[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 1. � �. 282-306.]

���������     �������     ��������         �������





��р�� 1-�,
���������� OBSERVATORIUM (Ѳ��)


����: �������, ������, ����, �������, �������



�������. ��������, ������� �� ���� �����. � ������! � ���! � ����� �����! � ����� ���! ���������� �������, ���� ���, ���� �����������. �����[���], �����[��] �� ���� ���������.

�������. ����� �������� �� ���� ��������� ����� �, ��� ��������� ���� ����, ��������. ���� ����� ��������.

�������. ����� ����, ���� ���, �������, ����� �������! ѳ� ���� ����� ����, ����������� �� ����� � ����� �������, �� ������� ����� � ����������� ����. ���-�� ���� ���, ����� � ������ ����� ���������� ����� / 12 /, � ������ ��� ��������, ��������� ����, ������� ��������.

�������. � ����� �� ��� �������, � ��-�� ����� � ����������, ��� ������ ��� ����������� ���� ����� ���������.

�������. ���? �� ����� �� ��� �����?.. �� �������� � � ���� ������ ���������.

�������. � ��� ���� ����� �� �������.

�������. ��� �� ��� �����? ��� ���� �����. � ��� ��� �����, ��� ���� ��� ���. ��� ������� ���� ������, ��� ������ ���� �����.

�������. ��� ��� ������ �� ���������! � �������� �� �������. ��� �� ������� ��������, ��� �������� ������. �� ���������, � �� ������ � ���� ���� ������ ������ �� ���������.

�������. � �������� �������, ���� ������ ������ ����� �������� ����!

�������. �� �� ������ ������� ����� ������� ����. �������, ������ ������.

�������. ����, ��� ������ ������, �� ��������� �����. � ����, ��� ������ ������������, �� ��������� ������. ���� �������� ����� � ������, �� ����� ������ ���� ����. / 21 / �� ���������� ��� ������ � ���������� ���� ��������, ����������� ����������� � ������������� ���� ����� �� ���� ���. ����� ��� �����. ���-�� ���������� �� ��� �������, ��� ��?..



Primo et novissimo amico meo Andrea Joannidi K[ovalevscio], Domino vice-tribuno proprii fetus ebitionem dono affero. Senex Gregorius de Sabba Skovoroda. [������� � ���������� ������ ���� ����� ��������� ������������� ���-������������ ����� ������ ���� ��������� � �����. ij���� ������� ���������, ��� ����]. ����. ������. \283\



�������. � �����, �����, �� ��� �������, � ����� ��� ����. ��� �� ������� �� � ��������� � ������ �����������?

�������. �������� ��������� ������� � ������: �� ���� ������� � ����� �� ��� �������.

�������. �� �� ������, ����� � ���: ������������ ���������� ����� �� ���������. ������� ������� ���� � �����, ����� �����, ������� ������������! �������� ��� �� ��� �� ���. � � ��������� ���, ��� ����� ���� ���.

�������. ��� �� ����� � ����� �����?

�������. ���� �� ���� ����� ���������? � �� � �������������� ���������� ������ ��?

�������. �����, ��� ����� �����������?

�������. ��-�� ������ ��� ������, ����� ����, �������, ��� �������. ��, ����!.. / 22 /

�������. ���� ��������� ������ �� �������� ���� � ������� ����� ������, �� ������ �� �������. ������� ������ ���� ������ � ��� ��� �������� � �����. � ���, ���� �����, ����� ��������, ������� ��������� �������� �� ����� ��� ������...

�������. ��! ��� ����? ���� ����.

�������. �� �������. ������� � ������ �� �������� �� �������� ����, �������� ���������: ������ �� ���, �� � ����� �� ������. ���� ����� � �������. ��� ��� ���� ������!

�������. �������� ���� ��� �������.

�������. ������ ������� � ����� ����� ��������� ��� ����� �� ����. � ������ ���� � ������� ������, ��� ����, �������� ����� � ������ �� � ��������� � �����.

�������. ��� ��������� � �������! ��� ���� �������������� �� ������ ���������.

�������. �������� ���� �� �������� ����? ����� �� �������, ������� ���������� �� ����? ����� ���� ��� ������� ���, ��� ����� ��� ������! ������, ��� ��������� / 31 / ��� ������, � �������� ����� ��������. �� �� �����, ��� � ���������� �����, �������� ������ ���� ��������, ���� ������ �� ���� �� ������ ����� �����: ������� ��������� �����[����] �����. ������, �������, �������, ����� ��� ������, ������� ��������� ��: ��� ����� ����� ����.

��� �������, ������ ��� ���������, � ������ ��� �������� ����� ������. �� ��� ����� ������ ��������-���������� �� ����� ��������-���������, ���� �� ��������� ������� ������ ���������� ��������� ��������� ��������? �� �� ������� ���� ������� ��������� ����: �������� ������ ������� � ������ �����, � �� ����� ���� ����� �������� ����������� ������ ����������: ������������ ����������. ������� ��������� ���, ����� �� ���� �� ����, ��� ���- \284\����, ������������ ����, �������: ����� �� � ���� �����. ������ � � �� ����� ������ ������� ������� �� ��������� ������� ����, ���, ��� � �� ����� ������ �����: / 32 / ���� ������� ��������� ���, � ����� ������� � ����������� ������� �� ����.

�������. ��� ���� ������, ������ ��������.

�������. ���, �������, ������������ ����� � ���� ��������. �� ���� ������ �� � ����� ������� ����: ������ ����� � ���. ���� ����� ���� �� ������� ����� ���� ������. ��� ����, ��� ������, ������ ��������: ����� �������� ������. �� ���� ������������ � ����������� �� �� �� ��: ������� ������, ��� ������. ��������� �������. ���� ������� ���� ������� ����, � ����� ����������� �����������. ����� ���, ��� ������, ����� ��� � ��������� ���� � �������, ������ ������������� ������� ���� � ��������� �����������. ������ ���, ����� ������ �������� ���, �� ���������� ���� ����� ����� �������� ��� ������������ ��������� ���. ѳ� ��������� ������� �����, ����� � ����� ������ � ����, ���������� ��������, � / 41 / �� ���������� �������� ��������� ���� � ������� ���, �� ���� ��� �������, ��� �����, ������� �� �����. ������ �� ���������� ���� ������ ������: �� ���� ����������� ���� ����. ��� ���������� ��������� ��������� ��� �����: �������� ������, ��� �����, ������ �� �����. � ����� �� ����� ����������, ��� ������: �������� ����...�

�������. ���� ���� ����� ��� �����? �� ����� � �������� ������ � � �������, �� �����: ���� �������, ������ �� ������.

�������. � ��� �������� �������� (����� �������: ��� � ����) ���������� ����������� �������, ��� ���� � ������� ���������� � ��������� �� ���� ����������� ��������� ������: ����������� �������. ������� �� ���������� ���� ������ ����! �� ����� � ������, ��� ����� � ��� ������, ����� � ����� ��� ������: ��������� ����� �� ������. ���� ��, ��� �� �� ������� � ������ � ������: / 42 / ���� ����������� ������������. �� �������, �������, ��� ��������� �������: ������� ������ � ����� �������.

�������. � �� ������ ���� ���. � ������ ������ ����� �����. � ����� ������ � ��������, ����� �����. ����� ��������, ���� ��� ���� ������ ��� ����. �� �� �� ��� ��������� �� ������� ������?

�������. ��� �����. �� ���� ���� �� ������ ������. � ��-�� ������ ��������: ευαγγέλιον, � ���������� �� ��� ����� ��� ���� �������� �άμουσοςσ ����� ���,



����� ������. ����. ������.

σ �Άμουσος � ����������, ����� �� ������. ����. ������.



