[������� ���������. ����� ������� �����: � 2-� �. � �., 1973. � �. 1. � �. 139-143.]

���������     �������     ��������         �������





�� ������ �� �� �����Ͳ� ��� �����!


�������� �������, �� �������! ������������ ����������� � ����, �� �������� ���� �� ����� �� �� ������ ������� �� �����. ��������, ��� �������: ���������! ��� ���!�. ����� �������� ����� ���� ��� ���, � ������ � ���� ���������� ��� ����������, � ��������� �������� ������ � ���� �����. ����� ����� ����������� � ����. �� ��������� ������� ������������� ��� ������������ ������ ����: ����� ��! �����!�.

ѳ� ����� ������������ ��� ������� � �������� ��������� �������. ��� ���� ����������� � ����� ���.

��������� �������� ���. ��������� ��� �������. �� � �� �����: ��� ��� ��� �����������, ������ �� ��� ����� ��, � �� �����. ��������������� � ������, ������� ����. ������������ ��� ��� ������ ��� ���. ��������������, ���!.. ���������� �� ���, � �������, � � ��������� ���. � �����������, ������ ���. ������ �����! �� ��� ������ ����� ������. � ��, �������� ����, ��� �������� ����������� ��������, ��� ���������� �������� ����� ������� ��������� ��������� � �����. ��� � ���� �������� � ���������. �� �������, ��� ������. ������ ���� ��� � ��������������� ������ �������, �� �������� ҳ�������, �� �������� ϳ������� � ������... ����� ���������. ����� ��!� ������ ��������� �� �����������, �� ��������, �� ���������, �� ��������, �� �������; ������ ����� ��������� � ҳ�����. ����-�� ��, �������, � ������, � ��, ���! �� ������!� ������ � ������: ��� ������!� �����, � ������ �����, � ������ ��������� �����. ���� ��. ����!� ������ ���� ��� �� ������� ������ ������, �� ����������� �����, / 32 / �� ������������� ������ � ������... ������ ����, ����, �� ���� ������� ����������� ����, �� ������, �� ���, �� ��� ������������ ����... ����� ��!� ���� � ������ ��������, � ������, � ����������� �������... ���� � ������, � �������� �������, � �������� �����������... ����� ��!� �� ��� � ��? ������� �, ��� ��, ���� ����������� � ���������, ����� ����������� �����, ����������� ����, ���������� �������, ������� �����, ������ ���� ���... �� ������������ ����� ���� �� ������: ����� ��!�. ������� �, ��� ��. ���, �������, �� ��� ��� ����, ����, ��� ��� �� ����� � �� ����� ���. ��� � ������ �������� �����?

�����! ��������, �������, � �� ����������� ����� ����, � �� ���� ��� ����������� ����!� ����������, ������������ �������, � ������ �� ���� � ����! \140\

���� ����� ����������� ��������� ���� ���������� ������ �����. �� ���� ����� �� ���� ������. ����, � �������, � ������� ��� ����� � ������ ���� �� ������ ������ �, �� ����� ����������, ����� �� ���������. ��� �� ����?� �������� ������ � ���������� �������, ���� ��� ���� ���������. ������ �����, ������� ������ ����. �������, � ������ ������, � ���������� � �� ���� ���. �� �������� �� ����� ��� ����� ������ ��; �����, ��� ��� �������� ��������� ���� ����. �����! ������ � ������ ������� �������� � ������. ������, ���� �� �� �� ��������� �� �� �������. ������� ��� ���������: �����-�� �� �� ������� ����� ��������������, � � ��� ����. �������� �� ��� ������: ������ ���� ������ �� �����, � �� �� ������ ��? � ����� ����������� �[�]���� 1 ����� ����������, �� �������� ���� ��� �� �����, ��� ���� ������� ��?�. �� ��, ��� ��� / 41 / ����� �������� ��, ��� ��������� �������, ��� ��������, ���� ��� ������� � �����, �������� �������, ���� ������ �� ������ ������, ������� �� ���������� ������ ������� ����� � ���, �����, �����, ��� ����, ���������� �� ���. ��� ��� �������� ��������� ����!

�����! ����� ������ ����, � ������� ���� ������, � ������� ���� � ����������� ��� �� ��������, �� ����� ��������, �����, ������� ����� �������� �� ����������, ������ ��� ��� �������� � ������, � ��� ��� ����� ����� � ��� ������� ���� ������ �� ��� �� ������ ��� � �� ����� ���, �� �������! �������, ������� �������� ��� ��������� � ������, ���� �� ��������� ������, ���� �������� � ��������� ����� � ���� ������. ��� �� ���������, � �������, � ���� ���, ����� �� ������� �� �����, ����� ������� ���� �����. �� �������� �� ����� � �����...� ���, ������� ��, �������� ������: �� ��� �� � �������� ��������� ����� ������������� �������, ��������� ����, �����, ����� � �������� ������. ��� ��� ���, �� �� ������� �������, �� ��������, �� �������� �����. �� ��, ��� ��, ��� ������� ������� � ����� �����, � ����� ������������ � ����� ���������.

