�������� 11. � ������� ��������, �� ������� ��� �� ������ ������

�������� 12. ����� �� ����� �������� � ����� � ����� ���� �� ����� ���� ������� �������

�������� 13. ����� �� ������� ��� �� �������� ����� ��� �������� �� ����� ����� �� ����

�������� 14. ����� ���� ������� �� ���� �������, ���� ���� ������� ������� �������

�������� 15. ����� ���� ������ ���� ��� ������ ������� �� ����� �������

�������� 16. � ������ �� ����� ����� �� �� ���� ����� �� �������� � ����������� ������ ���� ������

�������� 17. ��� ����� �� ������� ������� ����� � �� ����� ������ �� ����� ������� �� ���� ���� ������ �������

�������� 18. ��� �� �� ������� ��� ����� ��� �������� ����� ������������ � ��� ���� ������, �������� �������� ����� ���� ������, � ����� ������ ������ ����� � � ������� �����������

�������� 19. � ����, ������� �� �� ����� �� �������� ��� ��� ���� ������ �������, � ���� ������� �� ������� ��� ��� ����� ����� ������� ��� ���� ����� �������

�������� 20, ��� ����� ������ ��������� ���������� � �������� ����, � � ��� ������� �� ���� ������

�������� 21. � ����� ���������

�������� 22. � ���� ������� �� �������� ������ ���� ����� ��������

�������� 23. � ������ �������

�������� 24. � ������, ��� ����� ������� �����

�������� 25. ��� �� ���� ��� ���� �������� �� ����� ������ �� ����� ����� �������

�������� 26. � ��������, ������� �� ����� �� �������� ��� �������, ������� ������ ���������, � ����� ��� ����� ��������� ��� ���� ����

�������� 27. � ������, �� ������ ����� ��������� � ������ ����� ��������� � �������� ������ ���� ������� ����������

�������� 28. � ������ � � ����, ��� �� ����� ������ ��������, � ������ ������ ���� �� ���� �������� ������� �����, � � �������� �������

�������� 29. �������� �� �� ���� ������ ��� ���������� ����� � ��������� ����� �������

�������� 30. ��� ������� � ���� �� ����� ���������� �����

�������� 31. � ������������ �� ���� ������ �� �������

�������� 32. � �������� ����� � ��������� ���� ����� �� ���� � ����� ������

�������� 33. ��� �� ���� �� ���� ��� �� ���� � ����� ������

�������� 34. � ������������� ��� ����� ���� � ����� ���� ���� �� ����� ���������

�������� 35. � �������� ��������� ������������� � �����������, � �� ���� �� ������ ������ ����������� ������ � ����� ��������� � ������ ������ � ������� ����������� �� ��� ����� ����������

�������� 36. ������� �������� �����������, ��� �� ��� � ��������� ��� ������� �� ������

�������� 37. ���� ����������� ���� ������� ����� ���������� �� ������

�������� 38. ��� ����� �� ��������� ������ ���� ��������� �� �����

�������� 39. ����� �� ���� ������ ������� ������� ��� ����� � ��������, ������, ��� ������

�������� 40. ����� �� ��� ����� � ������ ���� ����� ��������� ��� � �������� ����������, ����, ������, ��� ������

�������� 41. � ���� �� �� ����� ��������� � ������ ���� �������� ��� � ������ � ������� ���� �� ��� ������������, ��� �� �� ���� ����� ��������

�������� 42. ���� �� ��� ������� �� ���� �������� ��� ��������� ���� ������� ���� ������ ������� ��� ������� � ����� ���� ���� �������

�������� 43. ��� ��������� �� ����� ��������� ����� ����� ������������

�������� 44. ��� ������ �������� ��� ���������� ��������

�������� 45. ��� ���������� ������ �� ��� ������� ����� ������ �� �����, ���� �� ���� ���������

�������� 46. � ������ � ����� ������ � � �������� ��� ��� �����

�������� 47. � ������� ����� �������������

�������� 48. � �����������, ��� ����� ���������� ����� �������� ��������

�������� 49. � ������� � � ������ � ���� �������

�������� 50. ����� ���� ����� � ������� ������ ������ ��� ������ ������� ��������

�������� 51. � ������� ��� ����� ���� � ����� ���������

�������� 52. � ������� � ������� ������ �� ��������� ����� ���� ���������

�������� 53. ������� �� ��������� ����� ���� ���������

�������� 54. � �������, �������� �� ��� ��� �� ���� ����� ������

�������� 55. �� ������ ������� �� ���� ����� ������ ������ �� ������

�������� 56. ����������� ����� ��� ����� ������� ����� ������� ���� ���� ��������, � ��� �� ���� ��������� ������ ������� ������ �� �������

�������� 57. � ������� ����������

�������� 58. � ��������� ������ �������������, �� �������� ������ ����� ���� ������

�������� 59. � ���� ������ ��������

�������� 60. � ����������� ����

�������� 61. � ��������� ���� �� ���� ���������

�������� 62. � �������, �� �� ����� ������ ��� ����������� ������� ���� �� �����, � ������ ��� ���� ����������� �� �������� ����� �� �� ���� ����� ���������, � ����� ������� �� �� ������ ������ ������ ���������

�������� 63. �� ���� ������ ���� ��������� �� �����

�������� 64. �� ���������� ���� ������� ����� ����

�������� 65. �������� ���� ��� ���� �������� � ��������� ������� �� ���� . ��������� ����� ����

�������� 66. � ���������� ��������

�������� 67. � ��������� ����� ��������

�������� 68. �� ����� �������� ������� ���� �������

�������� 69. � ����������� ������� ���������� �������

�������� 70. � ����������� � � ��� ����







������� ���Ā�� 5-��
� ������ ������.

�������� 1. �������� �������� ����� ������� ���� ���� �� ���� ����� ���������� �������� ��������� ��� ��� ����

�������� 2. ��� ����� ����� ��������

�������� 3. �� ������ ��������� ���� ��� ����� �� ����� ����������� ����

�������� 4. � �����������, ��� �� ����� �������� �� ��� ��� ������ ��������

�������� 5. ����� ����������, ������ ���� �� �����

�������� 6. ������ �� �������� ����� � ������� �������� �� ����

�������� 7. � ������, ������ ���� ���� �������� ������ ����� ��� �� ��� �����

�������� 8. � ������, ������ �� ������ �������� ������ ���� ���� ������ ��� ������� ������ �����

�������� 9. ����� �� ���� ��� �� ����� ������ ��� ���

�������� 10. � ����, ������� ��������� �� ����� ����������� ��� ������

�������� 11. � ������ � �������, ������ �� �������� ����� ������ �����

�������� 12. � ����, ������� �� �� ������ ���� ������ �� ������� ����� �����

�������� 13. � ������, ������� ������� �� ���� � �� ����� ���������, � � �������� ���������, ���� �� ���� �� ��������

�������� 14. � ���������� �������� ������ ���� ������ �������� ������� �����

�������� 15. ���� �� ������� ����� ������ �����

�������� 16. � �����, �� �������� ���� ��� ������� ������

�������� 17. � ���������� ���

�������� 18. � �������� ����������� ������ ������ ���������







������� ���Ā�� 6-��
� �������.

�������� �. � ��� ���������� ���

�������� 2. � ���� ���������

�������� 3. ������ ��������� ����� ����

�������� 4. ����� ���������, ��� ����� �� ���� ����� �����

�������� 5. ���� �� ��� ������� ��������� ��� ����������� ����� ����� ��� ��������

�������� 6. ������� ������ ������ ������ � ����� ��������, ��� �� ������ ������ ��������

�������� 7. ��� �� ��� ���������� �� ����� �������

�������� 8. ��� ��� ���������� �� ����� � ����� ��������� �� �������� ���������

�������� 9. � ������ �������

�������� 10. ������� ������� �� ������ ����� ������� ���������, ��������

�������� 11. ������� ���� �������� �� ������ ������ ���������� ����� �������� ��� ������� ������ ����� �����, ���� �� ��� ������� �������� ������

�������� 12. �� ���� ��� ����� ������� �� ����� ������ �� ���� �� ���� ���� �������

�������� 13. ���� �� �� ������� ������������ ��� �������� ������� ������ ������ ������������ ����������, � �� ��������� ������







������� ���Ā�� 7-��
� ������� � ���������.

