[��������� �. �. �������� �� ��������� ���������. � �., 1958. � �. 49-66.]

���������     �������     ��������





����� ������� �� �������



� 1843 ���� �������� ��� ����� ���������� ����... � ����� �� ���� ��������� � ������ ��� ������� � ��������� � ���������� ��������. ��� ���� �� ������. �� ����� � ����� � ����� ��������� ���� � �. �. �[�����]���� 126 ���������� �������� �� ������ �� ����������, �� �� ������������ � ���� �� �������� ��������, � ����������� ������������ ��������� ����. ��� ���� ��� ��������� � ����� ����; ������������������ ������� ��� � ������� ���� ����������� � ��������� �����, � ������ �������� �� ��������, ���� � ������ ������ ��� ���������� ������� �������. 12 ������ ���� ������ ������� � 29 ����, �������, ���� ������ ��������� � [��������] �� ������������� �� ������������ ���������; � � ��� ��� ���������� � ������� �� 200 ����, �� ������� ���� ���� ��������� � ���������� �������� � ������������� �������������� ��������. ��� ��� ����� ���� ���������� � ����������������� [...] �� ��������� ������ �������� � ���� �������� �� ������, �� ���������, ��� ���, �������� �� ����������, ���-���� � ��� ������� ����� ������. �����, ��� ����� ������� �������� � ���������� � ���� �������� � ��������. ������� ���� �������� ��������, � ������� ������: ���������! �������� � � �����������. �. �. ��������� � ������� � ������������� ����������. ��� �����. ������� ��� ��� �������� �����, �������; �� ������ ������ ���� ��� �������� ������������, �� ����� ��������� ����� ����� � ������������� ������, ��� �������� � ������� �� ���� ��������. �������� ������ �� ������������ �� ����, ���� �� ����� �, ������� �� ������ ��������, ���������� ���. ��� ��� �. �. ��������. ��������� ���� ���� �� ������������� �������� � ����, ������������� � ��������� 127, ������ ������� �� ����. �������� ���� ���� ������� � �������� � ������� �������. � ���-/50/������ �� � ���� �������. �������� ����� ���� ����, � ����� ����������� ������� �� ����. � �������� � ����� ������������� �� �� ���������, ��������, � ������ ��� ������, �� ������ ��� ��� ���� ������ �������� ��������� ���������� � �������� �������� � ��������� �����, � �������� ��������� ��� �������� ��� ���� ��������� ������᳻, �������, ��� �������� ����, ������� ��� ������, ����� ��������� �������� � ����� �������� �������. �� �� ����� �� �������������. ����� � ������� �������� ����� ��������� �� ����� ����, � �������� ��� ������ ����������� ������������, ������������ ������������� � ������ ������. ������ � ��������, � �� ����������� � ����. ��� ����� ��������� � ����� � ���� �������� ������, ������� ����� �� ��������, ��� ��-����������, � �� � ������������ ������� ��������� ��������. ����, ������, ��� ������ ������������� ������� � ����� �������� ������������� �������, ������� ���������� �� ��������, ���� �� ������������, �������� ������ � ����� ��� � �������� �. �. �[�������]�� 128. ����� ����, �� ��� ��������� ��������� ��������, �� ����������� ����-���� ���������, ������� �� ���������� ��. ������ ����������, �� � ������� ������ � ������� ������ ���� � ���������� 129. ����� �������� �������� ��� ���� �� ����� � ��� ����� ����. ������ ����������� ����� ������ ��� �������� ������� �� ��� ���������, � �� � ����������� ������ ������� ����������� �������. ������� ���� ������ ���� ���������� �� ��� ��������� �������������, � � ������ ������� ������������ �������������� ������. ����� ����� ���� ������� ������� �������� ������� �������� � ���� �������, ���� ���������� �������� �������� ��������� ���������� �������������� ��������. ����� ������ ������ � ����������� ����� ������ �� ��� � ������, ��� �� �� �������� ��������� ������ ������� �� ��������� � ��� ��� ����� ��������� ���� ��������� � ������. ������, �� ��� � ���� � �� ������� �����, ��� ��-���������.