�������-\285\��� ������, �������� � �����, ������ Fatuus... ��������� �� ���� Σοφός , ��� Philosophus. � ������ � �������, ����� �����������, ��� ������ � Ποιητής, ����� ������.

�������. ��! ��! �� �� ����� �������� ������ ������.

�������. � �� �����, � �� � �����. �� ������� �� ������� � �� ������, ��� ������ ����� � ��� ������� ������ �� ���� ������. ����� ��� (Novutus) ��� ������? ���� ������ ���������� ��� ��������. / 51 /

�������. ������, ��� ���� �������� ������ � �����, ��� �� ��� ��������. ���� ������ �� �� ���� � ��������: ��� �� ��� ��� ���� ���� ����������, ������������, �������, ��������, ����� ������� � �������������, ����������, �����������, ��������������, ������ ������� � ����� �����, ��������� ���������, ����������� ������. ��� �����, �������, ��������� ��: �� � �� ����, ���� �����[����] ����?� ���� � ��� ������� � ��� ������� �� ������� ������� �� ������ ������ ����? ��������� ��������� ������ ������ ������ �������, � ������� �� ������� ���� ���� ������������� ��������� �����. ���������, ����������� ������� ��������� ���, ������ �� ������ �, �����, �����: ������ �������� ���� ����?�

�������. ������� �������� �������: ��� ���� �� �� ������ ����� �����? � �� ��� ���� �� ����� ���� � �������� �������� � ������. �� ��������� ������� �����������, � ������� ������ �����: / 52 / ��� ��� �� �������� ������ ����; � ���� ��� � ���, � �����������, ������� ������ �����.

�������. ������? ��� ����.

�������. ���������� ����� � ��� ���������. �����������, ������ �� ������������ ������ ��������� ���������. ����� � ���, �������� ������ �������� ����, ������ ��������� ��� ������ ��� ���� ����. �����, ����� �� ����, �����������: ����� ������������ ��� � ������� ����, ���� �������! ��� ������� �������� �����. �� � ����� �� �������� ���������, � �������� �����. ��� �����, ��� �� �� ������, �� ������ �����, � ������� ������. ������� � �������� ���� ���� � ������, � ������� � ������ ���� �������� � ������������ ����.

�������. ����� �� ����������� �� ���� ������?

�������. ������ ��, ���� ���, ����� ������.

�������. � ���� � �� �������� ������ ����? ���� ������ ���� �����, �����, �������.



Σοφός � ���� ������. Σοφία � ������ ����. ����. ������.



�������. ������ �� ����������� ���� ������. ��-\286\����, �����, ������, ����� ���� �� ��, / 61 / �� �� ������ ���� �� ��, ��� �������. ���� ��� ���������, ��� ����� ��������� ���.

�������. ���� ��� � ���� ��������� ��������� ���� �����, ������ �� �� �����.

�������. ��� ���� � �� ����� � �������?

�������. � ���� � ����� �� ����, ����� � ��� ����� ������? � ������� ��� ����.

�������. ��� ����, ���� ��� ���� �� �� �������. ���� ��� �� �������� ���� � ����������� ��������? ��� ���� �����.

�������. �����, �� ����������. �� ���� �������. � � ��� ���� ������ ����. � ���� ��� ��� ����� �����.

�������. � �������� ����� ��������, ��������! ���� ��� � �������� � � ���������� ����� ����� �� ��������� ���� �����, � �� ������ ������� �� ��������� ��������� ����, ���� ����� � ����������� ��� ����������� �������� ������� � ������, � �������� ���������� �������� ���������: ������ �������� ���� ���� ������. ��������� �������, �����, ������� �� ������ �� ������, ����� ��, ��� �� �����? / 62 /

�������. � ������ �� ����. ������ ����, � ����� ���� �� ������� ���� � �����.

�������. � �������, ������� � �������! ���� ���� ��� ����� � ���������! �� ������� ���� �������� ��� ���� ������������!

�������. �! �! ��� ��� ��������� � � ��������� ����� ������! ���� ��: ����� ��������� ������ �����!�

�������. ��� � ����� ��, ��� �����? �������, � ������ �� ������� �� �����.

�������. ������ ����, � ��� ��� � ��� �� ����� ��� ���� � ����� ��� ����, �� ��������: ��� ����, ��� �����...� ����, ��� ��� ��� ������������, ��������, ����������� �������� �����, ����, ������, ��������� ����� � �������.

�������. � �������� ����� �������������� ���������. ������ ������� �� � ������ � ����� �� ����� � �����. �����, ������ ��� ��������, �������� �� ������ ������� ���-�� ������, ������� �� �����. ������ ��� ��� ���� ���, � �������� ����, � � ���� �����. ���������� ����� �����, � ������ ������, � �����: �� ������. / 71 / ���� ������? ������� ���: �� ������� �����!� ��������� ������: ��� �����. ����� �����: ��� ����...� ���-�� � �� �����, � ��� �� ����� ��� � �� �����.

�������. ������� �� � ��� �������?

�������. ���� ������� ��������.

�������. ��, �����, ����! \287\

�������. ����� ����. ��� �� ��� �����.

�������. � ���� �� ������?

�������. ���� �� 7 ������� ������� ���������: ����������� ���� ����� ������ ������.

�������. ��� � ������ �� ��������?

�������. ������ ���� � ����� �������������. ��� ������ ���������� �� ����� ������, ��� ��� �� � ������ ��������� ������� ������.

�������. �����, ��� �� ����������� ���� ������� ˳��� ���, � �� �������� ������� ���� � �� ������, �������� ������. ����������� �� ������� �������, �����... �� � ���� �� �� ��� ��������?

�������. � ����� ���� �� ����. / 72 /

�������. � �� �� ��� ���� ����? � � ��� ��� ����.

�������. ����� ���, ��� �� ����� ������ ������: ��� ������ �����, �� ���� �����. ������ ����, ����� � �������, ������� � ���������, �������� � ����������. ��������� ��� �������� ���� ������, � �������� �� �������� �� ���� ��, ���������� ������ � ����, � �� ��� ����� �� ������� � ���� �����. ������ ��� � ������� �����, �������� ������� � �������, ���� �� �����, ������� �� ������� � ������ ����, ������ � ������� � ������� ���� ������ � �� ������ ����, � ����� ��� ���. ���� ����� ������ ������������ ������ ���, � �� ������ � ���� ���� �������� ������ � ������. �� ���������� ��� �� �����, ��� � ������ ��������, ��� ����� ������ ������, � �� ������������ � ������������ ��� ����� ������ ����� ����. ������ �� ���� �� �� ������. ��� ����������� ����� ����� ������� � ���� ������, � ����� �� ����, ��������� �� ���� ��������, �������� �����. ���� ����, / 81 / ��-�� ������ ������ � ��������. ����� � ������� � ����������, � �������� � �������� � �����. ����� ������ ���� ������ ����������, � ����� ��� ���� ���� �� ������������. ��� �� ���� ��� ����������! �������: ��� ����� ���� �����.

�������. �, �������� ���! �, ��� ��� �������! �������� ����� ���. �������, �� ���-�� �� ������ �������� �� ����� �����. ����� ��, ��� �����������, ���� ������� � ��� �� ����� ����������� ��� ����?

�������. �� ����, �������, �� ���� ��� �������, ������ ��� �����������.

�������. ���, � �� ���? ������ �� � ��� ������� ��, ��� �����. ��� ��, ���� ��� ������? � ������� ��� ������. �����, �������! ������� ����! �����, ��� ������, ���� �� ��������.

������. ������� �� ����, � �� ����, � ��� �����.

�������. ������� ������, � �� ������� ��������� �:�� ��, ��� ����. ���� � �� ���� ����. ����� � �� ��������. \288\ ����� �������� �� �������! / 82 / ������ ��� ���� ����������? �������� �� ��������.

����. ������, �������, ������, �� ����!

�������. ��� ���� ������.

