[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 1. � �. 263-281.]

���������     �������     ��������         �������





��р��, ���������� ����, � ���, ��� ��������� ���� �����

/ 1/411 /


�������: ������, ������, ������, �����, ������


�����. � ������! ������! ���� ����, ���� ���...

������. ��� ���� ���������, ����� �����? ������! ��� ���! �� �����! �������, �� ���� � ������� ����: ����� ������� � ������� ��...�

�����. �-�� ������ ��������� ��� ���� � ������ ��������� � ��������� �����. / 1/412 /

������. ��� ���� � �� ��� ���� �� ��������� ������ ���, ��� ������� �����?

�����. ����� �� �� ���������. � ����, ��� ��� �� ����� ����� �����, �������������� ������ ���. �� ���� �� ��? ����-�� �� ������� ������, ������ ������. �� ����� �� ���� ���, ����������� ��� � ������ ��� ��������, ��� ����� ������. ���������� ������ ����. ��� ������ �������� ������� ����� ����� � ����� � ��� ��� ������ ������� �� 300. �� ��� � ������! ���� ������ ���� ����� ������� ���, ��� ���� � ���� �����, ������ ���-���� ��������� ������. ��� ��� ���� ������ ������������ ������! � ��� ��� ���� �� ��� ������. �� ��� ������� �� 20 ��. ��� �� �� � ��� ������ ������� ������? �� ��� ������������...

������. � �����! �� ����, ���� ���. �� ������� ��� ���� ������, ����� � �����: �������. � ���� ���, ��������, � �����! � ���/ 2/421 / ��� � ����� ���������, ��� � ���� ���. �������� ������� ���, ���� ��������. ���� ����� ��� �� ���������, ��� ������ ������ �� ����. � ����� ��� ���� �������, � ����� ���������, ����� ���������, ����� ��� ������ ����������, � ������ �������, � ����� ����������. �� ����������, � �����������, � ��� ����� ������� � ������� ����� ����. � ���� ��� �������! �������� ����, ��� ���� ������� ��� ������� ����.

�������. ������� �� ����, �����. ����� �� ������� ������� ����� ��́����� �����? ��� ������ ��� �� ������ ���������� � �������. �����, ����� �������, ������ ���, ��� ���� ������? ���� ����� ��� �� ���������, ��� ������ ������ �� ����. ������ �������� ��������, ���� ���������� ��������� ���������, � ��� ��������� ��������. ��������� �� ������� �������� �������, ���������, ��� ����, ������ � �� ���������, ������ � �� �������. / 2/422 /

������. ������, �����! ������� ��, ��� ������ ��������?

�����. ��-��, �� ������! ����� ����! \264\

������. �������� ������ �������� � ���������. ������ �� ������ ����������, �����������... ����� ���� �����: �������� ���, ���� ��������, ����� ������, ��� �� ���� ���� ����, ����� ������ �����, ���� ��������� �������� ��� ������ ����� �������, � �� ������� �� �� ������� �� ����� �����, ��� ������ � ����. ������ ����� � ���. ������ �� ����, ����� ���������, ���� � ��� � ��������� �����. ������� ��� ����� ����� ����, � ��, ������ ������� ��� �������, ����� �������. � ��-�� ����: ������ ��� �� ���������, ��� ������ ������ �� ����. �����: ������� ��� � �������� ����� ���� ����� ���� � ����������, ����, ����� �����, ���� ���� � ��� ������ ������� / 3/431 / ��� ������ � �������.

�����. ��, ���� ��� ������! �� ���� �� �����.

������. ����� ��, �������� ���, �� �������� ������, �� ��������� ��������� � �� �������� �����. �������� ������, ��������� ������ � ������ ������ ������� �� ���������. ��, ��� �� �� ����, ��� ��� ���������. ������ ����� ��� ���, ������ ������� ���. �� �� �����, ��� ��� �� ������� ��� ����. ���� ������� � 30, � ������ � 300 ��. ���� ������� ���� ��������, ��� ��� ����. �� ����́�� � ��� ������ ���������, ��� ���� � ��� ����, � ��� � 30 ���� ������� �� ������. ��� �� �� �� � ������, ����� ������ ��������? ��� �� �� ��������, ��������� �� ��������? ��! �� ������� ���������, ���� ������� �������. �� ���� �������� ������, ��� ������������. �� ������ ������ ������, ��� �������������. �� ������ � �� ����� ��� ���� ������ ���. / 3/432 / �� ����� �����, ���������� �������, � ���� ��� ���� ������. ����� ����, ���� ����!


�� �� ����, ��� �����,

�� ��, ��� ����� �����.

�� �� ���, ��� �����,

�� ��, ��� �� �������.


��� ��� ������ ���, ��� �������� � ���� �����: ��� ������� ��� ���, �� ������� ���� ���.

�����. � ������, ������! ���� ����, ���� ���!

������. � �������� ����! ��������� ���� ���� ������, �������� ����, �������� ����� ���� �� �����. ��! � ���-�� ������ ���� ��� ����: ������������, � ����������, � �����. ����������� ������ ����, � ������ �� �������. �� �� �����! ������� ������� ����. ������� ��� �� ��������� ������ ���������, ����������. ������ ��������� � ���������, �� ��� ���.

�����. �� ������ ����, ��� � ���������, � ����� ��, / 4/441 / �� �� �������� ���� ��������� ��� ����? \265\


��́��� ������� �����!

������ ��� �������,

���� ���� �� ����

������ ������ ������,

�� �������� �����.


�� ����������� �� ��, ��� � ��������� ����.

������. �� ��� ������� �� ��� �� ���� ������:


������������ ���� ������

� ��� ������ �����,

������� �� ������ ���.

������� ����� ���,

�� �������� ���� ����.


�����. ��������� ��, ������, ��� ������ ��́���? � ������ ��� ��́��� ������ ��������� �����.

������. ����� �� �������, ��� ���� ��́���, ���� ��������, ��� �� ���� ��������� �����. ���� ������� ���, � ���� ��� ������� ��, ��� ������ ����������. ������� ��� �� ��� �����: ���� ��� � �������. / 4/442 / ��, ��� ���, ���� �� ����, ��� �� ��� ������?

�����. ��� ��������� �� �� �� ���, �� ���.

������. ��́��� ���� ������������ �����, �������� ���� � ����, ���� �� ������� ����� ���� �� ����� ���, ������� �� ����������, �� ���������.

�����. ������ ��� ����� ������ � ������...