�������� 1. � �������� �� �����

�������� 2. ���� ������ ���� ������� ������ ������ ���� ������ �������� ��� �������� �����

�������� 3. ��� �� ����� ����� ���� �������� ������� ��� �������

�������� 4. � �������� ������� ������ ����� �� �������

�������� 5. � ������� ����� �������

�������� 6. ���� �� ����� � ����� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ������ ������� ����� ���� �������� �����

�������� 7. �� ����� ����� ������ ������� ������ ����������, ���� �� ������ �� �����

�������� 8. ��� �� ���� �������� ����� ��� ����� �� ������ �����, � ����, ���� ��������, ���� ������ �� ������� � ������ �����

�������� 9. ��� �� �� ������� �������� ���� ��������� ���� ������, ���� ����� ��� ���� �������

�������� 10. � ����� ������� � �������� �������

�������� 11. ����� ���� ���� ������ ���������, � ���� ������� ����� �������� ��������

�������� 12. � ����� ����� ��� ����� �� ������ �����

�������� 13. � ���� ���������, �� ������� ��� ��� ��������

�������� 14. ������ ������� �������� ��� �� ������

�������� 15. � ���������� ������� �� �������

�������� 16. ���� ����� � ��������� ���� ����� ���� �������� �������

�������� 17. ����� ��� ��������� �� ����

�������� 18. � ����� ���������, ���� ���� �� ���������

�������� 19. � ������ ����� ����������

�������� 20. � ���� ������� �� ������

�������� 21. ����� ���� ��������� ���� ��� ���� ���� ����

�������� 22. � ������ ����������, ����� ������� �� ����� ��������

�������� 23. � ���������� ����� �������� ������

�������� 24. � ����� �� ����� �� ����� ��������

�������� 25. ��� ����� ���� ����� ��������� ����� ��������

�������� 26. � ��������� ���������







������� ���Ā�� 8-��
� ������������.

�������� 1. ��� ������ � �� ������ � ������ ������ �������� ���������� ������

�������� 2. � ����������� �� ���� ������� �� ����� �������, ��� ����� ������ ����

�������� 3. � �������, ������ ����� ���� ��� ����������� ������������

�������� 4. ����� �� ������ ��������� ������ ������ ��������, ������� ��� �� ��������

�������� 5. ������ ����� ������ � ������� ���� ��������������� � ���� ������� ������� ��� ����� ����������� ������

�������� 6. ���� �� ����������� �� ���� �� ���� ��������� ����������

�������� 7. ������� ��� ������� ����� ���� ������ ��� ����� ������� ��� ��������

�������� 8. � ������� ������







������� ���Ā�� 9-��
� ������� ��������.

�������� 1. � ������ ����� �� ���������

�������� 2. � ���� ������� �� ����� ������

�������� 3. �� �������� ������� ������ �� ����� ����, ����� ������������ �������� ������ ��� ����������

�������� 4. ��� �� ���� ����� ������

�������� 5. ���� �� ��� ������� ���������� ������ ������ ����������

�������� 6. � ����� �������� � ���� � �������� �����, ��� ����� ������ ������

�������� 7. � ���� ������� ����� �����

�������� 8, ��� �� ��� ����� ����� � ����� �� ������� ��������� � ����������, � ���� �� ��� ����� �� ���� �� ���, �� ���� ���������

�������� 9. ��� �� ���� ������� ��� ���� �������

�������� 10. � ��� ������� � � ��������

�������� 11. � ��� �� ���������

�������� 12. ���� �� ��� ������ ������� ����� ����� ��� ������� ��������

�������� 13. ����� �� ���� ����� ������ ������, ���� ���� �� ����� ��� ������ ��� �� ��������, ��� ����� ��������� �������, ��� �� ������� �� �����

�������� 14. ��� �� ����� �� ������� ���� ��� ����, � ����� ������� �� ���������� ���� ������, ���� ����� �������, ��� ��� �������, ��� ���� ������� ������ � ������

�������� 15. � �������� �� ����� �� ����� ���� �� ����� �������, ��� �� ����� ����������

�������� 16. � �����, ������� ���������� ������ �� ���� ������ �������������

�������� 17. � ����� ����������� ���� �������

�������� 18. � ������ ������� �� ����� ����� ����� ���������� ���� ���� ���� ���

�������� 19. ������� ���� ��������� �� ���� � ������ ���� ��������

�������� 20. � ������� ������ ���������� �� ����� ��� �� ����� ��������

�������� 21. � ������� ������� � � �������� ��������� �� ������

�������� 22. � �������� �����������







������� ���Ā�� 10-��
� ���� � ���� � � ������ �������.

�������� 1. � ���� � ����, ��� �� ��� ��������

�������� 2. �� ������ ������

�������� 3. � ����� � ����� � ��������, ��� ����� �� ���� ����

�������� 4. ����� ����� ���� �� ����� ���� ����������

�������� 5. ����� ������� ����� ������� � ����� ���� � ���������

�������� 6. ����� ��� ����� � ����� ��� � ����� �� ����

�������� 7. ����� ���� ����� ��� ����� ������� ��������� ��� ����� ������

�������� 8. � ����� ������� � ��������� � � �������

�������� 9. � �������� ����

�������� 10. � �������

�������� 11. � ��������� �������

�������� 12. ��� �� ���� ������� ���������� �������� ��������

�������� 13. ������ ������ ��������

�������� 14. �� �������

�������� 15. � ��������� ���

�������� 16. � ���������� ����

�������� 17. � �������� �� ����







������� ���Ā�� 11-��
� ��������� � � ������������ ���������.

�������� 1. ��� �� �� ��� ���� ��� �� ������� ������ ������, ������ ��� ������

�������� 2. � ������ �������, ��� ����� �������� � ����������

�������� 3. � ������� ������� ������ ������������.

�������� 4. � ������������, ������� ������� �� ����� �������

�������� 5. ��� �� ����������, ������������, ������� ������ � ����� ���������� �� ���� �� ���� ����������

�������� 6. ��� �� ������ ������������ �� ���� ������ ����������� ���

�������� 7. ��� �� ������ ��� ������ �� ����� ����� ��� �� ���� ���������, � �� ���� �������� ������� ������ ���� ������

�������� 8. � ������������ ���� � ������

�������� 9. � ����������� ������ �� ���������� ����, ����� � ������ ������

�������� 10. � ���� � ��� � ������������ �� ������

�������� 11. � �������� �� ������� �� �� ����� ����� � ������� �� �����

�������� 12. ����� �� ������ ������� ���������� � ������� ������ �������� �������� ����

�������� 13. � ������� ����������

�������� 14. � ������� ��������� �� ���������� �������

�������� 15, � ������ ������� �� ������ ��������

�������� 16. � ��������� ���� � �����

�������� 17. ���� �� ��� ����� ��� ������ ������

�������� 18. ������� �� ����� ������ ��� ������ ���� ������

�������� 19. ����� �� ���� �� ����� �����, � �� ���� �� ���� ������ ����

�������� 20. ���� �� ����� ��� ������� ���� ������, ���� �� ����� ���� ��� � �� �����, �� ��������� �������� ���������

�������� 21. ��� �� �� ��� ����� �� ���� � �� ���� �������, ��� ���� ������� ��������� ������ ��������

�������� 22. �� �������� ���������� �������

�������� 23. ���� �� �������� �������� ������� �� �����

�������� 24. ������� ������ ������� ������ ���� ������, ��� �� ���� ������ �������� ��������

�������� 25. ��� ������� ���������� ������ �����

�������� 26. � �������.

�������� 27. � ���� ��������

�������� 28. ����� ���� ������ ������, � �� ���� ���� �������

�������� 29. �����, ������ �������� ���� ������ ���� �� ���� ������ ���� ������

�������� 30. ���� �� ��� �����, �������� ���� ������� ������� ��� ����������, ����� �����

�������� 31. � ������� ������� ���������� � �������������

�������� 32. ����������� ������� ��� ��������

�������� 33. ������� �������� ������ �� ������ �������, � ��� ���� �� �������� ��� ��������� ����

�������� 34. ����� ���� ���� �� ������ ��� �� �������� ������ ����

�������� 35. � ������� ���� ������� ����� ��� � ���������







������� ���Ā�� 12-��
� ������������ � ��������� ����� �����������.