����. �� ������ �� ����� �����.

�������. ��! ���� ���, �� �� ������? ���� ���� ���������� ����.

����. � ���� ��� ����� �� ����� ����� ������ ��� �������, � ����� ���� ������.

�������. �����, ��� ������. � ������� �� �����.

����. ���� �� ���������� ����� �����?

�������. � ��� �� ����� �� ��� ������!

����. �� ��� ������? �� ����� ���� ������� �� ������-�����. � �������! ��� �� ���, ��� ��������.

�������. � ����� �� �� ���� ���� ���������! ������� ��� �� ���������.

����. ���� �� �� ������ ������� ����� �����: ��� ���� ������ �������?

�������. ������, �� �� ����������.

����. ������� �� ���������, ������ / 91 / � ������ ������������, ��������� � ����� ���� � ���� ���, �������� ���� �� �����, ���� �� �������, ���� �� �����. ��������� � ������ �����������, ��� ��� ������, ��� ��� ��������, ������� ���� � ���������� ����, ������� � ���� ������, �� �� ���� � �����, ���� ��� � ���� � ���, ����� ����� ����� � �������, �������� ��������� ������������, ������ ������������ ���� �� ���������, ������� � �������� ������ ������ ���, ����� ��������� ��� �����, ������ � ������ ��� � ��� � ���, � �����, � ������� ����, ������ �� ���� ������� � ������� ���, ������ ����, �������� ���, �������� �������. ������ ������ ������� ��� ����� ������� ��������� ���������. ���� ����� ��������� ������ � ������, ���� �� ����� �����, ����� ��� ���� / 92 / ������� � ����� � ���. ������ ��� ������ ��� �������, ������ � �������� � ������, ������� �������� ������ ������� � �������, ������ �������� ��������� � �����. � �����. � � ��� ��� ��� ��������� � ������� ����� ������ � ����� ���� ������������� �������: ������ �������� ��� �� �����������:


���� ���� ���������,

��� �����...


���� �� �������� � ��� ����� ���� ������, ��� ������� � ����� ������ � ���, � ���� ������� ����, � �� ��� ����� ���� �� ����� �����, ���� ��� ���� �� ������� � �� �������, � ������ � �� ������ ���� �����, ����� ����� � ���, ���� ��� �� ������� �� ������ ��� ������, ��� �� \289\ ������ ����������� ����� ��������. ��, ������ ���: ���������� �����.

�������. ����� � ��� �� �������. ���� �� �� ���� �� ��������. / 101 /

����. ��� ��� ��� ���� � ������ ������! ����� ��, ��������� ���, ��� �� ���� ������?

�������. ������ ���� ������ ������.

����. ���� �� �� �� �������, �� ������� �� ������.

�������. ������ ������ ������ ������� �������.

����. ����� ������ ������ � ��, ����� �������, �������� �� �����, � ����� �������, �� ��� �������. �������� ���������: ���� � ������, �� ����� � ������.

�������. ��! �� �� ����� � ��� �������.

����. ��� ����� ���� ������� �����, � ���������� ������� ������������?

�������. ����, �����, � � �����.

����. �� ������ �� � ���� ������������ ���? ���� ����������� ���� ���� ��� ���.

�������. ��� ���� � � ���� 2 ���� �� ���? ���� ��, ����, �����? ��� � �����!

����. � � ������, ���� �� � � ����� ��� ���, ��� ���� ��� �� ����.

�������. ������� ������, ������ ���� �� �������. �� �� ��, ����, � �� ���. / 102 /

����. � ���� ���! �� ���� � �� �� ���� ���������� ����, ��� ���� �� � �� ���� ���������, ���� ����������� �� ��� �������, ����� ������� ������������ � ��������������� ����� ���������� � �������� ����: �������, ������ �����[�����]�. ��� ��� ������� ������. ��� ��� �� ������ ������� � ����� ���...�

�������. �� ����� � ���������� ����������! ����� ��� ����� ���������� � ����������������, � ����� �� ������ ���, � ��� ������� �����?

����. �� ��, ��� ����������� � ������ �����.

�������. ��� ���������� �� �� �� �� ���� ����: ��� ���� �� ������ ������� �������?

����. ��, ��� ����, ��� �� �����, ��� �� ���� ������. �� ����� ������, ��� ������ �������, �� � �������, �� � ������ �� ������, ���� �� ���� � ����� �����. ��! ����� ��, ���� �����, ��� � ����� ����� ���� �����.

�������. � ��� �� ���� ����� ��� �����.

����. �! �� �����, �� �����. / 111 /

�������. ����� ���� ��� ������ � �� ����. ѳ� ������ �� ����� �� �������, � ������� ����, ��������� � �� ����, ������... 1 000 000.

����. ����� � ����, �� �� ����� � �� �����.

�������. � � ���� ���� � ����. \290\

����. �� �������� �� �� ����� � �� ����� ����.

�������. ��� �����, ��� �� ���� � �������.

����. ���-�� ������� ��� ���������?

�������. � ��� ������ ������� �� ������ �����.

����. �, ����, ���� ������. � �� ������� �� �����, ������ � �� �����. �� � ��� �������?

�������. � �������! ����� �� �� � ����� ���� �� ������� �������� ���� ��������� ������! �� �� ��������, � �� ���� ��� �������, ��� � ���� �� ����, �� ����, �� ���, �� ��� �� ������.

����. �� ������ �� ��� � ���? �� ���� �������, �� �����, �� ��� �� �������������: ��������, ������� �� ����?�

�������. ������ �� � ����� ������?

����. ����� �� ���� �������� ��, ��� �������?

�������. ��� �� � ���� ������� ����?

����. ����� � ��, ������ ���� ������������ ���, ���, ���? / 112 /

�������. ��� � ���� ������ ���� �����������?

����. ���, ��� �� �� �����.

�������. ��� ����� ������?

����. � ������ �� ���� �����?

�������. ���� �� ��� � ��� �� ���� ���, �� ����.

����. �� ����� � ������� �������, �� ���� ���, �� �������� � �� ���� ���.

�������. ��� �� ������� ����? ���� �� �������? ������ �� ������ �� �����.

����. �� ������� � ����, �� �� �� �������. ������ ���� �������� ����, ��� ����. � ������ ������� ���� ����.

�������. � ��� ��� ����� ����� � ����� �����?

����. ��� ��� �� � �� �� ����. �� ��� ��� �� �����? ����� ����...� �������� ��� ����. �� �� �� ����� ����, ��� ��� ����� ������������� � �����. ��������� ��� ���� ���� �����������, � ���� �� �����, ���������� ��� ���� �� ������������ �������� ���, ��������� � ����� �� ������ ����� � � ����� ������� � ������ �� ������ ���������. ������ / 121 / ���������� �����. ������� ����� �� �� �������� ������� ������ ����������. ��� ������ ��������� ����� � ����� ���� �������� ��������, � ���������, ��� ����������, ������� ��� �����? ������ �����������, ���������, ������������ � �������. ��� ������� �����, �� ������� ���� �� ��� ���� ������ ������ � ���������� ���� ���������������� ��������� ��� �� �������� � ��� �����, ���� ���� ����� ���� �� ��������? ��� ���� ���, ��� � � ������; � ��� � ����� ������ �� ���������, ��� �� ���� ���� �� ��������. ���� � �� ���� ���, � � ����� ����, \291\ ���� ������: ������, ��� ������ �������!� �� ���� ��, �� ����� ���, ��� �� ��� ������. ����� ���, �� ������, ��� �� ������ ���� ��� ����. ��������� ������ �� ���� ������, ���� ���� ������. ���� ����. �-�� �� ������� � �����, ��� �� ����� ����. ���-�� ���� ���������� �������, �������� �������� ���� ��� ������������� / 122 / ����� �����. ���-�� ����: ����� ����, ���� �����...� ������ �� ���, ����� ���������. �� ����� �� �������� ����� ���� � ������ �����������, ����� � �� ������ ����� ������, ���, �� ���� ������� ��������, ����� ������� ���������� �����: �������������, ��� ����������� ����, � �������� ������� �������� ���, ����� ��������� ������ ������; ������ � ��� � ����� �� ������ ��� �����; ���������, ��� �����, � ����� �������� �����; �������� ���� � ������������ ��� ��������, �� �������� ������� ���������� ���� �����: ����� ���� ��, ������� ������. ���������� � � ��� ����, � ������ �������! ����� ��� �� ���� ��� ��������, � ��� ������ �� ���� � ����� ��������� ��� ���������. ������ ���� ������ �������, ���� ������ ���� ���, ����� ������ � ��������� ������ ����������� ������. ����� �� ����������� ����� ����� � ���������: / 131 / ��� ����� ���� �����. ���� �����! �� ����� ����, � �� ������: ����� ����, ������ �� ����.