������. ������� � ��� ������� � ��������� �����������! �� �� ���� ��́����. ���-�� ���������� � ����� ��� �������� �������� � ��������. ������� ��������� ���� �� ��������� ����. ������� �� ���������� � ������� �������� � �� ����� ��. ���� ������������ ����� �� �������, ��� ����� �������� �� ����, � ��� �������� ����������. ������ �� ���������� ����� ������� ��� ���� � � ������� �� ����������. ���� ��������� �� ���� ������� ���������� � ��� ��� �����������. �� ������, �� � ������� ���� �� ������ ������� ������, ��������� ���������� � �������� ���� �����, � �� ������� ���� ����������, ������� � ����������.

�����. ����� ������ ��������, � ����� ������, ��� ������ / 5/451 / ���������� ��́����� �� ���? ����� �� ���?..

������. ����, ��� � ����. �� ����� ��� � ������ � � ���� ��������, �� ������� � ������� ����� �� ��������, �� � ��������. ��� ��� ���������� ������ � ����������� ����� ������� �������������! �������, ��� �����, ���������� ��������, � ����� � ����� � �������� ����� �����. �� �������� ������ � ���� ���� �� ��. �� ���� ������, � �� ��� ����� ��� ������ ��� ���������. ������ � ����� \266\ �� �� �� ��? ���� � ���������� ����� �� �� �� ��? ����������� ������� � ���������� ����� �� �� �� ��? ��� ������ �������� ������� � ��� �� ����, ����, �������� � ��������� � �������� �������� �����, ��� ��������: ���� ������� � ��������� ���; ������� �� ��́�����; ������������� � ������ �� ��������; ���� ���������� ����������.

�����. �� ��� � ����� �������� � ����� � ������������. / 5/452 / ��� ����� �� ��: ��� ���� ���� �������, ��� ������ ��́���� ���� �� ��������� �����, � �������������� � ������ �������-����?

������. � �������� � ������ ������ �������! ������ ������ ����� �������� ��� ��� �� ����������, ������ � ������� �����, � � ������ � ����. ��������� ����� � ���� �� �� ����������, ������ ������? ������ ������� � ���� �� �� �������� ������? �� ��� �� ������, ��� �����? � �� ��� �� �� ����, ��� �� �������? ��������, ��� �����! ������, ��� ����� ��������, �� ���� ������. �������� ��� ���� �������� ���è� ������� ����́������ �, ����� � ������, ��� ����� ���� �������� � ���� ����, �����: ��������� ����, ��� ����, � �������, ��� ������ ����������. � ���-�� �������� ������ �������� ���� �����: ����������� �� ��, ���������� ����, ��������� ������, ����� ������ �� �������. � ��� �� ������ �������� ��� ���� ��� ���: ���� �� ����� ��������, ������ �... ���� ��, ��� ��������� �� ����. �������� �� �� �������� ������ ���: ���� ���, �������� �������, � ��������� ���� ���. / 6/461 / ���� ��� � ����� ����́���� ���� �� ��. � ���� ���������� �������� ������� ���� ��������. ѳ� � ������ ���������� ����� � ������. ��������� ����, ��� ��é�...� �������� ������, ��� �����...� ������, ��� ���� �� ������.

����� ����? ����, ���� ��� ��� ������ ������ ������ �����. ѳ�-�� ���� ������ �����, ���, ���� �������, ������ ����������, ������, ������, ���� �� �����...

�����. �����! �����! �������� ��� �� � ������ ������. � ��� � ������, ���, �������, �� ���� ���� ���� �����: ����� ������� ������ � ���� �����.

������. �������� ��� �������������� ���� ������ �� �������. �������! �ʳ� ����, ���, ��� ������, ����� �, ��� ������ �� ������, �� ��?� ��� ����� � ����� ���� �� ������ ���������, ��� ���� ������� � ���� ����� ����� ��� � �� �������. � ��� �������� ��� ����� ���������� ���è����� ���, ��� ������ �� ����� ���� ���� ���������. / 6/462 / ������� ��� �� ������ ��� ���� �����������: ������� ���, ��� �� ����� �����, � �������� ��� � ����. ��� �� ����, ���� ��������� �����. �� ���� �� ��: ������ ��������� ������� �������? �� ���� �� ��: ��� ������� ���� � ������? �� ���� �� ��: ����� ����� ��� ������? \267\ ��� ���� �����: ��� �������, ���������� ������. ��� ����: ��� �������� ����� ��������� �� ���� ���. ��� ����: �������� ��, �������, ��� ������ �� ���. ������� �� �� ���� ��������� ����: ������� ����� ���...� ����-�� ��� �����? �� ���������� ��� ���� � ����. ��������� ���� �� ����: ���������� �� ����� ����� ���. ������� ��������� ��� ������� �����. ��! ������� ����!.. �� �� �� ���� ������������ � ��������� ����� �� ����� �������, ��� ��� ����������, �����? �, ����, ��� ���, �������, ����: � ��������! �� �� ��������� ������ ���� ������� ��� ���������! � ���� ���� ����������, ����� ���, ��-��� �������� ���� ����������, ������� ������ �������� ����� � ������. ������ � ����: ��� ������. ���� ���� �� ����?..� ���� ���� ����� ����� ��������. / 7/471 / � �� ������� � ������� ��. ����� �����, �����: ������� ��� ������������� �����. � �����! �����! ��������� �� ���� �� ��������� �����? � ����� � ��� � ��������� � �������.

�����. ���� ��, ��� ��� ���� ������ ���� �������.

������. ��, �����, ���, ��� ������ ���� ���� �� �������� ����� �����, ������ � ��������� ����� ����, � ��� ������ ��������� ���� ������������ ���� ������ �����, � ��� ������� ��������� ������� �������, ������ �������� ��������. �� ����� ������: ��� ������ ���� ������, ������ ��������. ��� ������ ��������� ������, �� �������. � ����� ���������� �� ���������� ���� ���������� ��������. ���������� ���� ������ ��: Άπλου̃ς ‛ο μυ̃θος τη̃ς �αληθετας � �� ������ ������� ����.

����� ���� � ������, � ����� �� ��������. �����, ��� ���� ������� ���� � ���, ���� ���������� � ����� � ��� �������� ������ ������. �� ��� ��������� ����� ����������? ����� ����������� �� / 7/472 / ��������� ���! � ��, ��� ��� ���� �� �������, ������ ���� ������ �� ������ � ������ ��� ����� ����. ѳ�-�� ���� ����������� � �������� ���� ποίησις, ����� ��������, �������� � �������� ������ ����� ���� � ������ ����� �� �����, �����, ����-��� �������� ������ � �������� ���������� ������ ���������, ������� ����� ��� ��������� �������. ������� ������ ���� ���� (������)�. ��� �������� ����, ����� ������ � �������, � ���-�� ������� ����� ������ ������������ �����: �� ��������� ���� ����� ���������.

