[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 1. � �. 144-153.]

���������     �������     ��������         �������





��������� ����� �� ����Ҳ������� ��������²�

�������� � 1766 ���� ��� �������� ���������� ���������� ��������, � ��������� � 1780 ����. / 5/61 /


�������в�


������������ ���������� ���� � ���, ��� ������ ����� ���������, � ������� ��������.

� ����� ��� ������� � �� �����, ��� �����; �� �� ������ � ������ ����. ������������ ���������� ����.

������� ���� ������ ���. ����� � �����, ������ � �����, ������ �� � ����������.

ѳ� ���� ������������ �é��� � ����������� ������, ��� ��������� ������ �����������. ������������ ������[����] ����.

��� ���� �� �����, ����� �� �����, ����������� � ���������� ��� ���, ������� �� ����, �� �������, �� ����� � �����? ����� ����: ��� ���� �� �����, ����� �� ����� �������� ��� � ������, ��� � ��������� ��������, ��� � �������� ���������, ��� � ������� ��������, ��� � ������������� �, ��� � ����������, ��� � ������, ��� � ���, / 5/62 / ��� � ������, ��� � ������?.. ����� �� � ����� ���� � �� � ��� ���� �����. ��� � ��� �������� � �� �����? ��� ����� ������� ��� � ����� ����-�� �������? ��� �� � ��������� � ����� ��� � �����? ��� �� �� � �����, ������������ �� ��� �����, �� ������������ ��� � �������, �� �������� �����? �� �� �� ���� �������? ��! ������� � �����������. ������������ � ���������� ����, ��� ������� ����� ��������.

��� �� ������ �� ���� ��������? �� ��� ����� �� �����, �� ����� ��� � �������, �� ���������� �� �������, �� �������� �� �������, �� ������ �� ��� ������, �� ����� �� �����������... ������ ����� ������ �������, ���� �������, ��� ���������, � �����, ��� ����������� �������������, ��� ���� � ������ ��������.

������ � ������ ������ � �����, ���� � ����; ��� �� ���, ��� ���� �� ���� �����, ����, ��� / 6/71 / ��� ������ � �� ������� �� ����, ��� �� �������� ���� � ������. ��� �� ��� �����? ��-�� ��� � �������. ������� �� �� ����������� �� ����, ���� �� ���� �����������.

������������ ���������� ����.

����� �� �� �����, �� �� ����� �� �������. ����� � �������: ���� �� ���� �� ������? � �� ���� ��� ������� �� �����?� 1. \145\

��� �� ���� ��� ���� ������? ��, ��� ����� ������. � ��� �� ���� ������? � ���� ���, ��� �������, � �������, � ������, � ����, � ������ ����. ����� ��� ���� ������? ���, ���� ���, ��� ������. ��� ���� ������? ������ ���� ������ ����: ������ ���� �� �������.

���� ������ ��� ���� ������, ���� �� ������ � ������ � ������, � ������� ��� ���� � ������.

��� �� ���� ���� �����? ���. ��� ����� ���� �������, ����, �������, ���, ���, �����, �����, �����, ������, � �����, � ������... � ���, ��� �������� / 6/72 / � ���������, ���� ����� ���� � ������. �� �� ����� ��� ������ ����� � ���� ����� ����� ��������.

������������ � ���������� ���� �� ��, ��� ��� ��� ��������� � ��� ��� ��� �������, ���� ����, ��� ���������, �������� � ������.

����� ������� ������������� ������� ����, � �� ��� �����, � ��� ������ ������ ����� ���� �� �������, � ���� ��� � �����, �� ������ ���. ���� ����. � ����� � � ��� �����.

� ��� ������ ����� � ���� ������������ �����, ����� ���� ������ ������, � � �����, ���� ���� ����, ��� ����� ��������, �� ������ ���� �����, ������������ � ������ ������, � ����, ��� �������� � ����� �����, ���� �������� ���� ������: ������ ��������� ���� ����� ����� �����, � ����������� ������� �����, � ����� ���� ������� �������� 2.

���� ������ �������, ��� ���� ���������. / 7/81 /




������ ��р��


�������� �������� ��������� �����.

�����, �������, ����� ���� ���������.

������ ���� ������ ����� �����.

������ ����� ����� � ������� � ���.

�������� ��� �����, ��� �� �� ����.

/ 8/91 /




����� 1-�

� ���


���� �� ������� �� ���� 3 �����: ���� � �������, ������ � ���������.