�����! �������� ������ (��������) ����� ������� �� �� ������� �������. ��� � ��� ����� ��������� ���� �������? ��� ���: ���� �� ��? � ��� ��� ��? ��� ������� ��� �� ���� � �������� ��� ��� �� ����� ����... �� ��� ������� ������ ��������, � ������ ����, � ������ ������ ���� � ���� ���� �������, � �������� �� � ������ ������ � �������, � ���� ������...� �������� �������! ����� ��������, ����� �������, �� ����� �� ��������, � ��� � ��� ������. ������� �, �� ����� ��� ������������ ������-���� �� ������ ���������. ������-�� ��� ��� �� ������� ������� ��������� ��� ���: ��������� ���������: � ������� �� \141\ ���, ����� ����� ��� �� �����... ����� �� ��� ����� ���� ������ / 42 / ��� ��� �� ����... �� ����� ��� ��� ���� ������... � ��� �� ���� ������� ����� � �� �������� ����. �������� ��� ������� ������� ������. ������ �� ������� � ������ ����� ̳���, ��. 2, ��. 10 2: �������� � �����, ��� ����, ��� �� �����, ��������� ����; ������� ������. ������ �� ��, � ������� � ������� ������ �������� �������, � ���� �� ���, ��� �� ������? ���������� ������ ��� �������� ������ ��, ��� ��������� �� ������� �����. � ����������� ����! ���� �� �������? ������ �� ��� �� ������ �������. �����������, � ������� ��, � ���� ���� ����� ��. ������ �� ��� ���� ���, � �� ����� ���, �� ���������� ���. ���� �� ���� �����, ���������� �����. ���������, � ������� ������, � � ������...� �� ����� �, ��� ���� ������ ��������� ����? ���, ����� ��, � �������, � �� �����, ������ �� � ���� ����������, � ��������� ������� � ��� ��� ������? ���� ��, �� ������, �����, � ���� ���� � ����������, � � ������� ��������� �� �����, ���� ���� ����. ������ ������� �� � ������...� �������� �� ����� ���... �� ���� ��� ��������... �������� �� � ������ ����������� ���.

�����! ��������, �������, ����������!� �� ���, �� ���, ������� ��. ������, ��� �� (���) ���?.. ������ ����� �����, � ���� ��������� ����� ����, � �������, ��� �� ����, ���������...� �� �� ���� ����� �����, ����� �� ���������, ���� � ������, ���������, ������ ������...� ������ �� ��� ����� �������? ��� ��! �����!� ������ �, ������������, �� ��?� ��� ��� � ������ ��� �������: �� ������ ���; ��� ��� �����. � ��� ��� �� ����?� �����! ��������, �������, ���������, ���[�������]!�

�� �����, ���� ���� ����� � �������, �, ������ ����� ������, ��� �������, ������ / 51 / ���� ���...� ��� �����, �� �������� ����� �������: ����� ��� ������. �� ��� � ����? �� �� �������, ����, �������, �� ������ ��� ���, �� �� ������, �� ���� ��������, �������. ����-�� ��, ������, ����� �������, ������ � ���������� ���, ������ ������. �����! ��������, �������, ѳ���...� �������� ����...� ������� ������ ����� ������, ������ �������� � ���� ������� �����: ����� �� �� �������, �� �� � ������� ������ �����...� �����, ��� � ������, ������ ��� ������, ����� ��������� ������� �� ���; ���� ���� ���, �����������. ����� ���� ���� ������, ��� ���������. ��� ���� ����� ����, ��������� ������ � ��� �����. �����! ����� ������ �������. �� ����� �� ������� ������ ���� ����� ���������? ��� ���� ���������� ������������, ��� ����� ��, � ������ ����� ��. �� � ��� ��� �� ���� �����, ����� ��� ��� �������� ���: ����� �� ��������� ��� ���...� ����� �, ��� �� �� ������� �� ������� ����������, � ������� ����: ��� \142\ ���, ��� �������, ����� �������...� � � ��������� ��� ����������� ����� ��� ��� ��� �� �������: ���� �� ���� ���� � ����� ����, ��� �� �����, ��������� ����� ����, ���� ������ ��� ���� � ��� ����...� ���� � �� ������� � ����� ����, ������, �� �������, �� ���� ���� ����� ��������� ����������.

