[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 1. � �. 465-527.]

���������     �������     ��������





���̲���, �������в



ϲ�Ͳ. ²�ز. �����


��� ������������ ��


����� ���� ������������ ����� ������ 30 �����, ��������� ���������� � 50-80-� ����� XVIII ��. ������� ����� � ��������� ����� ���������� �� 1753 �., � ������� ���� � 1785 �. ����� ��� ������, �� ����� ������� ����� ���� �������� � 60-� �����. ϳ��� �������� � ����� ������� � ���� �ᒺ����� � ������ ����� ������, ��������, ���� 1785 �. (����� ���� ��������� ��������� ����).

�������� ����� ���� ������������ ����� �� ��� �� �����. ����� � ���������� ��� ����������� ������� �. �. ������������� (���� �������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� ���� *, �. 86, � 24) ����� ����� ��������� ��������� ��������� ������� �����, �� �������� �� 50 � 60-� ���� � ������ �� ����� ������.

�� ��� ����� ������ ������ ����� ������������ �����. ����������� �� ��� �������� � ������� ��� ����������� ������� ������������� � ����� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 7). ��� ������ ����� ������������ ����� �������� � ������ ����� � ����������� ���������, �� ������� 1/73 � 36/108 (��������� ������� �������� � ��������). ������ �������� �� ���� XVIII ��. ³� ������ 30 �����, ��������� ���������� ������� �����, �� ���� ���� � ����������� � ����������� ��������. ��� ������ � ����������� � ������� ������������ �� ������, �� ����� �� ���. ³� ��������� �� ����������, ���� ��������� ������������ ���� 1785 �.

������ ������ ����� ���������� � ��������� � ����� �� ���� ����� ������ �. �. �������������, �� ������ �. 216, ��. 3, � 1062, ���� ������ 29 �����. ���� ����� 29-� �� 30-�, � 14-� �� 15-� � ������������ ������. ���� �� ������ �������� �1790�. � ������� 1961 �. ������� ����������, �� � ���� ��������� ������ ���������� ����������� ����� � ����� (���� ������������ � 342, ��. ����. 96, ���. 54 � 61) ��������� � ��������� ������ �����. �������� ��� � ������ ����� ������� �����, ��������� � ������ �������: ���. 54 � 14-�; ���. 55 � 28-�; ���. 59 � 11-�; ���. 60 � 19-�; ���. 602 � 29-�; ���. 61 � 30-�; ���. 1342 � �������; ���. 136 � 11-� (������), 8-�; ���. 1362 � 7-�; ���. 1372 � 12-�; ���. 139 � 5-�.

�������, �� ������ ����� ������ �� ������� �. �. Գ�������������, ��� ��������������� ����� ������� �� �����. �� ���� � ����� ���������� ����� ������ �. �. ������������� � ����� �� ���� (�. 216, ��. 3, � 1061).

����� ���� ����� ����������� � ����� �������� �������� XIX ��. ������ ����� ���� ������������ ����� � ������ ���� ����������� �. �. ���������� ** � ������� 1861 �. (����. 1 � 46) �� �������, ���� ���� ���������� � ���� �������� �� �� ������ �. 86, � 1.

� ������� 1894 �.*** � ������ ��������� ��������� ������ � ����������� ������� �������������. � ������ ������� ���� ������������ ����� �������� �� ��� �� �������, �� ������� ������ � ���������� �� �������� (���� �������� ��, �. 86, � 7).



* ��� ����� ��������� ���� ��������� � ��.

** ��������� � ������ � ����� �������� ������� ���������. �����-��������� MDCCCLXI, ����. 268 � 287. ��� �� ������� �������� ��������� � �������� 1861 �.

*** ��������� �������� ������� ���������, ��������� � ��������������� ����. �. �. ��������, �������, 1894. ��� �� ������� �������� ���������� � �������� 1894 �.






��� 1-�


��������, �� ��������� �������� ������� ����� ��������� �� �. �. �������������, ���������� � �� (�. 86, � 24, ���. 88). ����� �����-\467\��� ���� ����� ����� � �������� ������� ����� ������������ �����.

��������� ������:

1 � ������, �� ���������� � ���� �������� �� �� ������ �. 86 � 1 * ������� ����������, � ���� ������� � ����� ���������. 2 � ��. 86/1 � ���� **. 3 � ��. 86/1 �� � ��. ������ �� ����, �. 216, ��. 3, � 1062 ����. 4 � ��. 86/1 �� 1062 ����. 5 � ��. 1062 ����. 6 � ��. 1062 �������; � ��. 86/1 ������; � ���� ������� ����� ������ �� ������� �� ����� ��� � ��� �������� ����� � �������� �����. 7 � ��. 86/1 ���. 8 � ��. 1062 �����. 9 � ��. 86/1 ������. 10 � ��. 86/1 �������. 11 � ��. 86/1 ����� �� ����. 12 � ��. 1062 ����. 13 � ��. 1062 ����� <�> �. 14 � ��. 86/1 ��� ������ ��������� ���������� �. 15 � ��. 86/1 �� 1062 �����. 16 � ��. 1062 ��� �� ��� �! 17 � ��. 1062 � ����. 18 � ��. 1062 � ����. 19 � ��. 86/1 �������/��/ � �����. 20 � ��. 96/1 �� 1062 �����. 21 � ��. 86/1 �� � ���. 1894 �. ��� � ��� ����� ����� ����.

�� ����. 60. ...������ �������... � ����� � � �����㳿 ������� ������ � ��� ����� �� ���������.





��� 2-�


� IV ��� ����������� ������� �. ������������� �� ���. 951,2 , 961 ������� ���� �� ������ ���������� ����. ������ ��� ��������.

�����, � ��� ���, �����

��� �������� ����!

������, ��� ���, �� ����,

��� ������ ����� �����,

��� �����, ������

�� ����� ��������� ��,

��� ������ �� ������,

� ���� ������������ ���.

����� ����� ������

� ��������� ������ ��!

���� ����, ���� �� ��� ����,

���� �� ����� ������,

��� ������� �������,

��� ��������� ����,

��� ���� �������� ���

���� ��� ���� ����.

�� �������� ����!

��� ������� �� ����,

��� �� ������ ����,

���� �������� �� �����.

��� ������� ������

�� ����� ���� �����,

� ����� �� �� ���

���������� �������.

���� ���� �� ��� �����������,

�� ��� �� ���� ������ ��.

����� ����� ���� ���� ������;

�� � ������ ��������� ����.

�, �� ����� ����,

������� �� �������,

��� ���� ����� ��

� ����� ������ ��������.



* ��� ����� ����� ������ ������ ���������, �������� ����� ���� ���� � �����.

** ��� ����� ����� ������ ������ ���������, ���������� ����� ���� �����. \468\



���� ���� �������

�� ����� ������� ����;

��� ����� ��������

����� ����� ��������,

��� ����� � ���� ����,

��� ����� � ������� ������,

������� ������ �� ���,

��� ��� ��� � ���� ���� ����.

���� � �� ���� �������

������ ������ ������.

�� ��� ������� ��������,

��� ������������ ����.

� ����������� �����

����� ���� �������! �

��� � ���� �� ����� �����,

���� ������� � ������?


��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� �����. 2 � ��. 86/1 ��������. 3 � ��. 86/1 �� 1062 ��������, � ���. 1894 �. ������. 4 � ��. 86/1 �� 1062 ������. 5 � ��. 86/1 ��� <��>. 6 � ��. 86/1 ������. 7 � ��. 86/1 ���������. 8 � ��. 1062 ����; � ��. 86/1 �<�>���. 9 � ��. 86/1 �������<�>�. 10 � ��. 86/1 �� 1062 �������. 11 � ��. 1062 � ������ �� �� ���. 12 � ���. 1894 �. ���������. 13 � ��. 1062 � ������� ������. 14 � ��. 1062 ����� ���� ����. 15 � ��. 86/1 ���. 16 � ��. 86/1 �� � ����. 17 � ��. 1062 ������. 18 � ��. 86/1 �����. 19 � ��. 86/1 �� 1062 ��������.

�� ����. 61. ...��������� ����... � ������, ���������� ����� � �������, �� ����� � ����� ������� ���������; ���� ������� ������� ���������.

�� ����. 61. ��� ���� �����... � ������� ��� �������� �������� �����, ����� ��������� �������� ������ ����� ����� �������� � �� ������������ ����� ����� ���������.




��� 3-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� 1062 ��������. 2 � ��. 86/1 ����������. 3 � ��. 86/1 �� 1062 ����. 4 � ��. 1062 ������. 5 � ��. 1062 ��� ������. 6 � ��. 1062 �� 86/1 ����. 7�8 � ���. 1894 �. ����. 9 � ��. 86/1 �� 1062 �����. 10 � ��. 86/1 ����� �� ����. 11 � ��. 1062 <�> ���. 12 � ��. 86/1 ���<�>�.




��� 4-�


��������� ������:

1 � ��. 1062 �����<�>. 2 � ��. 86/1 �����������. 3 � ��. 86/1 �����������. 4 � ��. 1062 �� � ���. 1894 �. �������. 5 � ��. 86/1 �������������. 6 � ��. 86/1 ��. 7 � ��. 86/1 ��������. 8 � ��. 86/1 �������. 9 � ��. 86/1 ���������. 10 � ��. 1062 ���������.

�� ����. 63. �� ������ �������! � ������ ���������, ����� � ������� �������� � ���, �� ������ � �� ������, � ������ ����� ��������� ��� ������� ��������.




��� 5-�


ϳ��� �������� �� ��� �� �������, �� � ��� ����� ���� ������������ �����. ����� � IV ��� ������� �. ������������� (�. 86, � 24, ���. 692) ������� ������ �����, ������� ����� �. �������������.


Cantus nativit[a]tis Christi


����� ������� � ���������!

�� � ������ ���� �����!

��, ��������� ������,

� ��������� ������ ����. \469\

� ����� ��� � ����� �����,

����� ��� �� �������

������� � ���� �����.

� �������� �� ���,

��� �� �� ����� ����,

���� � ������ ���� ������

������ � ���� ����.

��������� �� ����� �����,

� ������ ���� ���������,

�� �� ��� ������� �� ����,

�� �� ������ ��� ��������

���������� ������� ����

�, ���� ��� ���� ������������,

���� ������ ��� ����.

����, � ���� ����������

�������, �������� ��������

������ ���� �������.


��������� ������:

1 � ��. 1062 �� 86/1 ��������� �������. 2 � ��. 86/1 �� 1062 �����. 3 � ��. 86/1 ��� ���� �������. 4 � ��. 1062 ���. 6 � ��. 86/1 �������. 6 � ��. 86/1 ����������� ���; � ���. 1894 �. ������ ����. 7 � ��. 1062 ...������� �� ����. 8 � ��. 1062 �������.

�� ����. 63. ��-��� ������ ��� ����. � ������� ������� ��������, ��������� ���� ������� ��������� � �����, �� ���.




��� �-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� 1062 ��� �����������. 2 � ��. 1062 �������. 3 � ��. 1062 �� 86/1 ����. 4 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 5 � ���. 1894 �. ���������. 6 � ��. 1062 �������������. 7 � ��. 86/1 ��������. 8 � ��. 1062 ���������; � ��. 86/1 ���������. 9 � ��. 86/1 ������; � ��. 1062 ������. 10 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 11 � ��. 1062 �� 86/1 ���������. 12�13 � ��. 86/1 �����. 14 � ���. 1894 �. ������������. 15 � ��. 1062 �������; � ��. 86/1 ������. 16 � ��. 1062 �����. 17 � ������ ������ ����� ����� �������� ������.

�� ����. 64. ��������� ������... � �� ��볺�, ����� ���������� ��������� ��������� ������, �� �� ���������� ����� ����� ��������� � ����, ���� ������� �� ������� ��� � ���������� ������������� �� ����.




��� 7-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� 1062 ������������. 2 � ��. 86/1 ���. 3 � ��. 1062 ����. 4�5 � ��. 86/1 ����. 6 � ��. 86/1 ���. 7 � ��. 86/1 ����. 8 � ��. 86/1 �������. 9 � ��. 86/1 ������. 10 � ��. 86/1 ��������. 11 � ��. 1062 �� 86/1 �������. 12 � ��. 1062 ������.

�� ����. 65. � ������� ����! � ��������, ������� ��� ���� � ��볿 ������ ����� ���������� ����������. � ������� 1861 �. �� ��� ��� ������ ���� �������: �������� ��� ��, ���, ������� ��������, � ��� ������ ����� � ��������, ��� ������� � ������� ���-������ ����� (�ij���� ��������, 77, ��� 21).




��� 8-�


��������� ������:

1 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 2 � ��. 86/1 ����. 3 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 4 � ��. 1062 ����. 5 � ��. 86/1 ������. 6 � ��. 1062 �������. 7 � ��. 1062 ����. 8 � ��. 1062 �����������; � ��. 86/1 �����������.

�� ����. 65. ...�������� ����� ������. � � � �����, � � ������������ ������� ��������� ������������ ���������� �� ������ �����, �� ���- \470\�������� ����, ������ �� ���� � ������ ����������. ����������-��������� ������������ ����� ���� � ���� �������. � �������������� ����������, � ����, � ���� � � ����������� �� ��� �������� ������������ ��������� ������� �� ������. ���, � �������� �������������� �������� �� ����������� ������� ��������. � ��볿 �� ���� �������� �������� ������. ��������� ������� �� ��� ����� � ����������� ��������� �� ����� ������. ���� �������� ���������� � ���������� � ������������ �� � �������� ��������, ��� � � �������� �������� (���.: �. ������. ���������� �����������. ����� � ������������� �������� ����������� � ���������. ��������� �������, 1889, �����).

�� ����. 65. ...�� �������... � ������� � ����, �� ���, �� ��볺�, ��� �������� ����.




��� 9-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 ��� �����. 2 � ��. 86/1 ��� ���� ���� � ��������. 3 � ��. 86/1 ������. 4 � ��. 86/1 �����. 5 � ��. 86/1 ������. 6 � ��. 1062 �� 86/1 ��. 7 � ��. 86/1 ��� �������� ����� ����� �� ������� ������. 8 � ��. 1062 ���������. 9 � ���. 1894 �. ��. 10 � ��. 1062 �� �������; � ��. 86/1 �� ������. 11 � ��. 1062 �� 86/1 ����. 12 � ���. 1894 �. ����. 13 � ���. 1894 �. �������. 14 � ��. 1062 �������. 15 � ��. 1062 ��� � ���� ����� ���.

�� ����. 66. ...��� ���-�� �����! � ��������� ������ �� �������� ������� ��� ����, ��� ����������� � ���� ��������, ������ �� ������ ��������� � ������, ��� �Ƴ��� �������.




��� 10-�


ϳ��� ������ ����������� �. ������ � ����. ���������. 1831, �. VI, ����. 578 � 582.

�. �. ������ � ���. 1894 �. ���������� �� �� ��� �� �������, �� � ��� ����� ���� ������������ �����, ��� �������� �� �������, ������ � ��������-���������, �� ������� ������������� ������ � ���������. ��� ��������, �� �� ������: Solum curo feliciter mori, �� ��������� � IV ��� ����������� ������� �. �. ������������� (�. 86, � 24, ���. 802):


Solum curo feliciter mori *


������� ������ ���� � �����,

�����<�> ���� ���� �� ������,

������� ������ ���� ��� �����,

������� ����� ���� ���� ��� �����.

� �� ���� ����� � �� ����,

� �� ���� ����� �� ���� � ���...

��� ����������� ������� ������,

��� �� ��� ����� ������� �����,

<�� ����������� �> ���� ������ �� ���� ����,

�� ���� � ���������, �������, ����.

� ��... etc.

<����> ���� ��� ����� ���� ������ ����,

�����-����� ��� ����� ��� ����, <� ��...>

������ �� ���� ��� ��������� �����,

� ������ �������� ������ ������.

� ��... etc.

��� �� �������� ������ �����,

� ����� ��� �� ������, ��� �����,

��� ��������� ������ ����,

������� ������ ����� ���� ���.


* ���� ���� ��� ��, ��� ������� ������� (���.). \471\

<� ��... etc.>

� �� ���� ����� � �� ����,

��� �� ������ �� �� ��� ���.

������ �������! �������� ����!

�� �� ����� <� �������> ������ �������

�� �� ������, ��� �����, � ��� ���,

�� �� ���, ��� ������ �����.

��� �� �� ����� ������ �����?

���, � ���� ������, ��� ������ ��������.


�� �� �� ������� � ������� ���� �� ��������� ������:


��� ������� ������� �� ����,

��� � ������ ������ ������� �����,

��� ������ ������� ���� �����,

������ <��� ��� �� �������> ����, ��� �� ������, � �����.


� ����� ���� ������� � �����: ��� �� ������ �� �� ��� ���.

����� �������: ������� ������ ����� ���� ���.


��������� ������:

1 � ��. 86/1 ��� ��� ����. 2 � ��. 86/1 ��������. 3 � ��. 86/1 ������; � ��. 1062 ���. 4 � ��. 86/1 <�����> ������ (����������� ��� ������). 5 � ��. 86/1 ���. 6 � ��. 86/1 3-� �� 4-� ����� ��������� ������. 7 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 8 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 9 � ��. 1062 �� 86/1 ������ �������� ���� ����� � �� ���� � ����. 10 � ��. 86/1 �����������. 11 � ��. 86/1 �� 1062 ������ �������� ���� ����� � �� ���� � ����. 12 � ��. 1062 � ������. 13 � ��. 86/1 �������. 14 � ��. 86/1 ����� �� ����. 16 � ������ ������ �������� ����� ��������� ����� ��������. 16 � ��. 86/1 �����. 17 � ��. 86/1 ����.




��� 11-�


�� � �� ���� ���� ����� ���� ������������ �����, 11-� ���� �������� �� ������� (�. 86, � 7). ��� ����, ������� � ������ �������� � ���� ��������� �� �. ������������� (�. 86, � 24, ���. 1141,2), �� �� � ������������.

��������� ������:

1 � ��. 86/1 ��� � ����� ���� ����. 2 � ��. 1062 ��. 3 � ��. 86/1 ����� ����� ����. 4 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 5 � ����� ������� ������. 6 � ��. 86/1 ���������. 7 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 8 � ��. 86/1 �����. 9 � ��. 86/1 ������. 10 � ��. 1062 ������-��. 11 � ��. 1062 ��������.

�� ����. 69. ������ ������ ���������... � � ����� ����� �������� � ������ ������������� � �������� ������ (��. 8, ������ 41), ������ ����� ����� ������� ���: �������� ������� ������� ������� ��������� ����; �� ���� ��� � ���� ��� ������� ��� �����.




��� 12-�


��������� ������:

1 � ��. 1062. ������� ����� �����. 2 � ��. 1062 �� ����. 3 � ��. 1062 ���������. 4 � ��. 1062 �����. 5 � ��. 1062 ������ ����������: � ����.! � ���.! � ����., � ��. 86/1 � �������!, � ������! � ������. 6 � ��. 1062 ��� ������� ������. 7 � ��. 86/1 �����. 8 � ��. 86/1 ����; � ��. 1062 � �������. 9 � ��. 1062 � �������! � ��.; � ��. 86/1 ��� � ��� � �������! � ������! � ������. 10 � ��. 86/1 ���. 11 � ��. 1062 ��������. 12 � ��. 1062 � ������� � ����. 13 � ��. 1062 � ����. 14 � ��. 86/1 �� �����. 15 � ��. 86/1 �����. 16 � ��. 1062 �� ��. 17 � ��. 86/1 �� 1062 ����. 18 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 19 � ��. 86/1 ��� ����� �����. 20 � ��. 1062 �� ��� ���� ��, � �; ����. 21 � ��. 86/1 ���� ������. \472\




��� 13-�


ϳ��� ����� �� ��� � �������� ��������� (�. 86, � 24, ���. 83) �� � �������� ������� ����� ���� ������������ �����. ������ ����������� �. ������ � ������ ��������� (1831, �. VI, ����. 578 � 582). � ������� 1894 �. ���� ����������� �� ������� �� ������� �. ������������� � ������� ������������� �������� ���������.

�������� �� ������, ������ � ������� ������. �������� ��� ������ �������� ��������:

O fortunatos nimium bona si sua norint agricolas. Virg., 2 Georg., vers. 458 *


��, ����, ���� ������,

����, ����� �����������!

�� ������, ���,

������ ������, �����!

�� ��, ��� ������ �����!

�� ��, ������ ��������!

��, ���� ������,

��, ������� ���!

��������� ��� ������,

��������� ��� ������,

���, ����� ����, �������,

� ��� �� ������ �����.

� ����� ������� �������,

������� � ��� ��� ����� �����,

������ ������

������������� ����� �����.

����� � ����� �������� �

������ ���� ��������.

� �� ���� �������

������ �������� �����.

����������, ���� ������,

������ �������������!

� � � ���� ������

���� �� ��� �����.


� ���� ��������� � ������� ���������.

��������� ������:

1 �������� � ��������� ������� � ������ ��� ����. 2 � ��. 1062 ��������. 3 � ��. 1062 �� ����. 4 � ��. 86/1 ����. 5��. 86/1 ��� �����. 6 � ��. 86/1 ��������. 7 � ��. 86/1 ���������. 8 � ��. 1062 �� 86/1 �� �����. 9 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 10 � ��. 1062 �� 86/1 ����. 11 � ��. 1062 ��������. 12 � ��. 86/1 ��������.



* � ����������� ������ ��������, ���� ���� ����� ����� ��� ��� ����� � ������, 2 ��������, ��� 458 (���.).






��� 14-�


��������� ������:

1 � ��. 1062 �� 86/1 ������������. 2 � ��. 1062 �� 86/1 �� �����. 3 � ��. 86/1 �����. 4 � ��. 86/1 ��������. 5 � ��. 86/1 ��� ���������� � 1782 � ����. 6 � ��. 1062 ���. 7 � ��. 86/1 ����. 8 � ��. 86/1 � ���������� ����; � ��. 1062 ������� � ������� ����� � ����������� ��, ��������� �����. 9 � ��. 1062 �������. 10 � ��. 1062 �����; � ��. 86/1 ����� ����� ����. 11 � ��. 86/1 ���������. 12 � ��. 1062 �����. 13 � ��. 86/1 ����. 14 � ��. 1062 �� 86/1 ��. 15 � ��. 86/1 ����. 16 � ��. 86/1 �����; � ��. 1062 ��������� ����� Σείρην ����. 17 � ��. 86/1 ����� ����� ����. 18 � ��. 1062 �������. 19 � ��. 86/1 ����� ����� ����. 20 � ���. 1894 �. ��������. 21 � ��. 86/1 ������. 22 � ��. 86/1 �����. 23 � ��. 86/1 � ����. \473\ 24 � ��. 86/1 ���. 25 � ��. 86/1 ��. 26 � ���. 1894 �. ��! 27 � ���. 1894 �. ������. 28 � ���. 1894 �. ���������. 29 � ��. 86/1 ��������. 30 � ��. 86/1 ����. 31 � ��. 1062 ����. 32 � ��. 1062 ����� 7 ����. 33 � ��. 86/1 ������. 34 � ��. 1062 ����������. 35 � ��. 86/1 �. 36 � ��. 86/1 ��. 37 � ��. 86/1 �������. 38 � ��. 86/1 ����-��. 39 � ��. 86/1 ������ �. 40 � ��, 1062 �� 86/1 �����. 41 � ��. 86/1 �����. 42 � ��. 86/1 ��������. 43 � ��. 86/1 �������. 44 � ��. 86/1 �������; � ��. 1062 �������. 45 � ��. 86/1 ����� ����. 46 � ��. 1062 �� 86/1 ��� (�� �� ��� ��������). 47 � ��. 1062 �����. 48 � ���. 1894 �. ���������. 49 � ��. 86/1 ��������. 50 � ��. 86/1 ��������. 51 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 52 � ��. 86/1 �������. 53 � ��. 86/1 �����. 54 � ��. 86/1 �������. 55 � ��. 1062 ����. 56 � ��. 1062 ��� ��� ����, ��� ������� � ���������� ���� �����. ��� ����? 57 � ��. 86/1 ������. 58 � ��. 1062 ����. 59 � ��. 1062 ��������. 60 � ��. 86/1 ����-���-����. 61 � ��. 1062 ������. 62 � ��. 86/1 �� ������. 63 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 64 � ��. 1062 �� ������ �� ����. 65 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 66 � ��. 1062 �� 86/1 ����������. 67 � ��. 86/1 ��������. 68 � ��. 1062 ���������; � ��. 86/1 ����������. 69 � ��. 1062 �� 86/1 ����������. 70 � ��. 1062 �� 86/1 ������������. 71 � ��. 1062 ����������; � ���. 86/1 ���������. 72 � ��. 1062 �����. 73 � ��. 1062 �����. 74 � ��. 1062 ���������, �����������. 75 � ��. 1062 ��� ����� ����� ���. 76 � ��. 1062 ����. 77 � ��. 86/1 ������. 78 � ��. 1062 �� 86/1 � �����.


�� ����. 72. ������� ������������ � ���� � ����� ������. � ֳ �����, ������, ��������� ��, �� �� ���������� ������ ���� ������������� ������������ ����� ������� XVIII ��.

�� ����. 72. ������. � ������, ��� �������� � ������� �������� �����. ��������� �� �� ���� �� ��� �������� �������� ���������� ����.

�� ����. 72. ...����� ������ �����. � ����� � ����, ���� � �������� �������, ���� ����� ���� ���� ������� ������, ���� � ���� �� ��������� �����.

�� ����. 72. ����� ������� �����... � � ������� �����㳿 ������ � ������ ������ (���������, ��������), �� ������ �� ������ � ���� ������� ����� ��������� ����������� � ���������� ����, �� � ������. ��������� ���������� ��������� �� �� ����� ������ ������� ����, �� ��������� ������ �� �������.

�� ����. 73. ���� ����... � ����� � ��볺�, ������� ����, ���� ������� ����� ����, ���������� ��� � ����� ����� ���� ����� ������� �� �����. � �������� ��������� ��� �������� ����������, �������������, ������� ����������� ����.





��� 15-�


��������� ������:

1 � ��. 1062 ��� �� ���� ����� ����. 2 � ���. 1894 �. ���. 3 � ��. 86/1 ������. 4 � ��. 86/1 �����������. 6 � ��. 1062 �������. 6 � ��. 86/1 � ���������. 7 � ��. 86/1 ����. 8 � ��. 1062 �������; � ��. 86/1 ���������� ����� ����.


�� ����. 74. ���� �������, ������ ���������... � ����� ������ ��� �������. ��� � ������ ��� �� ��������: ������ �� ���� ���� �������. �� ������������� �������, ������ ����� �� ���������� �� ���� �������� � ������� �������, � ������ � � ����� (�������볺 �� ����, ��. 16).




��� 16-�

��������� ������:


1 � ��. 1062 ����. 2 � ��. 86/1 ��������. 3 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 4 � ��. 86/1 ������. 5 � ��. 86/1 ���. 6 � ��. 1062 ���� ������� ����. 7 � ��. 86/1 ��������. 8 � ��. 1062 �����. 9 � ��. 86/1 ��. 10 � ��. 1062 ����������. 11 � ��. 86/1 ��� � �������: ����, �������� �� ����, ���� ����� ���������, ��� ������� ����� ��������� ��������� �������. �����-\474\��� �����, ���� ������� ������ � ����. 12 � ��. 86/1 ��. 13 � ��. 86/1 ������.


�� ����. 75. � ���������� ��! �� �������... � ���������� ���� ���������� �� ������������ ������� ��������� ���� � ��������������� ������ �񳺿 ������ ���糿 � �������� ��� ������ �������� �����, �������� ���� �������� � ���������.

�� ����. 75. ...��������� �� ��� �����. � ������ �� ���� ������ ���� � ������ �������, ��, �� ��볺�, �������� ��� ������ ��� ����� ����������� ������.




��� 17-�


��� ����� ������ � ����� ���� ������������ �����, �� ��� ����� ������� ���� ����, ��������� ����� �. ������������� (�. 86, � 24, ���. 392).

����� ������ ����� ��������:


Hymnus

��������� ���� etc.


���� ���� ���� � ����,

�������, ��� ������� ����.

������ �������, ��������, ��,

�������, ���������, �����.

� ���� ����� � ���!

��������� � ����� �� ��� �����,

���� �� �������� � �������� � ���.

�� � �������� ����� ���

� ������ ��������� �����,

����� ��� ���.

� ������, �� ����� ������ �� ��!

����� �� � ����� ���� �������� ����,

�� �� �������� �� � ���� ���,

��������-��, ��� ������ ���!

� ������ ������!


��������� ������:

1 � ��. 1062 �� ����: ���������� ����, ������������ ���� � ��. 2 � ��. 1062 ���� ����. 3 � ��. 86/1 ����. 4 � ��. 86/1 ����. 5 � ��. 86/1 � ���. 6 � ��. 86/1 �������. 7 � ��. 1062 �������.




��� 18-�


ϳ��� ������ ���������� �. ������ � ������ ��������� (1831, �. VI, ����. 578 � 582).

