[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 1. � 532 �.]

‹‹   ���������     �������     ��������       |       ��� 2.





������� ���������

����� Dz������ ���в�

��� ������



�ȯ� � 1973




�̲��



³� �������㳿 . . . . . . . . . . 5


�. ��������, �. ������. ������� ��������� . . . . . . . . . . 11



ϲ�Ͳ, ²�ز, �����


��� ������������ ����� . . . . . . . . . . 60

��� 1-� . . . . . . . . . . 60

��� 2-� . . . . . . . . . . 61

��� 3-� . . . . . . . . . . 62

��� 4-� . . . . . . . . . . 62

��� 5-� . . . . . . . . . . 63

��� 6-� . . . . . . . . . . 64

��� 7-� . . . . . . . . . . 64

��� 8-� . . . . . . . . . . 65

��� 9-� . . . . . . . . . . 66

��� 10-� . . . . . . . . . . 67

��� 11-� . . . . . . . . . . 69

��� 12-� . . . . . . . . . . 69

��� 13-� . . . . . . . . . . 70

��� 14-� . . . . . . . . . . 72

��� 15-� . . . . . . . . . . 74

��� 16-� . . . . . . . . . . 75

��� 17-� . . . . . . . . . . 75

��� 18-� . . . . . . . . . . 76

��� 19-� . . . . . . . . . . 77

��� 20-� . . . . . . . . . . 77

��� 21-� . . . . . . . . . . 78

��� 22-� . . . . . . . . . . 80

��� 23-� . . . . . . . . . . 81

��� 24-� . . . . . . . . . . 82

��� 25-� . . . . . . . . . . 83

��� 26-� . . . . . . . . . . 83

��� 27-� . . . . . . . . . . 84

��� 28-� . . . . . . . . . . 86

��� 29-� . . . . . . . . . . 88

��� 30-� . . . . . . . . . . 89

Carmen (������) . . . . . . . . . . 90



ϳ��� �� ������ . . . . . . . . . . 91

De libertate . . . . . . . . . . 91

Fabula . . . . . . . . . . 91

Fabula de Tantalo . . . . . . . . . . 91

������ . . . . . . . . . . 92

�������� � ����������� . . . . . . . . . . 94

��� ���� ������, ������� ������ �� . . . . . . . . . . 95

������� ��������� . . . . . . . . . . 95

� delicati blanda etc. . . . . . . . . . . 96

In natalem Jesu . . . . . . . . . . 97

Est quaedam maerenti flere voluptas . . . . . . . . . . 98

Quid est virtus?. . . . . . . . . . 99

Epigramma . . . . . . . . . . 99

Similitudines ex Virg[ilio] 2 Aeneid[a]e . . . . . . . . . . 99

In natalem Basilii Tomarae . . . . . . . . . . 101

In natalem Bilogrodensis episcopi . . . . . . . . . . 102

De sacra caena, seu aeternitate . . . . . . . . . . 102

De umbratica voluptate . . . . . . . . . . 105




����� ���������� . . . . . . . . . . 107

����� 1. ������ . . . . . . . . . . 109

����� 2. ������ � ��� . . . . . . . . . . 109

����� 3. ��������� . . . . . . . . . . 109

����� 4. ������ � ����� . . . . . . . . . . 110

����� 5. ��� � ������ . . . . . . . . . . 110

����� 6. ������ ������ . . . . . . . . . . 111

����� 7. ���� � ������ . . . . . . . . . . 111

����� 8. ������ � ����� . . . . . . . . . . 111

����� 9. ������� � ������ . . . . . . . . . . 112

����� 10. �� ������ . . . . . . . . . . 112

����� 11. ���� � Գ����� . . . . . . . . . . 113

����� 12. ������ � ��� . . . . . . . . . . 114

����� 13. ���� � �������� . . . . . . . . . . 114

����� 14. ���� � ����� . . . . . . . . . . 115

����� 15. ��� � ����� . . . . . . . . . . 115

����� 16. ���� . . . . . . . . . . 115

����� 17. ��� ����� �������: ����� � ������� . . . . . . . . . . 116

����� 18. ������ � ������ . . . . . . . . . . 117

����� 19. ������� � ��� ������ � �������� � ��������� . . . . . . . . . . 118

����� 20. ������� � ����� . . . . . . . . . . 119

����� 21. ������� � ����� . . . . . . . . . . 120

����� 22. ����� � ����� . . . . . . . . . . 121

����� 23. ������ � ���� . . . . . . . . . . 122

����� 24. ���� � ����� . . . . . . . . . . 123

����� 25. ��� � �������� . . . . . . . . . . 124

����� 26. ���� � ��� . . . . . . . . . . 125

����� 27. ����� � ������� . . . . . . . . . . 126

����� 28. ������� � ����� . . . . . . . . . . 127

����� 29. ������� � ��������� . . . . . . . . . . 128

����� 30. �������, ��������� � ����� . . . . . . . . . . 129




��������. IJ�����


��������� ����� ����� ��� . . . . . . . . . . 136


�� ������ �� �� �������� ��� �����! . . . . . . . . . . 139


��������� ����� �� ������������ ���������� . . . . . . . . . . 144

��������� . . . . . . . . . . 144

������ ����� . . . . . . . . . . 145

� ��� . . . . . . . . . . 145

� � [����������] . . . . . . . . . . 146

� ������� ����� . . . . . . . . . . 146

� ������� ��������� ��� ������� . . . . . . . . . . 147

� ����������� . . . . . . . . . . 150

� ������� � . . . . . . . . . . 152

