[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 3: ���������� �����. �����. � �. 449-454.]

���������     �������     ��������





��������


������ ������


������� ������:

��������� ������ ������ 䳿 � ������ ����� (1842. � �. 5. � ��. 9. � �. 1-11);

��������� ���� ������ ������ � ������ ��������� ������� (1887. � � 10. � �. 277 � 288).

�������� �� ���������� � ������ ��������� �������. ���������� (��������, ���������) ����� 4 (�. 19) ������ �������, ���� ���!� ������������ �� �������, ������������ � ������ �����. �� ������� �������� ��풺����� � ����� 33 (�. 19): ������� ����� �������� (������ ������� ����� ������ ��������, �� �� ���������� � ����� �����). ³������� �� ������� �������� ���� ����� ����� ����� �������� (������ ��������) � ��������� ������� � ������ 19 � 40 (�. 14) �� 22 (�. 18).

�������� �� ������ ������ ��� �� � ���� �������� �� �. �. �����-����������� �� 8 ������ 1841 �., ��������: 1841 �., �-���������.

�������� �� ������. ������ ��� �� ������� � ���� �� �. �. �����-����������� �� 8 ������ 1841 �.: ���, �����, ���� � � ����� ���������, �� � ����� �� ���, ������� ������� ������. � �������������� �� � �����. ���������� ���� �� �����-�����������, � ����� ������ ��� �� ������� ������, �� ������. ³������ ������� � ��� ��, �� ���� ���� ���������. � �������� �. �. ������������ � ������ ������� (1862. � � 3. � �. 142 � 143) ���������� � ������������ ���������� �. ��. �������� �� ������������� ����� � ������ ��� �������� ��������������� ������������, ��� �������� � �����, ���������� ������ �������, 3 �. � 1/2 �.�; �����, �� ��� �� ������ � ������� �������, �������. ��� ������ �����䳿 ������� ������ � ����� �������� ���. �������� �� ������ ����������� � ������ �� ����� ����������. ������ �� ������ 䳿 �� �� �������� ��������, �����������, �� ����������, ������ ����������� � ������ ����� (1842. � �. 5. � ��. 9. � �. 1 � 11) �� ������ �������� �� ����� ������� �����铻 (��������� ����� 1 ������� 1842 �.).

����� ��������� ����� ������ �� ������ �������� �� ����� �. �. �������� ������� �����铻 � ������ ��������� ������� (1887. � � 10. � �. 277 � 288) �������� �� ���������� (�� ����������� ��������� � �������� �� ������� ������, ������� � �������� �. �. ��������, �������� �� ������� �����. � ����, 1888. � �. III). ����� � ������� ������������ ������������, ������ ������ �� ��������� �������� /450/����� �������� �����. ����� ����������� ����� ���� ��������� �� ������� �������, �� �� �������� �� ��� ����� �������� � ��������, ����������, ���� ������ ���� � ����� ������������� �������� ��������� ��������. ��������� ��������� �������� �������� �������� ����� �������, ��� �� ����� ������ ������� �������� ����������� ��������� � ������ �� ������� �� ������������� ����������-������� �������� ����� �������.

������ ������� ���������� � ������ ���� ���������� �� ����������� �����������-����������� ������ �� ����������� ������� � ��������� ������ ������ �� ������, � ������ � ��� ����� �����: ���� �������, � ����� ���� �������, ����! � ���, �������� �������, ������������!� (�����, �. 8); ��� ���� ������ �������� (�����, �. 11); �� ���� ������� ������ � ������ ������� ������!� (�����, �. 11); ����������� ����� ������ ������� ������ (��������� �������, �. 281) �� ������ ������ ������ (�����, �. 5); �������� �� ����� ����� ����� ������, ��� ������ ��� ������ �����: � ����� ������� ���� �������� ��������� ������ � ������ (��������� �������, �. 284) �� �� ����� ����� ����� ������, ��� ������ ��� ������ �����: � ����� ������ ������ �������� ������� ���� � ������ (�����, �. 7). ʳ���� �������� � �������� ����� � ������ �������� � ���������� ������� � ��������� ��������� ��������� � �����: ������ ��� ����� �����-���������� (��������� �������, �. 280) � ��� ������ �����-���������� (�����, �. 4); � ����� ���� ��� ���� � ���� ������� (��������� �������, �. 280) �������� ����� ���� ��� ����� (�����, �. 4). ������� ������� ���������� �������� ������ � ������ ����������� ������� �� ���, �������� ��������� ������� ��������� ������ ��� ������� �� ��������, �������� ���� ���������� ����� �������: ������� �� ������ ����� �� ����� ����� �������� ��������� ������� � ����� ������� ������� � ��������� �������������� �����?� (��������� �������, �. 288) � ������� ������ ����� �� ����� �����, �������� ��������� ������� � ����� ������� ������� � ���������. �������������� �����!� (�����, �. 11). ����� ������ �� ������� �� �����, �� ��������� ���������� ��������� � �������������� ������� � ����������� ���������, � ���������� ������� ��������� ������ ������.