��������� ������:

1 � ��. 1062 �� 86/1 ���������. 2 � ��. 86/1 ������. 3 � ��. 86/1 ���. 4 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 5 � ��. 1062 �� ����� ����� ������. 6 � ��. 86/1 ���-���! 7 � ������ ��. <.�����> �����; � ��. 1062 �� 86/1 �����. 8 � ���. 1894 �. �����. 9 � ��. 1062 ��������. 10 � ��. 1062 ���. 11 � ��. 1062 ���. 12 � ��. 1062 �����. 13 � ��. 1062 ����2 �������1 (� ������� ������).


�� ����. 76. �� ��, ������ ���������... � �� ��������, �� ���� �ᒺ��� � ��� ������ ���� ���� �������� �����, � ����: ������ ����� ��� ������ �� ������, �� ������� ��������� � ���� ��� �� ���, �����, ��� ������ (���.: �. �. �������. ���������� ����������� � ������� �������� �����. �������, 1883, ����. 237). \475\




��� 19-�


��������� ������:

1 � ��. 1062 ����������. 2 � ��. 1062 ����. 3 � ��. 1062 ���� �� �������; � ��. 86/1 ������. 4 � ��. 1062 ������. 5 � ��. 86/1 ��� ���. 6 � ��. 86/1 ����. 7 � ��. 1062 ��������; � ��. 86/1 ��������. 8 � ��. 1062 �����, ��������� �� ����� ����� ���� ������ �������� �����������, �� ��� � �����������.


�� ����. 77. ...� ��� �����. � ��� � ������� �. ������ ��������� � 1753 � 1759 ��. � �������� �������� �������� ��������, �������� ���� ���� ������. ֳ ���� � ������� ������� ���� � ���������� ��������� ����������� ��������.




��� 20-�


��������� ������:

1 � ��. 1062 ���������. 2 � ��. 86/1 ������. 3 � ��. 1062 �� ������. 4 � ��. 1062 ������. 6 � ��. 1062 ����. 6 � ��. 1062 � ��! 7 � ������ ������ ���� ����� ����� �������; � ��. 1062 �����, ����� ������. 8 � ��. 1062 ������������. 9 � ��. 1062 � ���. 10 � ��. 1062 �����. 11 � ��. 1062 �����. 12 � ���. 1894 �. ������. 13 � ��. 1062 ���. 14 � ��. 1062 � ����. 15 � ��. 1062 ����.


�� ����. 77. ...�����. � ��������� ����, ���� � ���� ��� ����������� ���������, ���, �� ��볺�, ���� ��������� ��� ���� �� ��������, �� ���� ������� ����� � �������.

�� ����. 77. ...��� �� �������. � �� ��볺�, � ��� ��������� ��� ������ � ������� ����������� ����� ��� �� ���� �����. ������� ���� ���� ����������� �� ������� �����. ��������� ������� ���������-��������� ������������� ���� ������� � ���� ����� ������.




��� 21-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 � �������; � ��. 1062 � ���� � ����. 2 � ���. 1894 �. ������. 3 � ��. 86/1 ���������. 4 � ��. 1062 <�> ���. 5 � ��. 1062 ������; � ��. 86/1 �����. 6 � ��. 86/1 ����. 7 � ��. 1062 ������ ��������, ����� ����� � ����� � ����. 8 � ��. 86/1 ��� � ��� ������� ��� ����� ���� ��������, �� � ���������; � ��. 1062 �����... � ����. 9 � ��. 1062 �� 86/1 �� �����. 10�11 � ��. 1062 � ����. 12 � ��. 1062 ������. 13 � ��. 1062 �� 86/1 ����. 14 � ��. 1062 <�> ���. 15 � ��. 86/1 ������. 16 � ��. 1062 �� 86/1 �������. 17 � ��. 1062 �� 86/1 ����������. 18 � ����� ������� �����. 19 � ��. 1062 �� 86/1 ���������. 20 � ��. 1062 � ����. 21 � ��. 1062 ����� � ����. 22 � ��. 1062 �����, ��� ��� ����� � ����.


�� ����. 79. ...�������... � ̳��� � ��������쳿, ���� � ������ ���������� ��������; ������������ ���������� � ���������. ��������� �������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 79. ...� ������������ �����... � ������������ ����� ��������� � ��볿; � ��������� ������� �� ������ ���� �����, ����� �� �� ������.




��� 22-�


� IV ��� ����������� ������� �. ������������� (�. 86, � 24, ���. 941,2) ������� ������ �������� ���� ���� �� ������ ������ ��������...� \476\


����� ��������...


���������� ����� ���� ���� � ������� ����

� ����� �������� �������.

��� ����� �� � ��� ��� ����� ������,

�������� ��� ������� ����,

�� ���� ����� ������� �� ���?

���� ������, �� ��� ��������.

���� � �� ����� ����� ����� �����,

�� ���� ����� ��� ��������.


������ ����� ����� ���� � ����� ��� �����,

� ��� ��� ������� ������.

������� ����� ����, ���� ���� �����;

���� ���� ������� � ������ �����,

���� ����� ���� �������� � ѳ��,

�� ����� ��� � �� �����������?

���� ������ ���� �� �������,

���� � ����, ��� ��� ��� ����.


���� �� ��������� �� � �� ������,

��� ����� ���� �� ���������,

��� ����, ��� �������� � ������ �����,

�� �� � ����� ��� ��� �� �����.

� ��, ��� ��� ��� ������ ���

� ����� ����� �� ������� ��,

�� ���������� � ��� ���� ����!

���� ���� �� �������� ���!


��������� ������:

1 � ��. 86/1 ����� (�����) ����. 2 � ��. 1062 �������� ���. 3 � ��. 86/1 ����. 4 � ��. 86/1 ���� ����. 5 � ��. 86/1 ��������. 6�7 � ��. 1062 ����. 8 � ��. 86/1 �� ���; � ��. 1062 ����. 9 � ��. 86/1 ����. 10 � ��. 86/1 ����� ����� ����. 11 � ��. 1062 �����. 12 � ��. 1062 �����. 13 � ��. 1062 �� 86/1 ����. 14 � ���. 1894 �. �����. 15 � ��. 86/1 � �������. 16 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 17 � ��. 1062 ����. 18 � ��. 1062 �������. 19 � ��. 1062 ����. 20 � ��. 1062 �����; � ��. 86/1 ������. 21 � ��. 86/1 ����� ��� ����. 22 � ��. 1062 �����. �����; � ��. 86/1 ������. 23 � ��. 1062 ������; � ��. 86/1 ����� ����� ����. 24 � ��. 86/1 ����������. 25 � ��. 86/1 �. 26 � ��. 1062 �� 86/1 �������. 27 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 28 � ��. 1062 �� 86/1 �������. 29 � ��. 86/1 ����� ����� ����. 30 � ��. 86/1 �����. 31 � ��. 86/1 ��������. 32 � ��. 86/1 �� � ���. 1894 �. �� �����. 33 � ��. 86/1 ��� ��. 34 � ��. 1062 �������.


�� ����. 80. ...�������... � ̳��� � ���������, ���, �� ��볺�, ���� ���������� �� ����� ���� �� ����� ����������� �����. � ��������� ������� ������� �������� ������������� �� ����������� ����.




��� 23-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 ���� ���� ����. 2 � ��. 1062 ��������. 3 � ��. 1062 ���������. 4 � ��. 1062 ��� � ��� �����. 5 � ��. 1062 ����. 6 � ��. 1062 respondit.




��� 24-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� ���� ��� �� ������� 23. 2 � ��. 1062 �������. 3 � ��. 1062 �������������. 4 � ��. 86/1 ����. 5 � ��. 1062 �� 86/1 � ����. 6 � ��. \477\ 86/1 �������� ������. 7 � ��. 1062 ����; � ��. 86/1 ����� ����� ����. 8 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 9 � ��. 1062 ����. 10 � ��. 86/1 ���. 11 � ��. 86/1 ����������. 12 � ��. 1062 �� 86/1 ����. 13 � ��. 86/1 ��� ��. 14 � ��. 1062 ������. 15 � ��. 1062 ������. 16 � ��. 1062 �� � ���. 1894 �. ����... 17 � ��. 86/1 ���. 18 � ��. 86/1 ����. 19 � ��. 86/1 �����. 20 � ��. 86/1 �����. 21 � ��. 86/1 ����. 22 � ��. 1062 ������� ����.


�� ����. 82. �������� ������� ������... � ������� (65 � 8 �� �. �.) � �������� ����, �� ����� ����� ��������� �������� � ������� ������������. � �������� ��������� ��������� ���� ������������� � ��������, ������� ����� �� ��� ������ � �����������, � ��� ����, �������.

�� ����. 82. Otium divos... � ����� ������� � ���� � ��������� ��� (���.).




��� 25-�


�������� ���� ���� ������� � ���� ��������� �� ������� ��������� (�. 86, � 24, ���. 66 � 67).

��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� ���� ��� �� ������� 24. 2 � ��. 1062 �� 86/1 ����������. 3 � ��. 86/1 ����� ����� ����. 4 � ��. 86/1 ������ �������� ����� ��� ������ ��� ����. 5 � ��. 1062 ���������. 6 � ��. 86/1 ����������. 7 � ��. 86/1 ��������������. 8 � ��. 1062 ������. 9 � ��. 86/1 �������. 10 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 11 � ��. 86/1 ����. 12 � ��. 1062 ��������. 13 � ��. 1062 ������. 14 � ��. 1062 �� 86/1 �����������. 15 � ��. 1062 �� 86/1 ���� ��������.


�� ����. 83. ��� ��������. � � ������ �������� ��� ����������� ���� ������������ ������� ������������.

�� ����. 83. ���� ������� ���������... � ������� �������� � ������������ �����������, ���� ���������� ���������, �������� ���� �� ����������� ������ �� ����������� ��������.




��� 26-�

��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� ���� ��� �� ������� 25. 2 � ��. 86/1 ���������. 3 � ��. 86/1 ����� �� ����. 4 � ������ ��. ���� ���� ������� ���������. ��� ������ 1753 �.; � ��. 1062 � 1758; � ��. 86/1 ���� ����. 5 � ��. 1062 ������ � ���. 6 � ��. 86/1 ������. 7 � ��. 86/1 ���������. 8 � ��. 1064 ����. 9 � ��. 1062 ������. 10 � ��. 1062 ����. 11 � ��. 86/1 ����� ������. 12 � ��. 1062 ���.


�� ����. 83. �������� ������ ���������... � �������� � 1753 �. �� 17 ������� 1757 �. ��� �������������� ��������; �� ���� �������� ���������� ������������� �������, � ��� ��������� � 1750/51 ����������� ���� �������� ���� �������. ������ ���������, �� ���� �� ������ ��������� � ������, ��� �������� �� ������ ���� ���������� � ������� ����������.




��� 27-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� ���� ��� �� ������� 26. 2 � ���. 1894 �. ������. 3 � ��. 1062 �� 86/1 � ����. 4 � ��. 1062 �����. 5 � ��. 1062 ��������. 6 � ��. 1062 ���<�>�. 7 � ��. 1062 ���. 8 � ��. 1062 �����. 9 � ��. 86/1 ������� ��������. 10 � ��. 1062 ��� ����� ������� ��� ������� � ��������� ����� ����. 11 � ��. 86/1 ���. 12 � ��. 86/1 �����������. 13 � ��. 86/1 ����������. 14 � ��. 1062 � ����� �����������. 15 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 16 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 17 � ��. 86/1 ����� ����� ����. 18 � ��. 86/1 �� 1062 ������. 19 � ���. 1894 �. �����. 20 � ��. 1062 �� 86/1 ��� �. �. ������� ���� ������ ����. 21 � ��. 86/1 ������. 22 � ��. 86/1 ��. 23 � ��. 1062 �� 86/1 �����������. 24 � ��. 1062 1760-� 63-� 4-�. 25 � ��. 86/1 ���. 26 � ��. 1062 �� 86/1 ���������. \478\


�� ����. 84. ...������� ��������... � ������ ������ ̳������ �������� ������������ �������. ϳ� ���� ������������� �������� ��������� ���������� �������, � ����� ��������� �������� �������� �������, � ���� ������� ���� �� ��������� � ����� � 1763/64 �������. ̳������ ��������� �������� �� ���������, ��������� ����������� ���� ������ �� ���������� �������. ��������, ���� ���� ��������� ��������� ��� ������� �In natalem Bilogrodensis episcopi�.




��� 28-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� ���� ��� �� ������� 27. 2 � ��. 86/1 ����� ������ ����. 3 � ��. 1062 �� 86/1 ��. 4 � ��. 86/1 ��������� ���� �����. 5 � ��. 1062 ���������. 6 � ��. 86/1 ����� ����� ����. 7 � ��. 86/1 ������. 8 � ��. 86/1 ������. 9 � ��. 1062 �� 86/1 �����. 10 � ��. 1062 ���. 11 � �� 1062 ��� ��. 12 � ��. 86/1 �����. 13 � ��. 86/1 �����. 14 � ��. 1062 ���; � ��. 86/1 ���. 15 � ��. 86/1 �����, �� ���. 16 � ��. 86/1 �������������. 17 � ��. 1062 �� 86/1 ��. 18 � ��. 1062 �������. 19 � ������ ������ ���� ��������� ���� 1743 �.; � ��. 1062 �� 86/1 ���� ����� ����. 20 � ��. 1062 ������; � ��. 86/1 ���������; � ���. 1894 �. ���������. 21 � ��. 1062 ����. 22 � ��. 86/1 ����. 23 � ��. 1062 �����; � ��. 86/1 �����. 24 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 25 � ��. 1062 �� 86/1 ���������. 26 � ��. 86/1 ��� ������� ������������. 27 � ��. 86/1 �����. 28 � ��. 1062 � ���. 29 � ��. 1062 ������. 30 � ��. 1062 �����. 31 � ��. 86/1 ����. 32 � ��. 86/1 ��. 33�34 � ��. 86/1 ��. 35 � ��. 86/1 �������. 36 � ��. 1062 �����; � ��. 86/1 �����. 37 � ��. 1062 ����� ������. 38 � ��. 1062 �� ����� ����� ���� �������� � �������� ������� ����. 39 � ��. 86/1 ���������. 40 � ��. 86/1 ������. 41 � ��. 86/1 ����������. 42 � ��. 86/1 ������. 43 � ��. 86/1 ��������. 44 � ��. 86/1 ���� ����. 45 � ��. 86/1 �� ��� ��. 46 � ��. 86/1 ���� �����. 47 � ��. 86/1 ����� � �����. 48 � ��. 86/1 ����. 49 � ��. 86/1 � ������.


�� ����. 86. ...���������� ���... � ��������� ���������� �� ��������, ��� ������� ����������. ������� ��� ������������ ����� �� �������� ��������, ����������� ���� ����������� �� �������� XIV. ��� ����� � ������� ��������� ����� � ��������������� ���� �� ����.

�� ����. 87. ...�������� ����... � �������� ������ (354 � 430) � ���� � ����� ������������ ������, ���������� ������������� � ������������ ���������, ������ ��������� ������������ � �������������� ��� ������������. ���������� ��������� ��� ��, �� ����� � � ���� ���� ������ � �� �������� ������ � ����, ��� ����� ��� ����, �������� �� ���� ����.

�� ����. 87. ��� �������� �� ������, ��� ��������� �� �����. � ��� ��������� ������������ ���� � �������� ���� �������� ����� ������, ���� � ���� �� ������� ����, �� ���� �������� ����� ������������, � ����� (�����) ����� ����������� (���.: ������������ ������� ������. �������������. �., 1955, ����. 211).




��� 29-�


��������� ������:

1 � ��. 86/1 �� ���� ��� �� ������� 28; � ��. 1062 �� ����. 2 � ��. 86/1 � ������. 3 � ��. 86/1 � ����. 4 � ��. 86/1 ���. 5 � ��. 86/1 ��������. 6 � ��. 86/1 <�����> �����. 7 � ��. 86/1 ��������. 8 � ��. 86/1 �������.


�� ����. 88. � ���� �� ��������. � ������ � �������� �������.

�� ����. 88. ...�è���... � ��������, ������ �� ���� ��. �����, ��� ����� �������� �� ��������� petra � �����, �����, �� � �������� �������, ��䳿. \479\




��� 30-�


��������� ������:

1 � ��. 1062 ���� ���� ����; � ��. 86/1 ���� ��� �� ������� 29. 2 � ������ ������ ���������� ������ ������; � ���. 1894 �. ������. 3 � ���. 1894 �. ��������. 4 � ��. 86/1 �����. 5 � ��. 86/1 � �����; � ���. 1894 �. �� �����. 6 � ��. 86/1 �� ����. 7 � ���. 1894 �. ������������. 8 � ��. 86/1 ��� �����: ����� ������������ �����, ��������� �� ���� ���������� �������.


�� ����. 89. ����������� ���� �����... � �� ���������� ������� ������� ��������� ������, ���� ���������� � ��������� �����-���㳺�� �����. ��� �� �� ����� � ������ � ����� �� �. �������������. � ���� ���������, ��� �������� ��� ��������� ������ ������� ������������� ���������.

�� ����. 89. ��� ����� ���������, ��� ����� � �������� ������ �������. � � ��� ������, �� ���������� ���� ����� �����, ������� ���������� ���� � ��������� ����� ��������� ��� ��, �� �������� ������� � �� ����������� ����� ���������� ������� �����. ���� ������� ���������� �������������� ��������� ������㳿. ��� �� ������� ������� ��� ����, �� �������� ������� � ������� 1861 �. ��������� �������� ������� �� ���� �������:


��� ����� ���������

�������� ����-�������

� ����� ������.


�� ����. 89. ...�� ����� ������� ������������ �������������... � �� ���������� �������� 29 ������� 1780 �.




Carmen


� ���������� ��� ����������� ������� �. ������������� (��, �. 86, � 24, ���. 781) ������� �������� �������� ���� ����, ���� �� ������ �������� �� ������ ������:


In imaginem concipientis Mariae


Picta stat ecce vides virgo <purissima> castissima, cuius

Pomum, anguis, mundus lunaque praessa pede.

Falsa venena voluptatis pomum illud adumbrata (tecta venena).

Ad quas, ut serpens, illicit ipsa caro.

Errorum vulgi male sueti mundus imago est,

At bona fluxa suo nomine luna notat.

<Cures ut vincas hac quattuor auspice Christo

Castus et ipse hoc virgo eris ipse quoque>

Tuque tuo verbum (2) capies in corpore Christi (1),

Si virgo fueris, corpore castus in est.


Ce ����� ��� ����� ����� ���������

������, ��� <���>, ��, ���� ��� �� ������.

���� ������ �������� ������� ������ ���������

� ����, ��� ��� �����, <�����> ������� <������> ����� � ���������

<���> �� ��� ����� ��� ������ ������ ������ �����,

���� ���� ������ ��� ���� �������������.

����� ��. ������� � � ��� ��������

���� ����, ��� ���. �������� � ������� �� �������


Quattor haec vincas capies in corpore Christum.

Vivere in impura carne Sophia nequit.

Sancta Sophia inerit si tibi pura caro

In castis membris vera Sophia manet. \480\

Vince haec, et Christi capies in corpore mentem

Vivere in impura carne Sophia nequit.


��������� ������:

1 � ��. 86/1 ���� (���������� �� ���������� �������) �������� �� ���� 26-� ����, � � ����, ���� ��� �����. 2 � ��. 1062 Charcopoli. 3 � ��. 1062 carissima. 4 � ���. 1894 �. pomus. 5 � ��. 86/1 �����������. 6 � ��. 86/1 ������. 7 � ��. 1062 ϳ���������. 8 � ������ ������ ���������� ������ ���; � ��. 1062 �� 86/1 ��. 9 � ��. 86/1 �����. 10 � ������ ������ ���������� ������ ����; � ��. 1062 �� 86/1 ���. 11 � ������ ������ ���������� ������ �������; � ��. 1062 �� 86/1 ������; � ���. 1912 �. �������. 12 � ��. 1062 �� 86/1 ������. 13 � ��. 86/1 �����. 14 � ������ ��. ��� �� ���.


�� ����. 90. Carmen. � � ������ ���� ������� ����� ����� � ����������� (��. 12, ��� 1). ������� � ���������� ��������� ���������� �� �������������� ��������. �� ����� ������ ��������� �� ��� ��������� � � ������������ ������.







ϲ�Ͳ �� ������


De libertate


³�� ����� �� ��� � ���������, ���� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 87�). ���� � ���� ��������� �� ���������. �. �. ��������� �������� ��� �� ���� 50-� ����, �� ���� ����������� ��������� � �������. ������ ���� ���������� �. �. ������ � ������� 1894 �. �� ����. 290 � 291. � ������ ������� �������� �� ����������.

�� ����. 91. De libertate. � ��� ������� (���.). �� ���� � �����, � ����� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� �� ������� �������������. ������� ��� �������� ����������� ��� �� ����� � ����������, � � � ���������� �����. ����� � ��� � ���� ������� � ���������� ������ �� ������� ����������� ���������, �������� � ���������� ��������� � �������� ��������� �� �������. �. ������, ����� � ���������� �������� 1588 �., ���� �� ������� ���� �� ������ � XVIII ��., �� ���� ����������.




Fabula


�������� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 75). �� ���������, ��� �� � � ����� ������, �� � �������� ����� 60-� ����, �� � � ����� �. �������������. ��������, ��������� � ����� ���������� ������� � ����������� �������.

��� ������ ����������� �. �. ����볺� � ������� 1894 �. �� ����. 294. �������� �� ����������.

1 � ������. �� ������� ����� ����� ������ ���������� ����� ������ �.

�� ����. 91. Fabula. � ���� � �������� �������� ������. �� ��������� ��� ����� ����������� � ��������� ������� �. ��������������� (���.: ����� � ��������� �������� XVII � XVIII ��. �., 1963, ����. 126).




Fabula de Tantalo


�������� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 752). ���� ��������� �� ���������. ��������, �������� �� 60-� ����. ������ ���������� ���� �. �. ������ � ������� 1894 �. �� ����. 294 � 295. �������� �� ����������.

�������� ���������� ����������� ���������: 1 � ������. �� ������� ����� ����� ����� ������ ���������� ����� ���. 2 � ������. ��� ����� ������ ���������� ������ ��. 3 � ������. ��� ����� ������ ���������� ����� �������. \481\

�� ����. 91. Fabula de Tantalo. � ̳� ��� ������� (���.). � �� ��������� �����, ��� ������, ���� ��� ���������� ���� � ������������ ���� ��������� ���� �������, ���������� � ������� �����, �� �� ��� �������� � ���. ̳�� ��-������ ��������� ������� �������, ��� ������ ���������, ��� ���� ���������, ����� ��� ����. ��������� �� ����� ��-����� ������ ������� �������, ��� � ������ ���������� ���� � ����� ��������� �������. ������ ���������� �� ����, �������, ��� ��������� ��������� ������, �� ��� ���� ������� ������ ����������� �����, ���� ������� ����� ��������.

�� ����. 91. ...������... � ������� ��� ������ (�����), ��������� ����������� ����.

�� ����. 92. ...������... � ���� ���������� ����, �� ������� �� ���������� � ���� ��������.

�� ����. 92. ...�������... � ������� � ��� ���������� ����.

�� ����. 92. ...������� ����������... � � ������� �����㳿 ��� ������������ ���� ����, ���������� ������ � ������ �� ����, �� ���� ����������� � ���������� �����.

�� ����. 92. ������� �����... � ����� � ���� � ���� ��������� ���� ij����� (�����), ���� �������� ������������ �����������.

�� ����. 92. ...�������... � �������� ���� ���� � ���볺��, ���������� � ������ ��� ���� ��������� � ����� ����������� ��������� � ���������� �����. ³� � ������� ����� ���������� ������, � ���������� ���, �� ������� �. ��������, ��������� ����� ���� ������. (���. �. �. ���������. ������� ���������. �., �������� �����, 1972).

�� ����. 92. ...������. � ������� � � ������� �����㳿 � ��� �����, ����������� ��������, ��������� �����������.




������


�������� �������� � ����� �. �������������, �� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 811, 822, 821). ��� �� ���������, ��� �� ����������������� �������� ���� ����� ������� �� ������ �����, ��������� �� ������� 60-� ����. ��� ������ ����������� �. �. ����볺� � ������� 1894 �. �� ����. 288 � 289. ��������� �� ����������.

1 � ������. �������� ��� ����� �������� �� ���.

2 � ������. ��� ���������� ����� ���. 3 � ������. ��� ���������� ����� ���.

�� ����. 93. ...�����... � ����, ��� ���� � ��������� ������������ ����� ������, ������ � ����� ��������� ����; ������ ����������.




�������� � �����������


�������� �������� � ����� �. �������������, ���� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 1172 � 1181). ���� ��������� ����� �� ���������, ��� ����� ���������� ���������� ������� ���� �� 50-� ����.

³�� ������ ����������� � ������� 1894 �. �� ����. 293 � 294. ������ ����� �� ����������, � �������� ������ﳿ �� ��������� ��������� ���������� �. �. ����� � ����� �������� ��������� ��� ����� (����. �³������, 1958, � 4, ����. 163 � 171). �������� �� ����������.

1 � �����. ����� ������� �������� ������ ���������: ���. �� �. ��� �������� ������� �� ������ �� ��������. 2 � �����. ����� ����� �������� ��� ������. 3 � �����. ����� ���� �� ����������, � ����� ������� � �������� ��� ������������. 4 � �����. ��� �� ��������� ������� ����� ����� �������� � ������. 5 � �����. � ���� ����������� <�> � ������. 6 � �����. �� ����� ��� ��� �� �������� ����� ����� ����� �������� ����� ����!

�� ����. 94. � ������ ������� � �����... � ����� ����� �������� ����� ������ �������. ��� ������������� � ������� �������. ������� ������� � ����� ��������� �����. \482\

�� ����. 94. ...̳������ ������... � ̳����� � ����������� ������� �����㳿 ������ �������. �������� ��������� ������� � ������� ��������� ������ ��������� ���� ��������� ���������, � ����� ���� �������� ���������� � ���� ������, ��������� �� ��������� ��������.

�� ����. 94. ...� � ������� ��������. � � ����� ���� �������� ������, �������� � ��������� ��������� ��� �����. �� ��������� �. ���������, � 1758 � 1759 ��. ��������� ���������� � ����������� � 1757 �. ����� �������������� �������� ������� �����������, ���� ����� ��� 11 ���� ��� ��������� �������� ������� �� � ���� (���. �. ���������. ������� ���������, �., 1972).




��� ���� ������, ������� ������ ��...


�������� �������� � ����� �. �������������, �� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 87:). �� ���������. �� ������� �������� ���� ����� ������� �� 60-� ����. ��������, �� � �������� ����� ����� ����, ��������� � ����������� �������.

������ ����������� �. �. ����볺� � ������� 1894 �. �� ����. 290 �� ������� ������������ ���� �������� ���������, � ���� �� �� ������ ��������. ��������� �� ����������.

1 � ������. ����� �������� �������� ��� ������. 2 � ������. ��� ���������� ����� ������.




������� ���������


�������� �������� � ����� �. �������������, ���� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 841). �������� �� ���������, ��� ����� ���������� ����� ������� ������� ���� �� ���� 50-� � ������� 60-� ����. ��������, ��������� � ����������� ������� � ����������� �������.

��� ������ ����������� �. �. ����볺� � ������� 1894 �. �� ����. 290. � ���������� �� ����� ��������� ������ ����� ����� ������ ����� ��������� (���� ���� ������, ������� ������ ��...�). ��������� �� ����������.

�� ����. 95. Ex Ovid[ió] Fast[i]. � � ����� ������ ���� (���.). ��� ����� ����� �������� ������ � ������� �����. ���������� ����� ����� fasti ������ ��������.

������ ���� � �� ���㳿, � ���� �������� ������� ������ �����, �����. �������� �������쳿� ������� �� ����� ����� ������.




� delicati blanda etc. [�� ����� �������]


�������� ����� �������� � ����� �. �. ������������� (��, ���� ��������, �. 86, � 24). ³� ��������� �� ����� ������� (82, 761, 722, 782, 771). �������� �������� �������� � ����� � ���� 50-� ����. ��� ������ ����� ����� �. �. ������ ���������� � ������� 1894 �. �� ���������� � ��������� ����� ���������: ���� � �� ������� ������ ��� ������ ������...� � �� ����. 286 � 287, � ������ � �� �������� ����, ����� �� �����...� � �� ����. 289 � 290.

������� ����� ����� ��������� � ��� �����, ��� ��� ����� ���� ������ ��, ������� � �. �. ������ ����������� � ������� 1961 �.; � ������� 1894 �. �� �� ����. ������� � ��������� ����� ��������� ���������� ������� �. �. ����. � ������� 1894 �. �� ������������ �� ���, �������� �������� (����. 295 � 297). ����� ������� � ����� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 73 � 74): \483\


AD PETRUM GERARDIUM


� delicati blanda ruris otial

Curis et ambitu procul!

� dulce murmur limpidorum fontium!

� grata nemorur opacitas!

� sibilantes arborum ingentium comae!

� prata vere gemmea!

� solitudo amica cogitantibus!

� horror, � silentium.

Cui nunc canoro guttere obstrepunt aves,

Nunc canna pasloris vagi,

Seu mane oves in laeta ducit pascua,

Seu vespere reducit domum.,

� mensa nec luxu affluens nec sordida,

Dapibus parata rusticis!