�����. ����� �� ������ � ��������� ������. ��������� ����. ������� ��� ���� ����.

������. � ��� ������, �������� ����, �����! �������, �����. ���� ���������, ���� ������, � ��� �����, ���� ��������.

�����. ��� �����? ������ ��������� � ���� ������� �������? � � ��� ��� �� ��, ��� �������. ����� ������ \268\ ������, ��� ����� ����������������? ������ ��, ���� ���������� ���� ����������? / 8/481 / ��� ����� ���� �������� � ���� ������ ���! � ��� ������ ����, ������, ����, ������ � ������ ����������� ������� ���������� ��������. ����� ������ �����, �������, ��� �� �� ���� ����������� � ������, ������ �� �������� ��������, � �� ���� ������� ����� � ����, ���� � ������ �������������� ���, � �����, ���� �� �� ������, ���� �� ������ � � ��������������� �� ���������� � �����, � �� �����, ��� ��������� ������ �� �����.

������. �� �����, �����. ������� ����� ����. � ��-�� ���� ���� � ������ ��� ������ �� ��� ���, �� ������ �����, �� ��������� ����, � �� ����������� �������, � ������ �� ��� ������. �� ���� ������, �������� ����, ������� ��� � ���� ����� � ��������. ��� ������� ��� ����� � ������, � ���� ��� ������� � ��� ������������ �� ������. ������, �������! ������� ��� ������� �����. ���� ��������� �� ���� ���, ��� �������� � ���: ��� ������ �� ���� ���...� � �������! ������� �����, ������ �� ������, �� ���� ����.

�������. �������� ���� �� ����...� ��������� � ����� ������ / 8/482 / �������. �������, �����, �� ���� � �����, ��� �� �����? ������� ����!

�����. ���� ��������, �� �������� ������, ����������� �� �������� ����� � ������� �� ������ �������� ����.

�������. ѳ� ���� ���������� �������, ��������� ������. ���������, ����� ����, ����� ���� ���� �� �������� ����� �� ����� �, ����, �����: ����� �� ���� ���. � ���-�� ������ ������� ������� ������ ��� ���: ���� ���������, ���� �������. ������� ���� ����� ����. ��������� �������, � ���� ���, ������ ���� ������, ������� � ���, �������� ����� ������, ������ � ������������ ������, ���������� ����� ������������ ��� � ������� � ������ ������. ѳ�-�� ���� ������ �� ����� �� ���������, ��������� ��� � ���� ������������ �� ѳ��. ����������� �� ������� ����� ���� ������ ��� ���, �������, �����, � �� ��� ������. ����� ����������� ���, ���������� ���� � ����� � ������� ����� ���� ������ ������� � ���������� �������� / 9/491 / ������. � ������� �� ��� ������� �� ������ ������� � ��� ����� ���, ��������� � ����� ���� ����. ���� ����� � ��������� ������. ѳ� ���� ������ ����, � ���� ��������: ����� ���� ��� ��� ����� ���� ��������. ��������� ��� ���� ������� �������� ����� �� ��� �������� ��� ������������. ���-�� �����: ���� ���� �� ����?..� ��� ��� ���������: ���� ���������, ���� ������...� ��� � ��� ������, �� � ������� ���� ��, �� � ��� ����, � ��������, ������� ������������. �������� ���, ��� ѳ���, ���������, ��� �����������!� �� ��������� �� �����, ������������ �� � �������� �����, � ������� ���������, � \269\ ���������� ����������, �� � �������� � ��� ���� �������? � ����� ��������� ������, ��� ��� ��� ������� ���� ������ � ��� ������ ��� �������� ����� ����, ��� �� ���� �� ��� �����? � �� �� �� �� ��� ����������: ��� �������, �� ��� ����������. �� �� �� ��, ��� �����: �� ������ � ������? �� �� �� ��, ��� �����: ��� ����������� ��� ������� �����. ����� ��...� ����� ��� ������...� ����� �� ���� ���. / 9/492 / ��� �����, ������: ���� ��������� � �������, ������ ������� ��: �������� �� ��� ���, ����� ������� � �� �����, ��� ������ ����. � ���� ���� ����, ���� ����� � �����, � ���� ������� � �����, � �� ���� ����, � ���� ����� ��, ������ � � ��� ���, ������� ��, ��� ����� �� � ���� ����� ��� ����. ��� �� ������ ��� ��� ������ � ������������� �� ��� ���, ������� � ����� ���� ������� ������������ ����� � �����, ������ � ������ ������� �����, ���� ����, ����������� ����� ������ ���� ���, � �� ���� ������ � ��������, ������ ������ � ������� ���. ���� ������ �� � ���� ������ ���� �����. ����� �� ���������� �������������� ��, � �, �������, ���� ���������, ���� ������� � ��� �����, ���� �������. ��� ����� �� ��� �������, ��� �������� ������ ����...� ������ �� ������� ��� �� �����. ��� �� � �������� �� ����� ������, �� ��� � ���� �� �������.

�������� ��, �����, � �� ������ ������, � ����� ����� ������� �� � ������� ���. ������� ����!

�����. ����. �� ����� ���� �����, � ������ ���� ��������, ����� ���-�� ������. ������ ���� �� �������. / 10/501 /

�������. ��� ��� ���� ���������, ����� ���� �������� ���� �����: In constantia quiesco, �����: ��� ������������ ��������.

��� ������� �� ���������, ������� �����������? ��� ���� �������� ���� ������, �������� ��-��� ����������� ������, �� ���� ��������� ���� �����, � ����� ����������:


Inveni portum Jesum. Caro, munde, valete!

Sat me jactastis. Nunc mihi certa quies.

�����:

������, ��������� �����!

� ����� �� ������ ������, ������ ���� ����������.


��� ��� ���� �����! �������� ����� ���: ���� ����� ������� � ���������. �������� �� ������ ���� ���. ��� ������ ������� �� ���. �������� � ����������� ��� � ������ ���.

��� ��� �����: ��� ������� ����, � ���������� ����.