���� �������� � ������� ��������� ������ � ��������� ������� �� ������, �� ����� �������� �� ������ �� ���������, ���:

������� ������� ������� (��������� �������, � 277) � ������� ������� �������� (�����, � 1); ��� ��� �����, ������� �� ��� ������ (��������� �������, �. 277) � ��� ��� �����, ������� �� �� ��� ������ (�����, �. 1); �� ��� �� ����� �����?..� (��������� �������, �. 277) � ���� �� ����� �����?..� (�����, �. 1); ������, ������� ��� �� ��, ��� �� �������� ��� �� ������ (��������� �������, �. 277) � ��� ����� ��� ������� �� ��, ��� �� ��� �������� �� ������ (�����, �. 1); ������� ����, ���� (��������� �������, �. 277) � ������� ����, �� ���� (�����, �. 1); ���� �� ���� ����� (��������� �������, �. 278) � ���� �� ����� ���� (�����, �. 2); ������ ��� �������, ������?� (��������� �������, �. 278) � ������ ��� �������, ������ (�����, �. 2); �� ��� ����� ���� (��������� �������, �. 279) � �� ���, ��� ����� ���� (�����, �. 3); ��������� ������ ��: �� ���� (��������� �������, �. 280) � ��������� ������ ��. �� ���� /451/ (�����, �. 4); �� ����� ������ ������ �������� (��������� �������, �. 283) � �� ����� ������ ������ �������� (�����, �. 6); ���� � ����� ����� (��������� �������, �. 283) � ���� � ���� ������ (�����, �. 6); ������ �� �����?� (��������� �������, �. 284) � ������ �����?� (�����, �. 7); ���� � � ���� �������� ��������?� (��������� �������, �. 284) � ���� �� � ���� �������� �������� (�����, �. 7); ���������� ������ ������, ���� ������������ ������������ (��������� �������, �. 284) � ���������� ������ ������. ����, ���� ������������ ������������ (�����, �. 7); ���� ����������� ������. ��������� ����� � ����� ���?� (��������� �������, �. 286) � ���� ���������� �� ������. ��������� ����� � � ����� ���?� (�����, �. 8 � 9); ��������� �������, ���� �������� �� ����� ������� �������?..� (��������� �������, �. 286) � ��������� �� �������, ���� �������� �� ����� ������� �������?� (�����, �. 9); ���, ��� ���� ����������, ����������, �������� (��������� �������, �. 286) � ���, ��� ���� ����������, ���������� � �������� (�����, �. 9); �������� ��� ������, � ��� �� ���������� (��������� �������, �. 286) � �������� ��� ������, � ��� � �� ���������� (�����, �. 9); �������� ������, ��������������, ������� (��������� �������, � 287) � �������� ������, ����������, ������� (�����, �. 9); ������� ����� ������ �������� (��������� �������, �. 287) � ������� ����� �������� (�����, �. 10); �� ������ ��� ����� ���������� (��������� �������, �. 287) � �� ������ ��� ����� ���������� (�����, �. 10); ������� �������� � ������ � ������� (��������� �������, �. 288) � ������� �������� � ������ � ������� (�����, �. 11); �������-�� ����������� ��� (��������� �������, �. 288) � �������-�� ����������� ��� (�����, �. 11).

���������� �� ��, �� � ���������� ���� �� �. �. �����-����������� �������� ������ ������� ������� �����䳺�, � ���� ���������� ��� ����������� �� �����.

������ ������� �� ����� ����� � �������: �����, ������� � �������� �. �. ��������, �������� �� ������� �����. � ��������� ����� / ������� �������� ��������� ��������. � ����, 1888. � �. 563 � 572, �� ���������� � ������ ��������� �������.

� ������ � ��������� ����� ������� ������ �������� � ����������� ����������� �������� ������� ����� �� ������, �� �� ��������� ��������. ��������� �������� ������ ������ ��������� � ������������ ��������������� ����� ����� �. �. ��뺺��, ���������� ���� ���� ������������� � ����������.