Quas non heri languentem ut irritet gulam

Doctus saporavit coquus,

Sed filiis juvenibus et seni viro

Severa coxit villica.

� bibliotheca nota paucis! � libri,

Quos rara contrectat manus!

� sella tantum lectuli unius capax!

� somne liber et levis!

� ad beatam tuta vitam semita,

Ignota vulgi sensibus!

Ut vos requiro, ut mente vos tota expeto,

Alia perosus omnia.

Ut laetus ad vos tendit et gazis libens

Vos anteponit Persicis,

Quicunque puro pectus Olmeo lavit,

Frondemque mordet Delphicam.

Quid tu, Gerarde, cui profanis invios

Adire fontes contigit,

Partesne eadem sequeris, an siti mala

Opum aut perustus gloriae,

Amoenitati ruris et dulci otio

Vitam anteponis aulicam?

� per lycei cognitos paucis, specus,

Quos saepe lustrasti puer,

Ne sperne amicus consili, quod dat senex

Quodque sibi, sed sero, capit.

A litterato te otio avocantibus

Occludito aures et fuge,

Canora monstra ut auribus cera oblitis

Laertis effugit puer.

Beata vita non metallo, aut indici

Spoliis paratur aequoris.

Ani mo appeteni pauca, quod sat est, sat est;

Avido atque inexpleto nihil.

Cum tibi sit unde liber et plane tuus

Vitam quiete transigas,

Quis, heu! furor te, quis, rogo, impellit furor,

Vincla ultro ut induas tibi,

Et more pulchrum vivere alieno putes,

Nutus timentem divitis?

Age rurape nexus et jugum collo excute

Vindexque et assertor tui,

Aude esse felix et procul cuncta amovens, \484\

Quae mentem humo affixam tenent,

Per liquida puri spatia decurre aetheris,

Aeterna tantum cogitans.

Et ista sortis lubricae ludibria

Miranda vulgo desere.

Utinam mihi olim, flore cum primo rudes

Juventa opacaret genas,

Amicus aliquis ista monstrasset senex,

Quae nunc tibi ipse cantito!

Non ego perisse lustra tot in aula mihi

Vanis dolerem questibus.



��������� ������:

1 � ������. ��� ����� ��� �����. 2 � ������. ����� ������ ��� ���������� �����. ��� ����� ��� �, � ��� ��� ��� ������. 3 � ������. ����� ������ ��� ���������� ����� � ����. 4 � ������. ����� ������ ���� ����� �� ����� ��� ���������� � �������� �� ������� �����. 5 � ������. ����� ������ �� ���. 762 �� ������� ������ �� ���. 782 ��������� ������ �. 6 � ������. �� ��� ����� �����. 7 � ������. ����� ������ ������ ���������� �� �����. 8 � ������. ��� � �� ������� ������ �� ���. 771 ����� �.

������� ������� ����� ��������� ��� ����, ���� �����������, ������, ��� ��������� (��, �. 86, � 24, ���. 73 � 74). ��� ��� ���������� ����� ����������� � ������� 1894 �. �� ����. 295 � 297 �� ��� ���������, ��� ������� �� ��������� ����.

�� ����. 96. � delicati blanda etc. � � �����, ����... (���.). �������� ��� � ����������-��������� ���� �Ad Petrum Gerardium� ������ � ������������ ������������� ���������, ������������ ��������� ����� ������� ���� (1526 � 1588). ³�� ���� ��� ������������ � �������: �. �. Mureti. Orationes, epistolae et poemati cura. G. E. Kappii, Lipsiae, 1750, kh. 1, ����. 38 � 40. ��������� ��������� ����� ������ ������� ����� �����.




In natalem Jesu


�� � �������� ����������� ���� �. �. ����. �������� �������� � ����� �. ������������� � ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 77). �������� ������� ����� ������ �������� ��������. ���� ���� �� ���������, ��� ���� ��� ������� �� ���� 90-� ����, �� ��������������� ���� � ��������, �� � ���� ����� ����� ����. ³�� ������ ����������� � ������� 1894 �. �� ����. 287 � 288. �������� �� ����������. �������� ���� ����������� � ���������:


1 � ������. ����� ��� ����� �������� ���: ������ (2) ������� (1) ��� ����� ����� ������ �������� ����� ��������. 2 � ������. ����� ���������� ��� ������; ��� ������� ��� (2) ���� (1) � �����, �� ���������� �� �������. 3 � ������. ����� ���������� �� ���, ���� ����� �������� ���: ���� ������ (1) ��� (2) ���. 4 � ������. ����� � ��� �������� �� ��� � ������ 2 ������; ����� ��� �� ������� �������� � ������� ������. 5 � ������. ���������� ����� ������� � ��� ��� �������� ����� �� ����. 6 � ������. ����� �� �������� �� ���. 7 � ������. �� ������� ����� ����� ������ ���������� ����� ������� ����. 8 � ������. ����� ���� �������� ��� ������. 9 � ������. �� ��� ����� ����� ����� �������� ����� ���.

�� ����. 97. �� natalem Jesu. � �� ���� ���������� ����� (���.).




Est quaedam maerenti flere voluptas


�������� ����� �������� � ����� �. �������������, ���� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 911). �� ���������. �� ������� ������������� �� �������� �� ����� 60-� ����. ��������, ��������� � ����������� ������� ���������. \485\

������ ���������� �. �. ������ � ������� 1894 �. �� ����. 292 � 293 ��� �������� ������. ��������� �� ����������.

1 � ������. ����� ������ ���������� ������ ����.

2 � ������. ��� ���������� ��� �����:

� ��� ����

��� ��� ����.

�� ����. 98. Est quaedam maerenti flere voluptas. � � ��� ����� ���� ��������� ������ (���.).




Quid est virtus?


ϳ� ���� ������ � ��� ���������-�������: ��������������� �� ���������� ������ (��, �. 86, � 24, ���. 77). ���� ��������� �� ���������. ��� ���� ����� ������� �� ���� 50-� ����.

�. �. ������ � ������� 1894 �. (����. 287) ��������� ���������� ���� �� ������� ���������������� ��������� ���� �. �. ���� ��� ����� ��������. �������� �� ����� �� ����� ������ �������� � �������� ����� ����. ���������� ������ � ������� 1894 �. ����������� ������ �� ����. 297 ��� ����-���� ������� �� ���� ������ � �������, ������� �� ����. 287 ���������� ������� �����. �������� �� ����������.

1 � ������. ����� ������ ���������� ������ ������ ������. 2 � ������. ���������� ������ ����� ���������. 3 � ������. ��� ���������� ����� ���. 4 � ������. ��� ���������� ������ ������� ��� �������. 5 B ������. �� ����� �������� ������ ����� superare. 6 B ������. �� ����� �������� ������ ����� cuncitis. 7 � ������. �� ���, � ������, �������� ����� temnere pro Christo etc. 8 � ������. ��� ������ Vulgique errorum transvolitasse mare.

�� ����. 99. Quid est virtus? � �� ���� �������? (���.)




Epigramma


�������� �������� � ����� �. �������������, ���� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 75). ������ ���������� �. �. ������ � ������� 1894 �. �� ����. 294. ��������� �� ����������.

��� ��� ����� ����� ������ ������ ������� � ������ � ����������� ��������� ����� ��������� XVII � XVIII ��.




Similitudines ex Virg[ilio] 2 Aeneid[a]e


ֳ ��������� ������� ����� ������ ������ � ��������� �� ���� ������ ������. �������� �������� � ����� �. �������������, ���� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 842, 851). ������ �� ������ ���������� �. �. ������ � ������� 1894 �., �� ����. 297 � 298. ��������� �� ����������.

1 � ������. ����� � ����� �������� ��� ������. 2 � ������. ��� ����� �������� �� ����� �������� �������� 3 ������� ������ � ����������.

�� ����. 99. Similitudines �� Virg[ilio]2 Aeneid[a]e. � ������ � 2-� ����� ������ ������ (���.).

�� ����. 99. Similitudo clamantis Laocoontis... � ����� ��������, �� �������, ������� ����� (���.).

�� ����. 100. Similitudo Aeneae Spectantis... � ����� ����, �� �������� � ������ ����� ������ �� ����� � ��� (���.).

�� ����. 100. Simil[itudo] Aeneae... � ����� ����, ���� ����� � ���������� ������� � ��� �� ������ (���.).

�� ����. 100. Quomodo Androgeus... � �� ��������, ��������� ���������� ����� � ��������, �������� (���.).

�� ����. 100. Quale certarnen intfer]... � ���� �� ������ �� ���� � ���������������� � ����� ����� ����� (���.).

�� ����. 100. Cui similis erat Pyrrhus... � �� ���� ������ ��� ϳ��, ���� �� ����� � ������ ������� ������� ����� (���.). \486\




In natalem Basilii Tomarae


�������� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 870. ³�� �������� �� 12-���� ��������� ��������� � ������ ������. ����������� � ������� 1894 �. �� ����. 298 � 299. �������� �� ���������� ��������� � � ����������� �������� ������ ������ (���.: ������ �����. �������. �������, �., 1966, ����. 382).

1 � ������ ����� ������ ���������� ���������� �����.


�� ����. 101. �� ���� ���������� ������ ������. � ������ � ��� ������� �. ������, � ����� ��������� ��� �������� �������� (1753 � 1759 ��.). �. ������ ������� ������ ������ � ���� �������� � ������, ���������� � ���. ³����� ���� � ���� ����� �� ���������.

�� ��������� �. �. �������, ��������� �� ������� �������� ������������ ���� ������� � ��������������� ����������� �. �. ����� ���������� ������� ���������� (���. ���� �. �. ������� �� �. �. �������������. � �������� ��������� �� �����������, 1972, � 5, ����. 40).




In natalem bilogrodensis episcopi


�������� ����� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 782). ���� ��������� �� ���������. ��������, �� ��������� � ���� 50-� ����. ³�� ������ ����������� �. �. ����볺� � ������� 1894 �. �� ����. 297. �������� �� ���������� ���������� �� � ����������� �������� �. ��������.




De sacra caena, seu aeternitate [� �������: De pacra coena, peu... � <i>����.</i> litopys.kiev.ua.]


������� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 1151,2, 1161,2, 1171). �� ���. 1171 ��� ������� ����� ������������� �������� �� ������ �����賻. ��� �������� �������� � ���� 50-� ����.

³�� ������ ����������� � ������� 1894 �. �� ����. 289 � 301. � ����� ������� ��� ������ � �������� �. ��������.

1 � ������� �� ����� ����� ������ ������������ patet.

2 � ������� �� ����� �������� � ������� ������, �� ���������� ������� ��� I mihi lux (3) mea (2) prae (1).

� ���������� ����������� ���� � ����� � ����� �� ������ ����������. ��������� ������� ������� ��������� (���� ������������, ���� 342, ��. ����. 96) �� ���. 131 � 132 �. �. ������ ������ �������� �������� ����� ����, ��������� ��������� XVIII � �� ������� XIX ��. �������� ��� ��������, ������� �� ������� ��� ������������ ����� ���������:


� ������� *

1. ����� ����� �� ��� � ����: �� ���� ����������� ��� ���, ������� ��� ����� ����� ����������.

2. �������� ��� ���������, � ������� ���� ���� �����, ���������� � ���, ������ ���� ������ ���� ����, � ������ ���� ���� �����.

3. ������� �� ���� ��� ����� ����, �� �� ����� � ���: ���� � �������� ����� ���� ��, ��� ��� �������� ��� ����������.

4. �������, ����� ������ ����������� ������ ����������� ���, �� ���� ��� ������������, ������ �� ������.

5. ��� ���� �� ���� ����� ������, ������� ������ ��� ������ ���� ���� ����������? ��� ���� �� ������ �������? ������ ���� ��� ��������� ����.


* �� ������� ������� �����: �� ��� �� ��������. \487\



6. ��� ����� �������, ����� ���� ����� ��� ����� ���������: ��� ����� ���� ���� �������, � ���� ��� ������ ����.

7. ������� �����, � ���������� ��� �����������! �������� �� �������! ������ �� ��������, ���� ����, ����� ���������, �����.

8. ����������� ��, ��� ���, � ������� ��� �� ����� ��������. ��� ��� ���������� ���� ��� �����������.

9. �� ������ ��� ������������� ���� � ������� �����: ��� ���� �� �� ����� ����, �� � ������� ��� �� ������.

10. �� ��� � ��� ����, �� �� ����� �� ���, ����� ������ ��� ���� ���� �����.

11. ������������, �� ����������, �������� �������� �� ��� ������� ����; � � �� ������� �������, �������� ����� ������.

12. � ��� ��� ����� ��� ������, �� ����� ��� ����, ������� ����, ���� ����� ���� ����������.

13. �� ����� ������, ������ �� ���������, ��� ����� ���� ���� ���������, ����� ���� ��������; �� ���� �� � ���� � ����� ����� ��������.

14. ��� ���� �� ������ ���� ����? ��������������� ������ �������! �� � ����� �����, � ���� ������.

15. ��� �� ������� � ����, �� ������ ���� ��� ���� �������; �� ������, �� ��� ���� ����� ���� �� �����.

16. ��� ������� ����, ����� ������ ������ ������ ���� ���������, �� � ������ �������� �������� � ����� � ��� �� �����.

17. � ���� �� �������, � ��� �����, ������, ����� � ���� �����, ��� ���� ��������. ����� �� �� ����� ��������� ������: �� ����� ���� �������, ��� ��� �������.

18. �� ���� ��������: �� ������� �� �� ������ ���������: ��� ���� �����, �� ����� �� ���� �� �����.

19. ����� ���� �� �����, �� ��� ��� ���� � �� �� ���������: ��� ���� � ����� ���������, ��� ������� ����� ��������.

20. �� ����, ��� �� �����������, ���� ������������ ���� ��������: � ��� ���� �������� ����� ��� �����.

21. � ���������� �������! �� ��� ������ �� �� ����������, ���� ������������ ����� ����� � ������� ����.

22. ����� �������� ����, ������� ��������� ����. �������� ���� ������ � ��� ����.

23. ��� ��� ��������� ���� �� ������� ������, ��� �� ����������� �� ����� ��� ����.

24. ������ ���������� ����, ������� ����� �� ��� ��� ��� �������, ��� ��� �����.

25. ��� �, �������, ������� ���� ���������� �������� ���������� ������, ������� ���������� ������ ����������.

26. ��� � �������, � ���� �������� ������� �������, ���� �� ������ �� �� ����� ���� �������������� ������ ���������������.

27. ���� �� �� ��������� �� ��������� ����� ���� �����. ���� �� ������� �����, � ��� ���! � ����� ���!

28. �������� �� ������ ������� ������� ��� ������: ��������� ���� ������, ������ �� ������� �������� ���, ��������� ������������ ������.

29. ����� ��, ����� � ��� ������� �������� � ���� ����� � ����; �� �������� �����, ����� �� �������� ����� ���� �� ���.

30. ����� ���� ��� ��� ���������, �� ������ �� ��� � ������ �����, � ���� ���! � ����� ���!

31. ����� �� ������� ��������� �����, ���� �� ������� ����; �� �������� ����� �������� ����� ���� �� ���.

32. ����� � �� ���� �������� ��������, ���� �� �� ������������� ����������. ѳ� �������� �����, ����� �� �������� �� ���.

33. ����� �� ����� ����������, ����� �� ����, ������������� ����� ��������, ����� �������� ���� �� ���. \488\

34. ������� �����! ��� ���� �� �� ��������� ���� �� ����������� ����? �� ����� ��� � ����� �� ������� �� �����.

35. � ����, ���, �����, �� ����� �� ����� ���� �������� �����, ���� �����, ���� ����, �� ����, �� ���, �� �����.

36. ������� ����� ���� �� ������ �������� �����. �� ����� �� �� ��� ����, �� ����� ���� � ���� ��� ����, ����� ����� �� ���� �������������.

37. ����� �� ��� ���, ��������� �������� �� �� �������� ������: ����� �� ����� �������, ������ �������.




De umbratica voluptate


������, ��������� ����� �. ������, ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 24, ���. 1182). ���� ���� ��������� �� ���������. ��� ������ ����������� � ������� 1894 �. �� ����. 301. �������� �� ��������� � � �������� �. ��������.

1 � ������� ����� care deo �������� ������ ������� ���. 2 � ������� ��� ���������� �����: Dulce quod incipiet finis amorum erit.






����� ��������ʲ�


����� ���������� � 30 �����, ��������� ���������� � 60 � 70-� �����. ����� 15 ����� �� ������� ���� ����, �� ������� ���������� �������.

�� ������ ������ �������� ���, � ����� ���������, � ������ �� ���������� ��������� � ��������� � ������� ����� �������� ����, �����, �����, �����, �������� � ���������, ������ � ���� ���������� � �������� � ����; ������, ���������������� ��������� ����������, ������� ������� ������� ������...�

����� ��� ���������, �� ��������� �� ����� �� ��������� ���� ������ 15 �����. ����� ����������, �� ���� ���� �������� ��������� � 1769 �. �����, 15 �����, ���� �������� � ��� ������, �� ��� �� ������� ���� � ��������, ��������� �������� 50-������ 1774 �.

����-�������� ����������� �. �, �������. ��� �������� �������������� �� ����� ����������� ��������� � ���������������� ���� ���� ��� �� ���������.

�������� ����� ������ ����������� �� �������. �� ��� ����� ����� ��� ������. ����������� ������ ������ ������������ ���������� � ���� �������� ��� �� ������ 326 � (���. 605/2). ������ �� 16 �������, ������� � ����� � ��������� �����������. �� ����� � ������������� ������� � ���� �1774 ��� � ������� �������������� �� �������� ������� ������� �����쳿.

�� ���� XVIII ��. �������� � ������, ���� ������ ��������� � ����������� ���� ��� (�. 903/2), � ����� � � ���� �������� �� (�. 86, � 23). ��� ������ �������� � ����� ������ ������� � ��������� ����������� �� 1 � 21 �������. �� ������ ������� ����� ������: ����. ���., ������ 1837 �.� �� ������ ������� ������ �����: ������� �������� ���������, ���[��] 1774 ����, ������������. � ���� ������ ����� � �����, ���� �������, �� ������ ��� ��������� 1795 �. � ��� �����������. �� ������ ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� ���������. ��� ������ ������ ���������� ���������: �������, ����������� �� ������������ ���������� ��������.

������, � ����� �� ���� � ���������, ����� ������ �. �. �������������, ���������� ������ XIX ��., ��������� �� 10 ������� �� �������, ���� ������� �. �. Գ������������ (�. 216, ��., 3, � 1063).

�������� �. �. ����������� ��������� �� ��� ���� ������ ������ ������������, ���� ������ ��������� � ͳ���� (���.: �. �. �����������, �������� ������ �� ����� ��������� ������ ����������. \489\ � ��������� ��������-������������ ����� ��������� �����쳿 ����, ��. XI � XIV. �., 1927). ����� ��� ��������������� ������ �� �� ����. ������ ����������� ������ �������� ��� 1837 �. � ������� ������������ �������������� ������� ����������������� �������� �� ������ ������ ���������� �. �. ����������. ����� ����������� ����� � ������� 1894 �. �� ����. 151 � 174. ������� �������� � �������� �������� ���������� ����� ������� ����� ����������� 1946 �. �� ��������� �. ������ � ���������� �. ���������. ϳ��� 1961 �. ������ ����������� ������������� � ������� ������ � ��������� �������� XVII � XVIII ��.� (���-�� �� ����, �., 1962). � ������ ������� ����� ��������� �� ������� ������ � �������� �� �������� ������� ����������� ����� ���. ����� �������� ������� ������� ����������� ������ ������ � ������� ��, �. 86/23:

1 � ��. 86/23 �������. 2 � ��. 86/23 ������. 3 � ��. 86/23 ����. 4 � ��. 86/23 ��� ������. 5 � ��. 86/23 ��� �������. 6 � ��. 86/23 ��������. 7 � ��, 86723 � ����� ��. 8 � ��. 86/23 �������. 9 � ��. 86/23 silinos. 10 � ��. 86/23 �������. 11 � ��. 86/23 ���� �����. 12 � ��. 86/23 �������. 13 � ��. 86/23 ����� �. 4 �. 7. 14 � ��. 86/23 ����� ������ ����. 15 � ��. 86/23 �������. 16 � ��. 86/23 ��������. 17 � ��. 86/23 �����. 18 � ��. 86/23 ���������. 19 � ��. 86/23 ����� ������� ����. 20 � ��. 86/23 ������ ����, ������. 21 � ��. 86/23 ��������. 22 � ��. 86/23 �������������. 23 � ��. 86/23 ������� ���. 24 � ��. 86/23 ��������. 25 � ��. 86/23 ��������. 26 � ��. 86/23 �� ������. 27 � ��. 86/23 �������. 28 � ��. 86/23 ����. 29 � ��. 86/23 ������. 30 � ��. 86/23 ����������. 31 � ��. 86/23 ������ ������. 32 � ��. 86/23 ������.


�� ����. 107. �������� �������. � �������, �� ������� ��� ��������� � ����� ���� ��� �� ���������, � ���� �������� �. ������, ��������� ��������� � ���� ����������� ������������ ���������� (���.: �. �. ͳ������. �� ���� ���� ����. X., 1970, ����. 162).

�� ����. 107. ...� ��� ������... � ��� ��������� ����� ����� � ����� �������� � ��������� ����� �����������.

�� ����. 107. ������� ������ ������ ����. � ������ �� ���� ����� ����� ������� ����� ��������� ������. ��������� �� ������� ������������� ������� ��� �����, ������������� �� �� �������� �������� ����������� ����.

�� ����. 107. ...σιλήνος, ��������, ������ �����, �� ������ ���������. � ������� ��� ��� ����� ������ � �������� ����������� ������, ��������� ���� � ��������� ���������� ��������� ������ ����.

�� ����. 107. ...������� ����� ������ �������. � ������ �� ���� ������������� � �������� �������� �� �������� �������� �����: ������� ���������� �� �������� �����, ���������� � ���������.

�� ����. 108. � ҳ��. � ������ �� ���� ��������� �� ҳ�� �������� ����� (��. 1, ��� 15).

�� ����. 108. ...hierogliphica, emblemata, symbola... � ����������, �������, ������� (���.).

�� ����. 108. ...������... ������ ������� �����. � � ����� ������� ������, �������������� �� �������� �������, �����, �� ����� ������� ������������ �� ����, � �� �� �����. ³� ��������, �� ������ � ����� �� ���糿 �������� �������������� ����� �����. ��������, �� � �� �� ���� ��������� (���.: �. �����, ������� �������� ��������, �. 2, ����������, �., 1969, ����. 563).




����� 1


1 � ��. 86/23 ���������� �����, 1-� �����; ��� � ����� ������ ����� �� �������������. 2 � ��. 86/23 ��������. 3 � ��. 86/23 �� ����. 4 � ��. 86/23 ���������. 5 � ��. 86/23 ������. 6 � ��. 86/23 ���������. 7 � ��. 86/23 ��� � � ��� ��������� ������ ����� ���� ����. \490\




����� 3


1 � ��. 86/23 �����. 2 � ���. 1834 �. ������. 3 � ��. 86/23 ���. 4 � ������ ������ ����� ������ �������� ��� ������ ����� ��������; � ��. 86/23 ���� ����. 5 � ��. 86/23 ���. 6 � ��. 86/23 �������.

�� ����. 109. ...�� ����� ������� �����... � ������ �� ���� ���� ����� ����� �� ��������. ����� ���������� ������ � ������������ ���������� ����, ��� �� ������������ � ��������� �����.





����� 4


1�2 � ��. 86/23 ��������. 3 � ��. 86/23 ����. 4 � ��. 86/23 ���������. 5 � ��. 86/23 ��������. 6 � ��. 86/23 ��.

�� ����. 110. ������ � �����. � ����������� �����. ��������, ���� ���������� � ��������� �����. �������� ���������� �� �����-������ ������� �����, ���� �� �� ��������� ����������� ������ � ����������� ��������� ����.




����� 5


1 � ��. 86/23 �������. 2 � ��. 86/23 � 6-��. 3 � ��. 86/23 ��� �����. 4 � ��. 86/23 ������.




����� 6


1 � ��. 86/23 ������� ������. 2 � ��. 86/23 ������. 3 � ��. 86/23 ����������.




����� 7


1 � ��. 86/23 ����. 2 � ��. 86/23 �����. 3 � ��. 86/23 �����. 4 � ��. 86/23 ����.




����� 8


1 � ������ ��. ����� ���� ����� ����� � �����. 2�3 � ��. 86/23 ��������.




����� 9


1 � ��. 86/23 ����� ����� ����. 2 � ��. 86/23 ����������. 3 � ��. 86/23 �. ���. 4 � ��. 86/23 �����. 5 � ��. 86/23 �������. 6 � ��. 86/23 � ������ �����. 7 � ��. 86/23 �. ���.




����� 10


1 � ��. 86/23 ������. 2 � ��. 86/23 ����������. 3 � ��. 86/23 ������� �������. 4 � ��. 86/23 �������. 5 � ��. 86/23 �����. 6 � ���. 1894 �. ������. 7 � ��. 86/23 ��� ������ � ����� ����.




����� 11


1 � ��. 86/23 �. �������. 2 � ��. 86/23 ���������. 3 � ��. 86/23 �� �����. 4 � ��. 86/23 ������.




����� 12


1�2 � ��. 86/23 �����. 3 � ��. 86/23 ����.




����� 13


1 � ��. 86/23 ��������. 2 � ��. 86/23 �<��>��. 3 � ��. 86/23 �������. 4 � ��. 86/23 ����� �������� ����� ���������� ������.

�� ����. 114. ...��� ����� � �������... � ����� ����� ��� ���� �� �������� � � �����. ��������� ���� ����� �� ����� � ���� ��������� ��������� �� ����� �����. \491\




����� 14


1 � ��. 86/23 ������. 2 � ��. 86/23 �������. 3 � ��. 86/23 ����. 4 � ��. 86/23 ������.

�� ����. 115. ...������� �������� ���� ���� � ��������. � ���� ��������� ������ ������ ������� �����. ����� �����: ����� ̳����� (�����) ����� � ��������, �����: ������� ��������� �� �������.




����� 15


1 � ��. 86/23 ��� � ��� � ����� ����. 2 � ��. 86/23 �. �����. 3 � ��. 86/23 �����.

�� ����. 115. ��� � �����. � � 60-� ���� ��������� ������������ �����, �� �����, ����� ���������� �� �����, �� ������ ���� ������� ����� ������� ������. ��� �� �� ��� �� �������� � � ������ �� �. �������������, ���������� � ���� ���� ������ ���������. ������ ���� ����� ������ ����� ����� ����������. �� ����, � ������� �������� � �� � �� ���, �� ���� ������ ������, � ��� �� ��������� �������� �� �������.




����� 16


1 � ��. 86/23 ���������. 2 � ��. 86/23 �����. 3 � ��. 86/23 ���������. 4 � ��. 86/23 ������. 5 � ��. 86/23 �����������������. 6 � ��. 86/23 ����� ����.




����� 17


1 � ��. 86/23 ����� �� ����� ����� � �������. 2 � ��. 86/23 ����������� ������. 3 � ��. 86/23 �����. 4 � ��. 86/23 ��� ����. 5 � ��. 86/23 ���������. 6 � ��. 86/23 ��� ���������� ����� ����. 7 � ��. 86/23 ��� ����������. 8 � ��. 86/23 �������. 9 � ��. 86/23 �����.




����� 18


1 � ��. 86/23 �-��. 2 � ��. 86/23 �����. 3 � ��. 86/23 ������� ����. 4 � ��. 86/23 ������. 5 � ��. 86/23 ����.

�� ����. 117. Ars perficit naturam. � ��������� ����������� ������� (���.).

�� ����. 118. ���, ������� � ̳����� ���� �� ��. � �� ����������� �������������� ���� � ������� ̳�����, ����� �� ����� ���� ��������� ��������� ���������� ���� �񳺿 �������� �����������-��������.




����� 19


1 � ��. 86/23 ����� �� ����� ������� � 2 ������. 2 � ��. 86/23 ��� ���� ���� ����� ����. 3 � ��. 86/23 �����. 4 � ��. 86/23 ��� �� 18 ���, ���. 1774 ����. �� ������������ ���. N. N. ����. 5 � ��. 86/23 ������. 6 � ��. 86/23 ������.




����� 20


1 � ��. 86/23 ������� � ����. 2 � ��. 86/23 ��������. 3 � ��. 86/23 �-���. 4 � ��. 86/23 �������. 5 � ��. 86/23 �-���. 6 � ��. 86/23 ������ �. 18 � 20 �. �. 7 � ��. 86/23 ��������� ����. 8 � ��. 86/23 �����. 9 � ��. 86/23 ��� ������� �� 33 ��., ��. 13, ��������. ����. 10 � ��. 86/23 � �����������. 11 � ��. 86/23 �������. 12 � ��. 86/23 ����� ѳ� ����� ������ � ��� ����.