�������. �� ��� ����� �� ������. �� ������ ��� ��� ���� ����� ������� � �������� �������, ������ � ���� � ��� ���� �� ����.

����. �� ������ �� ���� ������, � ��� �������� ����-��� �� �������. �� ��� �� ������, ��� ��� �� �������. ������� ��� ������� ��, ��� �� �������. �� ������ ����� ��������������. ������� �������� ��������: ��� ��� �����, �� ����� � ���������. �����, ��� �� �� ���� �������� �������� �����: ������� � �� �� � �������... � �� ���� ����.

�������. ���� � ����� ��� ����� �� ����?

����. � �� � ��� ����� ��? �� ��� ���� �����, ��� ���, � �� ������ ����.

�������. ������ �� ��� ���? / 132 /

����. ������ ��� ��� ���. ��� �� �����, ��� ��� � ��, �������, ���������, ���� ������ ����, �� �� �������, �� �� ���������� ��� ���, � ���-�� ������ � ���, ����� �� �� ���������.

�������. ������� ��, ��� ���������� �� ���?

����. ���� �� ��� �������. ���� ������ ���, ������ ������ �� ������, �� �� ���? �� ������� ��, ��� ������ ����� �� ���? ���� �� ������ �����: ���, ������� ������ �� ����� �� ����, ����� �� �� ��� ������ ��� ��������, � ����� ����. � �� �� ��� ij����, � ������� � ������� \292\ ����� �������, ����� ���������� ������� ����: �� �� �, ��, ���� �� ����?�, � ������: ��� ������...�

�������. �������, �� ��������� � �������� � � �������� ����� ij��������. ���� ��� ������, ���� �����������.

����. ��� ���� ���� � ������ � �������. �� �� ���� ����, ���� ����� ���. ��� ������� ���, ������� �� �� � ��� �������, �������� �����. �� ������, ��, ������ / 141 / ��� ����� � �������� ����. � ��� ���������� �� �� ���, �� �� ������� �������: ����� �� ������� ���� ������ ����.

�������. ��! ���� ���. ������ �� ���� ���� ��������� �� ��� �������, ��� �� ���������. �� ���� ��, �����, ��� ���� �������, ���� ��������, � �� ������� ���.

����. ��� ���� ����, � ���� �� ����. ������� � �������� �������, � ������������ ���� ������� � �� �� ����. � ��� �� �����, ������ ��, ��� ����� � ��������. ������ ���: ��� ��� ��� � ��� ���.

�������. �! �! ��������� ��� ��� ���������� ����. ���� �� �����, ��� � � ���� ���? ��, �����! � ��� �� �����.

����. � ������ ��� ������, ��� �� ���� ��� �� ��� ������������, ������ ���� ������������, ������� ����, ���� ��������� � ���� ���������� ��� ������ ������� ������ ������������ ��������� �������. ������ ���� � 1000-�� ���� ������ ������. ����� ��������� �������� ���������� ���� / 142 / ���� ������� �������: ������� ������ ��, ����� ����� ��������. ѳ� ����������, �����, ����� ���������, ���������� � ������� ������, ������ ��� ������, � ����� ����� ������ ���������, ��� �����, ������ ���� ������� ����� ����������. ������ ����, ����������� ������� ���� � ������ ������ ��� ��������, � ��� ����� ������� �� ����� ������, ���� ��������� ����� �� ���� ����������� � ����� ������������ ������ ���������� �����, �� ������ ��������� �� ������, �������� ����? ������ ������� ������������ ������. ������� �, ���� ����, ���� �����, ��� ���, ������ ���, ������, ������, �����.

�������. � ����� ����, ���� ��������� ����������� ���� ����-���! ���������� � ����� �����, ����� � ����������� ���, ������� ��������� ����� �������, � �, ���� �� ������� � �� ���������� ���� ���������� ����, ����� ����� �������� ���� �����, �����, � �����, � �� ������, �� ��������: / 151 / ����� �������.

����. ��� �����, ��� � �� ��������� ����, � ��� ���, ���� ���� ����. ���� �� ��� � ���� ��� ���� ��.

�������. ����� ��, ����, �������, ����� ����. ����� � � ������ ��� ����� ����������. ����, ��� ���� ���- \293\������ ���� �� ����� ���������. ���-�� ����, ��� ������ ����: �Ex musca elephantem�, �Ex cloaca aream�. ����� ��������: �� ���� ����, � �� ������� ������� ѳ��.

����. ��� ����� ������� � ������, � � �� �����: ���� ��� ������, ���� ������ � ��� �����, ���� ��������.

�������. ��� ����� ����������� �����! ���� ��� ������ ������� ������� ����������? � ������ ������ ������ ����� �� �����.

����. � ������� ��? ��� ������� ���� ���������� ���� ��� ����!�. / 152 /

�������. ��, ��� ��� ��������� � ������� ����� �������, ��� � ��������������� ����, ���� ����, �������� �������� ������. ������� �������: ��� ����� ������.

����. � �� �� �� �� ���� � ���� ������ ������: �Porticibus, non judiciis utere vulgi�. �� �����-�������� � ������� ����, � �� ������ ��� ���� �� ����.

����� ���� ����, �� ����� � ��� ����. �������� ��, ��� ������ ��� ������ ������� � ���, ��� ��� ������� �� �������� �� ������� � ��������, �������� ������� �����. � ������� ����� ��������� �� ������ � �������, ��� � �������. ����� �� �� ����� ����� �����������: ��� �������, ����� ��� ������ ����� � ���: ���������� � ��� ����� ����?� �� ��������� ���� �� ��������� � ���. / 161 / �������� ����, ��� �� ���������. � �� ������ �� ������� �� ������� ����: ����� �� ���������� �� ����, ��� �� ��� ��� �������?�

�������. ��, �����, ���� ���! �� �� ��� �� ���� ������ ������� ����?

����. �� �� ������ ��, �� ����� � ���� ���� ���������, ������������ ���� �������.

�������. �� ������ ���������: ��� � ��?

����. ����� �� �� ���������� �����, ��� ����� ������?

�������. ����, � ��� ������ ����������. ��� ��?

����. ��! ���� �� � ����� ������ 1000 ������ �� ����� ���� ������ � �������, � ����� �� �������, ��� �� ��� �� ��������� ��� ����������?

�������. ��� �������� ����� ������ � ����� �����, �� ��� �� ������ ���� � ����� ������ � ������ �����? ��� ����.

����. � ���� �� ����? ��� �����, ��� �� �� ����� ��, �� ������ � ������. / 162 /

�������. ��� ��� ��! �� ��� ���?