������� ������ ���������� �����, � ��������� � ���.

ѳ� ��������� ������, ��� ���, ��� ����� ��������� � ��������; ���� ������ ���, ���� � �����. �������, ��� ����������� �����, �� ����������� � ���������� ���� �� �� �����.

�� ��� ������ � ������� ��� ��������� �� ��������. ��� � � ��� ���� ������ �����, �������: ������, ���� \146\ �����, �������, �����, ������, �������������, ������� � ����...

� � ������� ���������� ��� ����� ��������: ���, �������, ����, ����, ��, �������. �������� ��� ����� ������� ����������� �������, ������ ��� �� ����� ���� �����������, � ������� / 8/92 /���� ����� ����������� ����� �������� ������������� ��������. �� � ������ � � �������� ���� ���������� ��� �����. ��� �������� �� ������� ������, �� �� ����� �� ���� ���, �������: ��������, ��� ������, �����, �����, ��� � ����.4





����� 2-�

� � [����������] 5


��� ������ ���� ��� ������� ����, ��� �������������, ��� � � ������� ����� ��������� ������� �������� �������� �� ���� � ���� ��� ���� ������������� ������ � ��������.

������ �� � ��� ���� � ������ ������ �������� �����, ��� ���� ������ ����, �� ����� ����������� � ��� �������� ����.

�� ��� ������ ��� ����� � ������ ��� �� ����� ���� ������� ����������� ���� ������ ���������� ����, �� � ������ ���� ��� �� ��. � ����, �������, ��������� ����� ������� ������� ����������� 6 ����� ���������, ������ � � ��� ������� �� ������, ��� ���� ��� ��� �������, �������� ��, ����� ������ 7, � ���� �� �������. ��������� ��� ���� / 9/101 / ����� �����, � ����� ������ �������� ���� ��� ������� ����.

������ ��� ���� ���� � ������.





����� 3-�

� ������� �����


ѳ�-�� ����������� ������, ��� ���, ���� ��, ����� ����������� �������� ������� �� ���� ������, � �������� �������� �, �� ������ �������������� ����, ��� ����� ���� ������� ��������. ��� ����������, ������, �����������, ��������, �������� � �� ����� �� ���, ������� �������� �������, ��� �������, �������, ����� � ������ ������, ��� �����, ��������, � �� ��� �������� ������.

�� ��� ������ �������� ��������� �������� ��� � ����������� ��� ���������, ������ ��� ����������� � ���������� ��� ������� �����������, ��������� �� ������ �������, \147\ �������: �����, ������, ����� � ��� ������; � �������� ������� ��������� ��� ����������.

��� ������� ���� �����, ������ ��� �������� �� �������������� ��� ������. / 9/102 /





����� 4-�

� ������� ��������� ��� �������


��� ��������, ��������, ��� ���� � ������� �������� �� ����� ���, ��� ��������, �� �������� � ����������, � ����������� ���� ������.

�� ����� ��� ��� �� ������� ����� �����, ��� ��, ��� �� ��� ��� ����� ���������� ���� �����������, ������� ��������� ��� ���� ������� � ������.

��� ������� ����������� ������� �������� ����, ��� ������, ������� �������� ����� ����������.

��� ������ ������ �� ���������� ������������� ��������, ��� ������, �������, �� ����� �������� ��������������� �����������, ����� ���� ������ ������ � ���������, �� ������ ������� ����������.

��� ����� � ����� � ���, �� ��� ������ ������������� �������, �� �����, �� �� ������ 8 ����������, ����� ����������, ����� ��� �������, ������ � �������������.

����, �������, ���-�� ������, ��� �����, ��� ����������� �� ���� ������ �������� � ���������, � �� ����� ������ �� ����, �����, ����� ����� � ������. � ���� ���� / 10/111 / ��� ������ �������� �� ���� ���� ����, � �� ����� ������ � ��� ����� ����, �������, ���������� � ������. � ��� � � ����������� ���� ��, ����� ����� �� ����������� ������ ������ ��������, ��� � � ��������� �������������, ��� ����������� ���������, ��� ���� ��������� ����� ��������� � ������ ����� ���������� ������.