�������� 1. � ���������� � ������� ����� �����������

�������� 2. ���������� � ������� �������� ���������� �������, ��������

�������� 3. ���������� ��������� �����

�������� 4. � ������� ����������.

�������� 5. ����, �������� � ������ ����������� �� ����� ��������� � �������� �� ������ ��� �� �����

�������� 6. ������� ��������.

�������� 7. ������� ������ �� ������ ��������� ������ ������ ���� �� �����

�������� 8. � ������� ���������

�������� 9. ����� �� ������� ������� ����� ���� �� �����

�������� 10. � ������ ���������, ������� ������� ��� ���� ������

�������� 11. � �������� ������ �������� �� ������ ��������

�������� 12. ����� �� ������ ������ ���� �������

�������� 13. ��������� ����� ���� �������� �������

�������� 14. ������ ��� �� ���� ����� ���������, � ���� ����� ���������� ����� ��� ��� �����







������� ���Ā�� 13-��
� ��������� � ���������.

�������� 1. � ���������� ����� ����������

�������� 2. ����� �������� ����� �� �������� � ������ � ������� �� ��������

�������� 3. ����� ���� ���������� ��� ���� ���������� ������� �������

�������� 4. � ������� ���� ��������� �������� � ����������

�������� 5. ��� ������ �������� ������ ����� ���� ��������� � ������

�������� 6. � ������� ������� ��������� �������� � ����������

�������� 7. �� �������� ������

�������� 8. �� ����� ������ � ��������

�������� 9. �� ������� ��������

�������� 10. �� ������� �� ���������� ��������

�������� 11. �� ������

�������� 12. �� ��������

�������� 13. ���� �� ���� ���� ������������ �������

�������� 14. ������� �� ����� ��� ���� �� ������� ����� �������







������� ���Ā�� 14-��
� �������� ������ �����.

�������� 1. ����� �� ���� ���� �������

�������� 2. � ����� �� ����

�������� 3. ��� ����� ����������� ������������ ��� ���������

�������� 4. � �������� ����, �� ��� ����� ����� ���� ������

�������� 5. ��� ����� ���� �������

�������� 6. � ������� ������ ������ ����� ���������� � ������� ����

�������� 7. ��� �� �������� ������ ���� � ��������� ���� ���� ��������

�������� 8. � �������� ��� ��������� ���������

�������� 9. � ���������

�������� 10. ����� ����� ���������� �� ���� �� ���� ������ ��� �������� � ���� ���

�������� 11. � ���������� ������ ��� ����� �������� � ���������� � ���� ��������

�������� 12. � ��� ������� ������� �� ���� ������� ��������������

�������� 13. � ����� �������� �������� �� ��������

�������� 14. � ����� ��������� �� ��������������

�������� 15. ��� ����� ����� ���������� ������ ��� ������ ������

�������� 16. � ������� � ������������, ������� �� �������� ������ ��������

�������� 17. � ������� ��������������

�������� 18. ���������� ��������

�������� 19. � ������� ���� ��� ����

�������� 20. ��� ��� ������ �� ���� ������

�������� 21. � ������ � ����� ������� ������� ����� ���������

�������� 22. � ���� ������� ��� ������ ���� �� ����� ������ ��������� �������� ����������

�������� 23. � ������� ���� ������� � ���� ��� ���� ������

�������� 24. � �������

�������� 25. � ���������� ������ ������, ��� �� ���� ��������� �� ���������

�������� 26. � ���������� ����� � �������

�������� 27. � ������������� ��� ����

�������� 28. ����� ���� ��������, � ������ ����� �������, ����� ������ ���� ���������, �� ������ ���� ����� ��������

�������� 29. � ������� ��������� � ������� ��� ��� �������

�������� 30. ��� ���� �������� �� ���� ������ �������� ��������� ����� ��� ������� �������






���������

��������� ����� �������� ��� ���� ��� ������� �����������

������� ������ � ����� �����

���� ���, ���� ������ ���� ������ ��������� ������� ���� ���������

������ ��� ���� ��� �� ����

��� ������ ��� �� �� ���������

������ �� ������� �������

��������� ������� ���� ���������� � ����� �������� ��� ���� �����







������� ����������

�������� ������� ������� ���������� �� ���� ������� �� ������ 1578

� ��������� �������� 27 �� ���� 4

������� �������� 23 �� ���� 4

�������� ������� ������� ���������� �� ����� �����������, � �������� ������

� ��� ��� ������� �� ������� �������

������� �������� 9 �� ���� 12 � ���������� ��������� � ������������ � ������� ����������, ������� ��� ������ ������ ��������

�����������







��������ֲ� ����� ����������� ���� 1578

�������� 1. �������� �� ������� �����

�������� 2. � �������� �����

�������� 3. ������� �����

�������� 4. ��� ������ �����

�������� 5. ��� ������ ����� � ���

�������� ������� ���������� �� ���� ������������� ���� 66

�������� 9. �� ���� 3 ����� ������ ����������� �����������

�������� ������ �������� �� ������� ��������� ����� ������ ��������� �������� � ������������






��������²�.


�������� ���������� �������� ������ � ���������� ���������� ��� ������� ���������� �������, �������� ���������� �� �������� ���� ���������� �������� ������ 1566 ����, � ������� ��������� 1578 ����. ������� 1566 ���� � ����� � ������� ��������� ��� ������� �� ���� ���������� � ��� �������� �� ������ ����. ��� ������� ������� �������� ������������ ���� ����������� �������� �� ��������, ��������� �� ������������� ������, � �� �������� ������������� �.����������� ���������� ���� � CCCCXII. �.��������� ��� ���� �������� ������: �������� ��������-������, ��� ���� ���������� �������� 1566 ����, �� ����������������� ����� ����������� 1563, 64 � 65 ������ �� �. 141 �. ���������� �������-�������� ������� XVI �. ������ �������� ���������, ��������� �������� � ���������� ��������� ʳ������, ���� �������� �� ������� ������ ��������. ��� ������� ������� ����������, �� ��������� �������, ������� ���� ���� �����, ������� ������������ ��������� ��������� � ������� �������� �� ��� Specimen Cat. Cod. mss. Biblioth. Zaluscianae 1752 �. 68 � 213.� ������� �� ��� �������� ��� �������� ������� �� ���� ����������� ����������� ���������������� ������� �.����θ������, ������ ��������� �� ���������� �������-������� ��������, � ������������ �������� ��� ��� ������� ������ �������� ����� ���� ������������� ��������� ��������� ��������� �.�. �����������. ��� ������� ������� 1566 ���� �������� ���������� �� ������� ������� � ����������������� ������������, �� �����, ���� ��������� � �������� ��������� 1529 � ��������� 1588 ������. ��� ��������� ������� ����������� � ���������� ������ �������� �� �������� ���������� ���������� ���� �. �. �������� ������� ��������� ������������ ����������� ������������ �������� �������� �� 1643 ����. ������� �� �� �������� ��������� �� ���������� ������� 1588 ����. �������� ���������� ��� ��������� ������� ����� �������� ������������ ���������.


��������� �������� �.������.














���. �����:

����������� �������������� - II. ������ ������. �������� �������.

������� �����. ������ ������ (������ �� ����� 7 ������ �� 5 ��������). ���, 1935.

������ ���������. ������ ������ � ������ �� ������. ³������, 1993.

� �� ���� ������ ������. ������������� ������ ������ ��������� ������.

����� ������. ��������� �����. (������ ���������� ��������)


�������� ������ ������� ����.


�� ����� ������:

����� ������ �������� ��������� ����������� 1588.

�������� �������� 1468 ���� (zip)

1-� ���������� ������ 1529 ���� (zip)

������ �� ������ 1557 ���� (zip)












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
21.VII.2004







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.