�� ����. 120. ��������� ����� �����... � ��������, ������� ��� ����������� ����� ������ � ������������� �Գ�������� (���. ��.: �. �������. ������������ ������. ���., 1887, ����. 462). \492\




����� 21


1 � ��. 86/23 ������. 2 � ��. 86/23 ����� ������� ����. 3 � ��. 86/23 ���. 4 � ��. 86/23 ���� ������� ����. 5 � ��. 86/23 �������. 6 � ��. 86/23 ���. 7 � ��. 68/23 � �����. 8 � ��. 86/23 �������.

�� ����. 120. ...��������� �����... � �������� ��������� ����� ���������� ��������� �������� �������. ���������� ��� ��������� ��������� �� ������� � ���. �������� �� ������������ ������.




����� 22


1 � ��. 86/23 �����. 2 � ��. 86/23 �����. 3 � ��. 86/23 ��������. 4 � ��. 86/23 ��������. 5 � ��. 86/23 � ��� ������ �������. 6 � ��. 86/23 ���. 7 � ��. 86/23 ��������. 8 � ��. 86/23 ��� ��� �� � � ������. 9 � ��. 86/23 ����������.

�� ����. 121. ����� � �����. � ����� ���� ����� ����� ����� �������� �������� �� ����� ���������� ��������� �����.

�� ����. 121. Annus producit, non ager. � г� ��������, �� ���� (���.).

�� ����. 122. ...��������� � ����� �������... � ��� �� ��������� ���� � ����� ������� �������� (��. V, ��. 7).

�� ����. 122. ρνθμψ... � � ���� ��� �� �������� ������� � ������� (�������).




����� 23


1 � ��. 86/23 2 ������. 2 � ��. 86/23 �����. 3 � ��. 86/23 �����. 4 � ��. 86/23 ����. 5 � ��. 86/23 ������. 6 � ��. 86/23 ��������. 7 � ��. 86/23 ��������. 8 � ��. 86/23 �����. 9 � ���. 1894 �. �������������. 10 � ��. 86/23 ������� �� 4 ���., �. 32. 11 � ��. 86/23 ��������� ����.

�� ����. 122. � ҳ����... � ҳ��� � ��� ������ �� �������� � ���������� ������ (���. ����� ������). ����� ����� ������� � ���� ��� ��� ����� ��������� � ��������� ���� ����� ���� � ���� ������������ ������ �� ������. � ��� �����, ����������� �������� �������, ������, ���������� ҳ����, ������ �� ���� ��������.

�� ����. 122. Simile ducit... � ��� ���� ������ �� �������� (���.).

�� ����. 122. ...� �������...� � ����� � �ij����� �������� � ������� ������ ����� ��볿.

�� ����. 122. � �����[��]. � ��������� �� ������ �������� ����� � ������� ������ ����� ��볿.




����� 24


1 � ��. 86/23 �������. 2 � ��. 86/23 �����. 3 � ��. 86/23 ���. 4 � ��. 86/23 ��������. 5 � ��. 86/23 � ����. 6 � ��. 86/23 �����. 7 � ��. 86/23 ����. 8 � ��. 86/23 �����������. 9 � ��. 86/23 ��� ����...

�� ����. 123. �� �������, ��� �����... � � ��������� ������� ������� ������ �������� ��� ˳���� � ������������ �������� ��� ˳����. ˳���� � ���� � ���������, �� ����� �� ������� �����. ����� � �����, ���� ������� ������ ����� ����� ���� ������ �� �����. ˳���, ��������, �������� � ��������� � ������� ��� �������� �� ��������� � �������� ����������� ������, �� ������ ������ ������������ ���������, �� ��������������� ��������� �� ����������.




����� 25


1 � ��. 86/23 ��� � ��������. 2 � ��. 86/23 �������������. 3 � ��. 86/23 �� ���. 4 � ��. 86/23 ���� ������. 5 � ��. 86/23 ������. 6 � ��. 86/23 ������� ������� � �����. 7 � ��. 86/23 ���� ���.

�� ����. 124. ��� ���� ����� ����... � ֳ ����� ������� ����� ������� ������ ���������� �����, ����� � ���� ������������� ������������� ��������. \493\




����� 26


1 � ��. 86/23 ������������. 2 � ��. 86/23 �������. 3 � ��. 86/23 ����������. 4 � ��. 86/23 ������. 5 � ��. 86/23 ������. 6 � ��. 86/23 ������� 7 � ��. 86/23 �� ���������, �� ��������.

�� ����. 125. ���� � ���. � ����� ���� �����, ��������, ��������� � ��������� �� ������� ������� ������� ���� � ����������.

�� ����. 125. ...������... � г��� � ���� �糿.




����� 27


1 � ��. 86/23 ���������. 2 � ��. 86/23 ����������. 3 � ��. 86/23 �. �������. 4 � ��. 86/23 ��� ��� ���, ���� � �����. ����. 5 � ���. 1894 �. ������. 6 � ���. 1894 �. ����������. 7 � ��. 86/23 ����. 8 � ��. 86/23 �� �������. 9 � ��. 86/23 ������.

�� ����. 127. ������ �����... � ������� ��� ������ ��������, ��������� ���������� ����.




����� 28


1 � ��. 86/23 �������. 2 � ��. 86/23 ���������. 3 � ��. 86/23 �. �����. 4 � ���. 1894 �. �������. 5 � ��. 86/23 ������. 6 � ��. 86/23 �����. 7 � ��. 86/23 �����. 8 � ��. 86/23 �������������. 9 � ��. 86/23 ��������. 10 � ��. 86/23 ��������� ����. 11 � ��. 86/23 �����. 12 � ��. 86/23 ����� ����� ����� �� ��� ����� �������� �����, ���� �� ����� ���������.

�� ����. 127. � ������� � ���������� �����... � � ��������.

�� ����. 127. ...����� �������, ���������� � ����� �����. � ������ �� ���� ����� ����� ��� ������ � ������ ��.




����� 29


1 � ��. 86/23 ��<�>����. 2 � ��. 86/23 ����������. 3 � ��. 86/23 ���� � ������. 4 � ��. 86/23 ����������. 5�6 � ��. 86/23 �������� ����. 7 � ��. 86/23 ������. 8 � ��. 86/23 ����������, �����������... 9 � ��. 86/23 ����������.

�� ����. 128. ������� � ���������. � ��� �� ����� ��������� ���������� � ���� ��������� ���� �������� � �������� ������ � �����.

�� ����. 128. 2 � �����[��]... � ������ �������� �� �������� �������� ����� � ������� ������ ����� ��볿.

�� ����. 128. � ���[�����]. � ��������� �������� ����� �� ������� � ������� ������ ����� ��볿.

�� ����. 129. ...���������� �����������... � ��������� �� �� ���� ������������ ��������, ��� ����������� � �������� ������������� �������� � ������� � ����� ��������� �������� �������� �Emblemata et Symbola�.




����� 30


1 � ��. 86/23 �. ������. 2 � ��. 86/23 �. �������. 3 � ��. 86/23 ��� ����� ������ ����; � ���. 1894 �. �������� ��� άηδών δή ����. 4 � ��. 86/23 ����� laudo ����. 5 � ��. 86/23 ������� ������� � �����. 6 � ��. 86/23 ������� ������� � �����. 7 � ��. 86/23 �������. 8 � ��. 86/23 ����. 9 � ��. 86/23 �����. 10 � ��. 86/23 �� �����. 14 � ��. 86/23 ������� �������� � ���������� ������ �� ��������. 12 � ��. 86/23 ������� ������� � �����. 13 � ��. 86/23 ������� ������� � �����. 14 � ��. 86/23 ����� ����� ����. 15 � ��. 86/23 ��� �� ������� �����������. 16 � ��. 86/23 ��������� ����. 17 � ��. 86/23 �����������... ������������. 18 � ��. 86/23 ���������. 19 � ��. 86/23 ���� ����� ����. 20 � ��. 86/23 ���������. 21 � ��. 86/23 ������. 22 � ��. 86/23 ����� � ��� ����������. 23�24 � ��. 86/23 �������� ����. 25 � ��. 86/23 �������. 26 � ��. 86/23 ��������. 27�28�29 � ��. 86/23 �������� ����. 30 � ��. 86/23 ��� ��� ���� �� �����. 31 � ��. 86/23 ��������� ����. 32 � ��. 86/23 ����� ���� ������� �����- \494\���; ��������� ����. 33 � ��. 86/23 ��� �������, �. 7 � 8. �����. 195 ������� 25, ����������.

�� ����. 130. ������ ��[������]. � �������볺 �� ������, ��. 15 � ������� ������ ����� ��볿.

�� ����. 131. ����� ������... � ��������� ����� ����� � ����� ֳ������ ���� ��������.

�� ����. 131. ...�����. � ���� ����� ����� (53 � 117) � �������� ���������.

�� ����. 131. ...���� �� �� ҳ�... � ҳ� ����� �������� (39 � 81) � �������� ���������.

�� ����. 131. 1 ������ � ������ �������� ������ � ������� ������ ����� ��볿. �������� ����� ���� �� � ������� ����, � � �������.

�� ����. 131. 1 � �������... � ������ �������� �� �������� �������� ����� � ������� ������ ����� ��볿.

�� ����. 131. � ��������... � ��������� �� ������� �������� ����� � ������� ������ ����� ��볿.

�� ����. 131. ...������... � ����� �����, ���� ������ � ������� ������������� ������ ������� ����� ��볿.

�� ����. 131. ����, ��. 3. � �������볺 �� ����� � ������� ������ ����� ��볿.

�� ����. 133. ���������� ��������... � ������ ������� ������������ � ������� ������� ����� ��볿.







��������. IJ�����


��������� ����� ����� ���


�������� ����� ��������� ����� ������ �. �. ������������� � ����� �� ���� � ��������� (�. 216, ��. �, ����� � 227, ���. 1 � 2). ���� �� �� ������� ���������. ������ ������ �� ��� �� �����.

��� ���, �� � ��������� � ��� ������ �� �� �������� ��� ������, ��� ������� ������� �� ����� ������ �� ������������ ����������, ����������� ���������� � ���������� ������ ��� ����������� �������. ������ ����� �������� �� ����� ��������� ������, ����� ����� � ��� � ������ ���������� ���������� ���������. �� ������ �� ������� �������, �� ����� �� �. ������������ �������� ���������? �� ������������� ���������� ���� ����� �������� ������ � �������, � ������������� ��������. ����� ���� � ������ ���������� �� �� �������� ��������� ������ ����� ������ �����. ��� �������� ���������� ����� �������, �� ���� �������� �� ���� �������� ����. �� ���� ������������� ���� �������� � ������� ������������ ��������� ���������, � ���� ���� � � ��������� ���������� ����� �� ������������� �����������. ���� ���� ��� ��������� ����� ������������ ������. � ���������� ����������������� ������ ����� ������� �� �� ����� � ��� ����� ������ �����. ��� ��� ������ �. �. �������������, ��� ������ ������� ������ ����� � ������� 1894 �. (����. 175 � 182) �� ������� �������� �� ������ ���������. ��������� �� ����������.

1 � ������. ��� ���������� ����� ���� ��� ���

2 � ������. ����� ��� ���������� ����� �������.

�� ����. 136. ��������� ����� ����� ���. � ֳ ����� �������� �������� �������� �����. �������� ����� ������� ���: ��������� ���� � ��������� �� �������, � ��������� ����� ����� ���. ��������� � ���� ����� ��������� � ������� ������� ���������.

� ����� ������� ��������� ���� ������ ������� ������� ����� ������ � ������� ����� ��������-��������� �������� ������ � �������� ������. ����������� �������� ����� �������� ��������� �� ����������, ����� ��������� ��� �������� ������������ ���㳿 �� ������� �����. \495\

�� ����. 136. ...������� �������... � �� ��볺�, ������ � ����� ��� �������� ������. ���������� ����� ������ ������� �����.




�� ������ �� �� �����Ͳ� ��� �����!


�������� ����� ������� ��� ����� ������ �. �. ������������� � ����� �� ���� � ��������� (�. 216, ��. �, ����� � 227, ���. 3 � 6). ���� ��� �������� ��������� �� ������� �����, ��� ��, �� � � ������������ ����.

��� ���, �� � ����������, �� ����� ���������, ����� ����� ����� ����� �� ���������� ����� � �������������� ������������, ����������� � ����������� �������. ��� ��� ������ ����������� � ������� 1894 �. �� ������ �2-�� ������������� �������� � ��� �� ����. ��������� �� ����������.

1 � ������. ����� �������� ��� ������. 2 � ������. ��������� ��. 2, ��. 10 �������� ��� ������. 3 � ������. ��� ������� ���������.

�� ����. 139. �� ������ �� �� �������� ��� �����. � ֳ ����� ����� � �ϳ��� ������ ��������. ��� �� ����� �� ���� ���� ��������: ��� ������� �� ���� ��������� ��� ������. ��������� ������ ���� ��� �������� �������� ������, �� �����, ���, �� ���� �����, ������ �� � ����������� ���������� ������, � � ������� ������ ������� ������ ���, ������� ������, ������ �� ������������.

�� ����. 139. ...� ��������������� ������ �������. � ������� ��� �������� ��������� ���������� ������� (63 �. �� �. �. � 44 �. �. �.). ����� ������� ������ ����� ���������� �� ���� ����� ���������, � ������ ��� �� ����������� � �������� ��������� ������.

�� ����. 139. ...�� �������� ҳ�������... � � ���� ����������� ��� ���� ҳ���� (������ ������, ��������� ���������� � 14 � 37 �. �. �., �� ���������� ��������� ����������).

�� ����. 139. ...�� �������� ϳ�������. � ������� �� ���� �������� �������� ���� (26 � 36 ��. �. �.) ����� ϳ����, ��� ����� � �������� ����������.

�� ����. 139. ������ ��������� �� �����������, �� ��������, �� ���������, �� ��������, �� �������. � ��������� ������ ��������� � ��볿 ��� ����� ���� ����, �� ��������� �������� � ������ ������. ³� ������ ����������� � ���� ���� � ������� ����� � ������.

�� ����. 139. ...�� ��� ������������ ����... � � ������. ���� ������������� ������� ���� ������ �. �������� (1473 � 1543). ��� ������������ ���� � ������ ������������ ���� � ������� ����� � �������� ������.

�� ����. 140. �������� ������... � ³� ����� ���, ������. ����� ��������, ���� �� ���������� ������ ������. ����������� � � ���� ������ ���������.




��������� ����� �� ����Ҳ������� ��������²�


��� ����� ����� ������������� ������ ����� ������, �� ��������� �������� � ���������� ������ ��� ����������� �������, �������� �� ���������� ����������� ���������.

�������� ����� �������� �� �������. �� ������ ������ ��� ������ ����� ������� ��������, �� ��������� ������ �� ��� ���������� �� �����, ���������� ����. ��������, �� ��� ���������� � 1780 �. � ���������� ���� ��������� ����� � 1766 �. ����������� ���������� ����� � ����������� ������� ����������� �� � 1765 �. � ������ 1766 �. ���������� �������� ���������� �� ������ � ����������� ������������ ��� ���������� ��� ����� ����, ��� ��������� ������������ �����, ������� ������� ��� ���� ������� ��� ���������� ����� ��������. �������� ����� ������ ������������� � 1768 �. ³�������� ��� ����������� ���-\496\������ �� ������ ��������� ���������� �������� 7 �����, � ���������� ���� �� �� ������ 8 ����� 1768 �.

����� �������: ���� � ��� � ������� ��� ������� ��� �������� 1766 �����? ��������, �� ������ �������������. ���� ��������� �������� ��� ������� �� 1768 �., ���� ��������� � �������� ��� ����, ������������ �� �� ������ ��� ������� ������� ������������ ����. �� � ����� ����� ��� ����? �� ��� �� ��� ����������, ���� ����� �� ���, �� ����� ����� �������� ������ ����� ������? � ����� ��������� �� �. �. �����-�������������� (������� 1787 �.) �����, ��� �������� ����� ����� �� ��� ��� ���������� � ������ � �� ���� �������� ���������. � ���� ��������� ����: ���� ��������� ��� ������� �� 12 �������, ����� ����������. ����� �� �� ��������, ���, ��-���� ���� �����������, �������� �� ������ �������. ������� ���� ��� ����� ��� �� �����, �� �� ���� ����, ��������, �� � ����� �������, ���� �� ��� ����� ������ �� ������� �� ����� � �� ������ �� ������ ����� ������: ��������, ������ � �������. ��� ���� �� ����, �� ����� ������ � ��������, ����������� ���� �����. ������� ��� ���� �� ���������� ���, � ��� �� ��������, �� ���������� � � � ���!� (II, 439). �������� ����� �������, �� �� ��� ��������, ��������� � 1780 �., ����, �������, ������� � ����� �. ������, ������ ������ �� ������. ��� �� �� �������. �� ������� � ������ ��������. �� ��������� ��������� ����������� � ���� ������������. �����, ������ �� ����� ������ ��������� � �������� ����� ����� ��� ���������� ���� ������ ����� ����������� �� ����������� ��� ��������� ������� �������, ����� ��������, �� ��������� (��������𳺻) � �������� ���������, ��������� � 1780 �.

���������� ����� �� ������������ ����������� ���������� � ���� �������. ������� ����� �. �. ��������� � 1894 �� 1912 ��. ������������� ����� ����� �������, �� ������� �. �. �������������. ��� ������� ������ ��������� � ���� �������� �������� ������ ������ �������� ��. �. �. ������ 1 �� ������ �. 1488/6, � ����� ���������� � ���� �������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� ���� (�. 86, � 7). ������� �� �������� � ����� ����� � ����������� ����� ����� ��������� (���. 3 � 19), � ����� ���������� ��, �� ������ ������ �������� �� ������� ���������� ���������, ��������� ������� ������� ��� ������ �� ��������. �������� �� �������� �� ���� XVIII ��. ���� �� ������ �������� �1787� (���. 5) �� �1788� (���. 6, 8, 11). ����, ��������� �� �� ������ �� � 1788 �. ��� ����, ���� � �� ��� ���������� (���������), �� � �������� ���� ��� �� ���� �����.

������ ������, ���� ������ ��������� � ����������� ���� ��� �� ������ �. 3912, ����� ��� � ���� �������� �� (�. 86, � 12). ʳ���� ����� �������� (����� ���������� �� ������� �����). ������ �������� �� ����� ������� XIX ��. (������ �������� �� ���. 9, 10, 13, 14, 23 ��������� 1830 �����).

����� ������ �. �. ������������� � ����� �� ���� (�. 216, ��. �, � 1066) ������� ������, �� ��������� ������� ����� ������� � ������� ��������. ������ �������� �� ���� XVIII ��.

������ ���������� ����� �� ������������ ����������� � �������� �������� ������� ��� ����� ��������� ���� ����������� � ������ �ѳ����� ������ (1806, �. III, �������, ����. 156 � 179). ���� ��� ��� ������������ �. �. ������������ � ������ ������������� (1842, � 1, ����. 117 � 119).

��������� ��� � � ��������� �������� ����� �. �. ��������� � � ������� 1861 �. (����. 268 � 287), � ������� 1894 �. (����. 183 � 192) �� � ������� 1912 �. (����. 61 � 72).

������ ����� ������ ��������� ���, �� �������� � ����������� ������� �������������, �� �� ����������� � ���������� ����� ����� ���������� ����� ���������. ��� ������ � �� � ������ ������ �������.



1 ��� ����� ���� �������� ���� ��������� � ���. \497\



��������� ������:

1 � ��. ������ �� ���� � 1066. �����. 2 � ��. ��. ���. 23/4, � 122 ��� VIII. 3 � ��. 1066 �����. 4 � ��. 1066 � �������. 5 � ������ ��. ���� ��������� ���������; ���������� �� ��. 1066. 6 � ��. 1066 �����������. 7 � ��. 1066 �������. 8 � ��. 1066 �������. 9 � ��. 1066 ���������������. 10 � ��. 1066 �������. 11 � ��. 1066 ����. 12 � ��. 1066 �������������. 13 � ������ ������ �� ����� �������� ������ ����� ��������. 14 � ������ ������ ����� ���� �������� ������ ����� ��������. 15 � ������ ��. ���� ��������� ��������; ���������� �� ��. 1066. 16 � ��. 1066 �����.

�� ����. 144. ��������� �����. � ��� ��������� ������ ���� ������ � �������������� �����������, ����� �����.

³������� �� ������� ��������-������� �� ����������� ��������, �� ���������� � ����� � 50 � 60-� �����, ������� ���� ������ �� �������������� ������� ���������� ������ ��������. ������ ��������� ���� ������� ������, �� �� ���������� ��������� ������, � ����������, � �� ����� �������� � ������ ��������� ���������� ����� ��� ����������� �������.

�� ����. 144. ��������. � �� ��������� ���������� ���� �������������� �������������� ������ � ���� ����� �� �������. ϳ� ��� ��������� ������ � 60-� ����� ��������� �� �� ������ �������, ���� ������ �� ������ ����� � ������������ �������� ����� �������� ������.

�� ����. 145. ���� �� ������� �� ���� �����... � � ����� ����� ��������� �������� ����� ���� �����, ��� ���� ������ ����������� ������������ � ���� ��������� ������ � ��� ����� � ������ ������ ��� �������� �����. �������� ��������� ���� ����� �� ����� ��������: ���� ���� ������� �� � �������� ���������. � ��� ���� ��� ������ �������� ���������� ��������� ������� ������, ���� ������ ������� �� ������, �� �������, �� ������ �����������. ������ ��������� ������ ������������ � ��������� ������, ���� � ������ �� ���� �������������.

�� ����. 146. �� � ������ � �������� ���� ���������� ��� �����. � ��������� �� �� ���� �������� ����� isten (���), ��� ��������� ������� �� ����� �������.

�� ����. 147. ...�������� ������� ��������� ��� ����������. � � ��볿 ��� ��������� ����������� ��������, ���� � �������� ����� ������� �����.

�� ����. 147. � ������� ��������� ��� �������. � ������, �� ����������, ����� ���������� � ���� �����, ������ ���� � ��� � ���. ��������� � ���, ���� �� ���� �������� � ������ ���������� �������, ����� �����. �������� ����� � � ������� � ������ ����� ������, ���� ������ �� ������� �������� ������, ������� ���������, �������������� �������. ��������� ������ �������� ���������� �� ������ �� ������ ������, �����, ���������� ������ ������ � ����� ������.

�� ����. 148. ������ ���������� �� ��������� ����������... � �� ��������� ������ ���� ���������� �������������, ���� ���������� ��������𳺻.

�� ����. 148. ...������ � ��������� �� ����� ����. � ������ �� ���� ������ �������, ����� � ����, ���� �������� ����������� ������ ���, �� ���������� �� ����� ������, �������� ������, ���� ���������� � ��������� ����� � �����.

�� ����. 148. ...�� ����� ��������, ��������� ������������. � ������� ��� ����� ������, ����� ������������ ������ ����� ����� �����, �� ������� � ����� ������. ̳� ��� ���������� �� ���������� ������ ��������� ������������ ���������, ��������� � ��� ���� �������� ����������� � ����� ��������� ���������� ������ �� ����� ����������, ����������� �� ��������� ������.

�� ����. 148. ...��������, � ������� ����� ����� ��� ������ ���� ��� ��������������� ���... � ��������� �������� ��� ��� ������������ \498\ ���������, �� ������� ��������� �����������; � ��� �� ������ ���� � ��������� ��� ������� �����.

�� ����. 149. ...�� �������� ������... � ����� � �������� ���������, ��� ����� ������� ����� �������� ���� �������� ������ �� 10 ������� ������.

�� ����. 152. ...� ��� �������, �������� �����. � � ��������� �������� ��䳿 ���� ���������� ���������� ����, �� ����� ���. ���� ���������� ���������� �������� � �������� �������� ����� ������������ �� ����������.

�� ����. 152. ...���������, �����, ��� ����� ����������. � ��������� ������� ����� ����� ����������� ���������� ���������� �����������. ³� �����, �� �� ���������� �� ���� ����������, ��� ��������� ���������� ���� ��������� �� ��������.





���ʲ��


������� � ����� � ������ ������������ ����� ���������. ����� ���������� ��� ���� ��������� ������ �����.

� ������系 �� ����� �������� ��������� ���������, �� ��� ��� ��� ��������� �� ������� �������� ����. ����� � ��� ����� ��������, �� �� ���� ������������ ���� (������ ���). ������������ ����� ������ ��������� �������� � � ���� �� �. ������������� �� 26 ������� 1790 �. �� ���� ������� ���������� �������� ������� ��������, �� ������� ��� ��������� �� ��������� ������ ��������, ����� �� 1767 �. ��� ����, ��� ���� ����� ��������� ���� ���������, ��� ����� �� ����� ��, �� � ����� ���������, ���� ������� ��������� ����...�, ���� ��������� ������� ����� ��������, ������ ���� 1771 �. ����, ���� �������� � ����������� ������, � 1769 � 1771 ��. � ��� ��������� ��� ������ ������������ ����� ���������.

������� ����� �� ��� � ���� ����������.

������ ��������, �� �� ����� ��������� � ���: ���� ����, ������ ��������� � �������� ����������� ������������ �� ������ ��. ���. � 2 8/4, � 122, � ���� � � ���� �������� �� (�. 86, � 1). ³� �������� � ����� ����� �� �������� ����� ����� (���� ������������ �����, ���������� ����� �� ������������ �����������). �������� �� 54 ������ � ����� ����������; � ��� ���. 7, 8, 27 � 29 �� 33 � 36 ���� ��������� � ��������� �������� �������������, ����, �������, ���������� ����� ������ �� ������ ����������. ����� � ��� �������� �� ������ ������� ����������, �������� ����� ���� �������� ������. �� ����������� ����� � ��������� ���������������� �������� �� �������� �� ����������� ������� ���������. ���������� ���� ���� �������� �����; �� ���. 16, 21, 41, 42, 49 � �� ���� ������� ������ �������� ��û. �������� ��������� ����, ���� ������, � �������� �������. � ������� ��� ��� ������� � ����� � ������� ������ ���������� ���������. �������� � ����� ����.

������ �������� ����� �� ��� � ����������� ������� �. �. �������������. ������ �� ������� ����� �������� ���, �� ��������� �� ������ �. 1488/�, � ����� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 9). �������� �������� � ����� ����� � ����������� ����� ���� ����� ���������, �� ���. 1/67 � 56/122. ��������� ������� �������� � ��������. ������� ������� ��������� �� ������� �������� �1781� (������, ������� ����� ����� ��������� � �� �4�), ���. 71 �� 74 ����� ������� �������� �1784� (������� ����� ����-���� �� ������ �������). ����� ������ �� ������� ������� �������� �� �������� 80-� ����. ��� �������� ����� �������� ���� ���� ����� ����� ��������� �� ���� ��������.

� �������� ������� ������ �������� �� ��������, ������� �� ��������� ������������ ������. ����� ����� �� ����� ��� � ����� � �, �. ��� ����� � ����������� ������� ��������� ��������� ������, �� ����� �� ��������� �, �, � ��� ���������� ���������� ����������� \499\ ��������� ������ ���������. �� ��� ������ ���������� ������ �� ����� ������� ������ ��������� ������, ��� � ����� ����� � �������. ���� ��� ������, �� ����� � ����� �������� ��� ����� ����� �������. ����� ����� ���� � ��������� �����, ���� � ����� � ������系. �� � �� ������ ��������, �� ����� ��� �������, �� �� ��� ��������� ���� ��������� ������� ������� ���������.

����, ������� �������, �������� �� ������ ����������, ����� ���� �������� �� 1785 �., �� ���� ��� �� ����� ������� ����� �������� ��������� �� ������ ���������. ��� �� ������� ������� �������������� ���� �� ��. ����������� �� 30 ������ 1785 �., � ����� ����� ����������� ������� � ��������. � ���������� ���� �� ���� � ��������, ���������� 30 ������� 1786 �., ��� ����� �� ����������.

������� �� ������ ���������, ��������, ����������� �� ���� ������. ����� ������, �� �� ��� ����� ������� � ��������� ����� �������� ��������, �� ���� ��� � ������� ���������, � ��� �� ������ �� ������� ���������� ������ ��� ���� � �������� ���� �����.

������� �� ��������, �������, ��������� �� ������. � ������ � �������� �����, ���������� �� ������ �����. �. ������������� �� �. �. ������������� � ���������� 2 ����� 1794 �., ��������� ���������: �������� � ����� � �� ��������, ����� �� ����� �ϳ���� ����, ��� ���� ������ � ��� ���. ֳ���� ��������, �� ����� ���� ��� �� �� ��� �������� ���������, �� ��� ����, ���� �. �. ������������ �� �� ����. � ������������ ���� �� ����� � �������� �� 25 ������� 1790 �. ��������� ����� ��� ��, �� �� ����� ��� �������� � ����� ������, ��������� ���� � ��. �����������, ������ ��� �����. ����, ��� �������, ��������� �������� �� �������� ����� ������� �� 1793 � 1794 ��.

��� ����� �� ��� ����� � ����� �������, ������� ��� � ��� ������ ���� �� ����; �� ������ �. ���������� � ������ ��������� ������� 1961 �. � ����������� ���� ��� �� ������ �����. ����. �-�� ���. 22 ���������� ������ ����� ������� � 55 ����������� �������. ���� ��� ������� �� �������� ����� XVIII ��. ��� ������ ������� ���, �� ������� � �������� ������, �� �������� ��������� ����������� � �� ����� �� ��� ����������.