��� �� ��� ����� ������� ���� ���� � ���� ����, ������ � �����, � ��� ��� ��� ������ � ������. ������� �� �� ��� ���, ����� ��� ���. ��� � ��� �������� � ������, ��� ���������� � �����, � ��� ������� ��� � ��� ���� ������, �� ���������������, �� �� ������� ������ ��������� ����������, ��� �����������. �� ��� ����� ������� ��������� � ��������� ���� ������������ �������. ���-�� ���� ������������ ���� ����, ������� �� �� ��������, ����������� �� ��� �����, ����� ��� �� ����� � ����������� ��������, ��� ������, ���������, �� ���� �������, � ����������� � � ��������� ������������� �������, �����������, �����������, ������������� � �������������. / 10/112 /

� ���� ��� ��� ��������� � ��������� ���������� ����������, � �� ����� ����� ���� �� �� �����, ��� � �������� ��- \148\����� ������ ����� (tempo), �� ���� ������������ � �������. � �����-�� ������ � ��� ������������ � �������������, �� �� ������ ��� ��� � ����, �������� � ���������.

��� �������� ��� �� ����� ���������� � ���������������, � �� ������ � ������������ � �������; � �� ���� ��� ����, ��� ����������� ���� ����, ����� �� ����� ����������, ���� � ������� ��� ����� �������� � ��. � �� ����� ������ ���� ������� ������ ���������� ����������, ���������� ���� ���������; � �����-�� �� ������ ��������� �� ��� � �� ��� ���������, ������� ������ ��� �������� ��������������� ������, � ������� ����� ���� ��� ������������, � ������� �� ��������� ��������� �������.

������ ���������� �� ��������� ���������� � �������� � ��� ������ ���� ������ � ������ �� �������.

�� ������� ��� ������� ��������� � ��������, ������� ������ ����� � ����������, ������ �� ���������, / 11/121 / �������, ���������� �����, � ������� ���� ����� � ������� � ������ ���������, ��� �� ��������� ������� �������, � ������� ������� ����� ��������. ��� ���������� ������� �� ������ ����������, � ���, ����� ���-�� �����, ���� ���� ��������, ������ � ����, ������ � ������ ���� � �������. ��-�� ��� ����, �������, ���, ��������� �� ���� ���� ������.

�� ���� � ������ � ��������� �� ����� ����. �������� ��� �� ����� ���� � �����, � ������ ���� ��� �� � �������� � ������.

������� ��� � ��� ���������� � ��� ��������, �������, ��� ������� �����, ��� ��������� � ������.

����������� ���, ����� ��� ����������� ����������, � ��� ������������ ��������, �������, ��� ������� � ����� � ������, � ���� � ����� � ����., � ����� ������ ����� ����������� ������ � ����� �������.

� � ������������ ��� ������� ���������� ��� �� ����� ��������, ��������� ������������.

������� �� �������� ���� �� ����������� �������� �� ���� ��� ������ � �� ��� ��� ����, ���-�� ��� / 11/122 / ��������� � ����� � ������ ���� ���������� � ������, � �������, �� ������������. ������ � � ���, ��� ��� � ������� ������, �������� ��������, � ������� ����� ����� ��� ������ ���� ��� ��������������� ���, ������� �������� �������������. �������� � ����� ���, ��� �� ����, � ������������� ��, ��� ������ ����� ��������������, � �� ����� � �� ������ ������ �� ��������. ������ �� ������� ������� ��� ���������� � �������� � ����������� ������, ������ ��� ��������, ��� � ��������� ���������� \149\ ������, �� ���� � ������� ���� � �������� ��������� ���� ������.

�� ��� ��� ����������, �������, � ����������� �������, ���� � ����� ��� ���������� ����� ������ �� �������� ��������� ��� � �� ������������, �� ������������? �� �������-�� ������������ ���������� �������, ������ � ������ ����, �������� ��� ������ �����������. �������� ���� ���� ����: ���� ��������� / 12/131 / ���� ������������ ����� ����� ��������, ������ �� ������ ���������� ����� ������ ���, ���������� ��������������.

�� ��� ���� ��������, ��� � �������� ��� �������� ���������, �� ��� ���� ��� ������� ���������.

���� �� ����������� ���� �� ��� ���� � ������� ��������� ���������� ��� ����, � ��� �� ���� ��� ����, ��� ������[]��������� 9 �������� ���� ��������� ���� � ����� �����, ����� �� ��� ��� ������ ��������. �� �� ����� ������� ������ ��, ���� �� �������� �����, � ����� ������� ����� � �� ���������� ���������, �� ������ ���������� ����������.

�������������� ��������� ���� ����� ��������� ����, ���������� � ����� ���������, � �� ����������� ��������� ����������� ���������.

��� ������ � ����� ��� ���� �����������; �� ���, ���� ��� � ��� ��� ��� � ��� ��������.