����. �� ���, ��� ��, ��� ������� ����� � ����� ��������, ���� ����� �� ��� ���� ���� � �����, � ����� ���� ����, ����� ���������; ��������� �� ���� �� ������� �����, ����������� ������ ��������� ����� �������: ������� ���, ������ ����. ��� ��� ����� �� ����� ������. \294\ �������� ��� �����, ��� �� �� ����. ������, �������! ������� ��� ���� ������� ����. �����, ��� � ������ ����, � �� � ��� � �������, �������, �����, ����, ���... ���: ������ ��������, ������ �...�

�������. ��� �� ���� �����!

����. ������ �� ������ ��� �������, �� ����� �������, ���� ����� � ������� ���� �����, ����� � ���� ����, ������ ��, ������ ������, ������, ������ �� ������� �� ������ ��, ����� ����, ������� ����������� ������, / 171 /���, � ������ �� ������, ���� ������ ����: ������ ����� ���. � �, � ������� ����� �������������, ������: �������� ��� ��� �� ���� ���, ��� �� �������� �� ������ �����.

�������. ��� ��, ��������, ��� ��? � ����� ������� �� ���������� � �������, � ��� ��� ����� � ����� ����.

����. ��� ��, ����, ��� ��? ���� ������� ��� �� � ����� ��? ��������� ��, ��� ������ ���� ������? ��� ������, ��� ��������� ����� ���� ������ �������, ��� � �������� ������ ��������� �� ������ �����, �������������� � ��� ���� �� � ����������. � �����, �������, ���� ���� ������� �����, ������, �������, ������, � ��� ������ ���� ������, ������ � ������� �� ������ �����, ��� �����, �����, ���, ����� � �����. ���� �� �������, ����� �� ������� ������ � ���: ���� �������� �� ������� �����. ����� ������ ��: ������� ����� ��� ����, ������ ���: ����� ���������� ��������, �� ����� ��: �������, ��� ���� ����. �������� ������, ��� �����, ������ �� �����. / 172 / ����� ��������� �������: ������ ��� ������ �������. ������� ������ ���, ������ ����� �������� �����, ������� � ������� ��� ��������� ����������, �������� ����� ����� �������: �������� �� �����...�

����� ������: ������� ��� ������ ����� ������, ������, ��� ������������� � �������� �� �������� �������� � �������� ��������� �����, ���������� �� ������ � ������� � ������������ ����� �� ������ �����, �� �������� �� ������� � ���������� ������ ��������, � ������� ���� �����������: ����� �����, ����� ��������, �������. �� ��, ��, �� ������ ���������� ����, ���� ������, ������: ��� ���� ����... ������� �� ����� ���� � �����[��] ���[�����]�. �� �� ��������� �������� ��� ����� � ��� ����� � �������, �� �� ������, � ������ ���� ������� �� �������, ��������� ���� �����: ����� � ������, ������������ � �����������. ������� ���� ���� ���� ������ � ���������, ������ �����, � ����� ����, ������� ������ ��. / 181 / ��������� ������ �� �����������, ��� �����. ������ ��������� ��, ���� ���� ���. ��������, ��� �����, ������ ���. � ����! ������, ��� �����, ������ ��, � ������������. ������ ������ ����� � ����� ���?� �������� � ������. \295\ ���� ����� ������� ������������ ������. ���������� ��� ����...�

��� � ��, ���� ���, ������? �� ���, ��� ����� ����������, ���� �������. ����� ���� ���� �� ����. �����������. ����� ���. ���������� �� � ������ �����, �� � ��� ����� ��� �� ��������. ����, � �� ����, � ��� ����� �, � ���� ����������, ��������� ���������: �����, ��� ���� ��������� �� �����. ������ �������, �� ����� ��� ����. ������� �� ���, �� ����� ������ �����, ������� �� ���, � �� �������� ��� ����, ���� ��� ��� �����? ����� �� ������, � �� �������� � ������, ���������� �������� ��. ѳ� ������: ���� ������ � ��� �����, � ������ � �� �������, � �� ����� ����, ������ ����. / 182 / ������� �� � ������: ����� ������� �������� �������� ���� ������ �� ������, ���������� ������: ������������� � ������...� ѳ�-�� ���� �������, ���������, ��������, ����� ��� �������� ������ ���������, � � ������������, ������ � ������� ����, ����� ���, ��� ����������� ����� � ���, ������ � ���������� ��������... ������ �������� ����� ������. ��� ��� ������ ������ �� ѳ��, �� ������������� ���������� ����, ������ �� ����� � ��������� � ���� ������������. ��� �� ��������, ��� ������, � ��� ����������� ����� ��������, �� ���������, ������ ���� ���� � ��� �����, � � �� ����������� �� ����. ���, ��� ����� �� ������, ���� ���, ������ �� ������������ ���, �����, �������� � ���������� � ������, ��� ����� ������� ���������, ����������� ����� �������, � ����� ������� �����������. ѳ� ������������ ������ � ���� ����������� ������������� �����, ������ �������� �������: ������ ��, ����� �����, � ������ � ������ ������� �����������, �����... 1 / 191 /

�������. ��!.. \296\













��р�� 2-�,
���������� OBSERVATORIUM SPECULA (�������� � ѳ��)

��� ���� �������� ����������? �� ��� ��� ������ �����?

�������, ������ ���� ���� �������, ������ � ����.

����: �������, ����, �������, ������, �������



�������. ����� ��, �������, ��� ���� ������ ������� ���������� ευδαιμονία, ����� �����������, � ���������� � εύδαιμων?

�������. �� � �� �����, ��� ���� ����� ������� ���� � �����? ��� �� ������. �������� ���, �������� ����� �����, ������ ������...� (�����[��]). / 192 /

�������. �� ��� ���� ��, ��� ����� ���, ��� ��� � ������ �� ��, ������������������ ���, ����� ���������� ����? � ������ ������� � ��������� ���� �� ���.

����. ����� ��� ���� ��� ���� �� ��� ����. ������� ������� �������� � �������� ��������� � ���� ��� � �����������?

�������. Δαίμων, ��� ������, ��� ����� ������ ��� ����. ������ �� ������� ������� �� �����, �������������� ��� � ��������� �����, ��� �������: �� ������� � �������, ����� �� ������� � �����. ������ � ������ ����� ��� ������ ��� ������, ����� ������� � ���������� ����� �����: ����� ����� � ����, ��������� � ��������, ������ � ��������, ������ � ������... ���������, � ����� ���, � �����, / 201 / ��������� ������ ����. ��, ������ ��� � ������� ������ ����� ����� ��������� �������, ������� ��� ��������� ������� ���. �������� ������ � ���������� �� ������ ������ ������ ����, ��� ������� � ������ ����� �������������. � ���� ��� ������ ������ ����������� ��������, � ������ ��������� ��� ����� �� �� ����� ���������, � �� ��� ����������� ��������������? �� ���, �� ������ �������� ������, ����� �� �� ���� ��� ������� � ������. ����� ����� ��������� �������� �����: �����, ��� ���?� ������ ����� ���, � ����� ��. ���� ���������� ������ ����. ����� �� ��� ���� ����� ����?� ��� ��� �������, ��� ���� ������...� � ������ � ����� ��������� �����������: ����� ���. ������ � ����� ��� ����������. / 202 / ����� �� ���� ��� ����?� ������� �� �����. �������� ������ ������...� �� �� ����, ��� ������ �� ����������, ������� �� ������� ��, ����� ����� �����: ������� � �������, �� ���� � �����, �� ���� � ������ ,



�� ���� ������ � �� ���� ���. ����. ������.



�� ������ � ����-\297\������. ������� � ������ ���� ���� �� ������� �����, ���� ������, ���� ����, ���� ���������, ���� ������������, ��������� ����, ������ ������, ��� ��������������, ����� ������������ � �������� ����. ������ �����, �������, ������� �� ���� �����?