�����! ��������, �������, ���[�������]!� ��� ������� �������������� ���� ������, �������� ��� �� ������������ ����� ����� / 52 / �� ������, ����� ������ �������� ������. ��� � �� �������? �� ���, � ���� ��� � ��� ����, � ���������� ���. �� ������������ �� ������ ����� ���������� ������ ����� ������ ����� ���. ���� ���� ����, ���� ��������, � ����� ������, ������ � �������. ������. ������� ������. � ����, �������������� ����� ������! ����� ��������� �� ���� �����. ������ �� ������ � ������� ����� ������, � ��������� ���, � ����� ���, � ������������� ���� �����, � ����� �� ������ � ����.

�����! ��������� ����[�]������� ������, ���� ��, ����� �� �� ����, ������ �� �������� �� ��������, ������� ��� ����� ���������, ������ � ������������� � ������� ��� ����. ������ ����, � �������, � ��� �� ���� �����... �� �� ���� �, �� ����� ��� ����� � ����� ����� �� ��� ������.

������ � ������������ � ������� ������� ����� ������ �� �������. �� ����� �������, � ��������� �����, � �������� � ��� ����...� ������ ������ ���������� ���: ������ ���, � �������, � ���� � �����...� ���� �� �� ��������? ���� � �������, ���� ���������, �� ������� ���?� � ���� ������� � ������: ���� ���� �������� �� ������� �����? ��� ���������, ��� ��������� �� ����� ��� ��� ��?� ����� � ���� ������������ �������� � ����� ������� � ������ �� �������. ��! ����� ��, ���� ��� ������ ��� �����, ����� � ������? ��! ��� ��? ��� ������ � ������������� �������! �������, ������� �, ѳ���!

��� �� �� ������! ��� ���� ����� �������? ����� / 61 / ��� ��� �����, ��� ����. ��� ����� ������� ��� �������������� ������������ ����, ��� ���� �������: �� ����� ���� ���� (� �����) ���������� (��. 62). ���� ����� �� ����, ��� �� ��� � ����� � ����� ����� ������. ��� ���� ��� �� ���������: ����� ��� �������, ��� ��������� � ���������, ����������, ��������� �� �����. �� ������ ��������, ���� �� ����� ������ ����� �������� ������ ����. ������, ���� ������ ���� ��� ������ ����, � ���� ����� ����� ������� ���� �������. ���� ������, ��� ���� ����� ����� ����, � ����� � ��� ���� �� �����? ��� ��������� � ���� ��� �����, ����� ��, ���� ����, ��� � ������� �� ����� �� �����, �� �����, �� �����, �� ������, ������... �� ������� ������������ �����: ��� ��� ����� �� ������ ����...� \143\

��������, �������, ���[�������]!� ������ ���� ������ � ������ �����. ������ ��: �� ������� ����� ����? ������ �� � ������ ������: ������������ ����� ����������? ��� ������ ����� ��� �� ����...� ������ � ����������: ��������� ������. ������ ����: �� ����� ���� ���������, ��� �����, � ��������, � ������� ���� �����.

�����, �� � �� �����, ��� ����������� ��� ��: ��� ���� ����� ����� ����, � ��-�� ���� ����!.. �� ����� ����, � ������ ��������, � ������ �� ���������������, � �� ����! � ������������� �����, ����� � �����, ������ � ������� ������. � ����, � �� ���� �� ���� � ����� �������...� ��� �������� � ��. 37: ���� �� �� ����� ��� �� ����� �����?�. ������ �����: ���� �� ����, �������� �� ����� ���� ����� � �����, ������� �� �� ���� �����...� ���� �� ��� ��������, ����� ���� ����� ���, � ��� ������ (��) ���� ������...� ���� �� ��� �������, ��� ��...� ���� �� ���� ��������, �� ����� ��� ��������...� ���� �� �����, ������� �, ��� �� ���� ������, ������ �� ������... � ����� �� ����� ������ �� ��������. / 62 / ����� ������, � �� ������� ��������, � �� ������� ������, � �������� ������, ��� �� ����...� ����������� ������! ���������� ����...�

��� ����� � �� �� ���� �����, ��� ���� ���, ������� �� ��������. ��� ���� � ������ ����� ������ �������� ���������� ��� ������ �����. ���� ��������� �� ��!� ���� �������� ����� ѳ��� �� ���� ������. ��� � �� �� �����? �� �������� ������ ��������� ���� ����...� �� �� ���� ��� ������� �� �����. �� �� ���� ����� ������� �� ������. �� �� ���� ������ ������� �� ���, � �� ���� ������� � �����. �������� ����� ���� � ������ ���...� ����� ����� ���� �������� �������, � ������ ����� ��� ������ ��...�

�������, ������, ���[�������]!� ��� ��� ������� �����... �� ��� �� ������ �������, � ����� ��� �� ��� �������� 3. \144\

/ 4/51 /











���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.