��� ������ ����������� � ��������� �������� �������� ��. �. �. ���������-������ � ���������. ������ �� ������ �. �. 133 �������� � ����� ����� � �������� ����� ����� �� ���. 91 � 203. ³� �� �����: ��������. ��������� � ���: ����� ����. ������ ������ �� ���� (����������� ���� �� 1924 �., � 2) � �������� �� ���. 8 � 39.

� ���� ��������� ������ ���������� ����������� ����� ���� � ����� � ������ ������� �� � 2074 �� ���. 94 � 153 ���������� ���� � ����� ������.

�� ��� ������ ����������� � ����������� ������� �������� �� ���� 1 �� ������ 326 �. (���. 605/9) ���������� �������, ���� �� 50 ���., ������������ � ����� � ������� ��������� �����������. ���� �� ������ �������� 1832 �.



1 ��� ����� ���� �������� ������ ��������� � ���.



��������, ������, ������ �������� �� ������ ���������� � ������������ ����������, �� ��������� �. �. �����, � �������� ����������� � ������� (���.: �. �. �����. � ����� ���������-���������� ����������� ������. �³���� �� ���л, 1956, � 9, ����. 38 � 42). ��� ������ �� 63 ������ � �������� �����. ��������� �� ���������� ���������� ���� XVIII ��. �����, ���������� �������� �� ����� ���������� ����� ������ ������� ��� ��, �� ���� �������� � ������� ���������.

������� � ������ �� ������������ ����� �. �. ���������. ���� ����� �. ������������ � 1798 �. � ��������� ������� �������� �� ������ ���������� ��������, ���������� � ���� �������� ����� � �������� ������ ����. ������� ��� ������������ ����������. ³� ����� 193 ������� �������. ��� ��������� � ������ �� �������. � ��� \500\ ��������� �������� ����� �. �. ��������� ������� ���������� �� ������ (������� 1861 �.), ��� �� ������ ���������� (������� 1894, 1912 �� 1961 ��.). � ������ ������� ��� ����� ��������� �� ������ ����������.

��������� ����������:

1 � ������ ������. ����� ���� �������� ������� ��� ������. 2 � ������ ������. ����� ���� �������� ������� ��� ������. 3 � ���. 1894 �� 1912 ��. �����. 4 � ������� ������. ������������ ������ ����� ����. 5 � ������� ������. ��� ��� �����, ���� �� �������� ����������� �� ������ ��������������� ����������� � ���� � ������ ����������; ������� ����� ���� � ���. 6 � ������� ������. ��� <��������>. 7 � ������� ������. <���������> ����������. 8 � ������� ������. ��� � ��� <���> ���. 9 � ������� ������. ��� � ��� <�����> ������. 10 � ������� ������. <�� ���> �� ����. 11 � ������� ������. <�������> ���������. 12 � ������� ������. <�������> ����. 13 � ������� ������. �����<��>. 14 � ������� ������. <����������� ���� �����, ��� ����� ������ ����� ����� � �������> ����������, �� � ������ ������. 15 � ������� ������. ��� � ��� ������<��>��. 16 � ������� ������. ��� � ��� ����<.��>��. 17 � ������� ������. <�� � ��� ����� ��> ����������, �� � ������ ������. 18 � ������� ������. <��� �� ����> ���� � �� ��. 19 � ������� ������. ��� ���. 3, 4 �������� ���� ������������. 20 � ���������� ������� ������� ������. <���>. 21 � ������������ ������� ������� ������. <������> �������. 22 � ������ ������. ����� ���� �������� ������� ��� ������. 23 � ������� ������. ����. 24 � ������� ������. <����> ������. 25 � ������� ������. ��� � ��� <����> �����. 26 � ������� ������. ��� � ��� <�������> ������. 27 � ������� ������. �� ������. 28 � ������� ������. <���> ����. 29 � ������� ������. <���> ���. 30 � ������� ������. <����> ��. 31 � ������� ������. ��� ���. 7, 8 �������� ����� ������������. 31� � ������ ������. �� ����� ����� ������� ������. 32 � ������ ������. ��� ���� ����. � ������� ������. ����� ��� ����� ����; � ���. 1894 �. ������ ��������� �����. 33 � ������� ������. ��� <������>. 34 � ������� ������. <�������> �����. 35 � ������� ������. �����<�>�� � ������<�>��. 36 � ������� ������. <������ ��> ����� ��. 37 � ������� ������. <��� ��� ��������� ������> ����������, �� � ������ ������. 38 � ������� ������. �� ���� �������� ���� ������. 39 � ������� ������. ��� � ��� ����� <�����> ������. 40 � ������� ������. <.������> ����������������. 41 � ������� ������. <���������> ��������. 42 � ������� ������. <�� ����> ������. 43 � ������� ������. <�������> ����. 44 � ������� ������. ��� <������������>. 45 � ������� ������. <.�����> ���. 46 � ������� ������. � <����> ���. 47 � ������� ������. <�� ������� ������ ����� � ���� �����> ����������, �� � ������ ������. 48 � ������� ������. <������> ������. 49 � ���. 1894 �� 1912 ��. ���� �� ��. 50 � ������� ������. <������ �� ����> ������ �� ����. 51 � ������� ������. <���������> ������������. 52 � ������� ������. ��� <� ����������� ���>. 53 � ������� ������. <���������> ���������. 54 � ������� ������. <� ���-�� ������> ����������, �� � ������ ������. 55 � ������� ������. <�>�������. 56 � ������� ������. <�����������> ��������. 57 � ������� ������. <������> �������. 58 � ������� ������. ��� � ��� <��> �����. 59 � ������� ������. ����� �� ����� �� �������� ������. 60 � ������� ������. <�����> ����. 61 � ������� ������. <������ ����> �����-�� ����. 62 � ������� ������. ����������� �� �����. 63 � ������� ������. <����� ��������> ����� ��������. 64 � ������� ������. <������> ����. 65 � ������� ������. ����� ����� �������� ������. 66 � ������� ������. <��� ��������� �����> ����������, �� � ������ ���������. 67 � ���. 1912 �. ��������. 68 � ������� ������. <��� � ������ �����> ����������, �� � ������ ���������. 69 � ������� ������. <��� ��� ������ ����������, �� � ������ ���������. 70 � ������� ������. <����> ����. 71 � ������� ������. <������> �������. 72 � ������� ������. \501\ <�� ����� �� ��������� ����> ����������, �� � ������ ������. 73 � ������� ������. <���������> �����������. 74 � ������� ������. <���� ���� �������� �� ����> ����������, �� � ������ ������. 75 � ������� ������. ����� �������� �������� ������. 76 � ���. 1912 �. �����������. 77 � ������� ������. <������> �������. 78 � ������� ������. ����������. 79 � ������� ������. <��������� ����� ����> ����������, �� � ������ ������. 80 � ������� ������. <���� ���� ����������> ����������, �� � ������ ������. 81 � ������� ������. <�������> ��������. 82 � ���. 1912 �. �������������. 83 � ���. 1912 �. ������. 84 � ���. 1912 �. ���������. 85 � ������� ������. <������> ������. 86 � ������� ������. <����� ���� ������ �����, ����� ���� ������ ������> ����������, �� � ������ ������. 87 � ������� ������. ��� <�������>. 88 � ������� ������. <������> �����. 89 � ������� ������. <������� ��� ������� �� ������ ����� ������ ����> ����������, �� � ������ ������. 90 � ������� ������. ����� �� ����� �������� ������. 91 � ������ ������. ����� � ��. ������ ������ �� ���������� ��������. � ������� ������. ��� <�� �������� ����, � ������� ����...> ����������, �� � ������ ���������. 92 � ������ ������. ����� � ��. ������ ������ �� ���������� ��������. � ������� ������. ����������, �� � ������ ���������. 93 � ������� ������. <��������> ���������. 94 � ������� ������. ����� ��� ����� � ������� ����� �������� ������. 95 � ������� ������. ������ �������� ������. 93 � ������� ������. <�� ������> �� �����. 97 � ������� ������. ��� <� � ����� ��������� � ����� ����>. 98 � ������� ������. <���� ��������� � �����> ����������, �� � ������ ���������. 99 � ������� ������. ��� <������>. 100 � ������� ������. ��� <����� ��� ���>. 101 � ������� ������. <���� ��������> ����-��. 102 � ������� ������. <����> ������. 103 � ������� ������. <�������> ������. 104 � ������� ������. ��<�>������. 105 � ������� ������. <��> �����. 106 � ������� ������. <��� �� ��������> ����������, �� � ������ ������. 107 � ������� ������. <������> ����. 108 � ������� ������. <�����> �������. 109 � ������� ������. <��������> ��� �������. 110 � ������� ������. <������> ������; � ���. 1912 �. ������. 111 � ������� ������. <��� �����> ��� ������. 112 � ������� ������. <���������> ���������. 113 � ������� ������. <����> �����. 114 � ������ ������. ����� � ��. ������ ������ �� ���������� ��������. � ������� ������. ����������, �� � ������ ���������. 115 � ������� ������. <�� ����������> �� ����. 116 � ������� ������. <�� �����> �� �����. 117 � ������� ������. <�������> �����. 118 � ������� ������. <������ �� �� �������> ����������, �� � ������ ������. 119 � ������� ������. ������ �� ����������� ���� �����, �� ��� ��� ���� ������. 120 � ������� ������. ��� ������ ������ �������� � ��� � ���. 121 � ������ ������. ����� � ��. ������ ������ ������ ��� � ������ �� ���������� ��������. 122 � ������� ������. <�����> ���������. 123 � ������� ������. <������> ����. 124 � ������� ������. <������� ������> ������ ������. 125 � ������� ������. <�� ���� �� �������> �� �������� �� �����. 126�127 � ������� ������. <���> ����������, �� � ������ ������. 128 � ������� ������. <����> �����. 129 � ������� ������. <�������> ����. 130 � ������� ������. <� �����> ����. 131 � ������� ������. <��������> �������. 132 � ���. 1894 �� 1912 ��. ��������� ��������. 133 � ������� ������. <� �� ����������> ����������, �� � ������ ������. 134 � ������� ������. < �������> �� �����. 135 � ������� ������. <���� �� ���> ��� ����. 136 � ������� ������. <���� ��������> �������� 137 � ������� ������. <�����������> �������. 138 � ������� ������. <������������ � ���> ����������� ������ ��. 139 � ������� ������. ��� � ��� <�������> ����. 140 � ������� ������. <�����> ���. 141 � ������� ������. <����> ����. 142 � ������� ������. ����<�>�� ����<���>����. 143 � ���. 1912 �. ��������. 144 � ������� ������. <�� �����> ����� ���. 145 � ������� ������. <�����> \502\ ����. 146 � ������� ������. ����� ����� �������� ������. 147 � ������� ������. <�� ��� �����> ����������, �� � ������ ������. 148 � ������� ������. ��� ���. 27, 28, 29 �� �������� ������� ������� �������������� ������ �������� ���� ������������. 149 � ���. 1912 �. ���������. 150 � ���. 1894 �. ���. 151 � ������� ������. <�����, �����> ����. 152 � ������� ������. <�������� �����, �����> ��������� ����. 153 � ������� ������. <��������> ����������. 154 � ������� ������. <��������> �������. 155 � ���. 1912 �. ������. 156 � ������� ������. � <���> ���. 157 � ������� ������. <��������> ������. 158 � ������� ������. < ����� �> ����. 159 � ������� ������. ����� �������� ��������� ���������� �� �������� (����������� �� �������� �� ������� ����������� �����). 160 � ������� ������. ����� ������ �������� ������. 161 � ������� ��������. <���� �� �����? �� ����� ��� �������� � � ����� ����> ����������, �� � ������ ������. 162 � ������� ������. <������� ���� ������� � ������� ������> ����������, �� � ������ ������. 163 � ���. 1894 �. �� ������ ��. 164 � ������� ������. < ����> � �� �����. 165 � ������� ������. <���> �����. 166 � ������� ������. <������> �����. 167 � ������� ������. <���� �������> ѳ� �����. 168 � ������� ������. <���> ����. 169�170 � ������� ������. <������> ���������. 171 � ������� ������. <���������> �����������. 172 � ������ ������. ���� ����; ���������� �� ���������� ��������. 173 � ������� ������. <�����> ������. 174 � ������� ������. ��� <������>. 175 � ������� ������. ������. 176 � ������� ������. <���� �����> ����������, �� � ������ ������. 177 � ������� ������. ��� ���. 33, 34, 35, 36 �������� ����� ������������. 178 � ���. 1912 �. �������. 179 � ���. 1912 �. ������. 180 � ������� ������. ��� ������� � ��. 131 � ������� ������. <����> ��. 182 � ������� ������. < �����> � �������. 183 � ������� ������. <�����> �����. 184 � ������� ������. <������> �������. 185 � ������� ������. �����. 186 � ������� ������. �� �� ������, ��� ���. 187 � ������� ������. <��������> ������. 188 � ������� ������. <������> �����. 189 � ������� ������. <���������> �����������, � ����� � ��������� �������� ������. 190 � ������� ������. <��> ���������. 191 � ������� ������. <�����> �����. 192 � ������� ������. <������������> ��������������. 193 � ������ ������. <�� ������ ����> ����������, �� � ������ ������. 194 � ������� ������. <�������> �������. 195 � ������� ������. <����> �����. 193 � ������� ������. <���������> ���������. 197 � ������� ������. <���� �> ������ ��. 198 � ������� ������. <����> ����. 199 � ������� ������. � ������ ���. 200 � ������� ������. <����� ���������> �����������. 201 � ������� ������. <�������> ������. 202 � ������� ������. <�������> ������. 203 � ������� ������. ��� <��������� �� ��� ���� ������>. 204 � ������� ������. <�����> ����. 205 � ������� ������. <�����> ����. 206 � ������� ������. ��������� �����������: ��������� � �������. 207 � ������� ������. ��� <����>. 208 � ������� ������. <��������> ������. 209 � ������� ������. <����> ����. 210 � ������� ������. <��� �� �����> ��� ������. 211 � ������� ������. <��� �� ������ ����������> ����������, �� � ������ ������. 212 � ������� ������. <� �� ����� ����, ��� �����> ����������, �� � ������ ������. 213 � ������� ������. <���> ece-��-���. 214 � ������� ������. <��� ��� �� ����> ����������, �� � ������ ������. 215 � ������� ������. <�����> ������. 216 � ������� ������. <� ���� ������> � ���� ������. 217 � ������� ������. <��> �������� <��>. 218 � ������� ������. <��� ����, ����� ������ � ������> ����������, �� � ������ ������. 219 � ������� ������. <��� ��> ����, ��� ��. 220 � ������� ������. < ����� ����> �� ����� �����. 221 � ������� ������. <��������> ����������. 222 � ������� ������. <�������������> ����������. 223 � ������� ������. <�� ��� ���� �� �� ����?> ����������, �� � ������ ������. 224 � ������� ������. <��������> ��������. 225�226 � ������� ������. <����> �������. 227 � ������� ��-\503\����. <����� � ����> �����������. 228 � ������� ������. ��������. 229 � ������� ������. <��� ��, ��� �� �� �����> ����������, �� � ������ ������. 230 � ������� ������. ��� <��� ����� �� ���� ������>. 231 � ������� ������. �����. 232 � ������� ������. <������> �������. 233 � ������� ������. <������> �����. 234 � ������� ������. <����> ������. 235 � ������� ������. <�������> ��������. 236 � ������� ������. �����<�>�. 237 � ������� ������. <�>�����. 238 � ������� ������. <�������> ������. 239 � ������� ������. <��� �� ����> ����. 240 � ������� ������. ���<�> ���. 241 � ������� ������. <�������> �������. 242 � ������� ������. <��� ����� � ������> ��� � ����� � �������. 243 � ������� ������. <�������> ������. 244 � ������� ������. <��� ������� �� ���������� ������� ���� �� �������� ������> ����������, �� � ������ ������. 245 � ������� ������. <�����> ������. 246 � ������� ������. <�����-������> ����-����. 247 � ������� ������. <������> �������. 248 � ������� ������. <�������> �������. 249 � ������� ������. <�� ���� ��� �� ��� �������> ����������, �� � ������ ������. 250 � ������� ������. <����> ��. 251 � ������� ������. <����������� � �������> ����������, �� � ������ ������. 252 � ������� ������. <�����. ������� ����� ��� ������ ����> ����������, �� � ������ ������. 253 � ������� ������. ��� � ��� ����� ��� �������� ������. 254 � ������� ������. ��������<.��>��. 255 � ������� ������. <� ���� �������> � ����� �����. 256 � ���. 1912 �. ���������. 257 � ������� ������. ��������� ���� ������ ������ ����. 258 � ������� ������. ��� <���������� ����>. 259 � ������� ������. <���� ���> � ��. 260 � ������� ������. <������> �����. 261 � ������� ������. <������> ������. 262 � ���. 1912 �. ����� ������ ����. 263 � ������� ������. ��� � ����� ����� ����. 264 � ������ ������. ��� � ��. ������ �� ����. ���������� �� ���������� ��������. 265 � ���. 1912 �. ������. 266 � ������� ������. ����� ������� �� ��� ����? �������� ������ ������� � ������ ����� �������� ������. 267 � ������� ������. ����� �������� ��� �������� ������. 268 � ������� ������. ����� �������� �������� ������. 269 � ���. 1894 �. ��� ����. 270 � ������� ������. ����� ������ �������� ������. 271 � ������� ������. <��> ��. 272 � ������� ������. <�������> ������. 273 � ���. 1912 �. ������. 274 � ������� ������. ����� ���� ������� �������� ������. 275 � ������� ������. ��� <���������� ������>. 276 � ������� ������. <��� ����� ��� ����� ������, ��� ����� �� �� �������: ��� ����> ����������, �� � ������ ������. 277 � ������� ������. ����� � ����� �� �������� ������. 278 � ������� ������. ����� ��������� �������� ������. 279 � ������� ������. <��> ��. 280 � ������� ������. <����� �> ����. 281 � ������� ������. <��> ���. 282 � ������� ������. <��� ��> ������. 283 � ������� ������. <����> �����. 284 � ������� ������. <��� �����> �� ���� �����. 285 � ���. 1912 �. ���������� ����. 286 � ������� ������. <����> �����. 287 � ���. 1912 �. ���� ���. 288 � ������� ������. <���> ��. 289 � ������� ������. ����� ���� �������� ������. 293 � ������� ������. <�����, ������> ������, ������. 291 � ������� ������. <������> ����������. 292 � ������� ������. <���> ����. 293 � ������� ������. <����> ����. 294 � ������� ������. �� ����� �������� ������. 295 � ������� ������. �� ������ �������� ������. 293 � ������� ������. <�����> ������. 297 � ������� ������. ����� ������ ����� �������� ������. 298 � ������� ������. <�����> �����. 299 � ������� ������. <�����> �����. 300 � ������� ������. <����> ����. 301 � ���. 1894 �� 1912 ��. �����. 302 � ������� ������. ����� � ������ �������� ������. 303 � ������� ������. ����� � �������� �������� ������. 304 � ������� ������. ����� ��� ���! �������� ������. 305 � ������� ������. ����� ����� ����� ��� �������� ������.

�� ����. 154 ������ ���������� ��� ��� � ��� �����. � � ����� � ������ ����������� ������� �����㳿 ������������ ��� ���� �������� ���� ������ �� ����� ������ � �������, ���� ��������� � \504\ ������ ���������� � ��� ������� � ���� �� ������ �� �����. ��� ������ ������� �����, �� ������� �� ���� �����. ��� ��������� ����� ������� � �������� ����������� ������. ��� ����� ������� ������� ����������� � ������ ����� � ������� ����� ��� ������������ ������� ����������� ��������� ������ �� ���������� ���������� �����.

�� ����. 154. ...�� ���������� ��������� ���������, ��� ���� ����� ��������. � ��� �� ��������⳺�� ������ �� ���� ���������� �� ��������� �������.

�� ����. 154. ...������� �����. � ����� ����� �������.

�� ����. 154. ...�� ����� ���� �� ������... � �� ��볺�, ��� ������ � ���� ��� ����������, ������������ ������ ����; �� �������� ���������� ������ ������������ ����� �������� ������ �������, ���� ���� ����������� ���� ���������.

�� ����. 156. ...��������� �����������! � ��������, ������� ��� ���������� ���������� �����㳿. Գ�� � ��������� � 13 ��. �� �. �. ���� �������� ������ � ������� ���������� ��������.

�� ����. 156. ...���� ���� ���������. � ������ �� ���� ������ ������� ��� ������ � ������� ������� �� ����� �������, ���� ��� ����������� �� ��������� ���, ��� �������.

�� ����. 157. ...�� ����������� ��� ���... � �� ������� ��������, � �������� �� ���� ������� ����� ��������� ������� ������, �� �� ������ ����������� ������.

�� ����. 157. ...����������� �����. � ����� � ������� ��������, �� ������� ������� ������, ������, ��� ������� � ���� ��������, ������� �� ��������. ��������� �������� ��������� ������� ����� �� �����, �� ���������� ��������� �����, ��� ����� ��������� ������������� �� ��������� ����������. ��� ���� ������ ������������ � ��������� ���� ������ (��. 6).

�� ����. 158. ...����� �� �������� �� ���� ������? � ��������, �� ��������� �� ����� ������� ������ �� �������� � �������, �������� (����������, � �� ���������) ��������� ������� ��� ���. �� � ��������� � ���������� ������� � �������� �����.

�� ����. 158. ...����� � ������. � ������ ������������, ����������, �� ��������� �� ����������� � �� ������ ������ �������� �����. ��� ������ ����������� � ��볿: ��� ����� ������� ����, ��� ����� ���� ������ � ������ ������.

�� ����. 167. ...������� ����� ���� � ������... � ������� �����, �� ������������ ����� �� ��� ���������� ���������, �������� ����� �������� � ��� ���� � ���� ���������� � ���� �������.

�� ����. 171. ����� �� ����� �� ���������. � ������� � ������� ������, ����� ����������� ���� � ���� ������� ����� ��볿. ������� ������� ��������� �� ���� ����, ��������� �� ����������.

�� ����. 178. ��� ����� � �����. � ����� � ��볺�, � �������� ����� ����� � �������� ����� ������ ������� ����� ���� ����� �� ����� � ������.

�� ����. 183. ...������� ���. � ���� �� ������� �������, ����� ������ ������ ������, ���� ��������, ��� �� ������ ��������� �� ����������� ������ ��볿. ��������� ����� ��������� �� ������������ ������.

�� ����. 193. ��������... � ��������� ����� �������� � ������� ����������� ������ ����� ���������, �� ����� �� ��� � ���� ��������� �� ������������� �� 26 ������� 1790 �., ������ �� ���������� ��� �� ������� 3.







�����Ͳ�, ���������� ����� ������, � �����Ͳ� ������ ����


ij���� �������� ����� ���� 1767 �����. ��� �� ���� ���������� ����� ������ ���� ���� ��������� �����. ���� �� ����� �������� � ������ ������� �������� ���������. �����, �� ����� ������� �������, \505\ ��� �� ��, �� �������� ��� ��������� ������� (1769 � 1771 ��.), � ����� ������ � ��������. ��� �������� ��� ����� ��������� � ��� ������: ��� �� ���� ����, � ������ � �����, ����� �� � ����� ����� � ���� ������� ���� � ����� ���������� (���� �����)�. ��� �������� �� �������, �� ���� ������ ��� �����: �� ��, �����������, ������ � �����������, ����� ��������� � 1790 �. � ���� �� �. �. �������������, ����, ��������, ������ ������� �����. ��� � ���� � ���� ����� ���������, �� ������ ����� ����� �� ������ � ��. �����������, �� ����� ������ ���������� � �������������. �������, ����������� �������� ����, �������� � ���������. ϳ����� ���������� �������� ������ ������. ³����, �� � ���� ����� ��������� ���������� ���� ��� �����, ����������� �� ������ ��� ������� ����������� � ����� ���������. ��� ������ � ���������...� ��������� �� ����������: �� ��������� ���, �� �������� ���� � ������ ���� ����������� � �����, ��� ������� �� �� �����. ��� ����, ��������� �������� ��� ������ ������ �� �. �. �������������, ���������, ������, � 1790 �. � ������ ������ ��� ����� ����� ��������. ��� ������ ������� � ����� �� ��� � ����������� ������� �������������. ������ ������� ��� (���� ��������, ���� �. 1488/�), � ����� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 22). ������� �� 59 �������������� ������� (��������� ������), ������������ � ����� � ������� �������. �� ������� ������� �������������� ������ �����: ���������� ������� ���������. ��������. ��� ��� ������ � �����, �������� ����������� ����� ���. �� ������� ������� ��������������� ������ ����� ������ �� ����� ���������� ��������: ���������, ���������� ����� ������, � �������� ������ ����. ������� 1767-�� ���. �������� ����� �� �. �. ������������� ����� ��������� �� ����� ����������. �� ��� �� ���������� ����� ������ �� ������ ���. 2 �������� ��������� �����, ���, ��������, �������� �� ���� 80-� ����. ϳ���� �������� ����� � �������-����������� ���������, �� ���� ����� ��������� �� ����� ���������� (���. ���. 3, 19, 39 �� ��.). ������ �������� � 80-� ���� XVIII ��. ��� �� ������� � ������ �������� ������, ������� ����� � ���� �������� �� 1779 �. (���. 2, 5, 6, 60), � ������� ���� � �� 1785 �. (���. 3, 4, 17, 19, 23).

��� �����, �������� ������� ������, ���������� �� ��� ������ ������.

����������� �� ���, �� �� ����� ���������� ������� ������ ���������. � �������� ������ ����. �������� � ��� ������: ��� �� ���� ����� ����, � ������ � �����, ����� �� � ����� ����� � ���� ������� ���� � ����� ���������� (���� �����)�, ���������� � ���� �������� ��� (�����. ����. �-��, ���. 199). ³� �� 115 �������������� ������������� �������. ��������� � 1794 �. ������ ��������� �. ��������. ֳ����� ���, �� ������� � �������� ������ � �� �������� ��������� ������ �� ������.

������ ������� �� � ������ �� ������� Գ������ � ��������������, ���� ������ ������� ������� �������� �����쳿. ����� ���������� � ���� �������� ��� �� ������ 326 �. (���. 605/7). ������ �� 32 �������������� ������, ����������� � ����� � ��������� �����������. ��� ����� ������� ����� ����� �� �. �. �������������. �� ����� ������� ��� ��, �� ������ �� ���� ��������� �� ������, ���� ������� ����������� � ���� �� �� ������� � ����� ������.

��� �� ���� ������, ���� ������ ��������� � ������������ ����������� ����������� ����, ��� �� �� ����� � �������.

��� ����� �������� ����� �����, ��� ������ ���� ����������� ����� � 1912 �. �� ����. 123 � 190, �� ������� �� ������� �������������, ���� �������� ������ ����������.

� ������ ������� ��� ��������� �� ������������� ������� � ���� ������� ������������ �������.

����������� ����� ����� �� ����� ��� �� ������� ��������. ��� ����� ����������� ��� � ���� �� �����������. � ������ ������� \506\ �������� ����������� � ��������� ������� � ����� � ����������� �������������� � ������������.

��������� ������:

1 ���� �� �. �. ������������� � ����������. � ��. 605/7 ����� ����� ����. 2 � ��. 605/7 ����� ��������� ����. ����� ���������� � ������� ������ ���. 3 � ��. 605/7 ���� ���������. 4 �� ��� �� ������� �������� � ������ �������� �������� ��������� � �����. 5 � ������ ��. ����� �� �� �������� ����� ��������� ��� ������. 6 � ������ ��. ����� � ��. ������ �������� �� ���������� ��������. 7 � ������ ��. �� ����� ����� ������� ��� ������ ������ ����� �����������. 8 � ��. 605/7 �������. 9 � ������ ��. �� ����� ����� ������� ������ �����. 10 � ��. 605/7 �������. 11 � ������ ��. ����� ������� ������ ����� �����. 12 � ������ ��. ����� �� ����� ����� ������� ������. 13 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� ������ ����. 14 � ������ ��. �� ����� ����� ������� ��� ������ ������ ��������. 15 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� �������� ������ �������. 16 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� ������ �������. 17 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� ������ �����. 18 � ������ ��. ����� � ��. ������ �������� �� ���������� ��������. 19 � ������ ��. �� ��� �������� ����� ����� ����� � NB. 20 � ������ ��. ����� � ��. ������ �������� �� ���������� ��������. 21 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� ������ ��������. 22 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� ������ ����� ��������. 23 � ������ ��. �� ��� �������� ����� ����� ����� � NB. 24 � ������ ��. �� ��� �������� ����� ����� ����� � NB. 25 � ������ ��. ����� � ��. ������ �������� �� ���������� �������� ������ ��� ������� ��. 26 � ������ ��. �� ����� ����� ������� ��� ������. 27 � ������ ��. ����� � ��. ������ �������� �� ���������� ��������. 28 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� �������� ������ �����. 29 � ������ ��. ����� ��� � ����� ������� �� ��� ������ �����. 30 � ��. 605/7 ѳ� �������. 31 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� �������� ������ ������. 32 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� �������� ������ ���������. 33 � ������ ��. �� ����� ����� ������� ������ ����� �������. 34 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� �������� ������ ��������. 35 � ������ ��. �� ��� ����� ����� ����� � NB. 36 � ������ ��. ����� �������� ������ ����� ������� �� ���. 37 � ������ ��. ����� ����� ����� �� ��� � ����������� ������� ������. 38 � ������ ��. ����� � ���� �� ����� ������� ������ � ��� ��. 39 � ������ ��. �� ��� ����� ����� ����� � �� [�������]. 40 � ������ ��. ����� � ��. ������ �������� �� ���������� ��������. 41 � ��. 605/7 ��� ����� ������ �� ����� ����. 42 � ������ ��. ����� � ����� � ��������... ����� ������� �� ���. 43 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� ������ �����. 44 � ������ ��. �� ����� ����� ������� �� ��� ������ �����. 45 �� ����� �������� �� ��. 605/7. 46 � ������ ��. �� ����� ������� ����� �� ���. 47 � ������ ��. ����� ���� ����� ������� ��� ������.