�� ��� ������ ������ ��� ����� ��������. ��� ���������� ����� ����, �����, ���, �����, ����, �����������, �����, ����, ������, ���, ������, / 12/132 / ����������, ���������, �������, ���� ����, ��� ����, ���� ����, ������ ���, ������� ���� � ����. � ����� �������� ������� ������� �� �������, �� ���� �����, ������ ��� ���� ��� ��������� � ������ � ���������� ����� �� �����������, ����� ������������ � ������� �������. �� �, ���� ����, � ������� ����������� ���������� ���, ��� ��������� � ��������� ����������.

������� ���� ������ ����������� ��� �� �, �� ��� ���������, ������� �� ���� ������� ������������, � � ���������� �������������. ����� ��� � ������ ������� ������ � ����� ��������� ������. � ������, � ���������� ���� ������ ���� ����� ���� ����, �������� ��� ������ � ����� ������������� ������� �, �� ���� ��������� 10 ��������� ��������, ����� ���� ������������� �� � ������������. �� ��-���������� ������� ���� ��� �� �������� ������ � ��� �����, ��� ��������� ����������� ����, ����� ������� � ������ ������, ����������� ������� �� ��� ��� ��� ���� ����.

ѳ� ���, ������ �� ���� �������� �� ������ �����������, ��� �������, ������ ������� ������������. / 13/141 / \150\





����� 5�

� ���������²�


I

��� ���� ������� ��� ����, �� �� ����� ��� ���� ����!..� � ������.

���� ������� ���:

� ����� ������ ������������ � ��� ������. ��������, ���� �� �� ������� ���� ������ �� ���� ������, ��������� � ��������, ���� � ��� �� ���������� ���� ��������. �������� �� ���� 11 ����. ���� �, ���� �����, ������� �� ���� �� ���� �����������, �� ��� ��� ����� � �����, �� �� ��������, � ������ � ����� ���� ������� ����� ��������� ���.


II

��� ������� ��� ������!..� � ����.

� ��� �� ������ ������, ��� ��� ������ �� ���� ��� �������� �� ����������. ����� ��������� ���� �����, � ����� ����� ���� ����, ���� � ��� � ����������� ��������; ��� �� ����, ��� �������. / 13/142 /


III

��� ������ �����!..� � ����.

������ �, ��-������, �� ����� � ��� ������, ����� � �� ������ ��, ���� ����������, � ����� ��� �� (���) ������ ����. � ���-�� ����� ����� ������ ������, �������, ������, ���������, ����� � �� ������ � ����� ��������� ����������. � ����� ���� ������ �� �����, ��� ����, ������ ������������ ������ ��� ����, ����� �� ������ ��� �������� ���� � ��� ��������� ���� �����, �� ����� �� �����, �� ����, ����� � �����, � ������� ���� �


IV

������ ���� ���������!..� � �����.

ѳ� �� ������� � ������ ���� ��������� ���������� ���� � ���� � ������� � ���� ���������� ����������� �� �������, � ���������� �� ������� ������ �����������, �� ����� ����, �������� ��� ��������. ��� ��� � ��� ������ � ���, ���� ���������� ���������� � ����� ������ �����, / 14/151 / � �� ���� ������ ������ �� �������, ���� ��������������� ��������� � ������� �����. \151\

� �� ������ �����. ��� ������, ��� ��� ��� ������� �������� � ����� �� �����, ��� �������� ������, � �������� ����.


V

���� ���� ������!..� � �����...

������ ��� ���� � ���� ������� � ����� ��. ��� ���� ������� �������� ���� ���������� ��������, ������� ���� ������� ��������.

� ��� ��� ���� ���� � ����: ����, ��-������, ���� � ������� ��������, �������� ���������������, ����� � ����������, �������� ���������, ���������� �������� ����� � �����������. ��� �������� ���� � ������ ������ � ���������� ������������ � � ����������� ����� ������. ��� �� �������� �� �������� �������� ������, �������� ���������:


VI

��� ���!� / 14/152 /


VII

��� ��������������!�


VIII

��� �����!�


IX

��� ������������� 12 �����, ��� �� �������!�

�������� �������, � �������� ���������. ѳ� ���� ���������� �����, � ��������� �������� � �����.