��� ���� �������� �� ����������� �������? ��������� �� ����� ������, �� ��� � ���� �� �������. / 10/502 / �������, \270\ �������� �� � �� ���� ������, ����� ����������. ������� ���, ������, ���� �����. ��� ����� � ����� �� ��� ��� (����), �� ���� ���, ��� �� ������... �� ��� ������ (����), � �� ��� ����� ������� ��� ������� ���...�

������ �� �� � ���������� �����? �� �� ����. ������ �� ����� ��������������? �� �� ����. ������ �� ���? ��� �� ���! ������ �� � ���� ������, ��� �� ���� � ������ ����? ��� �� ��� ���������� �����! ������� ���������� ��������. ������� ��������� ������. ������� �����������, ��������, ����������� � �����., � �����., � �����. ��� �� � �� ���������� ����, ��� ����������� ����� ��������, � ��� ������ � ���� ������ ������, �������������. �����, �����, � ��� ������ ������� ��� �������! �� ������ �� ������ ���� ������. ��� ���� ����, �� ���� ����� ��, ���� � �����. � ������, ��� ������, �������� ������ ����, ��, �� ��������, ������� �������, �� �������� ���. / 11/511 /

�����. �����, � �������� � ���� ������. ������ ��� ������� ���������� ����. ��������� �� ��� ���� ����. �����, ��� ���� ����: ���� �� ���, ������ � �����, ��� ��������: ����� �� �������. ������ ����, ��� �� ������ ������� ���� ������: �����, ��� ���� �������� �� ����. ����� �������� � �� �����, ��� � �������, � �� ����, ������, �� �����. �����, ����� ���� ����� ����. ����� ������ � �� �����, ��� � ������, ���� �� ����� ����. ������ ���� ����, � ���� ����� � ���� � ������. ���� ���� ��������, � ������ ���� �������. ��� ���� ���� � ����, � ������� ��� �������� ��� ����.

������. � �����! ����� �� �������� �����������. ���� �������� ���� ����, ������. ��� ���-�� ��� ��������� ��� ��� ������� �����.

�����. �������, ������, ��� ���� ���� �� ������� �����.

������. ������! ��� �� ����� �� �����. ���� ��! ������ �� ������ ����� ����� ����.

�����. ������ �� ��������. � � ��� �� ������� �����. / 11/512 / ����� ��, ��� ��� ��� ���� ����� �����?

������. � ������� ������ ��� �����; � ������� � ��������, � ������ � �������, � ������� � �����, � ���������� � �������, � ����� �� �������. ����� ������ ����������, ���� ����� ���������. �� ��� � ��� �����? ����� ���, ���� �� �����. ������ ��������� ������ �������� ���������. ��� �� ���� � � ����� � ������, ��� �� ����� � ������. ��� ����� ��� ����� ��-���������. �������, ��� ������ �� �������. �������� � ������� ����� ���� ����.



�Έρος, ������ �������, ������ � �������, Ζεύς, Jupiter, ��� ij�. ������ ����� ����� �� ��, ��� �������. ����. ������. \271\



����� ��������� ��� �� ������, � ���� �������, ���������� ���, ������� ����, � ��� ��� �������. ���� ������ � ���! � ������ ��������...

�����. ������� �, ���� �������, ��� ���� ���� �� �� ����� ���.

������. �������, ������� ���� ���� ����: 1-� � ��� �������� �� ������; 2-� � ��� ������ ���; 3-� � ��� � �������� ��������� ������, ������ � �����. ����� ������ ���� ����. ����� �������[���] ������� ����...� ������ ����� ��� �������...� ����� ����� �������[����]�. �������� ������ ������������������. / 12/521 / ����� ������ �� ������ ����� � �� ������ � �� ������� ��������, ������ ������������ �������� ������. ��������� ������� � ���� �����. ��� ��� �����: ������ ������ �� ������� � �����. ��� �����: ������ ��� ����� � ������. � �� ��� ���� �� �������������������� ���� �����? �������� �� �������, �� �� ���� ����������, ���� ��, � �����, � �����, � ������� ���������� ����. � ����� ������� � ������ ���.., � ����������� ��� ���� �����, � ������ ��������� ����� �����...� ��� ��� � ��� ���� �������! ������ ����� ����. �����, ��� ��� ������� ���� � ����� � �����. �, ��� ��� ���������� ����� ����! � �������� ���: ��� ���� ������, ����� (�����) ������, ������ ���, ���� ������� �� ���볻 � �����. ������ ��, ��� ����� � ���� ����� ����� �����? �� �������� ������ � � ������ ����: �������� ����� ��...�

��, ��� ��� ����� � ����������� ��������: ����� ������ ����� ����������. ����� ���, �������� ���!�

�����. � ������ �� �� ������ ������������? ���� / 12/522 / �� �� ����������� � ������� �� ��������.

������. ��� ���� ������ ������� ������� ��������, �� �� ���������� ����� ������ �����, ����� ������� ����. ������� ����� � �������� ����� ���� � ����� ������. �� ��� ���������� ��� ����������. �� ����� ������, � ����� ���� � ���� �����. ���� ����� ���� �������, � ������ ����� �������. ��� ���� �����, � �� ����, ��� ���� ��� �����. ��� ��� ����� �������! �������� �� ������...� ������������� � ������ �� ��������. � ������� ������������� ��� �������� ����� �������:


�� ������ � ���� ����,

� ������ �� � ���.


������� ��� � ���������� �� ������ �� ������ ������, ���� ��� � ��������� ���. ����� ���, �������� ����. � ����� ���� ������: ������ ��� �� ����, ����� ����� �������: ��� ����, ��� ���������. �� ������� ������ �� ���, ��� �� ������, �� ������ ��� ��������� �������, \272\ ���� �������� ����� ��� ����. � ����� ���������, ����� ������� ������ ������ / 13/531 / �, ������ ����, ������ ���������, ����� �������� ���, �������, ������� ���� ���� �� ��� � ������. ���������� ����� ����� ���. �������� ����� �����. ���� ���� ��������� �� ����. ������� ����� �� ����� ������ ����� ������� �����: ����� � �������, ���� � �é���, ����� � ������, � ������ �����, ����� �������, ����� ������ � ����� ������ ������� �������, ����� ��������� ������ ��������, � ���� ��� ����� ��������. ���� �� ���� �� ������? � �� ���� ��� ����[���] �� ����?� ѳ� ������ ��������, ��� � ������� ��� ���� ������, ��� ����. ����� ������� ������ ����.

�����. � ������! ��, ����������� �� ���� �������. ������� ��� ���� ������!

������. ���� � ��� ������� ���� ��������?

�����. ����� �������, �� �� �� ����������� ��.