�������. ��, ������� ��! ���� ����� ����� �� ��, ��� ����� � �������� �������: ������, �������� �� ���. �����, �� �������� �������� ���������. / 211 / � ������������ ����� ����� ����������� � ������, ��� ��, ��� ���: ������ �������� ������, �� ������� �� ������ �������. � �� �� ���� ������� ����� ��: ������� �������� ����...� � �� �����, �� �� �� ������. ������� � ���������, ����������� �������, � ��������� ��������. � ��������: ���� ����, ��� �������.

���� ������� �� �� �� �������, ��� ��� �.� �� �� ����� �� ���, �� �� ��������; � ����� � ��� �� ����� ���� ���� �� ������ �����, ��� ���� ������� �� ������������ ������ �����, �������� � ����� �����, �����, � �� �� ������ ����, ��� ������� ���������, � �� ��������� ����, ����� ��������� ����������� ��� ��� ��������: ��� �� �� ������� ������. / 212 /

������. � � �������� ���� ����� �����.

�������. � �� �� ����� �� ���� ����� �����.

����. ѳ� � �����, � �� �����. �����, ��� ���� ��� ����������� ��������� ������, ���������� � �������� ����. � �� ����� ������, ��� ����������� �� ����� � ������, �� �������, ����� �� �������. �� �� ����� ��������� ������� ��� ������������� ������ �� ������ ��������� ����� �� ����� �� �����, �� ���, ���� ��������� ��� ����������� ����� � ��������� ������ ����� �� ����������, ���, ��� �� ��� ��������� ����� ��� ���������� �������� �����. ѳ� �� ������� �� ���� � ��������� ��. ������ ��� ����� ��������� ���� ������: ����� ����� ��� ���� ������. / 221 / �������� ������� � �������� ������� ���������� �� �� �����, ��� ����, ��� � ��� ������������ ���: ������ ���, �� ��� �����, ��� ���� ���?� ��������, ��� � ��� ���� �� ��� ���� ����� �������. � �� � �� �� �� �������� ���� �����������: ������ ������� �������� ���. �������, ����������, ��� �����, � ������� ������ ����, ������������ �������� ����������� �� �������� ������, ������ ����� ���� ������, ������� �� �����, � �� �� ������ � �� ����� �������, �������� ���� � �������� ����������, ����� ��������: ����������� � ��� ����. �� ;���� ������ ������������ ����� ����� �������. � ���, ����� ����, �������, � �����, � �� �����, � �����, � �������, � �����, � �����. ����� ������ �� �� ���� ��� ����� � ����- \298\����� �������: ������ ��� ��������� ����� ����, � ��������� ��. / 222 /

�������. ����� ����, � ���� �� ���, ����: ���� �� ��������� �� ������� ���, �� �����������, �������� ������� ������� � ����� ���������. ��� �� �� �������, ��� �� ��������� � ��� ����� ��������� � �������. ���� �� ������� ������������ �� ���� ������, � ��� ������ ����������� ����, �� �� �������, ��� �� �������, � �� ������� ������, ��� ��� ���� ���� ������ ������ ��������. ��� ������, ��� �����������, ������, ���? ���� �� ��� ���, � �� � ��� ��������, ������� � ����� ������� ��� ������� ������, ������� ��� ������� ������ � �������, � ��� ������� ���� � ��������� ������. ����������� ��������� ���� �� ������������� �����, ������ ��������� � ��� � ��� � ���. / 231 / ��� ���� ���� ����������� ������ ��� ��� �������� ���� ����������, � ��������� �������� ��� �������� ������ �����. ѳ� ���� ������, ������ �������� ���������� ���������. �� �� �� �� ���� ������ ������, ����������� �������� � ���������� ��� ����? ��� �� � ����� ��������� ���� ��������� �������, �������, ����! � ������� �� ���� ��������� �����, ����� �������. �� ���� ���� �����, �� �������� �� ��������� ������� ���.

������. ��, �������� � �, ��� ������� ��������� �������� ����� ��� �����: ������ �����[��] ��� ���. ������, ��� �������� ���� ���������� ������: ����� �� ����� ��������... � �����.� ���� ���� �� � ������: ������� �������� � ����� ���������. / 232 /

����� ��� ���������� ���� �� ���������, � ������� ����� ������� �������� ������ � ����� �����. ��� ��� �������! �� ����, ����� �������� ��� ���� ���� ��������� ��� ������ �������� � ������, ��� ������, �������, ���������� ���������� ��� ���� ������� ��������� � ����������, ����� �� �� � �������� ����� �������� ��� ������. ��� ����������, �������� �� ������ ���, �� ���� ��������, ��� ���, �� ������ ���� �������� � ����������, ���������� ����� ������ � ������ ������: ���� ����� �����. � ���: ���� �� ����� ���� ���������, ����� ����, �������, �������.

�������. � �� ������� �� ������ ������ ������� ������ �����, � ������������� �����������: ���� ���� ������, �� ��, ����� / 241 / ���, ����������, ����, �� � ����. ����� �� � ��� �����?..� �� ������ �� ������� �������: �������, � ��� �� �� �������? ������ � �� ��� �� ���� � ������? � �� ������� �� ��� ���� ��������: �������� ����������� ������, ��� ������ ���� ����. ����� � ���- \299\������ ��� ����� ���� �����, � ����� � ���� ��� ���� ��� ��� ������. ��� ��� ��������� � �������� �������! ��������� �������� ����, ����� �������: ����� ���. ��� ���, �������� ��-����������� ����� ���� ������, ��� ����� ���������� �������� �� ������������ � �� ��������.

����. ������ ���������� � �����: ����� ������ ��� ���� ������. �� ���� ���� �����, �� ��������� �������� / 242 / �� ��� �����������. ���� � ��� �������� ������ � ������, � ���� ������ � ������ � �������, �� ���� ������ � ������� �������� � �������� ��������. ��� ����� ������� �� ���, ���� ����� ������� ���� ����������� ����, ����� ������������ ������ �� ��, ��� �� ������, ������ ����, � ��������� ������� ������. ��������, ���� ���, ���� �� �������, ��� ������ ������, � ���� ���� ������ ���, ���� ��������� ������ � ���� �� ����������� ���� � ������ ��� ��������. �� ������� ���������� ���� ����: ��� ����, ����� ���� ����. ���������� ������� ������, � ����� ��� ����. �������� ������ �� ����������.

�������. � � ������� � ���������� �����. ������ �� ��� ������� �������. ������ ����� � ������������ ����� �� �����������. / 251 / ����� �������� ����� ��������, ���������� � ���� αύρα, ������ ���� aura, �� ����� ���� ������ ����� �������. ����������� � �� ���� ������� ��� �����. �� ����� ����� �������� ���� ��� �������� �� ��� ����: �� ������ � ������, �� ������ � ����, �� �������������� � ������������. ������ ����� ������� ���������: ���� �� ���, ��� �� �������� �����?� ������ ���� ���?� �� ���� ����������� �� �������� ���� �����, ��������� ������������ �������: ���� ���� � �����������, ������ � ����. ����� ���� ���� ����������. ����, ���� ��������� ������, ���� �������������� ����������� � ���������� ���� �������� � �����������, ����� �������, � ������ �� ��������� � ��� ������. ������ �� ���� / 252 / ������ � ���������, � ������� ������-���� ������, ��������� ������, �� ����� � ����������. ��� ��� ������ ������ ��� � ������ � � ����� ������, � � ������ ����� ������, � ������ �� ������� � ���� � �������. ������ �������� ��� ������ �� ������������ ������ �����, ���� ����������, ��������� ��� � ���� �����. � ��� ��� ���� �� �����, ��� � ��� ���� ���� ����������, �������������, ������������, � ����� �� ���� ��� ��-��: ���������, ����������, ����������, ������� ����� ������, ������ � ����.



���������� ���: αίθήρ � ���� (�������), aether � ���� (���.), coelum, quod supra nubes [����, ��� ����� �������] (���.). � �����: ���� ����� �����. �����[��] ���[�] ���� ���. ����. ������.