X

��� �������!..�

�� ������ ���� �������� ������ ���� ���� ��, ������� ����� ��, � ������ ������� ������������� ���� ���������� ����� ��������, ��� ���� �� �� ���� ������ ���� ��� �������, ���� �� ��������, ���� ����� ��� ��������� ������ ����. ������� � ���� ���������� �����. � �� ����� ����� ������ � ��� ���������� ����������... ���, ���� �����, � ��� ����� ����� � ��� �� ����. / 15/161 /

��� ���������� ����� ��������� ������ ������� �� ��������, ������ ��� ���� ���� ��� �������� ���� �� �����. \152\






����� 6-�

� ������� �


���� � ������ ��� ����� ������ ���������� �������� ���� ����� ���� ���, ��� �� ��� ����� ������� � ������.

�� ������ �������, ������ ����������� ���� ������������, ��� ���� ����� ��� ���. ��� �������� ��� ������ ����������, ����� ������ � ���������� ������������� ������, � ������� � ��������������.

��� ��� ���������� ������ ���� �������. ��� ���� � �������� ���������� ������ ����������� ��� ���������� ��� ������, �� ������� ����������� ������� ����������� ����� ������. �� ��� ������ �������������� � ��� �������, �������� �����. / 15/162 /

ѳ� ���������� ������ �����������, ����� �������� ����� �������, ��������, �������, � ������ ����� � �� ��������.

� �� �����, �� ������� ����, ����� ������ � ��� ��� ������ ��������:

������� ����, ������ ����, � ����� ���� � ������.






����� 7-�

��������Ҳ� � ������Ͳ� � �����

��� ����������� ���� �������� � ����� ��� ����� ������.

��� ���� ����� ������ ����� ����� � ��������. ��� ����� ���� ���������, ������� ������ ����������� � ���� ����� ��� ���, � ������ � ���� ��� ���� ���.

ѳ� ������������ ������ ���� �� ��� ������ ����, ��� ������; / 16/171 / ���-�� ���������� ���������, �����, ��� ����� ����������. ����, ��������� ���� ���������� ���� ��, ��� ���� ������ ����, ��� �� ������ ������, ��� ��� ���������������� �����������. ����� � �� ����� ������ ����� ����, � �� ����� �������� ���� ��������� ������������, � ������ � ������ ������������.

��� �� �� ���������, ��� ����� ���������� ����� ��������� ��������� 13.







����� 8-�

����� ��Ʋ� � �����Ͳ� � �����


����� ���� ��������� �����, � ���������� �������� �� ���� � �� ������.

����� ���� ���� ������� �����, � �������� � ���. \153\

����� ���� ���� ���� �����, � �������� � ������. ����� ���� ���� ���� 14 � ������� ������, � �������� ���� ��������� ����, ����� ����������� ������. ����� ����� ���� ���� ����� ����, � �������� ���� ���������� / 16/172 / � ����� �������. ������� ��������� �� ������, � ����� �� ������, ����� ������ ������� ��������.

� ��� ����� ���� ������������ �� [��������] 15 ����������, ����� ����� ���� � ����� � ������ ����������� �������, ���� �� ����, ��� ���������� ����� ���� ��������; �, �� ���� ������, � ����� �� ��������, �� ���������� ��: ��������! �� �������� ���� ��������� ������. ��� �� �� ���� ��������, ��� �� ���� �����.







����� 9-�

� ��������, ��� �����


������� ���� ������� � ��� ������. ��� ���� ��������� ������� ����������, � ���������� �������� ��� ����������� ���. ��������� ��� ���� �������, ���� ������� �������� � ����������. ��� ���� ������� ������� ���� ��������, �� ���� �������. / 17/181 / ����� �� �� ������ � �� ��������. �� ��� �� ����, �� ���� �������������, � ���� ����� ������, ��� ���� ���� ������� ������.

����� ������� ���� ������� ���� ���� ��� �����, � ��� ������ ���: ���������, �����������, ��������, �����, ���������, �����, ���������, �����, ������� � ������ ����������� � ��� �����.







����� 10-�

� �����, ��� ����������ײ�


���������� ��� ����� �������������. ��� ���� ��������� � ��� ������� � ����� ������� ����.

��� ������� ����������� ����, ����� �����, ������������� ����� � ���� ������������, � ������� ��������� ����� �������� �����.

� ��� ����� ���: �����������������, �������, ����������, ��������, ���������, ���������������, / 17/182 / ������������, �����������, ����� � ������� ������������ ������.

��� ������ ���� ����, ��� �� ���, � �������, � ������ ����� ��� ������� ���� ��������� ����������!


����� 16. \154\


/ 11 /












���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.