������. � ������ ����� �����������. ������� ����� / 13/532 / � ���� ����, � �� ������ ��� ����, �������?� ��� ������ ��� �� �� ���. ������������ ���� �����. ��� ���, ����� �� ��� � ��� ��� ��������: ���� ���� ����� �����, �� ����� ����, � ��� �� ������ ���...� ��� ������������ � ���� ��! �������� ���: ���� ��������� �� ���...� ������� ��� �������� ������ � ����...� ��� � ��� �� ��������: ��� ��� ����� �����������! �� ��� ���� ��������! ��� ���� ����� ����� ��! Γνω̃θι καιρόν. Nosce tempus � ������� ������. ������ ����� ����� ���� � ������� � ���������... �, ������� ������! �������� ���! �� �� �� ���? ��� ���� ������, ��������� ����� �� �������. ���������� ���� � �� �����...� ����� ������ �����! ���� ��� � ���� ������. ���� ��� ��� �������� � ����...� ������� ��� �� ����� ���� ���, � ���, � ������������. ����� �� ����������� ���, � �������� ���, � ��� ������� ����� ���. / 14/541 / �� ������� �� ���� ������� �� ������.

������ ����� ����� ����: ������� � ���������... ���� �� ��� �� �� ������� ����� ����������. ���������� ���� ����� �����������, ���� ����� �����. ������� ��� ��, �� �� �����, �� �������!� � ����� ����, ��������� ������ ��������. � ��� ��������: ��� ��� � ���, ��� �� �����. ��������! ��������! ��� ���� ���� ������� ����. ������, � ������ �����, ���� ������ ������� �����, ���� ������ ���� �� ��������. ѳ�-�� ������� ����� ������� ��� ���, �� �� ������ �������� ���� �����: ��������, ����� ���! ������� ����. ��� ���� ��, � ���� ���������, � ����� ����� �����, �� ������ ���������� ����� ������� ���: ��� ���� �� ��� ����� ������. �� ����� ����! ��� ����, � ��� �� �� ���. �� ���� ��� ��� � ����� �� �� ����� ����. ��������� � ����, ������, ���� ���� ���...� �� ����� ������- \273\��� ��� ��� ������� �� ����, �� �������� ���������� ������������.

�����. � ����� �� ������, / 14/542 / ��� ������ �������...

������. �, ������� � ������ ������! ������� ���� �� ��, ��� �����, ����, ����������, ����������� ���������� ������� � ������ ������� �����������. � ���� �� �� ��������? �� ���������� � ����� ������...

�����. �, ��� ������, � ���������� ��, ��� �����.

������. ������� ���� ��� �������� ������� (iubilaeus annus), ���� ���������, ����� �������, �������� ��� ����� �����������, ������ ����� � ����� ������������, � ��������� ��������� ����� ���� � �����, ����� ����� � �������, ����� ���� � ���, ����� ������� � �����, ����� ��������� ���������� � �������, ������ � �������. ��� �� �� �� �������: ��������� ������ � ���������� ������. ����� ������� ���� ���� �� ������ ���, � ������� �����, � ������� �����, � ���� ���������, � ����� ����������. �� ��� ��, �� ����� �����, �� ����� �� ����� ������������ ������ � ���� ��������: ����� ������ ����, ������ ����� �������, ���� �� �� ������ ���, �� ��������� �� ������� ����, ���� �� ��������� ��� ��������, �������� / 15/551 / ����, ����� ������� ����: �� � ��, ��� � ���, ������� � �������, � ���� � ����� � ���� �� �����, ��������� � �������� ��. ������ ������ � ��� ��, ����� ����� � ����� �������, ������� � ������, ��� � ������, ��� � ����������. ������ �������: ���, ��� ������� � ���������� �����, ��� ������, ��� ��� ���� �� ���� � � �������� �����, ����� � �������� ���������������, �������� ���� ��������. � ���-�� ����� ������� ��� ������ ������������. ����� ���, ��� ��������� ������ ������, �� ����� �������� (����� ��������������), �� ���� �����. ���� ��, ��� ���� ������, ������� ��� �����, ��� ����� ���, ��� �� �����. �� ���� ���� ������� �� �� ����, ������� ����, ��� �� �� ���� �����.

��� ��� �������! ��� ���������� ������ �����! ��� ��� �������, � ��� ������� �������. ���� ��������, ����� �� ��. �������� ���, ���� ��������...� ��� �������� �� ������� ���� � ��� ���������? ��� ��� ����� ����������� / 15/552 /���� ������ � ������. ���� ������! �� ������ ����� �������� ���������. �� ���� ��������� ��� �� �������. ��� ���� ����� �����. ��� ����������, ��� �����, ������ �����. �� �� �� �����, ��� ���� ������ � �������, �� ����, ��� � �������� ������ ���� ����� ������ ���������� � ����� ��� ������ � ����� ������ ������� ������, ��� � ��� ���� ����� �� � ������, �� ����� ������������ ����� ��������. ��� �� ������ ���...� ������� ����� ���������, ��� ������. �������� � ��� ��: ������� ���, ��� \274\ �� ����� �����, � �������� ��� � ���. � ������ � ���� ����� ����� ���, �� �� ��� ��� ������� ���, �� ��� ��� ��� ���������� ���, � ��� ��� ����� ������ ������ ���. ���� ���� ���� ������� ������, � ����� ���� ������ � ����. ������ � ����� ���� ��� � ���, ������� ���� ���� �� � ���� � � �����, �� ���������� ��: ��� �� ����, ���� ��������� �����. ������ ��� ���� ������ �������, ������ � �� ��������, �� ��������� ����� �������� � ��� ������. / 16/561 /











����� �������� � ����� ������, � ������ �������

��� ��������: ����� �� ���� ���������?


�����. ���!.. ����������� ������: ��� ��� ���, ���� ����. � ����� ��� ������ ������ ���� ���������... �� ����, �� ����, �� ������ � ����������� ������� �� ������. � ��� � ���� �� �������... ����... ������� ������: Ita fugias, ut ne praeter casam � ��� ���� �����, �� ���� �� �����,

������. �, �����! �� ������ ����, �� � ����� ����� � � ��� ����� ������� ���� � ������ ���. ��� ���� ������, � ������� ��� ����, ����, ����... ���� ��������...�

�� ��� ��� ����� ������� ��� ��, ������ ������ ���� ���������? �� ����� �� ������? � ������ �������� � ���� ��������! / 16/562 /

�����. ��-��, ���! �� ��-�� ������� ���� ���: ������� �� ����. Τό Κάλλος χαλεπόν �εςτι � ������� �������...�

������. �, �� ��������� ���� �� � ������ ��! ���� �� ����� ���� ��������!� ������ ����� ���� ��� ���. � ������ � ����� ��� ���������� �� ��������� ������: ������� �� ���� � ������� ���� �������. ��� ����� ������������ � �������� ������-������ ���� ����������, ���� �� ���� �����, ��������� ���������? ������-�� � ��� ���� � �������, �������� � ������ �� �������� ������� ����. ������ �� ���� ���, �� ������, ���� �� ���������... �, �����, ������� ������! ��, ����� �����, �����... ��� �� �������� ������: � �� ������� ��� ������! �� ������ ������� � ����� �����! �� ���������� � ��������� �� ����������� ������ ���� ���������� �� ������� ����� �����! �� / 17/571 / ������ ���� ��������. ��� �� ���� �����: ������� �� ����. �� ����� �� ��� ������ ����� ����������? ��� �� �� ���� ������ ����� ����? ������ �� ����� �����. ������ �������� �� ���� ����������� ����� ��: ��������, ������, ������ ���� �� ��. ��� �� ���� ����� ������� ����? \275\ � ����������� ����� � � �������� ���� �������� ��� � �������, � � ������� ���� ����������� ����� � �����. �� �������� � ��������, � �������� � ���������, ��������� �� ������� � ������� ����. ��� ����� ��� ��������� �������, ��� �������? � �� ���� ���� ������! ��� �������� ��� ���������, ��� ���? � �� ��� ���������! ��� �� ��� ���� �� ������� � ������, ��� ����������. � ������� ��������� ��������, ��������� ������ ���������, � ������� ��������. / 17/572 / ���� ��� ������� ������ ��: ���� ������, ��� ������, ��� ���������� � �� ������� ������, �� ���������� ����������� ��� �� ��� ���.

�������. � ������, ������! ����� ����� ������������, � ������ ����� ��� ����������. � ��� ���� ���-��������, ���� �� ������ ������, �� ����� ��������� ����������? ��� � ����� ��������, ���� ���, �� ���� � ������������� ������, ��� ���� ����� ������ � ������ �����, ������� ���� � ���������� ��������.

������. �� ��, � �������, ����� ����� ������� ���� �����, ����� � ��������! �� ��� �������� ���� �������� � ��������� � �������.

�����. �� �� �������� ���� ���� ����� � �������� �� ����� �������� ��������������� � �������.

������. � ����������� ����! ���� ���� ��� ����������? �� ������ ������������� ���� ��: / 18/581 / ���� ��� ���?�

�����. ���� �� ��� �� �����, ���� �� ���� �����?

������. � �����! ��� �������� ������� ����, ��� ���, ���� ��� ���� ����� �����?

�����. � ������! �� �� �������� �����!

������. ���� ��� ������� ���� �������, ����� �������� �������� � ����������. �� ���� ���� ���������� ������, ���������� ������ �����, ��������� ������ � index. � � ��-�� ��� ������� �� ������� �����: ���������� �����...� � ���� ���������, ������ �� ��������. ��� �� ��������� ���� �����, ����� ��� ������ ������, ������, � � ����� ����� �����, � ����� ������� ���� ������, ������� ��: ��������, ������ �� ���� �������. ������� � � ������� �� ����� � commune, / 18/582 / �������� � �����, ������ � coenum, ����� �����, �����, �������, ������...

�����. ���� �� ����� ������ ��� ������ �� ���������?

������. ������ � ���� ��...� �����, ��� ������� ����� �����������. �� ������ �� ����� ����� ������ ����� �����, ������ �� ����������. ���� ����� ���� ���, � �� ������. ���� ������� ��� �� ��� ���������, �� �� ������� ���� ���� �� ��������� ������. ������ �����, ������� �������, ������ �������, �� ��� ����, ���� ����� ������� � �������� ����� ����������� ������ �� ��������. �� ����� �����, �������� �������, ������ �� ��������� � �� �� ���� \276\ ���� ������� ������, �� ������ ����� ������ ���� �����������.

�����. ������ �� �, ��� �� ������� ����������� ������ ����� ���� ������ ��������?

������. ���! ��� �� �� ������ ��� �������� ���, ������ �������� ���? ��� ���� ����� ������. ������ �� � ����� ���. �� ����� ��� �� ����� ������ �����.

�����. / 19/591 / �� ������, �� � ���� �����. �� ��� � ��� ���������� ������! �����������! ����� ���. � ��� �������� ������� �������� �����������, ������� �� ����������� �������������� ����. ��� ��� �� ���� ������� �� ���� ������ �����!

������. ���� �� �� �� ����������� ����� �� �����, � �� ���������. � ����� �������� ���� ������ ���������, � ����� �� ���� �� ���� ��. �� �� �� �����? ������ ��� ���� ��������� �����, �� � �� �� ������. ��� ���� �����, ���� �� ����? ��� ����, ���� �� �������? ���� ��� ���?� ��� ������� � ������ � ������, ��� ���? ������ ��� ������� ��� ��� ������, ���� ��� ���������, ������ ��� �����, ����� ��� ������. ���� ��� � ����, � ��� � ������ ��� ������������. ���� ������ �����! � ����� ��� �������������! �� ���� �� ���� ����: ��� � ��������� �����. �� ��� ����� ���, ��� �� ����� ���� ��� � ������ ����. ����� ����� ���� ���� / 19/592 / ����, ��� � �����; �� �� ���, ���, �����, ������ � ����, ���������, ��������, �����. ��� ��� ������� � �� �����, �� ����� �� ���� �����, � �� ����� ��, ���� ����. ����� ��, ��� �� ��. ���� ��� ���?�

� �����! ��� �������? ���� ����� � ������ � ���� ��� �����? ��� ���� ������ ���� �����, ��� ������, ����� ������. �� ��������, ������, ���������, ������ � �����... � ��� �� ���� �����, ����, ���� � �������. �� ���������� ����. ����������, ������� � ��� � ������������ � ���� �� ����� ����. ѳ�-�� ���� �������� ��������, � ���������, � ��������, � �������� ���� ������������ �� �����, �� ����. ������� �� ��� ���� ���, ���� � ���... ����� �� ���� �������? � ���� � ��� ������ ������ ��� ������? � ���� ����� ���? ����� �����������. ����� �� �� ��������� ���� ��, ��� ��� ��� ��������. ��� ���: ����� � ������� ��� ����. ��� ������� ������ ����� � ����� � ���, ��� �� �� �� ����� �����. ������� / 20/601 / �� ������ � ����� ������ �������? � ������ �� �������, ��������� ����� �� ��� �����, �� ���� ����: ������� ��� ����� � ������� ����. ��! ������� �� ��� ����, �� ���� ��������. �� ���� ������ ���, � ����� �����. �������� �� ��� � ������� �����, � ������ � ���� ��� ����: ������ �� ����� ���, ���� �� ������� ���� �[���] �[���]�. ������ �� ���� �����? �� ��� � ��� ����, ����, ������, ������? ѳ� ���� ��� � ���- \277\��. ������� �� ��� ������ ������ �������. ��� ������� ������ ����� � ����� �����. ��� ������, ��-�� ���� ������ ������. ������ ���������� �������� ������� � �������� ��������. � ��� ������ ��? ��� ��� ������? ��� ���� �������� ���� � ������� � ������ � �������, ���� � �������. ��� ��� �� ��������� � ���! � ������� ������� �� ����������. �� ��� ��� ���� ��� �����: ����� ������� �� �������; ������� ��� ��� �����; ���� ��������� �� ���. / 20/602 / ����� �� ���� ������ ���������? �������� ���������� ��� ����� ����������? �������! � ���� �� ��� �������� ������ �������? � ���� ����������� ������, � ����� ���������, ������� �������?.. ��� ���� ���� ������ ��������� ��������. ��� �� ������ ��� ������ ��������� ��� ������ ���� ������? �� ������� ��������! �������� �� ���. ������ ���. ����� ��� ����� ���� ������. � �� ����� �����, ��� ������, ������������ �� ��� ��. ���� �����, ������� ���������, ���� ������, ���� ��������������, ������� �� �������������, ��������� �� ���������, ������ �� ������ �����������. ��� ��� ���� ������������� ������ ��! ѳ� ��� ����� ����� � ����� ����. � �������� �������� � ����������� ��́���, ��������� � �������� ����, ���� ����� ������� ������� � ����� � �� �� ����� �� ����? ��! �������������� ��, ��� ������ � ��������. �����: / 211 / �������́ �� ����́�.