���������� � ��������� � ����� . . . . . . . . . . 152

����� ���� � �������� � ����� . . . . . . . . . . 152

� ��������, ��� ����� . . . . . . . . . . 153

� �����, ��� ������������� . . . . . . . . . . 153



������. ��������� � ���: ����� ���� . . . . . . . . . . 154

������ . . . . . . . . . . 154

����, �������� �� ����� ������� . . . . . . . . . . 157

�������� � ���: ���� ���� . . . . . . . . . . 158

�������� 2-� � ��� ��: ���� ���� . . . . . . . . . . 163

�������� 3-� � ��� ��: ���� ���� . . . . . . . . . . 165

�������� 4-� � ��� ��: ���� ���� . . . . . . . . . . 172

�������� 5-� � ��� ��: ���� ���� . . . . . . . . . . 177

�������� 6-� � ��� ��: ���� ���� . . . . . . . . . . 180

�������� 7-� � �������� ����� ��� � ����������� . . . . . . . . . . 183

��������, ����� ������� ��������� ���� . . . . . . . . . . 193



��������, ���������� ����� ������ � �������� ������ ���� . . . . . . . . . . 201

[����-��������] . . . . . . . . . . 201

�������� ����� ��� . . . . . . . . . . 202

�������� . . . . . . . . . . 202



�����, ���������� ����, � ���, ��� ��������� ���� ����� . . . . . . . . . . 263

����� �������� � ����� ������, � ������ ������� . . . . . . . . . . 274



����� 1-�, ���������� Observatorium (Ѳ��) . . . . . . . . . . 282



����� 2-�, ���������� Observatorium Specula (�������� � ѳ��) . . . . . . . . . . 296



ij����, ��� ��������� � ������� �� . . . . . . . . . . 307

[����-��������] . . . . . . . . . . 307

��������� ������ . . . . . . . . . . 307

��������� � ������� �� . . . . . . . . . . 308



�������� ���� �������� � �������� ����� � ����� [�������� �������� � �������� ���] . . . . . . . . . . 324



������ . . . . . . . . . . 357

[����-��������] . . . . . . . . . . 357

������. �������� �������� � �������� ��� . . . . . . . . . . 358



��������, ���������� �������, ��� ������� ���� . . . . . . . . . . 411

��� . . . . . . . . . . 411

[����-��������] . . . . . . . . . . 413

��������� . . . . . . . . . . 415

�������� �������� � �������� ��� . . . . . . . . . . 415

������� ������� � ������ �� ��������� ��������� . . . . . . . . . . 423

����� � ����� . . . . . . . . . . 429

������� ������������� ���, ����������� ������, �����, ����� . . . . . . . . . . 430

������ ���� ���������� . . . . . . . . . . 434

��������� � ������������ . . . . . . . . . . 436

��������� � �������� . . . . . . . . . . 437

��������� � ��������� . . . . . . . . . . 439

��� ��������� ������������� . . . . . . . . . . 441

������� ��������, ����� ����������� ��� ������������ �������, �� ��������� ��������� . . . . 447

Fabula de Haedo et lupo tibicine . . . . . . . . . . 460

����� ������� . . . . . . . . . . 462




���̲���. �������в . . . . . . . . . . 465








��������� �. ����� ������� �����: � 2-� �. - �.: ������� �����, 1973. - �. 1. - 532 �.
�� ����� ���� ������ ���������� �� ���������� ����� �. ���������, �������� ��� � �������� 50-� �� �������� 70-� ���� XVIII ��. ��� ����������� �������� �������, � ��� ������������ �������� ���� �������� �� ���������� �������� � �����������, ������ ������ ����������� �� ���������� �������� ���������. ����� ��������� �������� � ������������� �������: ������� �������� ����� ����� ���� ������������ �����, �ϳ��� �� ������, ������ �����������, ���� �������� � ��������, ��������, ������, � ���� ���� � ��� ������������� ������ ������ 1-�, ���������� Obsrvatorium specula�. ����������� ��� ������ ������, ����������� ��������� ��������� ������������ �������: ��������� ���� �������� � �������� ������ � �����, ������� �� �������, ��� ������� ����. � ���������� ����� ������ ��������� 16 �������, ��������� ���������� � ��������� �����.
��� ������ ������������. ����� ������������� ��������� �� �����������.

�����̲� ���� ���������ί ���. �������� Բ����Բ�

1�(�2) �44


���������� ������:

����-������������ �� ���� �. �. �������� (������),

������ ������������ ���� �. �. �����������,

������ ����������� ���� �. �. ���������,

�������� ������������ ���� �. �. ������,

�������� ������������ ���� �. �. Ͳ���,

�������� ������������ ���� �. �. ����������.


�������� ����������� ���������

���. ��������� �. �. ����������.









� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
24.XII.2006







‹‹   ���������     �������     ��������       |       ��� 2.


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.