[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 3: ���������� �����. �����. � �. 443-449.]

���������     �������     ��������





�������в



�� �������� � ���������� ���� ����� ������� ������� ���������� ����� �� ����� ��������. �� �� ��� ������������ �� �������� �������� �����, ������� �� �� ��� �� �����. �� ������� ��������� � ������� ������ �������� �����, �� �������� �� ��������, ����������� ��� ��� ����� � ����. � ���� �� �. �. ����� �� 26 ���� 1858 �. ���� �����, �� ��������� ������� � ����� �������� ���� ���� �����������. ����� ���� � ��� ������ � ����� ������������, ������� �������� ������ ������� �����, ��� ����������, �������, �� ���������� �������� ���� ��� ���� � ��� (�������� � ��������� �������, ���������). � ���������� ����������� ����� ���� ������ ����� �������� ������ ����������� � ������ �� ����� ����������. ��������� �������� ������� ��������� �� ���������. ����� ������� ����� ��������� � ������������� � �� ��� ������ ����� �� ��� � �������������� ������. �� ����� ������ ����������� ���� ������ ������ 䳿 � �� ������� ������.

�� ��������� ���������� ���� ����������� 1843 �. � �������-������: ���� ������� ������� ������� ������ ������� ����� �� �������������� ������� ���. �������������, ������, �������� � ���������� (���-��� ���������. ������������ ������ � �������-��-���� // ��������� � �������. � 1843. � �. 3. � ��. 7. � �. 124).

�� ���������� ����� � ����� �������� ������� ��������� �����. ϒ��� ������ �������� ����� �� ��� � �������� ���������� �����. �� ��������� �. �. �����, ����� ����� �� ������������ ���������, ��������� � �� ������� ���������� �� ��; ����� ����� ����������� �� ���� �����. ������� �������� ���� ������ � ��������, ���� ����� ������� �������������. ��� ��� ��������� ��������� � �����⳻ ��� ����� �� ������� ��������� ����������.

ϳ��� ���������� ����� �������� ������� � ������ ����������� ����� �������� �� ���������� �� �. �. �������������, ���� ���������� � ������ ������� (1862. � � 3. � �. 142 � 143) ���� ����������� ��� ���:

���������� � ������������ ���������� �. ��. �������� �� ������������� �����.

�� ������ ����������� �����, �. ��. ��������, �������� ����������� ���������, � ������� ����������� ������������ (�������� ������) ��������� �����, �������� �� ������������� �����, ������.

�� ���� ��������� ������ ���������� ����� �������� ������, � ���� � ����������, � ������ �� �������� � ��� ���� �������� ������ /446/ ���������� �������. ��� ��� ���������� �� ����� ������ ������ � ������� ������ �� ����� � �������, � ������ ������� � �������� � ��������.

��������� ��� ��� �������� ��������� ��� ������ � ������ �������� (�� ��� ����� �������, ������� �������� �� ������������) �� ��������� ����:

1) ��������, ���������� 25 ������� 1844 ����, � ����������, �� 15 1/2 ������, ��������� � 1/4 ����� . . . . . 50 �.

2) ������, 1845 �. � �����, 13 1/2 ������ � 1/4 �. . . . . . 40 �

3) �������, 1853 �. ��������� ��������� (��������� ��������); ��� �����, 3 ����� � 1/4 � . . . . . 10 �

4) ��������, 28 ������ (������), 15 ������ 1854 �. (��������), 10 ����. � 1/4 �. . . . . 30 �

5) ����������, 24 ������ � 20 ������� 1855 �., 7 3/4 �. � 1/4 �. . . . . . 25 �

6) ���������, 15 �����, 4 1/4 � 1/4 �. . . . . . 15 �

7) ��������, 10 ���� � 21 ����, 13 1/3 �. � 1/4 �. . . . . . 40 �

8) ��������, 25 ���[���] � 4 �����[��] 1856, 10 �. � 1/4 �. . . . . . . 30 �

9) ������������� ������������, ��� �������� � �����, ���������� ������ �������, 3 �. � 1/2 �. . . . . . . 10 �

10) �������� � �������������, � �� ��� ������, � ���� ������. ������ ����� �� 22 1/2 ������, ���������� �� ���������, � ������ �� ���������� (30 ������ 1856 ����); ������ �� �����, �� 23 ������, ���������� ����� ���������. ��� ������ ������� ��������� � 1/2 �. . . . . . 100 �

11) ������� � ��������� �������, ���������� ������ �������, ������������ �� ���������, � �� ������ ������������, 23 1/2 �. � 1/2 �. . . . . . . 25 �

�������� ���������� ��� �������� ����� ������������ � ����������� �� ����������� ��������, ������� ���������� ������������, � ������, �� �������� ������ � ���� ��������, � ����������� �����, ��� ����������� �� ����������� ��������� �����.

�� ���� �� ������ ���������� �� ����������� ����� ��������� � � ������ ��������.

�. �����������.

�������� ��������� � �. I. ����������� � ��������� � ����� ��� ���� ����� �������� ����. �������� 80-� ���� XIX ��. ���������� �� ������ ����� �������� ����������� ������ � ����� �������� (���. �������� �� ������� �����), � ��������� �������� ������� ��������: �����, ������� � �������� �. �. ��������, �������� �� ������� �����. � ��������� ����� / ������� �������� ��������� ��������. � ����, 1888. ���� � ���, �� ������ �������� ��� �� �������� ������� ��������� �������, ������ ��� �� ������� ����������.

��������� ������� ����� � ������� ����� ���������������� �����������, � ���� ���������, �� �������� ��������� �������� ���� � ����� ������������� ���������. ����� � ��� ���������� ��������� ������ ������� �� ������������ ������. ������� ��������� ������� �� ����������� �������� � �������� XX ��.: �������� �. ����� ����� ����� � ���� ����� (�., 1939); �������� �. ����� ������� ����� � ������ ����� (�., 1939 � 1957); �������� �. ����� ������� ����� � ����� ����� (�., 1963 � 1964). /447/

ϳ��� ������� �������������� ����� �������� ��������� �������� ���� ����� ������������ � �������� ���������� �����: �������: ������ ���������� �. ���������� / �������� �������� (��������� �. ����������. � ���.) // ������. � 1889. � � 2. � �. 312 � 337; ������ ��������� / �� ���� ���������-������ ��������� ��������� // ����. � 1893. � �. 5. � �. 81 � 90; ��������: �������������� ������ / �� ���� ��������� ��������� �. �. ���������. � ����, 1894, �� ��.

�� �������� ���� ����� ������� ��������� ����� ������� ���������. �����, �� �������� ���� ����� ��� ������ ����� ������. ������� ����� ���������� ���� � ����� ���������, �������� ������ �������. � ��� ����� ��������� ���������� �������, ����, � ѳ�� � ���...� ��� ����������� � ������� ����� �����, ��� ����� ������ ������� �������� (�������� �. ����� ������� �����: � 10 �. � �., 1957. � �. 6. � �. 259 � 260). ���� � ������������ ������� ����� ��������� ������.

����� � ����� �������������� �� ������������ ���������. � ��� ��������, ���� �������� ���� �������, ���� �������������� �� ����������� � ���������� ��������, �� ��������� ���������. ���� �� ���� ���������� ������� ������� ����: �� �������� ���� ������ ����� 1852 � 1855 ��., �� ���������� � 1855 � 1858 ��.

�� ������ ��������� ������������, ��������-���������� � ������� ��������. � ������������� �������� ������������ ������ ������, ���������� ������� ��� ������ ������� ���� � ������� �� ����������, ���������������� ������������ ���������� ������� �������, ������������� ���� ��������� ������, � ����� ��������� ������� ��� ������� �� ����� ��풺�����, ������������ ����� ��������� �� ����� �������� ����� �� ����� �� ������� ����� �����.

� ��������-����������� ���������� ������������� ��������, ���������, ���������, ����������, �������������� ������� �����, ������ ��������������� ���� ����� � ������������ ������ � �������� ��������.

��������� ���볿 �����, �� ������������, ���������� � �������� � ����������� � ������ � ��� ���������� (�� �������� ��� �������, ���� �� �� ���� ����� �� ������� ��������� ��� ������������).