������ �������� � ��� ����� � �����������, ������ � ������� ������ ����������-\300\��� ����� ���������� �������. ��������, ������ ���� ���, � ���� � ���� ���� � �������, ������� �������� ������ ��� �������. ������ �� ���, ��� ����, �� ���� ����� ���� ��������. �� ������ �������� � � ���, � ���������, �������� ���. ��� �������� �� ��, / 261 / ��� ��� � ���� �� �� ������ �������� ����� �� � ����. ������ ���� ���, �� ��������. �� � ��� ��������. ��� ��� ��� ���� � ��������� ��������� ���������� ��������� ευδαμονία.

�������. ��� �� ��������� �� ������� ����: ������� ��, ��� ������ �����. ��������� ���������� �����. � ��� ����� ���� ����, �������� ������ �����������. ѳ� ���� ������ ���: �� ���� ���� ������ �����?� �� ��! ������ ��... �� ����� ������, � ������! �������� ������ ����. ��� ������� � ����������� ������� ����������. �� �� �� ������� � ������� ����� ������� ��������: ��� �� ���!�

�������. �� ����������� � ���� ��������� ���������� ������� ������ �� ������. � ����������! �� ���� �� ������� / 262 / ���������, ����� ��������� ���� ����� �� ��������� ����������� �� ����� ��� ����� ����� � ��������? �������� ����. �������� ��, ���� ��������� � ������ ����� � � �������� ��������, ������ ������ ��: ��� �� ������ �����. ��� ������ � � ������ ������, ����� �� ������ �����, ���������� � ����� �������: ��� �� ������ ����. �� ����, ���� ������ ��� ��� ����� � ���������, ����������� ��� � ����� �������� �� ������������ � �������� ������� ���� ���.

������. �������, ��� ��� ���, �� �������, ����� ���� �����. � �� ��, ���� ���� ������� ����� ������, ������� �� �������� ���� ������� ������ �����������, ������� �� ������ �������� �� ������� ����� �������� / 271 / ������, ��������������� ���������� ����� ������� �������: ���� �� ��� ��� ��������?� ��� ��� ������ � ���� �������. ��� ���������� ���� ����� ��� ������, �� ��� �������� � ���� ������! ���������, ��� ������ � ��� ����, ����������� ������ �����������. �� ���� �� ����� ����� �������� ��������, �������� ������� �� �� � ������� � ����� ������ ���? ������ �� � ����� ����...� ������� � �����...�

�������. ��, ����, ������! ������ �� �������. ���� �������� ������� ����������� ��������� ����� �������, ����� ������ ���� ���: ���� ����, ��� ����� ��������. ���-�� ����� ������� ����� ���� ���� ������ ������. �������� ���� ��� ���, � / 272 / �� �� �������� ��� ���. �� ������������ ������!� �� ������ �������...� ������������ ���� � ��������� ������� ������ ��� �����. ��������� ��� \301\ ���� ����������. �� ��������� ����� �������: ���� ������ �� ����� ����� ���. ��� ����������� ����, �� �����, ����, ���������� �������. ��� �������� �����, �� ��: ��������� � ������� � ������ �����. �� ���� �������, ���� ��������� �����: ������� �� ���� �����?� ��, ��, � �� �����, ���� ��, � ��� �� ������? ���� ����������, �����, ��� ���� ��� ����� � ����� ���, ��� ��������� �������: ������, � ���� ����� ����� ���������� ������� ����?� �� ��� ����� � ������ �� ������� �� ���������� �������� � �����������. / 281 / ����� �������, ���������� �������� ����������, � �� ������� �����������: ��� �������, ��� ����� �������� ������ �������: ��� ����� ����. ������������� ������, ���� ������������ ������ ����, ���� ��������� ���. ���� ������������ ��������� �� �����, ��� �������� �� ����������� �����, ������ ��������� � ��������������� �� ����� � ������: �������� �������� ������������.

����. ������� ������� ������. ����� ����, ����������� ������ �� ������ �������� � �������, ����� � ����� ������ ������� ������� � ������. ������� �������, ��� �� ���? ������ ���, � ��� �� ���. ��� ��� � �� ����������� �� ���� �����������? �� ��� �� ���� ��������� ����� � ������ ����: / 282 / ����� ����� ����� �� ��������. �� �� �� ��������� � ��� ��������? ������������ ��� ���� ��� � ����� �� � ����������� ��� ������������ �����, ���� �������� � ������� �� �� �������� � ������. ��� ���� ������������ �������, � �� �� ������� �� ����, ������: ��������, ��� ���� ���� �� ���. ��� ���������� ���� � �������� ����, ��� � ������, �� ��� ����� �� ���, ��� �� ������ ��������� ����������� ���������� ��������. �� � ����� �������� �� �������� ���� ���: ������ �� ������� �� ����� ���. ѳ� � ����� � �������� ��� ���� �������� � ������� � �������� �����, ��������� ����� � ��� ���� � ������: ������� ���, ��� �� ����� �����, � �������� ��� � ����. ����������� ����� ����� ��������, ��� � / 291 / ��� ����� ����� ������� ��� ����� ����� ���, ��� � ����: ���������� ��� ���...� ���� ��������� �� ��...� � ��� �����, ��� � ���������� ��������: �������� ����...� ���, ��� ���� ������ ���������� ��������: ���� �� ��, � ��� ��� ��?.. �� ��, ��� ���������� �����: ���� �����, ���� ��...� ����� ��� ������, � ������ �������!� � ��������� �� � ������ �����������, �� �������� ���, ����������� ���...� �� ��� ������� ����� ���. ����� ����� ������, ����� ���� ������� � ��������� ���, ��� ����� ���� �� ���� ������� ����� ����� ������, ����� �������� � ���� ����� ���, ��� ��������� ��� � �������� �����: ������, \302\ ��� ������, �����...� ������ �� � ����� ����...� / 292 / � ����� �������� ������ ���� ������ ��� � ����� � ������������ ����������, �� ����� � ��� ���� ����� ������, ��� ����, �����, ��� �� ����, ����� �������� � ��������� �����, ��� �� ���� ������, ���������� � ���������� � ������: ��������, ��� ��, ���������. � ��� ���� ��, ����� ��������� ������, ��� ����� ������ ���� �������� ���� � ������ ��� ���, ��� ��� � �����. ���������� �� ���, ��� � ��� ������ ������� ��� �� �������? ����� �� ��������� �������� �����. �� ��� ����� ������ ������� ������� �������, ��� ����� �� ���� ����� �������, �� ��� �������� �� �����: ��� ���������, �� ��������...� ���������� ����� ���������...� ��������� ���������� ���� � ������� ��. ������ ������ ��� � ����� ���...� / 301 /

�������. �� ��� ������� �� � � ����� �������, � ������� ��� ������� � ��������, � �������� ���������� �����. �������� � ��� ���� ���������, ��� �� ��� �� ���������� ��������� ������� ���� � �����: ������ � �������, ������������ � �����������, ������ � ��������, ������ � ��������...

����. �� ����� ��������, ��� � ���. ��� �� ��� �� ������ ����� ������ � ����������� � ��, � ������ ������� ������: ������ �����, � ����� �����. ��������� ������� ������ �������, �������� � ���������� �������� � �����, �� � ������, � ��������� � ����������, ���, ���� � �����. ��� ������ ������� ��� � �� �������, � ���� �� ���������, � ��� �� ���������, �� � ������ ��� � ���, � ������ ������, ��� ��������� �������!� / 302 / ����� ���� �� ������ ������, �� ��, � ���, � ����� ����������� ���. �� � ���������� ���� ���� ������� �� ��������� ��� �������� �: �������� ���� ������� ��...� ��� ������ ��� ����� ���������, � ���� ����� ���������� ������� ������, �� �� ��: �������� ������, ��� �����, ������ �� �����. ���� ������ ���� �����...� ���� ����������! ���� ������� ���������� ���� ���� � ���� ����, ��� ����������� ���� ������ ���� ���� � ������: ������ �� ��� ������...�

�������. ��������, ����, �� ��� ����� ����� ������� ���������, �������� ������ �������. ��� �� � ������, ������ ������, ����� �������...