�����. � �������? �� ������ �� ������ �� ���?

������. ������ ���� ���� �������, �� ������� �� ������� �������. � ��� ��� ����� ����� ������. ��� �� �� � ���� � ������ ������? ��� ���: ���� ���� ���� ���� ������ ���. �� ������� �� ������: ��� ����� ���, ��� � ���, ����� �� ���. ��� �� ��� �� �� ��������� ����� ���� ������? ��� ���� ��� ���, ��� �����, ���, ����������� ����, ���, ���������� ��������� �����, ���, ������������ ����� ��������� ��� ��������� � �������� �����. ���-�� ���� ������������� ����, ������� ����� ��������, ������, ���� � ���� ��������, �������� �� ������. ��� ����������� ���� ��� �� ������. ������ �� �� � ���� ���������. ��� �� ������ ������! ����� ������ ���� �� ��������������� ������, ������������� �������� �� ��������� ����� ����������� �����, ������ �������. / 212 / �� ��-�� ������ ����� �������� ������� ����� ������, ��� �����, ����������� ���������� ���� � ������� ������� �� ��������. ����� �� ����� �������� �� ������, �� �������, ������� ����� � ����, � ���� ���� �������� ��� �� ������������ ���� ѳ��, ����� ������������ (�����). ��� ����� ���� ����� � ������ �� �������. ��� ��� ������ � �������! ���� �������! ��� ���� ��� �����, ������� ����. � ����� ����� �� ��� �����? ������� �� ����. \278\

�����. ����� ��������� ��� �� �� ����. � ��� ��� ��� �� � ��� � ����? ��� ���: ������, ���-���, �������� ����. ��� ��? ������ ����������� ���� ����� ��������. ������� �� �� ���� ����������� � ��� ����-�� ������. ��� �������?

������. ������ � ���� �� ������� ����������. ���� �� � ������, ��� ��́�� �������, �������. / 221 / ����� �� ��� ��������: ��� ����� �������. �� ������� ������� ����: ������� �� ����.

�������. ������, �����! �� ������� �� ���� �������?

�����. �������� ��! � � ��������� ���� �� ����. ������ ���� � �� ����, � ����� ������.


����� ����� �������� ����� ��� ����,

���� ����, �� �� �����, ���� �� ������.

���� ����� � ������� � ��� ���� �� ����,

��� ������ � ��������� ���� �� �����.


��� � ��� ������ �� �������� ���� � ������ �����, ��� ��� ����� � ���������, ����� � �����? ����� ������� � ���� � ����� ����...� � ���� ���! ���� � ����! ������ ������! ����� ����� ����� �� ����� ��������� �����������. �� ��������� ��, � �������, ��� �� ���� ������ � ���, ������������� �������� ���� �� ������?

�������. ��� ������� ���, � ������, ������ ������������, ���� ����. �� ������ ������ ���� ����� � ����� � ����, ������ ������� ��������������. / 222 / ���� ���� ����������� ��� � �������� �� ������ �����������. ��� ��� ������� ����� �������! ��������� ��, ���, ����� ����, �� ������ �� �����? ��� ���� ����, ���� �� ������� ���? ���� ������, �� ������� ���� �� ����� ��. ����� � ���� ��������� ��������� ���� ����� ����. ����� ������ � ���� �� ���� ������. �������� �� ��� � ���� �� ���� ����. ������� �� � ���� �� ���� ����. ������� �� � ���� �� �������� ������� �������� ������. ���������������� � ��� � ���� �� �������� �������� ����. �� ����� �� ������� � ����, � �����, � ����, � ����? ���-�� � ������ ������ ����������� ��� � ������ �������� ����, ����� � �����. ������ �� ������ ������ ������ ������, ����� ���� ���� ����������. ������ ������������, ������� ������������ �� ����� ���������, ����� � ���������, ���� ����� �������, ������� ���� ������ ���� � �� ������ �� ������� ������� ������ ����� ����� � ������ �������. ������ ���� ������ � ��������. ���� ���� ��, ��� ���� ������ � ���. ������ ������ ���� ������ ����, ���� ���� � �� ������. ���� �������� � ��� ����, ����� ����� ������ �������� �����. �� ���� ����� / 231 / ��������� ����, ��� ������ � ��� ����� � ���� \279\ �������. ѳ� ���� ������ � �������� �����. ������� �� ������ ����� ����� ���� �������. �� ���� ���� ������ ���� ���������� ������, ���� ��� ����� ������� �����. ������� ����� �� ����� ���� ����� ��������� ������. ������, ����������� � ������� �� ������, ����������� ��������� � ������� �� ������ �� ������ � ������ ����, �������� ����������, ��������� �������� �����, ���� ����: ���� �� ������ �����...� ��������, ���� �� �� ����...� ������ ������ �� ����� �� ����? ����� ��� ����� �� ���. ���� � ���� ������ ���� ����� � ���. ����� ���� ��� � ������, ��� ������ ��� � ������ ������ ���. ����� ������� � �� ������ ������� �� ����. ������, ���������������� � ����� ������� ������ �� ���� ���������, ��������� �� ������ ����� ����� ������� ���� �� ���, ������ ���������� ����������, �����, �� ��� �� ���� ��������? � �������� ���� ������ ������ �������. � ��� � ��������� ��� ���� �����? / 232 / �� �����, ������ �� �������� ����� �������� �� ������ ��������: ����� �������� �� �� ������[�] ���. ������, ������������ ��� �������� ���������� � ��� ����� �����, ������������ ������ ������ � �����, ��������� �� ����, ��������� � �����, � ��������, � �������, �� ������, � �� ��� �� ���� ������ ����� ���� �� ��: �������, ��� ������. ������ ���������� ������ �� ������, ��������� �� �������, ��� ���. ��� � ������ ����� ���� �����? � �����-�� ������������� �������, ��� ���, ���� �������� �������: �������� � ������� ��, ��� ѳ���, ��� ���� ���� ������ (�����́) ������, � �������� ���� ������ �����, � ��������� ����...� ��� ��� �������� �����, �� ����������� ��� ������������, ��� ��������: �������, ����; ��� ���������� ���? ������, ����� ����������, ��� ������, ����������� � ������������ ����� �������� ����� ������������ ��������� ���� � �� ����� �� ����?�. �������� ��������� �����: ���� �����������, ��� �� ����, � ������ ������ ���, � �������� �������. ������, ������� �� ������������ ������ ��������, �������� / 241 / ��� � ��������� ����� ���� �� ����� ���������� �����, � ����� ������ �������� ����: �� ����� ������ ������� ����. �� ����������� �� ���� ���� � �����������? ��, �� �� ���� �� �������� ���: ��� �� ����, ������ �� �������, ������, ����������������� �� �������. ���� ��������[��], ��� ����, � ������ ������ ��...�

� �� ������� �� ���� ������, �������� �������, �� ���� ������� ���������, ������ ������� ����� � ��� �������? �������� ����� ��: �������, ���������� �� ������ �[��]�. ���� ������� ���, ���� � ���� ����. � ��� ���� �� �� �� ����? �������� �� �������� ���...� ����� �� ����������� � �������. ��, ��� ��� ��� ��� ��� ������! ��� ��� ��������� � ���� ���� ������. ����, ��� ����� ���� �����, �������, \280\ ��������� � ����������� �� ������ � ������ ���� ���: ���� ����� ����...� � ���-�� ������� �� ��������� ������ ����, ����� �������, ����� � ��������, ���� ������ �� ���, ���� ������������ ���� ������. ��� ���� ��� ��� ���, ���� ����? ��� ���� ���� / 242 / �� �����������... ���� ��������, ����� �� ��. ������� ��, �������, �� ���������. ����� ������ ���� ������� ������� ���. ��� ������� ������ �� ����, ����� � ���������. � ���? ��� ������������ ������ ���������, ��� � ��������� ��� ������ ������ ������ � ������� � ������ ������ ����� ��, ���� ����� ������� ����: �������� �� ��, ��� �� ���������, ���, ���� ��� ���, �� ����� � ����� ��� �� ������, �� ������, �� �����, ����� ��������� ����� ������. ������ ������������� ������� �� � ������ ���� �� �������, ������� ��������� ������� ����: ���� ��� ������� ����, ��� �������� ������ ����. �������� ��, � �����, ��� ���� ������� ������ � ��������� ������� �����. ��, ������� ����� ������ ����, ����� ������� �����: �������� ��� ������� ���� ������ ��� � �������. � ������� � ����� ������� �� ������� ����� ����! ������ �� ���������...� � �����. ��� ������� ������, � ��� ������ �� ��������� ���� �� �������� ����� ������������ ����: ������, �������, ������������ ������. / 251 / ���������, �� ����� �� ��� ���� ������, ������� ����? ������, ������� ����� �������������� �������� ��� ��������� ������, ���� � ������ ����: ����� �� ������ ������, � ��� ���� ����� ����� ��������. ѳ� ������ ������, ���� ���� ����� ����������, ���� ����� ������, ���� ��� ������, ��� ����, ��� ����������, ��� �����������, ��� �����, ��� �������� �����, ��� � ������ ���. ��� ������ ������� ����������� � ����������� ������� �������� ������� �����! �� ������ ���...

�����. � ������!.. ��� � �� ����! ������ ����!

�������. ������� ���� ��� ������ �� �����. �� ��� ���, ����� � ����, ����������� �� �� ���, �� �� ���. ����� ������: ������ � ��� ���� ����, �� ��� �� �����. Inveni portum kepham. Caro, munde, valete! Sat me jactastis. Nunc mihi sancta quies � �������, ��������� �����! � ����� ����� ��������. � � ����� �� ������ ������, ������ ������� ����. / 252 /

�����. � ������ ���������! � ��������� �����! ��� ���� �������� ����, ���� �������� �� ����� ���� �� ���� ��� ���������. ��� ����� ���� �������� Americus Columbus, ������� ����� �����. �� ������� � �� ������ �����. � ������, ������! ���, ��, ������ � �� �� �������� � ��� �����. ������ ��� ���� �� ��� ���. �-�, �������� ��� �������! �� ��� ������ ������ ����: ��� ����� ���� ����� � ������ �� �������. ����-�� ������� ���� �������� \281\ ���? ѳ�-�� ���� ������ ��������� ������ ������ ����? ����-�� ���� ���� � ��� ������? �������� ��� ����, ���������� ���� �����������! �������� ������ ��� ���� ����! ������ � ѳ�� ����, ��� ���������, �������� � ����� ����, �� ����� ������ ������������ ���� ���� ���������. �� ������� ��� ����, �� ������ ���� ���� � �� ����� ����� ���� �� ��� ����. �������� �����, ����������� ���, ������������� / 261 / ������ � ������ ������� �����, � ����� ���������� ���������, � ������������ ����� ��������� � � �����, ������� ����������� �������. ����� ���� ���� ����� ������ ����. �� ����������� ������� ���������. ���� ��� ���� �������. ��� ������� ���, ��� ���, �������� �, ��� ���� ����, ��������� � ����� �����, � ��������� ���� ���... �������, ���� ���, ����� ���, ������ ���! ������ ���, ����� � �������! �� ��, ��� �� ����� � �����, �� ������ ������ ���. �� �� ���������� ����� �� ��������� ������� ������ ������. ������������ ��� ������ �� ���� ���� � �� �������� �� ���������� ������, � ����� ������, ��� �� ������ ������� ��� ���! �������, ���������! ���� ��, �������� �������� ������, �� ������ �� ����� ����� ������� � ����������, ������ � ����������. �� ��� ������� ����� ��� �� ����� �� ����������� � ������� ������, � �������, � ����� �� ����� �����, �� ������������, ��� ����� / 262 / �������� ���� ������� �� ���������� �����. \282\











���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.