��� ����������� � �������� ������ � ������ ������... � ����������� (���������-�����������) ����� (��. 1577 � 1578 � 1622) � ������� ���������� ���������� ������ � 1614 � 1616 � 1620 � 1622 ��. ����� ������ � ��������� �����쳿. � 1618 �. �� ��� ������� 20 ����� ������ � ����� ���������� ������ ���� ������ � ����� �� �������, �������� �� ������������ ������ ���������� ���������� ���������� (� ����������� ������ ��������� IV ����). ��������� � ���������� ����� ���������� ���� ����������� ��������. � 1620 �. ����� � ��� ³������ ����������� ��������� �� ��������� ��������, ���������� �������� ������� ������������� ����������� ������. ������ ���������� ������� ����������� �������볿, ��������� �������� ������������ ���� 1596 �. ��������� /452/ ������ ������ ����� ����� � �����. ����� �� ����, �������� � ���� �� �������. ��������� �� ������� ���������� ��������������� ��������� � ���. �� ��������� ���������� �������� �������� ������������ � ������ ���������� � ��������.

��� ��������� ������� ����� ������� ��������� ����� �������� �������� ������ �������. � ��������� ������� (������; ? � 1597) � ��������� �������. �� ��������� ����������, ��� ������. � ����� ���������� ������ ���� ������ � ������� ����� ����� � �����. � 1594 �. ����������� �� ����������� ���� ����������� ������ �, �ᒺ�������� �� ������������ ��������, �������� ����� 䳿 ����� ��������� ������. �����������-��������� �������� ����� ������ ������ �� ��������� ������� ����������� ��� �� ����������� �� ����. � 1596 �. ��������� ����� ����� ������ ��� ����� ������ ���������� ��������� �������� �. ������������. ϳ� ��� ������ ������������� ������ � ������� �������� ������� ����� ������� �������� ������ ��������� �������. � ����� 1597 �. ���� ��������� �������� ��������� ���� �������� � ������. ��� ���� ������� �������� ������ �����, ������� ��� � ����� �������...�, ������� ����� �� ��������...�, �� �������� �� ��������� � ������������ ������� (1833. � �. 1. � �. 36 � 42), ������� �. �. ������������. ���� ���������� ��������� ����������� 1834 �. �. ������������ � ����� ����������� �������� ����� (�., 1834. � �. 1). �� ��������� ����� �������� �������� ��������� � ������ ��������� ���� � ����������, � ���� ������ ��������. � ���� �� ��������� � ������...�, ����� �� ������������ ��������, ���������� ������� ��������� ���������, ����� ��� ���� �� ������� �������. ����� ��������� �������� ����������� ������ �. �. ��뺺� ��������� ��������� ����� ���������� (1825, ����������, ������ ����������� 1825 �. � ��������� ��������� ������).

������ (����. � ������) � ������ ����� �������� � �������� ������� ���������� ѳ��. �� ������ ������ �������� 2 �, ������� ������ ��� ����� � ������� ������, �-�� ��� ����� ���������� ������� �����.

������������ ������-dz���� (1595 � 1657) � ���������� ��������� � ��������� ���, ������� ������ (� 1648 �.). ����� ������� � ���������� ������� � �����. ���� ������ � ��������-�������� ���� 1620 � 1621 ��., � ��������-��������� ����� 30-� ���� XVII ��. � 1637 �. ��� ������� ���������� ������, ���� ������������ ��������. ³��������� ������� �������, ���������������, ��� ������� ��������� ����� ������. � 1647 �. �� ��������� �� �������������� ��������� � ������, �� �������� 1648 �. � ��������� � �����������-��������� ���� ����������� ������ �� ���� ��������. ���� ������ ���� ������� ��������� ������. ³�����, ��������� �������� ������������, ������� ��� ������� ������� � �� ������� ������, ��������, ���������, �������� ����. ϳ������ � ����������� �������� ����� � ��� ����� �������� ����� 1654 ����, �� ��������� ���������� ������ ������ � ����� ���������� �������. ���������� ���������� ������ ��������������� ���� ���� �����. ����� ����� ������, ����������� �� ��������� ��������� �������. �������� �������� �������������, �������, � �������� ���� ��� � ����� ������, � �������� ������, � ����: � ������ ����������, ������, �������� �����, ����� (����� �� ����곿...�), ���������� ����� �����...�, ����� �������� ������, ��� �� �� ����/453/�� �������?..�, ��� ���� �� ���������...�, �����-�� ��, ������� �����...� �� ��., � ���� ������ ��������, ������� ���������� �� ��������� � ������������� � �� ��� ������, � ���������. � ��������� �������� �������� ����� ��������-��������� ������� ������� �������������, ����� � ������� 1649 ����, ������� ������������ ����� ��������� ����� ����.