����. �� ��������, ���� ���, ������, ��� ��� �� ���� ���, ��������� ���������, �������� � ���������, ������� �� ������, �� ���� ������, ���������. ������ �� �� ������ �� ��������. / 311 / �� ��, � �������, �� ����� ������! �������� ���, ��� ����. ������� ��� �� ����, �������� � �������� ���, ������ ����� � ������ �����. ����� ���-\303\���� � ���� � ����� ����. �ϳ�� �� ���� �� �� ��������� �����.

�������. ��� �� ��� � �� ���� � �������� ���� � ��������, ������� ����� ��������� ������ ���������? ��� ��������� ���. ����, ��, ���� �����, ������ ������� � ����. ��� ����, ��� �� ���� ���� �����. ���� ��� ������� ��? � ����� ���� ��! ����� ���, ���� ������, ��������� ����...�

����. � ���� ���! ������� ��. �� ��� ��������! �������� ��������, ���� ������ ��� ���������. ��� ������� �������� �����. �� ��� � ���� �� ���������� ������ ��� ���������� / 312 / �������. ��� ������ � area, �� ��, ��� �������� � �αρχή. ѳ� ���� ��� ����. �������� �� ���� ������. �� ��� �������� ���� ����� ���������: �������, �� �������. ������� �� �����, ���� ������, �� �������� ˳�.

�������. �� ������� �� � �? �� ����� �� ���� ���� ������������ ���������, ������������� �������� �� ������������, ����� �� ������ ����� ������? �������� �� ���������.

����. �� � ����� ����� �����. ������� �� �����, ������� �������, ��������, �������� � ��� ������, ���������, � ��� ������� ���������� ������� �� ���� �� ���� �����, ��� ������� ������ �������. � ������, ������ ������ �������� � ��������� ��������� �� �������, ��-���������: ������ ����, �� ����� ���� ������������. �� ��� ������� ������, � ������ ������� �����. / 321 /

������. ��� ������� ������ � ����. �� ��� �� ���� ����, ��� � ������, ������������ ���, ���� � �������� �����������? ���� ���, ��� �� ������ ���...� ���� �� ���, ���� ������ � ���� �� �����.

����. �� ������� �� �� ���, ����� ���, ��� ���� �� �������? ����� �� ���� �����...� ������� ���� ����� �����...� ��� ����� �� ��������, ��� �� ����� ��� � ���? ���� ��� ��� �������� � ��� ���������. ���� ��� � �������, ����� ����, �������� ������ �������, ������ ��� �������. ����� ���� ������ ����� ������ ������� �����.

�������. �������� ��� �������, ��� ������ ��� �����? ��� ������� ���� ��������: ����� � ��� ��?

����. �� ������ �� ������, �� ���������� ����� � �� ����. ����� ����� � ����� �����. / 322 /

�������. ������, ���� ���, ��������, �� ���� ����. ������ �������� ���� ����?�

����. ��! ���� �� �����, ��� ��� �� ���� �����?

�������. ��! �� ������ ���� �������� ����.

����. �������, �� �� ������������. ��� ����� ���� \304\ ������������ ����� ��������� �������. � ����� ����� ���������� ���:



� ����� ����������� ���.

1. ���� � ������ ����� ����������.

2. ω���� � ���� ���� ����� ��������.

3. ���� � ���� ����������� � ��������� �������, �� �� ������ � ����� ����. ѳ� ������ ���� ������� : ������������ ��������, ����������� ���...



Τρισήλιος Μόνος καί Φύσις [���������� ������� � ������� (�������)]. ����. ������.




�������. �� ����, ���-�� ������[��] ��� ���������.

�������. ���������� ����, �����, ������ ���������. ������, ���� �� �� ������� � ����� ������������, � �� ���� �������� ����.

������. � �� �������, ������ ������� ����������� ����.

����. ������������ ��� ����������� � �� �����, ������ �� �� ������������������. � ����� � ������� ���� ����� �� � ��������: ������ �� ����...�

�������. ����� �����! ���������, �� ���� ���. �� ����� ������ �������� �� �������� ������. � ���� ����� \305\ ���� � ���� ��������� ������� �����. �� �� ���� ����� ������. ��������� ������ �����. �� ���������� �������� � ����� ������������. ������� � ���� � ������, ����� ��������. ���� ��� ������ � ������, ����� � �����������. �� ���� ������� ����. / 332 / �� �� � �������� ���. ����� ������� ����� ���. �������� �� ��� ������� �����. ���� ��� ��� ���� ��������, ������ �� ������� ������� ��� ���� ���: ��� ���� � ������ �� ��� ����������� � ����� �� ��. ���� ��� ��� ��������� � �����, � ������, � �����, � ���, � ���, � �������, � �����. ������������ ������ �������� �� ������, �� ������ �������� �� ��������� ������� �������. ���� ������ ��������! ���������� � ����� ������������� ����������� �� ��������� ����� ����������, � ��� �� �����, � �����������, ������ �������� ���������, �������. �� �� �� ����: �����������, ��� �� �� ����...�? �� �������� ���� ���� ��������, ��� ������ ���������� � ��������������� � ������������ ���? �� �� �� ���� ��� ��� ������ � ������, ���� ����������� �������: ���� ��������...�? ��������, �����, �� ���� ����, ���������� ��������, ����� ����������. �� ������ ��, ��� �� ����� �� �����, ���� ����� ���, � ���� �����������, ���������� ����� �����������, ��������������, / 341 / � ���������� �� ���� ������������? ��������� �� ������ �� ����? � ������ � �� ���������� �� � ������ ���, �� ������� �� � ������� ����, �� �� �����: ��������[��] � ������ ����������� ��[��] ���� �� ���. ������ ����������� ����� �����. �� ��� ��� ����, �� ��� ����������������, �� ���� ��� ����, ����� ������, � �� ���� ���������, �� ���� ����������, �� � ���� ����� �������, ���� ��������� �����������, ��������� ������ �����. ���� ����������� ���� � ��� ��� � � ����, ���� �� �������, � ��� �������� �������? ���� ������: ������� ������ ��...� ����� ��� ��, �������, ���� ��, ������ �� �� ������ ���. ���� � �� ���� ������ ������ ������� � ������� ����� ����������� �����.

�������. ��� �����! ��� ����� �� ����� ������, � � ��� ���������� � �����. �� ������ ���-��, �� ���� ���������.

�������. ���� ��, ���� ���, ���� � ����� � �������������! � � ����� ���������� ���� ������ ���� ����� ��������. ������ ����������, ������������ ����. ��� ����� �� ���� ������, � ����� ���������� � ��. ���� ������...�

�������. ���� ����, �� ������. ��� � �����, ������ � �����, ���, � ����, � ��, ����� ����������. ��� � ������ � �������.

�������. � ������ ������, ��� �����! ���������, ��� ����� ����� � ��� ���� ����. \306\

�������. ���� ���! ѳ� �� �������� ��� ������ �����.

�������. � �������� �� ������� ����, �� ������� ������!

�������. ������ ��, ����� ���� �������.

�������. ����� � �� ��� �� ����? ���� � ����� �� � �� �������� �� �������? ����� ���� � �� ����� �� ����? ����� ������� � �� ����� �� �����? �� � �� �� ���� ������� ������ ����� ����? �� ����� ������ ������� ����. ���� ������ ���� �����...�

������ ������... ��������! \307\












���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.