�� ����. 201. ������. � ����� ����� ����� �������� �� ����� ������ � ����� ������, ���, �� ��볺�, ����� � ������� ������� ���� ���������. ��������� ��������, �� �� ��� ������ ����� �����. ������ ������ �� ������ ��������� � ����� ����� ������ (��. 14 � 15) ������� ����� ��볿.

�� ����. 201. �������� ����� �������! � ���� ���������� �. �. �������������.

�� ����. 201. ...������� � ����� �� � ���� ����������. � ��� ��� ��������� � ����� ������� �����������, ��, �� ������� �������, ��������� ��������� � 1769 � 1770 ��.

�� ����. 201. ...�� ����� �������... � ����� � ������� ��������, �� ����������� ������, ���� ��� ������� ������ �����, ��������� ��� ���������� �� ������ (������), �� ���� ��� ��������.

�� ����. 201. ...���� � ���� �� ���� ������. � ������ ��������� ������� � � ������� ������� ����.

�� ����. 202. ...���� ��������... � ������� ��� ����, ���� ���� ���-\507\�������� ������ ������� ��� �������� � ��������, ������� ��� ���� ��� �������, � ������ ����� � �������.

�� ����. 203. ...�� ���� �����. � ������ �� ���� ������ ����� ������, ������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 203. ...� ������� ���� ������... � ����� � ����� � ������ ������� ����� � ��볿. ��� ��������� ����� ����� � �������� �������� � ������� �������� ������������ � ��. 10.

�� ����. 204. ...��� ������볺 ������� ���������� �������... � ������� ��� ����� ���� ������ ��볿, ��������� ���� ���������� ������. ��������, �������� ���� �������� �������, ������ � ���� ���������� ��������泺� ������ �� ����� ���� ������� ����� ��볿.

�� ����. 205. ...� ����� ����... � ������� ��� �������� ����� ������, ��� � �������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 205. ...�� �����. � ����� � �������� ����, ������� � ��볿.

�� ����. 208. ...̳��� ����... � �������� ��� ����� ����� � ����� ������� ̳���, ��� � �������� ������� ����� ��볿. ���� � ������ �������� 8 � 10 ����� ������ �����.

�� ����. 208. ...����� �������... � �� � �������� �������� ����� � ������ ������� �����, �� � �������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 209. ...� ������� ������... � ��� � ��� ��������� �� ������ ���������� ������ ������� ������, ��� ��������� ������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 209. ...����� ���. � ��� � ��� ������� �� ���� ��������� �� ������ ������� �񳿻 � ������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 209. ...��������... � �����, ����� (�� ����������� scientia).

�� ����. 212. ...����� ����... � ��� � ��� ��������� �� ������ ������� ����� � ������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 212. ...������ ����... � ��� � ��� ��������� ����� � ������ ������� ����� � ������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 214. �� ������� �� � ������. � ������� �������� ������ ����������� ��������� ������ � ����������� �����.

�� ����. 216. ...� ���� ���������... � ����� ������� � ���� ������� ��������.

�� ����. 216. ...����� ������ ��������... � ������� ��� ��������� �� ������� �������� �����, ��� � �������� ������ ����� ��볿.

�� ����. 217. �� � � ���������... � ������ �� ���� ��������� �� ��������� �������� �����, ��� � �������� ������ ����� ��볿. �������� ����� ���� � ����� ����� (���� 8, 9).

�� ����. 217. ...[�]���������� �� ������� ����... � ������� ��� �� ���� ����� ������������ � �������볿 �� ���� � ������� ������ ����� ��볿 (��. 8).

�� ����. 217. ...������ �����... � �� ������� ��������, ���� ����������� ��� � ���, ��� �� ���� ���������� ������ ����, �� ����� ������ �� ������ � ������ ����� � ����. ���, ��������� ��, ������ ������ � ������� ������, �� �� ��� �������� ���� ���������.

�� ����. 220. ...������ �������... � ���� � ���� ����������� ����, ��� ��������� ��� ������� ��볿 ������.

�� ����. 222. ...����� �������. � ��� � ��� ��������� �� ������ ������� �������� � ������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 223. ...������������ � ����� �������. � ��������� ������ �� ������� ��� ������� ����. ��� ����� ����� ������ � ������ �������� ����� ������.

�� ����. 223. �� � ��� �� ������� �� ���. � ��� � ��� ��������� �� ������ ���� � ������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 236. ...� ������� ����... � ������ �� ���� ������ �������, ����� � ���� ������ �����, ������� � ��� �� ����������� ����� �����, ��������� ������������. \508\

�� ����. 238. ...� ���� �������... � ��� � ��� ������� �� ���� ��������� �� ������ ������� �������� � ������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 247. ��� � ����... � ��� � ��� ��������� ���������� �� ������ ������� ����� � ������� ������� ����� ��볿.

�� ����. 249. ������ ����������... � ������: ������ ����� � ����� � ������������ ������ ������ ������� ����� ��볿.






��р��, ���������� ����, � ���, ��� ��������� ���� �����


��� ������� ����� ����� � ����� ����, �� ����� �ᒺ���� ������� ����������. � ���� �� �. �. ������������� �� 26 ������� 1790 �. � ���������� ������� ����� ����� ��� ����� ��� �� ������� 13 � �� ����� ������ 3-�, ���������� ���� **� (������� ���� � ����� ������ ������� ��������� ������).

� ���� ���� ��������� ����. ���� � ����������� ������� �����. ��� ��� �������� �������� �� 1772 �. �� ������ ��������� ����������� ����� �. �. ��������� ���� ����� 1781 �. (���.: �. �. ���������. ������� ���������, �., 1972), � ������ ������� � ��������� ������ ����� ������ � �����, � �� � ������� ���, �� ������ ����� 80-� ����.

��� ����� �� ��� � ������ ��������� �� ���� �������. �������� �������� � ������� �. �. �������������. ������ �� ��������� � ���� �������� ��� (���� �. 1488/�), � ����� � � ���� �������� �� (�. 81, � 9). �������� ����� �������� � ������ ����� � ����������� ����� ���� ����� ���������, �� ���. 1/41 � 26/66.

��������� ������� �������� � ��������. ������ �������� ������ �������� �� 1781 �. (���. 17/57, 21/61, 26/66).

� ������ �������� ��������� ������ ����� ����� ���� ������ ����� ��������. ����� ����� �������� ���������, �� � ����� �������� ��������, ��������� ����� �������� � �� ������ �����. �������, �� �� ������� ������ ������������� ������� � 80-� ����, ��� �� ������ 1785 �., �� �������� ���� ������� ��� ���.

� ���� �������� ��� (���� ������������, � 1262) ���������� ������ �����, �� ������� � ������� �������. �� ����� � ��������� 15 ������� 1836 �. ����������� ����� �� ���������� �� ���� ��������� ������. ������ ������ ������� �������� ������� Գ������, � ���� � ��������������, �� ����� ������� �� �������� ������� ������� �����쳿; ����� ���������� � ���� �������� ��� �� ������ 326 � (���. 605/11). ������� �� 17 �������, ������������ � ����� � ��������� �����������.

�. �. ������ ������, �� � ������� 1894 �. (����. 62 � 80) ��� ��������� ������. ��� �������� ������ ��� ��� ������������ � 1837 �. ����������� ������������� �������� ����������������� �������� �� ������ ������ ����...�, � ���� � � ������� 1861 �. (����. 203 � 244). � ������� 1912 �. ���� ����������� �� ����. 191 � 210.

� ����� ������� ��� ��������� �� ����������.

�� ����. 263. �����, ���������� ����... � � ����� ���� ��������� �������� ������� ��� �� ������, ��� ��� ������ � ���� (�������) � ����� (����������) � �� ������ ��� ��������� ����, �� ������ ���� ������� ����� � ����� ����.

�� ����. 267. ...������� ���������... � ������ �� ���� �������� �������� � ����� �������, ��� ��������� ����� ���������� ����� ������ � � �������� �� �� ��������� ������ ������ ����������.

�� ����. 268. ...������, ������ �� �������� ��������... � ������� �� ���� ���� �� ������ ������������ ����� �����, �� ��������� ��������� ����� �����.

�� ����. 269. Inveni portum Jesum... (� ���). � � ������� ������ � \509\ �����. �����, ����, ��������! ������ ��� �� ���� ��������. ����� � ������� ������� ����� (���.)..

�� ��������� ������� ����� �������� ������ ������������ ��������. �� ��������� ��������� � ���� �� �. �������������, ���� �������� ������ (���. ���� � 55). �� ��������� ��� ������ ��������� � ��������� ��������� ��������������.

�� ����. 270. ...����������� ��������. � �������� � �������; ����������� ���������� ����� ����� �������� ����� ����� ������, ���������, ������ ���������.

�� ����. 270. ...������� ���������� ����. � ����� � ������������ �����, ������ ������� ��������� ���� � ����� ��������� ���� �� ��������� ������������ ���� ���������� ����; ��������� ���� ��������� ����, �� ����� ������ � ����� �, �������� �����, ��������, �������� ����� ����� ���. ̳� ��� ��� ���������� ����볺� � ����䳻 �� � ������ ����� ������.

�� ����. 270. ...�������. � ������ ������� ������� ������� � 10 ���. ���������� � 1755 �.

�� ����. 273. ...iubileus annus. � �������� ��. ��� ����� ��������� ����� ������������, ��������� � ��� ���� ��������� ���������� ������.

�� ����. 275. ...������. � �������: ������ � � ����������� ���������� �����㳿 �������� ����, ����, �������� � ����� �����, ����� ������������ � ������.

�� ����. 277. ����� �� ���� ������ ���������? �������� ���������� ��� ����� ����������? � ����� Գ������� �������� ����� � ������ ������������� ������ (���� 341 �.), ���� ������ 91 �� � Գ��� ��� ������� �� �������.

������� ������� � ����������, �� ����� 356 �. � �����. � ������� ���� �������� ����������� �糿 �� ���������� �������. ��������� ������� ���������.

���� ���������� � ���� �� ������������� ������ (���� � 532 �.), �� ��� � ������ ������� ������� � �������� ��������; ����� �������������� ������.

�� ����. 277. ...������� �������. � ������ � ������������� ������ (���� 348 �.), ���� �������� �������� � �������, �� ���������� ������� �����.

�� ����. 277. ...������������. � �����, ����, ������ ��������, �������������� �� �������� ����������� � �������� �����.

�� ����. 278. ����� ����� ��������... (� ���). � �������� ���� ���, �� �������� ������ ���������� (���.: �. �. ������. ������� ������ ����������. � ��������� ������ � �������� �������� ��������. � ������ �������� �������� ��������, 1867, �. 1, ����. 98).

�� ����. 279. � �������� ���� ������... � ������� ��� ��������, � ��� ��������� ��������� � 1745 � 1750 ��. �� ���� � ���������� ������������ �������������� ���������, ���� ��� ���� � ������ ���������.

�� ����. 280. ...Americus Columbus. � ������������� ������ (���.). � ������� ��� ���������� �������, ���� ������ �������. ���������� �� ������������ ��� ������ �����, ��������� �������� ������� � ��볿 �������� ���� �������, ���� ���� ����������� ������ ���������� �� ������ � ��������� �����, � ��������� ���� ���� ��������.





��р�� 1-�, ���������� OBSERVATORIUM (Ѳ��)


�� ���������� ���� ���� ����� �����, ���������� ���������� �� ������ ��������� ��� �����, �� ���� �� ������� �. ������������� 26 ������� 1790 �., �������� ��������. ��������� �� ���������� �� �� ������, �� �� �������� �����. ҳ���� ������� � ���� �������� ��� (�. 14, ��. 1365), � ���������� ������ ������ �������� ���������, ����� \510\ ���������� �������� �. �. ���������� ������ �������� ����� ����� � �����, �� �� ����� ���������� �. �. ����������.

� ����� ����� �������� ��� ��������� ���������, � ����: ������ 1-�, ���������� Observatorium (ѳ��)� � �� ���. 1 � 191, ������ 2-�, ���������� Abservatorium Specula (�������� � ѳ��)� � �� ���. 20 � 34 �� ���� ��� �� ��������� � �� ���. 35 � 50.

����� ��� �������� �� ������ ����������, �������� ���������� �� 1785 �. ͳ ������� ����������, �� ������� �����, �� ���� ��������� ����� ����.

�� ����� ���� ��� ������� ��������� ����� �����? ��������� ����, �. ���������� �� ������ ������� ����� �� �������� ��������� �� ���. 45 � 49, �� �������� �������� ������ ���� ��� �� ���������, ������ ��������, �� �� ��� ����� ����� ������ ���� �������� �������� 1780 � 1784 ��.� (���.: �Գ��������� �����, 1971, � 5, ����. 95). ��� ����� ���� ���������� ����� � ��������, � �������, � ����, � ����� ���� ������������. ���� ������ ���� ������ ���� ������� �� ������, �� ����� � ������ ��������. �� ������, �� ���� ������������ ������ �������� ����� ��� ������ �� ����� �������� 80-� ����. ���� ������������ �������������, �������� �� ����������, ���������� ������� �������� ����� ��� ��������� ��������� � �������� ������� 70-� ����. � ���� ������� �ѳ��� ���������� � � �������������, �� � � ��������� ������ ���������, ��������� � 70-� �����. ���� ������������ ������ ������ ����� ������ ���������� � ������� ���. ����, ��� ����� �������� 1772 �. �� ������ ������� ��������� � ���������� ������ ����� ������ ��� ��������� �������� �.�. �������������, � ����� ����� � �������� ��������� ��������� ��� � ������� ���� � �����.

��� ������ ���������� �. �. ���������� � ������ �Գ��������� ����� (1971, � 5). � ������ ������� �������� �� ����������.

1 � ��������� ��� �������� �����: �Ύλη πρίς τόν δίάλογον τόν περί τη̃ς εύδαίμονίας 1.


1 ������� ��� ������ ��� ����� (�������).


�� ����. 282. Observatorium (ѳ��). � ����������� � ���� ������������� �� ��������� ��������. �� ���������� ��� ѳ��, �� ��볺�, ���� ��������� ���� ������, ���� ������ ��������� ��� ������. � ���� ��������, ��� ���� �� � � ��������������� ������ �� �. �����, ������ �������� ������� �������� ����, ��������� ��������� ��������� �������� ��� ��������� ����, ��� ��������� �� ����������� � �����������������.

� ����� ���� ��������� ������� ������ ��� �� ������, ��� �� ������� ������ ������. ³� ������� �� ���������� �� ���������, ������ ������� ����� � ����, � ��������� �� ����� ����������, �����, � �������� �����. ϳ����� ������ ������ ����, ���������� ������� ���� �� ������������� ��� �������� �������. �������� ������ ���� ��� ���������� ������������� ������������ ������� ������� ������.

�� ����. 283. ...���� ����� ���������. � ������� �� ���� ����������� ��������� �������� ϳ����� � ���� (��. 365 � 275 �� �. �.), ���� �������, �� ���� �����������, ����������� ������ �� ������, �����, ��������� �� ����������� � ��������. ������� ϳ����� ������� �������� �����������, �� ���� ������� ��� ������� ��������� (������ ����� �ϳ��������� �������, �ϳ��������� ������ �� ��.) �� ������ ������� (������ ����� �ϳ������ ������).

�� ����. 284. ������� �� ���������� ���� ������ ����! � �������� ��� �����, �������� � �ij����� ������ �������� (��. 9): ��� �������� ��������� ������ ������ ˳��� ����, ���� ��� ���� ����� ������.

�� ����. 285. ��������� ��������� ������... � ������� ��� ������ ���������� �������. \511\

�� ����. 285. ������� �������� �������... � ������� � ������ ����. ��������� �� �� ���� �������� �����, ������������ ��� � ����� �������� � ��� ������ � �������� � ����������, ��� ������ �� ����� ������ �����������.

�� ����. 287. ...��� �������. � ������� ��� ������� ��������, ����� ���������� ��������� ������ � ���� ������� ����� ��볿. ����� ����� ����� ������� �������� � ������������� �������: ��� ������: ��� �����...�, �� ����������� ���������� �� ������ ����������� �� ������ ����.

�� ����. 288. ...�������... �� �����������:

���� ���� ���������,

��� �����... � ������ �� ���� ���� � �����-����� ������� XVIII ��., ��� ����� ��������� ��������� �������� �� ��� ������, ���������� ����������; ����� �� ������� � ����������� �������, ��������� �. �. ���������� (���.: ����������� ������� ���������� XVIII ����, �., 1952, ����. 38 � 39). ��������, ���� ������� ����볿������ ����, �� � �� ����� ������ � ��� �������� ��� ������ ������ ���������� ����볿, �� ������ �. �. �������� ���������� � ���� ��������.

�� ����. 289. ...��� ������ �������... � ��� ��������� ������ �� ������ �������� ����� ��� ����, �� ������� ��������� ����� � ���.

�� ����. 289. ...����� ��� �����. � ����� � �� ������� ��������, ��� ����������� � ������ ����-��������, ��������� � ������. ����� � ��� (�� ����������� umbra). ��� ��������� �� � �� ������ ��� ���, � ������� ���� ����������� ���� ������: ������� � �������, ����� � ������.

�� ����. 291. ...�������� ... � ������������ ��� ��������... � ����� � �����, ������� ��� ���������� ������� ��� ��������� ���� ̳����. �������� �������, ��������� ���������, � ����� ����� ������ �����.

�� ����. 291. ...���, �������, ������ �� �����... � ����� �� ����� ����� ��������� ����� ��� ������, ���, ���������� ����� ���� � ������� ����, �������� � ��� ���� ���, �������� �� ��, ��� ������� ����, � �������� ��� ������.

�� ����. 291. ...ij����, � ������� � ������� ����� �������... � �� ��������� ij����� ����������� (�������), �������� �������-���� ij���� � ������� ����� ����� ��� ����� �������� ������.

�� ����. 292. ...���� ��������� ����������� ���� ����-���! � ������ � ���������� � ������� ������� �� ������ �������, ��� ������� ��������, �� �� ����� �������� �� ������� ��� ������. ���������� ����, �� �����, �� ���� ��� �. Գ��. ��� �� ����� ���������� � ���������� �����㳿.

�� ����. 292. ...���������� ����... � ��� ��� ������, ��� �������� ������� �������: ���� ������ ������ �� �������� �����, ������ �� ����, � ������ �� �����?�, ��������, �� �� ������ � ��������, ������ �� �������� ���. � ������ � ����� ������� � ����, � ��� ���� ���������� �����.

�� ����. 293. Ex musca elephantem � � ���� [������] ����� (���.). Ex cloaca aream. � � ������ [������] ��������� (���).

�� ����. 293. Porticibus non judicis utere vulgi. � ���������� �������� ����, ��� �� �� ������� (���.). � ֳ ������ �������� ������� ������� ����������� � ��� ����� ���������.

�� ����. 293. ����� �� �� ���������� �����, ��� ����� ������? � ��������, ������� ��� �������� � ��������� ��������, �� ����� ������� ����� ������� �� ����������� ����, ����� ���� ���� � ����� ����� ���������. \512\

�� ����. 294. ...�� ...�������� ��������� �����... � ������ ���������� �����, ������ � ������������ �����������.

�� ����. 295. ������ �������� ����� ������. � ��� ��������� ����� �������������� �������� �� ����� �������� ������ ���� ������. ��� �������, �� ���� �����, ������� ��������� ������ ������ ��� ���������� � � ����� ����� ������ �����.





��р�� 2-�, ���������� OBSERVATORIUM SPECULA (�������� - Ѳ��)


���� ����� ����� � ������ ��������� �� ��� ���������� ������...� ���� �������� ��� ���� �������� ��������� � ���������� ������ ������ �������� ��������� ����� ���������� �������� � ���� �������� ��� (�. 14, ��. 1365), � �����, �� �� ����� ���������� �. �. ���������, �� ���. 192 � 34. �������� ������ 2-�� �� ������ ����������; ���� ������� �������� ������ ����.

� ����������� ������ ����� ��������� �� ������� 12 � ��� ���� ������� ������ �ѳ���. �������� �� ������, ���������� � ������� �� ������� ������, ��� ��� �������� 1772 �. � ����� ������� ���� ������ ����� ������� �ij����, ��� ��������� � ������� ���.

��� ������ ���������� �. �. ���������� � ������ �Գ��������� ����� (1971, � 6). � ������ ������� �������� �� ����������.

�� ����. 296. ������ 2-�...� � ��� ��� �������� �� � ������������, �� � ����������. ������ ����������� ������ ���� ������� ����������� �����. ��� ����� ���� ������� ��������� ���������� ������ �������. ��� �� ������ ���������� ��� �� ��������� ���� ������ � ����. ��� ������ �������������� � ����, �� ���� ���� ���� �������� ������ ��� ����� � �������� ����������� � ��� �����. ���������� ������������ ���� �� ������� ������������� ����� ������� � ϳ������, ��������� ���������� ���� ���������, ����� ������ �����.

�� ����. 296. ...ενδα ίμονία... � �����, ����������� (�������). � ���� � �������� ������ ����������� � �������� ������� �����, ������������ ����� �������� �������� ���������� ��������� ������ �� �����.

�� ����. 296. ...�����... � ���, �� ���� �������� ������. ��������� ������ �������� ����������� ����� ��� ��������� ������ �� ��������� ����������� �� ������� � ���������� ��������. ��� ����� ��, �� ����� � ������, ����� �� ���� �����-���������, � � ����� ���, ��������� ��� ���.

�� ����. 298. ...��������� ��������... � ��������, �������������� �� ���������� ������ ����� ��� ��������� � ��������� �������� � ������ ���������, ��������� ������, �������� ����� � ���� ������.

�� ����. 300. ...�������. � ������� ������������, ��������, ���, �� ���������� ����������� �����, ��������� � ����� �������.

�� ����. 300. ������... � ˳���. �������, �������� � ��������� �����, ����������� ���� ������; ��� � �������, ������.

�� ����. 304. ����������� ���� ... ������ ���������. � ϳ�������� ����� ����� �� ������� �������� ������ ���������� ����� ���������. � ���� �������� ������������ ������ ���������� ������� ��������� ��������� � ��� �������� ����, ��� ����������� ������ ��������.

�� ����. 304. ...������� ����� ������������... � ����� ������� ������������� ������ ��� ����� ������� ������������ � ���� �������. ��������� ���� � ��� ����������� ������.





IJ����, ��� ��������� � ������� ̲�


� ����� �����, ���� ������� ����� ���� � �������� �����, �������� ��������� ������ �� ������ ���, ��������� ������ ������� ��� ����� ������. \513\

� ����������� ������, �� ��� ��� �� ������ �������, �� �� ����� �������� ���. �� ������� ���� �� ������ ������� ���������, ��� �������� � 1772 �., � � 1788 �. ���� ���������� �������������. � �� ������� �������, �� ��������� 80-� ���� ��� ��� ���������� � ��, ����, ���� ��� ��������� �����. ��� �� ��� ����� ����� ���� � ���, ���, �� � 1788 �. ��� ����������� �. �. �������������. ��� �������� ��� ������� ���������� ���������, ���� �� �� ��������� �� ����� ����������, ���� ��������� � 1772 �. �� �� ������������. ������ �������� ��������� � ���� �������� ��� (���� �. 1488), � ���� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 6). ³� �������� � ������ ����� � ������ ����������� ��������� (�� ���. 1/58 � 17/74). ���������� ���� �� �. �. ������������� �������� 1788 �. ���� �������� �� ������ ����� � ����� �������� � ���, �� � ����������� �� ������� �� ��������� ������. ���� ��� ������, �� �� �������� 1786 � 1787 ��.

��� ���������, ��� ����� �� ��� � ���� �������.

���� �� ������ ����� ���������� � ���� �������� ���, � ������ �������� ���������� ������� �����쳿, �� ������ ���. ����. ���. � 166; �� ������� � �������� ������, ��� �� ����� ���� ������ ����������� ������.

� ���� �������� ��� �� ������ 326 �. (���. 605/1) ���������� ������, ���� ��� �������� � ������� Գ������, ���� � �������������� � ���� ������ �������� �� �������� ������� ������� �����쳿. ������� ��������� �������������, ������ ����� ������ ���� ���������. ������� �� 14 ���., ������������ � ����� � ��������� �����������.

� ���� �������� �� � ��������� ���������� �� ��� ������ �����. ���� � ��� ���������� �� ������ Q.III.133 � ����� ����� � ������ �������, �� ����. 204 � 245. ������ �������� ������ 1808 � 1809 ��. ������ ������ �� ������� � 20 ���. ���������� � ����� ����������� � �� ���� �-2. ���� �� �� ������� �����. ������ �������� �� XIX ��.

ϒ���� ������ ���������� � ���� ��������� ������ ���������� ����������� ����� � ����� (���� �������, � 2074). ³� �������� � ����� ����� � ������ ���������� �� ���. 154 � 172. ������ �������� ������ (���. 162, 169 �� 172) 1792 �.

��� ������ ����������� � ������� 1894 �. �� ���������� �� ������� �. �. �������������, �� ����. 45 � 61.

��������� �� ����������.

��������� ������:

1 � ������. � ���� �� �� �������� �� ����� ������ ����� ���������� �� �; � ������ 605/1 �� ����� �������� � � ������ (���, ���). 2 � ������. ������� ���������. 3 � ��. 605/1 �����. 4 � ��. 605/1 ��������. 5 � ��. 605/1 ����� ���� ����. 6 � ��. 605/1 ������. 7 � ��. 605/1 ������ ����� ��������� �������. 8 � ��. 605/1 ��������. 9 � ��. 605/1 ������. 10 � ��. 605/1 ���. 11 � ��. 605/1 ���. 12 � ��. 605/1 ��������. 13 � ��. 605/1 ������. 14 � ��. 605/1 �������. 15 � ��. 605/1 �������. 16 � ��. 605/1 ������. 17 � ��. 605/1 ��� � ����� �� ����. 18 � ��. 605/1 ��� ��������� ��� ����. 19 � ��. 605/1 ���������. 20 � ��. 605/1 ������. 21 � ������. �� ����� ����� ������� �� ��� ������ ������������ �����.

�� ����. 307. ��������� � ������� ��. � � ����� ����� ������ � ����� ���� ������� ��� ������� �� ������ �������� ������.

�� ����. 307. ...������́... � ������, ������� (�� ��������� κορυ̃φη).

�� ����. 307. ...������� ��������� ��... � ³� ����� �������. ����� �������� ���������, ������� ������� ������ 969 ����.

�� ����. 307. ������ �������. � ��������� �. �. ���������. ����� � ������������ �. �������������, �� � ��� ������� ������, ��������, � ���� ������������ ���������� �� ��� ����������� � �������. ������������ ������ ������ �������� � �������� � ������ ����� �������� � ���������. � ���� ������� ��� �� �������� �������� � 1775 �. ������ ��� ����� ��� �����������. �. ����������� �������� �� ������� \514\ �. ������������� ��� ������� ��������� � ���������, �� �� ��� ������, ����� ������ ����� � ���������, ���㳿, �� �����, ��������� ������������ ����������. ����� 1786 �. (���.: �. �. �����������. ��� ���� ��� ������� �. ��������� � ������� ������ ��������� �� ���� ���. �������, 1929, ��. 36, ����. 38 � 39).

�� ����. 308. Sola veritas... � ���� ������ �������, ���� � ���������, ��� ���� � ��� � ���� (���.).

�� ����. 310. ...1000 �������... � ������ � ���������� �������� ����� ������.

�� ����. 314. ����� ����� ��������� ���� ���� �����������. � ����� ��������� ������� � ������ �������������� ��������� �������� ��������� � ����� �ij���� �������� (��. 8, ���� 26 � 39). �� ���� ����� ��������� ��������� ������������.






�������� ���� �������� � �������� ���Ҳ� � ����� [�������� ������ʲ� � �������� ���]


��������� ������� � �. �. ����-������ �� �. �. ������ ��������� �������, �� ��� ����� ����� ����� ���� � �������� �������. � �������� �� ������ ���������� �� �� ���� �������, ��� � �� ������� ���.