������������� ��������� ������� ������� ����� ��������� ���������� �������� � ����������� ������ ����� �� �����, ����������� ����� �����. ���� �� �������� ������� ����� �� �� ������������ ����������, ������� ������������ ���������� �������������� ����������� � ����������� ������ ������ �������. ��� ���� ���� ������� ��������� � ����������� ������, ���� ������ ������ � ����������� ���������� ���� �� ������ ������������ (���������, ��������� ����������) �����. �������� ���������� ���� ������ ���, ������������ ����, ������, ���� ����� ����������, ����� ����������������, ����������, �������� ���� ������������ (���� ���� ��� ��� ���� �������� ��������) ��� �����. �������� ������ ������������� �������������.

�������� ���� ������� �������� ���� ������� � ������ ������������ ���������� � �����. ������ ���� ���������� ���������� � ��������� (���� ����� � ���� ������ �������), ������� ����� � ������� ������������ � ��������� ���� ���������, �������� � � �������� ��� ����������� ���������. ����� ���������� ������� ����� �� ������������, ����� � ������������ ���������� ������. /448/

��� ������� ������� �������� ���������� ���� ��������� ������� �������� � � ��� �� ��� � ����� ��������� ����������� �������� ������ ���������� � ����������, ���������� ���������� ������ �����������.

̳���� ��������-��������� ���� ���������� ��������, ��� �������� ����� ����������� ��������� �������������. � ��������, ���� ���� � �� ���� ����� ����� ��������� � ��-��������, � ��-���������, ���� ��������� ����������� � ����������: � ���������� �������� � ��-��������, � ����������� � ��-���������. ϳ��� �������� � ������ � ����������� �������� ���������� . ��������� ���� , , ���������� ���, ���� �� ������������ ����������, ������� ����� ���������.

³����������� ���������� ������������ ��������� ������� ���� � ���� (��������, ��������, ������������, �������, ��������� �� ��.). ���������� ����������� ���������� ��������� ���������� ��� (��������, ����������, ������, �����, �����-�����, �������, �������, �����, ������, ������� �� ��.) � ��������������� ��� ������������ ������ ���������� ����� (�������� � ���������, ��������� � ���������, ���������� � ����������, ��������� � ���������, ���������� � ����������, �������� � ��������, �������� � ��������, ������������� � ������������, ��������� � ���������, ������������ � �����������, ��� � ���� � ����, ������ � ������, ������� � ������� � ������� � ������� �� ��.). ³�������� ����� � ���� ����������� ���������, �� ������������ ������ �� ������� ������ ��� (�������, ����������, ��������������� �� ��.). ���������� ��������� ���� �������� �� �����������, � ����� ����� ����� ��� ���������� ��������� �� ����������.

������������ �� �������� ���������� ����� � �������� -����, -���� (������������ � ������������, ��������� � ���������), � ����� �����: �������, ������, ����, ������� �� ��. �� �������� ���������� ��������� �����: �������, ���������, ����������, ������, ����, ���� �� ��., � ����� ��������� ������ �� ��, ����������� �� ��������.

����������� �������� ���������� ����� ��� �������� �����, �������� �����������.

���������� �������� �� �������� ����������, ��� ��� ������������� ���������� ���������� ��������� �����, �������� � �������� ������, ����� ������ � �������. ��������� ������������ ������ (������� ������) ������������.

���������� �������� (��������) � ������������ ����� ���� � �����, �� ������� ������� (���������� ��� �������� ������� �������).

ϳ�������� ������ �� ������������ �������� ���� ��������: �. �. ������ (������� ������), �. �. ����������� �� �. �. ������ (������ ����������� � ������ �� ����� ����������, ������ ��������), �. �. ������ (���������, �������, ���������, ���������), �. �. �������� (�����������, ����������), �. �. ����������� (��� ������ ����� ������, ����� ����������� �����).

ϳ�������� ������ �� ������������ ���������� ���� ��������: �. �. Ѻ����� (����������, ��������� � �����, ������������� ��������, ��������� � ������������� � �� ��� ������, ����� ����� /449/���������, �������� ������ �������), �. �. ����� (��������� � �������� ��������).

������� ���������� �� ������ �������� ������� �. �. ������, �� ������ ��������� � �. �. ����������� �� �. �. ������.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.