��������� ������ ������... � ��������� IV ���� (1595 � 1648) � ��������� ������ (1632 � 1648). ���� �� ���� �������� ��������� �����. � 1632 �., ���������� �� ��� ������� �����, ������ ������������ ����������� �� ��������� ������. � 1633 �. ���� ������� ������ ��� ���������� �������� ������, �� ���� ����������� ����� ������� �� ��������� ����� ��������. �� �������� ���������� IV �������� ����� ���������-��������� �������� � �� �������� ������� (����� ����), �. ���� �� �. ���������, �� ���� �������� ���������. � 1646 �. �� ����� ���������� � �������� ��� �������� � ��������� ���� ����� ���������. ���� ��� �� ����� �����, ���� ������� ���������� ���������� 16-������� ������. ����� �������� ���������� �������, �� ������ ��������� ��� ���� ��������� ���� ����� � ������. �����������, ���糿 ������� ��� ������ ���������� � ��� �� ���� �������� � ���� ������� ������. ��������� �������� ���������� IV �������� �����������-��������� ���� ����������� ������ 1648 � 1657 ��. �� �������� ������� �������������.

��� ��������� ����� �����... � �������� (���������) ��� (? � 1641) � ������� ����������� ������. ϳ��� ������� ���������� ������ �� ��������� ����� �� ��� � �. �������� � 1637 �. ��� ������� � 1638 �. �� ���������� ѳ�� ���������, ������ ���� �������� ��������� ����� ���������� �����. � ������ ���� � ������ ���� ���� ������� ��� � �������� �� �������� �������� �� ������������. ��� ������ �� ����������� �������� (���� �. ����� ��������� ������) �� ��� ����������� �������� ����. ������� ��������� ������� � �������� ���� ���� ������, �������, �� � ��� ����� ����������. �������� �������� ��� ��������� � ������ ����������, ��������� ����, � ���� ������ ��������.

��� ���� ������� ���� � �������� ���� ������������... � �� ��������� �����, �� ������������ �� ��������� �� �. ���������� (������� ����� ��� ����� ������. � �., 1846) � �������, � ������������ �������, ��������� ������ ������ � ������ ������. �������� ���� ������������ � ������.

������������ ������ ������... � ����� ���� (? � 1664) � ����������� (���������) ���������, ���� �� ���������� ��������� ������� ������������� � �����������-���������� ���� ����������� ������ 1648 � 1657 ��. ³��������� � ���� �� ����������� 1651 �., ���� ��� ������� �������� ��������� � ���� ������� � �������� ������� ���������� ������. ��������� ����� ������������ ������, �������� ����� ���� ������ � ������� �� ����������� ��������. ���� ����� �� ���� ������ � ��������� 1659 �. ����� �������� �. �����������, ���� ��� �� ������� ��������� ������ �������� ������ �� ������ ���� ���������. � 1662 �. �������� ���� ��������� �������� ������ � ������ �� �������, ����� � 1663 �. ���� �������� ��������� ������ �� II �������, ������������ �� ���� ������ � ����� �� ˳��������� ������. ����������� � ��������� ��������� ����� ������, ����� ��� ������������� � ������ /454/ 1664 �. � ����������� ��� ���������-ѳ���������. �������� ������ ������ � ���� ���������� � � ����������� �� ������ ����� � ������� 1649 ����. ������� ������ ������� � �������� �������� � ���� ��� �-�� ���� ����� �����...�, ���� �� ³����� �� �������...� �� ��. � ���� ����������: ����� ������� �������� ������ ����, ��� �� � ��� �������. �� ��������� ����� �������� �������� ������ � ������ ��������� ���� � ����������, � ���� ������ ��������, � ������������ ��������.

�������, ���������� �������! ��� ������� � ��� ����� ������� ������� ����� ����� ������������� ������... ������ �� ������ �����... �������� ��������� ������� � ����� ������� ������� � ��������� �������������� �����) � ���� ���������� ������, ��� � �������� ����� ������ ��������� � ����� ������������ � ���� 30-� ���� XIX ��. � ������ �������� �� ��������� ��������� ������-����䳿������� ��������, � ��������, ����� �� �������� ��������������, �� ��������� ������������: ������� ��� ������� ������� ������ �� ������� ����� � ��������, �� �� ���� � ���� ��������� ������ � �����. �� ���� ������������� �� � ���� ����������, �� ������ ���� ���� �������� � ���� ������� � ������ �����������-��������� ����������� � ���� �� �������, � �����, � ������������� �������� ��� � ������� � �� � ������� �� ������� ��������� ����� ����������� ����������� �����������.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.