³� ������ �� ������ �������, � ����: ��������� �������� � �������� ����, ��������� � �������� ����, ��������� �������� � ���� �, ������, ��������� ���� �������� � �������� ����� � �����. �������� ��������� ������ ����� ��������� �������� � �������� ����. ����� �� ����� ������ �� ����� ������� ������, �� ���� ���� �����, ��, ���������, ��������, ��� ������� ���� �� �������, ����� ���� ����� �����������. ���� ��� �������, �� �� �������� ����� ���� ����� � ���� �� ���� ���� ������������ ��� ������ �����.

� 1928 �. �. �. ����� �������� ����� ��� ��, �� ��������� � ������ ��������� ����� ������ ����������, ������������ �����, � �� � ������ ������ � ����� � ��� ����� ������ (���.: �. �. �����, ��� ����� ��������� ������������ �����, �., 1928). �� ������ ���������� �� ���� �����, ��� �����, �� ��� ����� ����������� � ����������� ����� ����������.

� ����������� post scriptum�� ����� �� ��. ����������� �� 3 ������ 1785 �. ��������� �����: ����� �� ��� ��������� �� ��� ������, �� ������ ���� ��������. ������ � ��� �� �����, �� �� ���� ����� ���� �������� ���������. ������ ���� ����� � ����������. ϳ��� ��������� �� ����������� ���� �� ����, ���� ����� ������. ����� ��������� ��� ����� ������ ����������...� (����������� ����. � ���.). ��� ������� ���������, ��-�����, ��, �� ������� ���� ��� �����, ��-�����, ��, �� ��� ��� ��. ���������� �������� ���� �� ���� ����� ���������. � ������, ��-����, ��, �� ��������� ����� ���, � ����, ������ ������, �� �������� �����������, �� ����� ���������� ��� ������ ������, �������� ����� � ��� ��� � ����� �� ����. ����� �������, �� ����� ������ ���������� �� ����� ������ ���������� � ���������, ���� �� ��� ��� ��� � �����������. ��� ���� ����� ������� ��� ���� ������� ��������� ��������� �� ���� ���� �����. �� �������� ������� ��� ����� ����� ����� ���������, �� �������� ����� ������, �� ���� ��� ���������� � ������ �������.

�� ���������� � ������� ��� ��� ��������� �����, �� � ��������� ���� �� ����������� ������ ��������� ��� ��. �����, � ���� ���������� ��� ����� ������ ����������, �������� �� 1785 � 1786 ��., ��� ����� ����, �� ������� ��� ���, � ���� ��. ���������� ��� ������ ����� ������������ � ��� ���� �� ��� ������������ �������������. ���� � ����� ���� �, �������, ����������, �� ��� ��� �������� � ������ �������� 80-� ����. ��� �������� �� ����� ������� �������� ������ �������� �� 1780 �. �� �� ������� ��������� ���� ��������� ����� �� 70-� ����. \515\

��� ��������� ������� ��� ��������� ����� � ����� 70-� ����, ����� ��������� ��� ���������. ����� ��� ������� �� ����� ������� ���������, ��������� � 70-� ���� � �ᒺ������ ��������� ������������� ������� �� ������ ���. �� ��� �����, �� �ij����, ��� ��������� � ������� ���, ������� �� ��������, ��� ������� ����...�, ������� ��������� ��� ������ �� ������ ���� �������� ������. ��� �� ��� ����� ����� ��� ���� (�ij����, ��� ��������� � ������� ��� �� ��������, ��� ������� ����). ���������� ��������� ��� ��� ��������� ���������� ���� �������� � �������� ����� � ����� �� ���� ���� � ����������� ���� �� �� ����. ����� ��� ���������, �� � �������� ������ ������� �� ���������� ���� ��������...� �������������: ������ ��� �� �������� ��������� ������, �� ������� ��� �������� ������ �������.., ������ ��������� � �������� ����. ���� ����������, �� ��������� ������� ��� ����, �� ����� ������, �� ������ ��� ����� �������, ���� ��� � �������� �������� ��� ��������� ���. ���� � ������� �������, �� ��� ��� ��� ��������� � ������� ���� �� ����������: ������ ���������� � ������� ��� � �������, ����� � 1773 �.

��������� ���������� ���� �������� � �������� ����� � ����� �� ��������. ��� ����� �� ��� ����� � ������ �������, ��������� � ���� XVIII �� �� ������� XIX ��.

������� ������ ������� ����� � ������ ����� �������� ��� � 326 �. (���. 605/8). ����� �� �������� ����� ����� ��������� ��� ������� ������ ������� ������� Գ������, ���� ��������������, �� ����� � �������� �� ������� ������� �����쳿. ������� �� 42 �������������� ������, ������������ � ����� � ��������� �����������. ������ ����� ������ �������� �1780� (���. 22, 23). ����� ������ � ��������� �������� � �������� ����. ��� ������ ���� ����������� � ������� ����� �. �. ��������� � 1894 �.

����� ������� � ������, ��������� �. �. �������, �� ����� ���������� � ���� �������� ��� �� ������ � �, 377. ������ �� 54 �������������� ������. �� ����� ������ �������� �1788� � �1789� (���. 4, 7, 11, 18, 22 �� ��.). ����� ����� ������ ������ �� �����, � ����:. ��������� ���� �������� � �������� ����� � �����.

��������� �� ��� ��� ����� ������� � ������ �. �. ������ ������, �� ������� �. �. ������������� � ���������� ����� ���� ������ � ����� �� ���� � ��������� (�. 216, ��. �, � 1070). ��� ������ ��������� ����� ��������� �� 16 ������� (���� � ��� ��������). ���� ��: ������ �������� �...89� (���. 2, 7) �� �17...� (���. �, 6, 12), �� ���������� ������� ������ �� �������� ����� XVIII ��.

�� �������� ����� XVIII ��. ��� ������� � ������, �� ������ ��� � ���� �������� ��� �� ������ �. 847, � ����� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 20). ³� �� 20 ������������� ������� ��� ����������. ����� ������: ��������� �������� � ����. ���� ������ ��� �������� ���������, �� ������� ����� �������� �������� ������: ����� ��ʻ, �� ���� ������� � ��л.

������ ���� XVIII ��. �� ������ ��������� �������� � ���� ���������� � ���� ��������� ������ ���������� ����������� ������ ����� (�. 33, ��. ����. 80, �. 63).

������, �� ������ ��������� � ���� �������� ��� (�. �. 764) t ���� ������� � 1864 �. �� �. �. ³�������, ����� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 21). ³� �� 28 ������������� ������� � �������� ����������. ������ �������� �� ����� �������� XIX ��. (����1820, 1824 ��.). ��������� �� ��� �� ��������, �� � ������ �������. ������������ ��� �������, �. �. ����-������ ��������� �������� (������� 1912 �., ����. 211, ����. 375), �� ����� ������ ����� ����� ����.

������ ��� ��� ������������ �. �. ����볺� � ������� 1894 �. �� ������ ��������� �������� � �������� ���� �� ����. 81 � 111 �� ����� � ������� ������ ������. � ������� 1912 �. (����. 211 � 248) \516\ ��� ����������� �� �������, ������� ��������� �� ��������, �� ������ ������� �������� ���������.

����������� ����� ������ �������� ����������, �� �� ����, ��� ������ ��������� ���� �������� � �������� ����� � �����, ����� ��������� ������� ����: ������ ������ � ������������ � �����. � ������� � ��� ���� �������, ���� � � ������ ���. ������ ����� �������� ��� (���� �, 377) ��� ������� ���� ������, ������� �� ����������� �� ��� ������ ����� (���.: �. �. �����. ������������ ������ �. �. ���������. � ���������� �����������������, � 13, 1950, ����. 54 � 62). � ��� � ����� ����� ���������� ����������� ������������ ��������� ������ ������ �������, ��� ������ � ������� �������� �� �������� ���������. ���� � ��������� � ������ ������� 1961 �. ����� � ��� ��� ����� ���� �����, ��� ������� ������ ���� �� ������ ���� � ����� ����������� � �������� ����.

� ������ ������� � ����� ����� �������� ����������� ����� ������� ������ ��� �� ���� �� ������ �������� ��� �� ������. ֳ ����������� ��������� � ���������� ������ � ����������� � ������������.

��������� ������ ������:

1 � ��. 605/8 �� 764 ��� � ����� ���, �� ������ �������. 2 ������ ������� � ����� ������� ����. � ��� ������ ���� ������ ����������� ������� ��������� ������� ����� ����. ������������, ������� � ������� ��������, ���������� ��. 3 � ��. 605/8 �� 764 ������ ��������. 4 � ��. 605/8 �� �. 86, � 21 ������ ������� ������� ���: � ���� �� �� ��� �� ������� ���������, �� ������ �� �����. 5 � ��. 605/8 �� �. 86, � 21 ������ ������� ������� ���: ����������� �����: ������� ����, ������� ������, ��������� ���� � ������ �� ������ ������� �����. 6 ������� ������ ���� ��� ���� ��... � ���������� ������ ������� � ��. 605/8 �� 764 ������� ���: ���� [� ��. 764 � �����] � �������� �������� ������� ������� ��������...

����. �����?

�������. �����, � ������� ����� ����������, � ��� ������� �������� �����.

��������. ������, �� ������ ��� ���������������, ��� �������� � ��� � ��� �����, ������� �� ��� ����� ����� �������. �� �������� � ��������� ����� � ������������ � ����, � ����� ���� ���� ����, ��� ��� �������.

����. �� ������ �������, � ��� � ��� ���� �������� �������?..

�������. �. ��������� �� ��� ������: ��� ����� ���� ��� ������� ����� �����?

7 � ��. �. 86, � 21 ����������. 8 � ��. �. 86, � 21 ��� ����������� � ����� ������� ���, ��� ������� � �������. 9 � ���. 1912 �. ��. 10 � ��. �. 86, � 21 �� ����� ���������. � ��. 605/8 �������������. 11 � ��. �. 86, � 21 ��������������. � ��. 605/8 ���-���������. 12 � ��. 605/8 �� �. 86, � 1 �������. 13 � ��. �. 86, � 21 �������������. 14��. 605/8 �� �. 86, � 21 �������. 15 � ��. 605/8 �� �. 86, � 21 ��� �� ������ ����. 16 � ��. 605/8 �� �. 86, � 21 ��� �������, ��� ���, �����, ��� ���, ��������, ��� ������, ���������, ��� ����������. 17 � ��. 605/8 �� 86/21 ���������. 18 � ��. 605/8 �� 86/21 �� �����. 19 � ��. 605/8 ������� ���� ������ � ���� ����� � �����, � ������. 20 � ��. 86/21 ��� � �����, � �������, � ������� ����. � ��. 605/8 ���������. 21 � ��. 605/8 �� 86/21 �������������� � ���������. 22 � ��. 605/8 �� 86/21 �������� �� ���������. 23 � ��. 605/8 �����? � ��. 86/21 ������? 24 � ��. 86/21 ������. 25 � ��. 80/21 ������� ���. 26 � ��. 86/21 �����. 27 � ������ ������ ���� ��������� ������; ���������� �� ������ ��������. 28 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ��� � ������������, ���� ��������� ����. 29 � ��. 86/21 ��. 30 � ���. 1894 �� 1912 ��. ��� ����� (�αρετή, virtus). 31 � ��. 605/8 �� 86/21 �����������, ��� ������� �����. 32 � ��. 605/8 �� 86/21 �����. 33 � ��. 605/8 �� 86/21 ������� ������ ������� ������� ���: �������� ���, ��� ����� �������, ���� ���� ��������; ����� ��� ��� � ������� �������� ������� �� �����, ���� ���, \517\��, ���������, ����� ���������� ��� ������� [� ��. 605/8 � ��������] ������ ����������. ��� ����� ���� ��� ���� ��� � ���� ���������� ������.., ���, �� � � ������ ������. 34 � ��. 605/8 �� 86/21 ������. 35 � ��. 86/21 ����� ��� ����. 36 � ��. 86/21 � � ������ ����������. 37 � ��. 605/8 �� 86/21 �������. 38 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ���� ��� ������� � ������, ������ ���� ��� ����, � � �����������... ���, �� � ������ ������. 39 � ������ ��. ���� ��������� ��������; ���������� �� ��. 605/8 �� 86/21. 40 � ��. 605/8 �����. 41 � ��. 86/21 ��� � ����� ��������� ��� ��� ����� ���� [� ��. 605/8 ����] ����. 42 � ��. 86/21 ����� ��� ����. 43 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ��� ���-�����. ���� ���� ��� �����, ��� �� ���� ������ �� ����, �� ������� ������. 44 ������, ��������� � ��� � ������, ���������... � ��� � ��. 605/8 �� 86/21 ����. 45 � ��. 86/21 �� ������. 46 � ��. 86/21 �������. 47 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ����� � �����. 48 � ��. 605/8 �� 86/21 ��������. 49 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ����. 50 � ��. 605/8 �� 86/21 ������. 51 � ��. 605/8 �� 86/21 �����. 52 � ������ ��. ������� ������������, ��� ������ �����. 53 � ��. 605/8 �� 86/21 �������� ����������. 54 � ��. 86/38 ���������. 55 � ��. 86/21 �����������. 56 � ��. 86/21 ��� �� ���� ��, ��� [��]. 57 � ��. 86/21 �����. 58 � ��. 86/21 � ��� ������. 59�60 � ��. 605/8 �� 86/21 Natura. 61 � ��. 605/8 ���������. 62 � ��. 86/21 �� �����. 63 � ��. 605/8 ����. 64 � ��. 86/21 ������������. 65 � ��. 86/21 �� ������. 66 � ��. 605/8 �� 86/21 ��������. 67 � ��. 605/8 ��� ��� ����. 68 � ��. 86/21 ������. 69 � ��. 605/8 �� 86/2 ��� ������ � ����. 70 � ������ ��. ���� ��������� ���������������; � ��. 605/8 ��������������; ���������� �� ��. 86/21. 71 � ��. 605/8 �����. 72 � ��. 86/21 ��� ����, ��� ������ ��� ����� ��� ������ ����. 73 � ��. 86/21 ��. 74 � ��. 605/8 ��� ���� ������� �� ��������; �� �... ����. � ��. 86/21 ���� �� ������� �� �������� ���. 75 � ��. 605/21 ���. 76 � ��. 86/21 ��������������. 77 � ��. 605/8 �� 86/21 panis. 78 � ��. 605/8 ������ �����������; � ��. 86/21 ������ ���������. 79 � ��: 86/21 ��� ������� ������ �����. 80 � ��. 605/8 �����. 81 � ��. 605/8 ��� �������. 82 � ��. 605/8 ��� �����, � ��� ��� ���� ���� ���������. 83 � ��. 86/21 ��������; � ��. 605/8 ����������. 84 � ��. 86/21 ���������. 85 � ��. 605/8 ���������; � ��. 86/21 ���������. 86 � ��. 86/21 ��������, � ���. 1894 �. ����������. 87 � ��. 86/21 ��� ��������, �������, ���������, ������ � ���, ��� ������ �� ���� �� ��. 88 � ��. 86/21 �� ����������. 89 � ��. 605/8 �� 86/21 �������� �������. 90 � ��. 86/21 ���������. 91 � ��. 86/21 �������. 92 � ��. 86/21 ��������, � ��. 605/8 �������. 93 � ��. 86/21 �� ������. 94 � ��. 605/8 �� 86/21 �������� ����� ������� �� ������� ����. 95 � ��. 86/21 ������. 98 � ��. 86/21 ������. 97 � ��. 605/8 �� 86/21 ���������. 98 � ��. 86/21 ����� ��������. 99 � ��. 605/8 �� 86/21 ����� ������ ����. 100 � ������ ��. ��� � ��. ������ �� ����. ������� �� ������ ��������. 101 � ��. 605/8 �� 86/21 ����. 102 � ��. 86/21 ������ �. 103 � ��. 86/21 ��� ��. 104 ����� � ��. ������ ��������� �� ������ ��������. 105 � ������ ��. �������, ����� ��������� �� ������ ��������. 106 ����� � ��. ������ ��������� �� ������ ��������. 107 � ��. 605/8 �� 86/21 �����. 108 � ��. 605/8 �� 86/21 Κοιυού. 109 � ��. 86/21 ����� coenum ����. 110 � ��. 605/8 �� 86/21 ������. 111 � ��. 605/8 �����. 112 � ��. 8621 ����������. 113 � ��. 605/8 �� 86/21 ����������. 113 � ����� ������� ���. 115 � ��. 605/8 ������; � ��. 86/21 ������. 116 � ��. 86/21 �����. 117 � ��. 86/21 �������. 118 � ��. 605/8 �� 86/21 �� ����� ����... 119 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� � �������� ������� �������. 120 � ��. 86/21 �������. 121 � ��. 86/21 ������. 122 � ������ ��. ���� ��������� ����; ���������� �� ������ ��������. 123 � ��. 605/8 ��� �������� �� �������; � ��. 86/21 �� � ��. 86/20 �������� �� ����. 124 � ��. 86/21 ��� ������, ����� ������ ����. 125 � ������ ��. ����� ������� �� ����; � ��. 86/20 ������ ��������� �����; � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ������� �. 126 � ��. 86/21 ��������. 127 � ��. 86/21 ������. 126 � ��. 605/8 ��� ������ ���. 129 � ��. 605/8 �� ���� ������ ��� ���������� ������, ����� � ���������� ��� �����������. 130 � ��. 86/21 ������������ ������ ���� ��� ������� �� ��� �� ������ ������� ... ����. 131 ������� ������������, \518\ � ��. 605/8 �� 86/21 ��������, 132 � ��. 86/21 ������. 133 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� � �� � ������� ������ [� ��. 86/21 � ������] ����� �����, �� ��������... � ���������� ������� ����. 134 � ��. 605/8 ��� ��� ���������� ������ � ������ �� �������; � ��. 86/21 ���������� ������ �� ������� � ������. 135 � ��. 86/21 ��� �����. 136 � ��. 605/8 �� 86/21 �������. 137 � ��. 605/8 �� 86/21 � ����. 138 � ��. 605/8 �� 86/21 ���������. 139 � ��. 86/21 ������� ��������. 140 � ��. 605/8 �����; � ��. 764 ������. 141 � ��. 86/21 ����. 142 � ��. 86/21 ������; � ��. 605/8 �����. 143 � ��. 86/21 ��� ����� �� �����. 144 � ��. 605/8 ��� ������ ������ ������� ��� ���� ������ � �����; � ��. 86/21 ����, ������, ��� ����, ������ � ������. 145 � ��. 605/8 ���� ��? 146 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� �������. 147 � ��. 86/21 �������. 148 � ��. 605/8 �� 86/21 ����. 149 � ��. 86/21 ��� � ��������� ������. 150 � ������ ��. ���� ��������� ���������������, � ��. 605/8 ���������������; ���������� �� ��. 86/21. 151 � ������ ��. ���� ��������� �����; ���������� �� ����� �������. 152 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ��� ����� �� ��� ��� ����, ����� �� ������ ����. 153 � ��. 86/21 �������. 154� ��. 86/21 �. 155 � ��. 86/21 �������������. 158 � ��. 605/8 �� 86/21 ��������������. 157 � ��. 605/8 �� 86/21 �����������. 158 � ��. 86/21 ����������. 159 � ��. 86/21 ����� ��� ����. 16 0 � ��. 605/8 �� 86/21 ���� ��. 161 � ������ ��. ���� ��������� ������, � ��. 86/21 �������; ���������� �� ��. 605/8. 162 � ��. 86/21 ����� �� ����. 163 � ��. 86/21 ����� �����. 164 � ��. 86/21 �����������. 165 � ����� ������� ��� ����� �����. 166 � ������ ��. ���� ��������� ��������; ���������� �� ������ ��. 167 � ��. 605/8 �����; � ��. 86/21 ����� ����� ����. 168 � ��. 86/21 ������, 169 � ��. 86/21 ����� ����� ����. 170 � ��. 605/8 �� 86/21 �� ����� ������� ���: ����� � ������ ����!... �������� �����. 171 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ����. 172 � ��. 86/21 ���. 173 � ��. 86/21 �������������. 174 � ��. 86/21 ���������. 175 � ��. 605/8 ������; � ��. 86/21 ���������� ���. 176 � ��. 86/21 ��� ����, �� ����� ����� � ������ ����������� [� ��. 605/8 �����������]. 177�178 � ��. 86/21 ����-��. 179 � ������ ��. ����� ����� �� ����; �������� �� ������ ��. 180 � ������ ��. ����� ����� �� ����; �������� �� ������ ��. 181 � ��. 605/8 �� 86/21 �� ���������. 182 � ��. 86/21 �������. 183 � ��. 86/21 ����� ����� ����. 184 � ��. 86/21 ������. 185 � ��. 86/21 ��� � ������� ����. 186 � ��. 86/21 ��������. 187 � ��. 86/21 ��. 188 � ��. 86/21 ����� ����. 189 � ��. 605/8 �� �����������; � ��. 86/21 �� �������. 193 � ��. 86/21 ������. 191 � ��. 86/21 � �� � ����� �����. 192 � ������ ��. ���� ��������� ������, � ��. 86/21 �������������; ���������� �� ��. 605/8. 193 � ������ ��., �������, �������; � ��. 605/8 �� 86/21 ����������� ������. 194 � ��. 86/21 ��. 195 � ��. 605/8 �� 764 ������������. 196 � ��. 86/21 ������. 197 � ������ ��. ���� ��������� �����; ���������� �� ������ ��. 198 � ��. 86/21 �����. 199 � ��. 86/21 �������. 200 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� � ���� ����, � ��� ������ ����. 201 � ������ ��. ���� ��������� �����������; ���������� �� ������ ��. 202 � ��. 605/8 �� 86/21 ������������. 203 � ��. 605/8 ��� �������. 204 � ����� ��. ��� �����. 205 � ��. 86/21 ���������. 206 � ����� ��. ��� ��. 207 � ��. 86/21 �����. 208 � ������ ��. ����� � ��. ������ ���� ���������; ������� �� ��. 605/8 �� 86/21. 209 � ��. 86/21 �������. 210 � ��. 605/8 �� 86/21 �� ����� ������� ���: ��� �� ����� � ����� ���� ��� ��� �� ����� �� ������� �� ������ � �� ������. 211 � ��. 605/8 �� 86/21 ���. 212 � ������ ��. ���� ��������� ����; ���������� �� ������ ��. 213 � ��. 605/8 �� 86/21 ���������. 214 � ������ ��. ���� ��������� �����������; ���������� �� ������ ��. 215 � ��. 605/8 ����������; � ��. 86/21 ����������. 216 � ��. 86/21 �������. 217 � ��. 605/8 �� 86/21 ����. 218 � ��. 86/21 ��������. 219 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ��� ����� ��� ������, � ����� ������ ����. 220 � ��. 605/8 �� 86/21 �� �����. 221 � ��. 605/8 ������� ������. 222 � ��. 86/21 ������. 223 � ��. 86/21 ��������. 224 � ��. ��� ����� ���. 225 � ��. 86/21 �������. 226 � ��. 86/21 ��� � ������� ����. 227 � ��. 86/21 ����������. 228 � ��. 86/21 �������. 229 � ��. 86/21 �������. 230 � ��. 86/21 ��������. 231 � ��. 605/8 �� 86/21 �������. 232 � ��. 86/21 ������������. 233 � ��. \519\ 86/21 �� ���������. 234 � ��. 86/21 ���������. 235 � ��. 86/21 ����� ��� ����. 236 � ��. 86/21 ��� � ����� � ������� ������� ���� ��������� ����. 237 � ��. 605/8 ��� � �������� ����. 238 � ��. 605/8 �� 86/21 ���������. 239 � ��. 86/21 �������. 240 � ��. 605/8 �� ���; � ��. 86/21 �� ����. 241 � ��. 86/21 �����������. 242 � ��. 86/21 ������ �����. 243 � ��. 86/21 �������� � ������ ������� ����������� �����. 244 � ��. 86/21 ��� ������ �����������. 245 � ��. 605/8 �� 86/21 �����������. 246 � ��. 605/8 �� 86/21 ����������. 247 � ��. 605/8 ��������, � ��. 86/21 �������. 248 � ��. 86/21 ��� �� � ����� ����. 249 � ����� ������� �� ����� ������� ���: ���������� ����� �������, ������: �������� ����� ������...� 250 � ��. 605/8 ��� ����� ��. 251 � ��. 605/8 �����������, � ��. 86/21 �����������. 252 � ��. 86/21 ��������. 253 � ��. 605/8 �� 86/21 � ����. 254 � ��. 86/21 ��� ������ ���� ���� ����. 255 � ��. 605/8 ���������. 256 � ��. 86/21 ����. 257 � ��� ����� ������� ��������. 258 � ��. 86/21 ������ � ������. 259 � ��. 86/21 ���������. 260 � ��. 86/21 ��� ���� ����� ������� � ������� ����. 261 � ��. 605/8 ����������; � ��. 86/21 ������ ��� ��������. 262 � ��. 86/21 ����������. 263 � ��. 86/21 ������. 264 � ��. 86/21 ��������. 265 � ��. 86/21 ����. 266 � ��. 86/21 ��������. 267 � ������ ��. ���� ��������� ���; ���������� �� ������ ��. 268 � ��. 86/21 �������. 269 � ������ ��. ���� �������; ���������� �� ������ ��. 270 � ��. 86/21 � ������� ���������. 271 � ��. 86/21 �� ���� �� ��. 272 � ��. 86/21 ������ 273 � ��. 86/21 ����� ����� � ��� ����� �� ����? 274 � ����� ������� ��� ����� ������ ���� �� ��� ���. 275 � ��. 605/8, 764 �� 847 �����������. � ������ ��. ���� ��������� (�����������); ���������� �� ������, 276 � ��. 605/8 �� 86/21 ������. 277 � ��. 605/8 ����; � ������ 86/21 ������. 278 � ��. 86/21 ���������. 279 � ��. 605/8 �� 86/21 ���������������. 280 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ������. 281 � ��. 86/21 �� ����. 282 � ��. 86/21 �����. 283 � ��. 86/21 �����. 284 � ��. 86/21 ����������. 285 � ��. 764 ������������. 286 � ��. 605/8 �� 86/21 ���������. 287 � ��. 605/8 �� 86/21 �����������. 288 � ��. 86/21 �������. 289 � ������ ��. ���� ��������� �����; ���������� �� ������ ��. 290 � ��. 605/8 �� 86/21 ���������. 291 � ��. 86/21 ����� ���������� ����. 292 � ��. 605/8 �� 86/21 ������. 293 � ��. 605/8 ������. 291 � ������ ��. ���� ��������� ������; ���������� �� ������ ��. 295 � ��. 86/21 ����������. 293 � ��. 605/8 ��� ���� ����� � ���������; � ��. 86/21 ��� ����� ��� ���������. 297 � ��. 605/8 ������, � ������; � ��. 86/21 ������ � ��������. 298 � ��. 605/8 �� 86/21 �������������. 299 � ��. 86/21 ��� ������ ��. 300 � ��. 86/21 ��� ����������� ������� [��. 605/8 ��������] ���������� �������� ����. ������ ��� � �������� ������. 301 � ��. 86/21 ��� � ������ ���� ���������. 302 � ��. 86/21 ��� ��� ���� ������ ����. 303 � ��. 764 �����. 304 � ��. 605/8 ���������. 305 � ������ ��. ��� ���� ���������: ������, �������� � ����������; ���������� �� ������ ��. 306 � ��. 605/8 �� 86/21 �� ���. 307 � ��. 86/21 ��� ��� ������� �������� ����. 308 � ��. 86/21 ������� � ���������. 309 � ��. 86/21 ������. 310 � ��. 86/21 �� ���. 311 � ��. 86/21 ����� �����. 312 � ��. 86/21 �����������. 313 � ������ ��. ���� ��������� ���������; ���������� �� ��. 86/21. 314 � ����� ��. �������. 315 � ������ ��. ���� ��������� ��������; ���������� �� ��. 86/21. 316 � ��. 86/21 ��. 317 � ��. 86/21 ����. 318 � ��. 86/21 ������. 319 � ��. 86/21 �����������. 320 � ����� ��. ��� ��������. 321 � ��. 86/21 ��������. 322 � ����� ��. ����. 323 � ��. 86/21 �����. 324 � ��. 605/8 ���������; � ��. 86/21 �����������. 325 � ��. 86/21 ��� ���� �� ������ ������, � ������ ������ ����. 326 � ��. 86/21 �������������. 327 � ��. 605/8 �� 764 �������. 328 � ������ ��. ���� ��������� ������; ���������� �� ������ ��. 329 � ��. 86/21 ������. 330 � ��. 605/8 �� 86/21 ��� ������ ��, ��� �� � ���... 331 � ��. 86/21 ����� ������ ����. 332 � ��. 86/21 ��������. 333 � ��. 86/21 ����������. 334 � ��. 605/8 ���-�� ����� �������� ���; � ��. 86/21 ���-�� ������� ����� ��� ��� �������. 335 � ��. 605/8 ��� �� �� ��������������� ���; � ��. 764 ��� ���� ��������������. 336 � ������ ��. ���� ��������� �������; ���������� �� ������ ��. 337 � ������ ��. ���� \520\ ��������� �������; ���������� �� ������ ��. 338 � ������ ��. ���� ��������� ��������, � ��. 86/21 ���������; ���������� �� ��. 605/8. 339 � ��. 86/21 ��� ������. 340 � ��. 86/21 ���������. 341 � ��. 605/8 ������� �����������; � ��. 86/21 ������� �����������. 342 � ��. 86/21 ��� ��� ����������. 343 � ��. 605/8 ���������; � ��. 86/21 ��������. 344 � ��. 86/21 �������. 345 � ��. 86/21 ����� ������������� ����. 346 � ��. 86/21 ����� ����� ����. 347 � ��. 605/8 �� 86/21 ���������. 348 � ��. 86/21 ��� �������� ��������� ����. 349 � ��. 86/21 ��������������. 350 � ��. 764 ��� �����.

�� ����. 324. �������� ���� ��������... ����������� ������� �������� �� ��������� ��� ����� ���������� �����, � ����� ���� ��������� ����, ��� � �����, ����������� �� ��������� ���������� ������������� ����� ����, ������� ������ ������� �� ����� �������������� ����, � � ��������� ������ ���� ���������.

�� ����. 326. ...� ���� �������� �������� � �����. � �� ���������� ����� ������, ����� �� � ���������. � ������� ��� ��� ����� �������������� �. ����������. ϳ����� ������ ������ � �������� �� ������� �������. � �������� �� � ���� ������� ��������� �. ������ (���.: ���� ����� �. ˳��������� ��������. �., 1962, �. �, ����. 258). �� ����. 327. ��� ��� ������... � �������: ����. � ������� �����㳿 �������� ��������� ���������, �� ����� ����.

�� ����. 333. �� ��� �� ������ �������, ��� ���� ��� ���� ������, ����������... � ����������� ����� ��������� ����������. ���� �� ������� ������ ��������� �. ��������� (���.: �������� ��������. � ����� ����������. ����������� �. ��������. � ���. 1910, ����. 91, � 209). �� ����. 334. � � ���� ������ ��� ����... � ��� ��������� �����, ����������� � ������������ ��������� ���������, ��������� ������� �������� �� ������� �������. ����� ����� ��������� � ��������. �. ������ ������ ���� ���������, ���� ����������� �� ����� � ������ �� ��������� ��� ������ (���.: �. ������. ���������� � ������� �������������� ����������. �������, 1898, ����. 33).

�� ����. 339. ...����� ������� ��������... � �����: ������� �������� (�����. 329 � 389), ���� � ����� ������������ ������, � ������� ����� ��������� ��� ����� ��������.

�� ����. 343. ����������� ������� ������� ������� �����... � �������� ��� ������ � �� ��� �������� ���� �����.

�� ����. 346. ����������� �����... � ��������, �� � ������ �� �. ����������� 1786 � 1788 ��. ��������� ��� �� ���� ����� ���. �� ����. 346. ...�������... � ������� (�� ���. regula). �� ����. 350. ������� ���������������� ���... � � ��������� ������� ������������� �������� ��� ���������� � ����� ������� ������ � ������� ���, ��� ����� ������� � ���������� � ����������� ������ ��������� � �������� ���� ������ ����� ��볿.

�� ����. 352. ���� �������� ������... � 3 �����, ������ ��� � ����� � ���� ������ ����������� �� ������ �������� � ���������. �� ����. 354. ...���������... � ���������, ��������� (�� ���. inventio).

�� ����. 354. ...�����������... � ���������� (�� ���. delineatia). �� ����. 356. ...������ ��������� � �������� ���. � ������� ��� ���� � ���� ����� � ������� ��� �������� ����, �� ����� ������ ����� ��������� �������� � �������� ����.






������


����� ������ 70-� ����, �������� ��������� ������ �� ������ ���, ��� ��� ����������� ������ ������� ��������, ��� ������� ����.

�. �. ����-������ ����������� ������, �� ��� ��� � ��������� ��������� ������������ ������, ���� � ������� ������ �� �� � ���� \521\ �����: ��������� �������� � �������� ��� � ������ (���. ������� 1912 �., ����. 247). �����, ���������� �� ��������� ���� �� ������ ���, �� ����� ���� �� �� ��������� ������, ��� � �� ������ �������. ���� ��������� ���� �������� � �������� ����� � ����� � ������, ���� �������� ��������� ����������� ����������� � � ����� ������� ������ ���������� ������� ��������� ������� ����� ����, �� ������� ������� �������� �������� �������������. � ��� ��� �� ��������� ���� �������� � �������� ����� � ����� ��������� �������� �����, �������� �� ���� �������, ���� ������ ������� ������ �� �������, ������ ������������������� ��������.

��������� ����� ����� ���� �� �� ��������. �� ����� ��������� �� �������� �� ������ ��������, ��� ������� ����. � ���� �� �. �. ��������, ���������� ����� � ������� �������, ��������� �����: ����� � ��� ��� ����������, �������� ������ ����������. ��������� �� ������ �����. ��� ��� ������ �������� ������ ���������� ������� ������ ����, � � ���� �����: ������ ��������� ����� ��������. ������, ��������� (1 ���� 1775 �.) ��������� ������� ��������, ��� ������� ����. � ����������� ����, ������������ ���� � �. �. ��������, �� �����: ����� �������� ��� � ��� ������. ��� �� ����� ��� � ���� �������...�. ��� ��������� ���� ����� ����� �����: �� ����� �������� ��, ��� �������� � ������ � ������� ���������. ��� � � ���������� ������ ���������� � �����. ������... ������ ��������. � ������, ����� ������������ ������: �� ��������� ��������, ������ �� ��������, ���� ���������� ��������� � ������ ���������. ����, ��������, �� �������� ��� ��������� ����� �������.

��������, ��� ������� ���� �������� � ����� �������� 1774 �. �������� ������� ���� �� ���������� ������� � ������� ����� ���� �� �����. ������� �� ����� 1774 �. ��������� ��������� ��������� 15-�� �������� ����� ����� ������ �����������. ��� ��������� ���������� ���� ��������� ����� ����� ����� �� ����� �� � ����. �ij����, ��� ��������� � ������� ��� ��������� ������� � 1772 �. ϳ��� ����� ��� ��������� ��������� ���� �������� � �������� ����� � �����. � ���� ����� ����� ����� ������ ������� ����� ����� ������� ������� �� �������� ����. � ���� ��������� ���� ����� ����� ����������� � �������� ���� ����� � �������, � ������ � ��������, ��� ������� ����. ������� ����� ���� ��������� � ������� ���� �� ���������� ���������� ���� �������� � �������� ����� � ����� �� ���������,. ��� ������� ����, ����� � 1773 �. ���, �������, �� ������� 1774 �.

ij���� ������� ����� �� ��� ����� � ������ ������� ������. ��� ������ ������ ��������� � ���� �������� ��� �� ������ �. 764/1, � ����� ���������� � ���� �������� �� (�. 86, � 11). ������� �� 55 �������, ������������ � ����� � ��������� �����������. ���� ����� � �������. �������� �������� � �������� ����. ������ �������� �� ����� ����� XIX ��. (���� �� ������ �������� 1820 �� 1824 ��.).

ij���� ����� ������ �������, ���� ���������� �� ����� � ���� (����� ������ XIX ��.). ³� �������� � ����� ����� ������ ����� ����� ��������� �� �������� ����� ������, �� ���. 10 � 13 � ���������� � ���� ��������� ������ ���������� ����������� ����� (���� ������������, � 342). ���������� �������� ��� ������ �� ��. ��, �� ������� ������������ ����� ����� ��������, ������� ��� ��� ��������������, ����� ��� ��� ����� ������ ���������.

ij���� ������ ����������� � 1837 �. ����������� ������������� �������� ����������������� �������� �� ������ ��������� �������� � �������� ���� � �������� � ��� ���������. ��������, ��� ���������, ��� � ��� ��������� �����, ��� ��� ������������ �. �. ����-�������� � ������� 1912 �. �� ����. 249 � 302.

��������� ��� �� ������ �������, ��������� � XIX ��. ����������� ���� ��������� ��� ��������� �������������: ������ ������ , ����- \522\���� � ����� ������� ��������, ��� ������� ���� ��������� �����. �������� �� ��, �� ��������� � ���� ��������� ���� �� ����� ������ , �� �������� �� ������� ��������� ���������� �� �����.

�� ����. 357. ������. � � ����� ����� ��������� ��������� ����������� ������, ������ � ��볿 �� �����㳿, �� ����������� �������. ���� ������ ���������� ���� ������ �������� �� �����, �� ����� ���������� ���������. ��������� �� ���������� ������������ ����� �� ����� ��������, ��� �� ������� �������� ������������ ��������� �������, �������� ��������� � ����� ������������.

����������-��������� ����� ������� ����� ����� ������ �������� ���� ����������. ����������� ���� ����� �� �������� ���� �������, ����� ������, �� ��� ��� ���������� � ���� �����: ������ �� ��������. ��������� ���������� ����� ��� ������������ ����������� �� ����� �����. ������� ���� � ����� ���� �������� ����������, ��������� �� ������ ������� ��������, ���������� ������������ ���� � � �������� ������� �������� ������ ����������� ���������.

�� ����. 357. ���������� ��������! � ���� ����������� �. �. ��������, ������������ �������, ����� �. �. ��������, ���������� ����������� �����, � ������ ����� �� ��� ����� ���������.

�� ����. 359. ...�������� ����� �������������� ������. � ���� ������� ��� ������ ������� �� �������������� �������� �. ���������, ��� ������� � ��������� �� ������ ������������. Գ����� ������� ���, ��� ��������� �������� �� ����������� ������, �� ������� �������� ���� ��������� �����, ����� ������ � ����� ����� �������������� �������� �������.

�� ����. 359. �� ����� ��� �������, ������, �������, ��������... � �������� �������� ����������� ������.

������ (427 � 347) � �������������� �������-�������. ����� (7 ��. �� �. �.) � ��������������� �������� ������������, ����� �������� ����� �� ���� �������� ������������� ����. ���� ���������� �������: �ͳ���� ����� ���, ���� ��� ��������� �� ���� �������� � �������.

������ (��. 469 � 399 ��. �� �. �.) � �������� �������-�������. �������� �� ��� ���������� � �������� ����������� ��������� ���������, �������� ���������� ��������� �� �������. ����� ��, �������, �� ����������� ��� ������� ������ ����.

ϳ����� (��. 580 � 500 �.�. �� �. �.) � �������� ��������� � �������. ��������� ������������ ����� ������ ϳ������� ������ � ������� ������������ �����, �������� � ��� �� ���� ������������ ��������� ������ ����� �� ����.

�� ����. 360. ...����� ������� ���� ����... � ��������, ������� ��� ����� ������� ������� ������.

�� ����. 360. ...���������� ������ ������ �������... � �� ������� ��������� ���������� �������� ������� ��� �����: �������� �������. ��������� ������� ���, ��� ������ ��� �������, ���� ������� �������: ������ ���� � ��� ������.

�� ����. 372. ������� ������ ����, ������, ��������� ���������� ���� � ������ ������ ������ �������... � ���. �������� �� ����� ������ 1-�, ���������� Observatorium (ѳ��)�. ��� ��������� �� ������� ���� ������ ���������, �� ��������� ����� ���������� ������������ ����� ������������� ��� � ����� ������������� ��� �����������.

�� ����. 374. �������� �� ���� ���� � ���� ����� ����� � ����? � ����� ��������� ������ � ����������� ������ �������, ����� � ����, ���� �� ���� ��������� �������� �� ����, �� ����������� � ��������� ��������� �������������� �������, ���� ���������� ��������� �����. ��� ����� � ��� ��������� �������� �� ��������� �� ������ � ������� ������������� �� ����������.

�� ����. 376. ...���� ��� ������ ����... � �������, ��������, ��� \523\ ������ �������������-����, � ���� ��������� ����������. ���� �. ������������� �� ��������� ��������� � ������� ��� ����� �������.

�� ����. 377. ...�������� ������� ����, ��� ������� ���. � ������� ��� ����, ���� ��������� �������, ��������� ����� ��������, ��� ������� ����.

�� ����. 377. ��� �� �����. � ֳ ����� �������� ϳ������, ����, ��� � ��� ������������, ��� ����� �� ���� ����, �� ������, �� �� ��� ������������� ���� ��������. ��������� ������� ����� �������� ������������ ��������, ��������, �� �� ���� ��������� ϳ����� ��������� ����� �� ����������� �� �������������.

�� ����. 377. ...������� ������� ���� ���� ���� ���������... � ��������, ������� �� ���� ������� �� ������� �� ������ ������������, ���������� �� ����� �������.

�� ����. 378. ...�����������... � �������� ��������, ������������ ���������� ������ � �������� � ������ �������, ���������� ����. � ������� ��� ���������� ������ �������� ��������.

�� ����. 378. ...hierophantes... � ��������� � �������� ����� � ����������� ������.

�� ����. 378. ...mistagogi... � ̳������� � �������� ������ ����������� �����, �� ����������� � ������� �������.

�� ����. 389. �������� � ����������� ���... � ������ �� ���� ���� � ����� ������ �������� (673 � 6 � ��. 754), ������������ ��������� � ��������, ����������� ����������� ����������� �� � ���� ������� ���. �� ��������� �. �. ������������� �. ������� ��� ��������� ������������ ���������.

�� ����. 391. ...���������� �� �������� ������. � ������ �� ���� ������ �������, ����� � ���� ������ ���� ����� ��������� ������ �����. ��������� �����, �� ������ ������ ���������� ������� �������, �� ���������� ��� ����.

�� ����. 391. ...������ �� �� �� ����� ���������. � �� �������, ��������, ������ ���� ����� � ��������� � ����� ������ �� ����. ��������� ��������� �� �������, ���, �������� �� ��������, ��������� ����������.

�� ����. 393. ...���� ���� � ���������� �������... � ����� ����� �� �����. � ���� ����, �� ��� ���������� ���������, ����� ���� ����. ������� ����, ��������� ������ ������ �� ���� �� ������� ���� �����.

�� ����. 393. ...���������� ��������... � ���������� (��� � 7 ��. ���. �.) � ̳������ ������, �������, ����� ������� � �������� ����� ����������� �����; ���� ������� ���������� ���������� ���㳿 ������������. ���� ������������ ��� ��, �� ��� ������� ���������� � ���� �����, ��������� � ������� ��������� ��� �� ������. ������� �������� � ����������� ����� � ���� ��������.

�� ����. 395. ...���� ������ ������ ����������� ����������. � ����� �� ������ ������������ ������������ ���������.

�� ����. 401. ...���������� ������ ������ ���������� ��������... � ��� ��������� ����� ������ ��������� � ������ ����� (��. 12) ��� ������������ ����� �����, ���� �������� ��������, ���� �� ���� �������� ����� �������� (�� ������ ������), � �������� �������� ��������� ����� ��� �� ��������� � � ���� ������ ������������, ���������� ������������ ���� � ���������� � ��������������� ���� ��� �������.

�� ����. 402. ��������� ��������. � ѳ� ����, �������� ����, �� ������� ��������, ��� ������ ������� ���. ��� ��� ������������ � ������ ���� ������ �������, ��� ������� ������ ���� ��볿. ��������� �������� ��������� ���� �����, ��������� ����� ��� ������� � ����������� ����.

�� ����. 404. ...� �������� � ��� ���������, ���������� ������� ������������ ���� ���������... � ������� ��� ����������-�������� �����������, �� ��������� ���� ������. \524\

�� ����. 407. ...��� ... �� ���� �� �������. � ���� � ������ ����� �� ����, ��, �� �������� ���������, ������� ���������� ������ ���, ���� ����������� ������ ����� � ����� �� ��� � �� �� ������� ����.

����� � ����������, �� ���� � ������� �� ������, �� � ���� ������ �������. ��������� ���� ������� ���� ����� ��� ��������� ������������ ����� � ������ ����.





��������, ���������� �������, ��� ������� ����


��� ����� ������� ���� ������ ��� �����. � ��������� ���� ����������� ���� �� �. �. �������� �� 1 ���� 1775 �. ��������� ������ �� ������ ����� ����� � ���������� ������� �������. ���������� �. �. �������� ����� �������, ��������� ���������, �� ���� ������� �������� ���� ���������, �� ���������, ���������� �������, ��� ������� ����, ���� �� ������, ������ ��������.

� ������ ��������� ������� 1961 �. �. ���������� ������ �������� ����� ��������� �����. ³� ���������� � ���� ��������� ������ ���������� ����������� ����� � �����, � ���� ����� �� ������ ��. 193/91�. ������� �� 72 �������������� ����������� ������� ������, ����������� � �����. ���� ���� �����, ��� �������� ���������, ������������ � 70-� ����� XVIII ��.

� ����� �������� ��������� ������ �����: �����, �������� � 1761 �. (���. 2), ����� �� �. �. �������� (���. 5 � 8), ������ ��������, ��� ������� ���� (9 � 69) �� �������� ����� (1760) ���������� � ���������� ������� ����� (���. 70 � 71). ��������� ������ ����� ����� �������� �� ����������, �������� ���������� �� 1785 �., � ������ ������� � �� ����� ����������. �� �� ������� �������, �� �������� � ���������� ��������� �����, ��������� � ����� �������� 80-� ����. � ���� ������ �������� � ������ �� ����� ���������� ��������, ��� �������, �� �������� ����� ������� �� ������ ��� �����. � �� ������, �� �������� ���������, ��� ������� ���� ������� � ����� ������ ���� 1785 �., ����� ���� ����� 10 ���� ���� ���������. � ������������� ����� �� �. �. ������������� �� 26 ������� 1790 �. �����, �� ��������� �������� ���� � ��� ��� (������ ��� ��������): ���� ������� ������ � ��������� � ����...� ����� � ������� �. �. ������������� �� ������, �� ��������� ����� ����.

� ����� �������� ���������� ����� ������ �����, � ���� ���� � ��� ��������. ������ ����� �������� �� (�. 86, � 9) �� 84 �������������� �� ��� �������������, ������ � �������� ������� 80-� ���� XVIII ��. (���. 12, 13, 18, 36 �� ��.). �� ������� �������� ������ 1761 �. ������ �������� ����. ������� �� ������ �������� �������� ������������ �������. ������ ������ ���� ��������� � �. ������. ������� � �������� ������; � ����� ���� �������� ������� 120 ����������� ������, ����������, �����.

������ ����� �������� ��� �� ������ 326 (���. 603/3), � ����� ������ ���������� ��� � ���� ������� ������� Գ������, � ���� ��������������, �� 46 �������; �� ����� � ������ �������� 1788 �. ������� ��������� ���������.

������ ����� �������� �� (�. 86, � 18) �� 31 �����. �� ������ ������� � ����� (�� �������) �� ������ ��� ���������� ������ �. ���������� �� �. �������. ������� ��������� �� ���������. �������� �� ���� XVIII ��.

� �������� ������������� ������������ (���) ���������� ������ �����, ��������, XVIII ��., ��������� ����� ���� �������������. �� ������ ������� �� ������ ������� ����� ����������������� �������� ������� ����������, � ����� ���� ������, � �� ���� ��������� ��������� ������. ����� ����� ������ ���: ���������, ���������� �������, \525\ ��� ������ ̿��. ��� ����������� ����� 1761 �. ϳ���, � ����� ������� �������� ������ ������ �������� ����������, ���� ��������� ������������ ���� 1785 �. (����� ��� �� ). � � ��� ������� ���� �����������. ����� ������� ������ ������ �������� ����� ����� � �������� ��������� ���������� XVIII ��. ͳ �������, �� ������ �������� � ������� ����. ̳�������� �������� ���������� � ���� ���������� ��� (�� �/1960).

� ������������ ���������� ����� ��������� �� ��������� (�. 1613, � 2) ���������� ������ ����� �������� XIX ��.

��� ������ ����������� � ������� 1894 �. (����. 112 � 150). �������� �. �. ������ ���������� ������ ������� ������� �����쳿 (���. 605/3), ������������ ���� � ���������. ��� �� ������ ����������� � ������� 1912 �., ������� �. �. ����-������ ������ ���� ������ ������� �����: ��������� ��� ��������, � ����� �� �� ����. 319 ����� �������, � �� ������������ �������� �� ��� �����...� � ����� ���� ����, �� ��� ��� ��� ��������, �������� �������� ��� ������ ��������� ����� (�.1657). ���� � ����-������ �� ��� ������� ��������� � ������� ������ 605/3.

� ������� 1961 �. ��� ������ ����������� �� ����������, ������� ���� ���� ������� ������� ��� ������. ������ (1761) �� ������ ������� (1760), �� � ������� 1961 �. ���� ������ � ������� ��� ����� ����� �� �����, ��� ��������� �� ��� ����, ����� �� ���������� ������ ��������, ��� ������� ���� �������� �� ����� �� ������� �����.

�� ����. 411. ��������, ���������� �������, ��� ������� ����. � ����� ����� �������� � ������� ���������, ��� �������� � �������� ���� �� �������� ������. �� ��������� �� ������ ����������� ����� ����� � �������� �������, ���������, ��������, ������� ��������� �. ����������� (1705), �������� �������� ������ � ������ ���� �������������� (������������� ������ ���� � �������� �� ���) �������� ��������...� ��. ������� (������������) �� ��.

����� � �������� ��������, �� �� ���� �� �������� ������ ��������. � ����� ������������ ������� ��� ��������� ����� �� ����� ���������� ������� ����� � ����� ����.

�� � ��������� ���� ��������...�, ��� ���, �������� � ������, ����� ��������� �������� ��������� �� ����������-��������� ��������������. � ���� ������ ������ ������� ��������� �� ����� �� ����������, ����������� �� �������������, ����������� ����� ��� ������������ ��� ����� ������ �������������� ��� �������� �������, ������� ���� ���������� �������� �� ������� ������ ������ ������� ����� �������� �������� �� ��������� ���������. ������� ���� ��� �������� �������� ������� ������������ �������.

�� ����. 411. ���. � ��� ����� ����� ������ 9-� ���� ����� ������������ �����, �� ��� ����������� ����� ������ ����� ������: ��� ������������ �� ��� ����������� ������� ����� ��������� ������ �� ���� �����.

�� ����. 411. Inveni portum... � � ������� ������ �����. ����� � ���, ��������! ������ �� ���� ��������. ������ � ������� ������� ����� (���.).

�� ����. 413. ������ ���� ������. � ������� ���������� ������ ̳���������, ����� ��������� ����� ��� � ���� � ����� �� ���� �������� ������������� ����. ��������� ����� ������ �� ����������� ����� �� ������������ �������� ���������.

�� ����. 413. ����� �������, ��� �� ����������� ���������� ����... � ������� � �������� ���������� � ������� (4 � 120 ��. �. �.). ����� ���� ������ ������ �������� � ������� ���������� �������� ���� ����� � � �������� �� ���� ������� �������.

�� ����. 414. Θεός. � ��� (�������).

�� ����. 416. ������ �����, ������ ������, ����� �������... � ��-\526\���� ������������, �����������, �� ������ ����� �������� ����� � �� ���������� � �� ��������. ��� ������ � ������� � ���. ����; ������� � ����� ���������, �� ����������� pithek � �����.

�� ����. 417. ...officium. � ��������� �������� (���.).

�� ����. 419 ...���������� ���� ������ ���� ������... � ҳ� ����� �������� (39 � 81 ��. �. �.) � �������� ���������. �� ����� ���� ������� �������������� � ��� ����� �����. ��������, �� � �� �� ���� �����.

�� ����. 420. ...� �������... � ϳ����� � ������� (�� ����������� pictura).

�� ����. 422. ...������� ������ �����, ����������� � ��� �������� 12-��... � �������, ������� ��� ������� �������, �������� � XVII � XVIII ��.

�� ����. 423. ...������ ������� �������... � ��� ������� ������� ��������� � ij����� ������ �������� (����).

�� ����. 423. ����, Isis. � ������� ������������ ����� ���������� ������ ������� ���� (����).

�� ����. 424. Invita Minerva. � ��� ������� ̳����� (���.).

�� ����. 424. Invita Apolline. � ��� ������� �������� (���.). � ����������� ������� �����㳿 ������� �������� ������������ ���������� ��������� � ������.

�� ����. 424. lratis Musis. � ��� ������� ��� (���.). ���� � � ����������� ������� �����㳿 ������ � ������������� �������� � ����. � ������ � ����� �� �. ������������� �. ��������� ����� ��������� ������� �� ����� ���.

�� ����. 424. ...��� ���������� ���������. � ������� � ������� �����㳿 ��� ������, ����������� ��������.

�� ����. 424. ...��� ������������� ij���... � ij��� � ������� �����㳿 ������������� �����, ������ �� ����������; � ������� �����㳿 �� ��������� �������.

�� ����. 424. ...����� � ���������, ���������� ����� ������� ����... � ������� ��� �������, ��, ����� � ��������� �����, ������ ���� ����� ��������� ���� �����. ����������� ���� � ��������, ��������� ������� ����������� �� ������� �� ������� �������.

�� ����. 425. ...��� ����� �� ����� ����������� � ����� �������� ����������. � ����� ����������� �������� �������� ���� ������ �������� �������. ��� ��, �� ������ � ���� ������� ��������� �������� ����� ����������� �������� � �����, ������� ��������� � ������� ���������� �������, ���� �������, �������� ���� ������ ����� ������� � ѳ����. ��� ����� �������, ���� ��������� ���� �� ���������� ��� ������ ������, � ������� �������� ������.

�� ����. 425. ...����� ����� ��������� �� ����� � ������... � ������� ��� ���������� ���������� � ����� �������� ����������� ������� ��������� � ������.

�� ����. 426. ...�������, ��� ij�... � ����� (ij�) � ������� �����㳿 � �������� ���, ��� � ������ �����. �� ������� ����� �������� ����� ������������ ����������.

�� ����. 426. ...������������� ... �������... � ������ � ����������� ������� �����㳿 � ��� ����; �������� ������������ ������������.

�� ����. 427. ���������� ����. � � �ij����� ������ �������� ������������ ��� ��, ��� �������� ������� �� ��. ����� ����� �� ����: ���������� ����. �� ��� ����� ������� ��������, �� �� ����� ��� ������� � ��� �������� �������������� ����. ����� �����, �� �� ��� ����� ������� � ���������; �������� ����� ��� �����: ������ �糿, ������ � ������, ����� ������ � ��������, (���.: ����� �������������. ������� ��������. �., 1960, ����. 99).

�� ����. 428. ...����� ��������� �������... � ��������, ��������� �� �� ���� ���� ��������, ����� �������� �� ����� ��������� ���� �� ���������; ������ �������� �� ������ ���������.

�� ����. 430. ��������� ��� ��� ���������... � ���������� �����, \527\ � ���� ��������� �������� �� �������. ������ � ������� ������. ������ � ��������������� ������� �������� ���� �� ������������. ������� ���������� ��� ���������� ��� ��������� �������� ������� �� ���������� �������.

�� ����. 433. ...remora... � �������, ������ �� ���� ���� � ���� �������� ������, ��, ����� � ����������� ����������, ����� ���������� ����� ����� �����.

�� ����. 436. ����� ��� ����... � �������� ��� ������ ��������� �� ���� ������ �������.

�� ����. 436. Tu nihil invita dices... � �� ������ � �� ���� ������ �������� ̳����. � ���� ������� ��������, ���� ������. ���� �� �� ���������� ��� ���, �� ������ ������� ����. ���-���! �������� ���� ������ ����� ������. �� �������� ����������� ����-������� �������� ��� ���. ����� ���� ��������? ������������ ���� ����� (���.).

�� ����. 438. Ars perficit naturam. � ��������� ����������� ������� (���.).

�� ����. 445. ...�����-�����. � ����������� ������ � ���-�������, ��������� ��������, �������� ������������� �������. � �ij����� �������� (��. 8) ������������ ��� ����� �� ��� ����������, ����� �������� ������� �����. ��������� ������� ��� ������. ����� ���� �������� � � ����������� ���������, ������� � ������ �ij���� ����� � �����.

�� ����. 448. ������ � ���� ������� ����� ������? � ������� ��� ��������� � ��������� �������, ���������� � ������ �������� �� �������.

�� ����. 449. � ��������� �����! � ��������� ����� ������ ��������� ��� ��, �� ��������� ����� ���� ����������� �� ��������� ����.

�� ����. 449. ...δικταμνος � ������� (�������) � �����, �� �� ���������� �������, ���� ��������� ����������.

�� ����. 454. ���� ������ ������������ � �����. � ����� � ����, ��������� ������ ��������� �������� ���� ������ �������, �� �������� � ����. �� �� ���������� ������ ����������� ���� � �����, ����� �������� ������ ������ ��������. ��� �������� �� ��������� ������ � ������ ij���.

�� ����. 454. ������� ����� ����� ��������� �� ������ �����, �������� ������ ij���... � ����� � �����, ����� ���� ����� �����, ��� ���� �� ������� ���� � ����� �������� �� ������ ����. �� ����� � ��� ����� ������������ ������� ����� ���� � ������������ �����������. ����� ���� ������� ����, ���������� ���� � ����� ���� �������.

�� ����. 454. ...���������� ������... � ����� � ��������� �����, ��� ���� ����� ������, ������, ���������� ������� ���� �� �������� ������, �� ��� ��������� � ����� � ����� �� ������ �����. �� �� ���� ����������� ������ ���� � �������.

�� ����. 457. ...� ����� ������ � �� ����������� ��� � ������ ����� ����� ������. � ����� � ��������� �����, ����� ����� �� ������� ����� ������ ������ �� ����� ��������. \528\












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.