[����� ���� ������� ��������� ���� � ��������� ������, ������� ������� ���������. ������ ������ ����� � ����������� �����, ��������������� �������� � �������������� �������� �������������, ����������� � ����� ��� �������������, �������, �� ������ �� ������������ � ��������� �����, �� ����� �� ���������� �� ���� ���������� �����, ������������ ������������ �������� ������������ �������� � ������� ����� ������� ��������� ��������� ��������� �in vino veritas�. �������� ���, ���������� � ���������� ����, � � �� ����� ������������� ���� ��������� �������, �� ��������� ������, �� ������, ������ ��, ������ ����������� ������ ���� ��������� ������������� ����� ���� ����, ������ ��� ��� ����� �������� ����� ����� � ������ ��� ������� ������������ �� ���� ���������, ����� ���� ��������� � ������� � � ������ ������� ��������. ������ ���� ����� �������� ��������� ����������� ���������� ����, ��� �� ����� ��� �� ����������� ������ ������������, � ��������� ������ ������� �����, � ������ ������ ����� ��������� ����������� ��� �� ������� ���� ���� ����� �� ��� ��������. � ����������������� � �������������� �������� �������� ���������� ����������� ��� ���������. �����, ������ �� ��������, ������ ������ ����������, ����������������, ������������ � ������������������. � ������� ������� � ��� ������������ �������: �������� � �������, ����� �� ��� � ������� ���� ����� �����. � ��������� ���, ��� ������ ��� �������, ��� ��������� ����������� � ����� ������, � ��� ��� ��������� ��������� �� ��� �����������: ��� �����: ����! ����! ���! ����!�, ������ ������������: ��������! �������! ���������! ���������!�, � �������� �����������: �����, ������, ������ �����!� ������� ������� ���������� ��������� ����, � ��������� ����������� ����� ����������. ��� ������� ������� ��������� ����������, �� ������������ ���� �������, ���������� �������� ����� ���������, ��� ����������� ����� ��������, �� ������ ��� ����������� ������� �����, � ���������� ��������, ���� �� ��������������, �� ���� ��������� ���� ���������. ��� ����. � ������ ������� ���������� ��������� ��� �������������, �. �. ������� �����, � ������� �� ��������� ��� ����� ������� ������, ����������� ���������. ����������� ����� ��� �. �. �[�������]��, �������� ����� ������������������ � ���������� ������� ���� ����� �����. ����� � ����������� �������, �����, � ��������, �[�������]�� ����� ���� ����� ����� ��������, � ���, ��� ������ ��� �������� � ����������� �������� � ����� ����������, ��������� �� ���� �� �����, � � �� ������ �� ���� ������ ���� ����������. � ����������� �� ��������� ������������� ������ � ����� �� ��������� � ���, ��� � �����-������ ������. ������� ��� ��� ���-�� �� ����, ����� ����� ����� �� � ���� �������. �[�������]�� �������, ��� ���� ��������� �������� �������� ���� ������ ��������� � ��������� �������� ����� ����� ����� � ����� ���������!� ����� ��� �������� ��� �������. �[�������]�� ������������.

� ����� ���, ����� � ������! � ���������� ��, �, ������ �� ������� ���������, ��������: � �! ��������� ��� ������! ������ �� � ���� ����� �� ��������.

��� ���� ������������ �������� � �� �����, ����� ���� ��������, ������ ��� �������, ������ ���������� �����, ���� ��������� ���� ������� ��������� ��������� �������� �����.

� �. �[�������]��� ������� ��������� ����� �������� ������������� ���������� � ���������, � ��� ��� ��� ���� �������, ���������� ����, �� �� � �������� �������� � ���� �� ��������.]

��� ��� ������ �� ������ � ��������� � ������� �, �����������, ���� ����� ���� ����� ���������� ��� ������ �����������, ������ ������ ���������, ��� ����������� ���� � ��������� ����� ��������������. ������� �� ����� �� ���, �������� � ��� � ����� ��������, � � ���-�� ������� � ����� ������� ����������� � ��� ���������� ��������, � ������� ��� �� ��������� � ���������� ������ ������������ �����. ���������� �� �� ������� ��� ���������� �������� ������������� ���������, ����������� ����� ������� �����, �������� ��� ���� ������� ������������� �� ����� ������ �� �������������. ��� ���-�� ������� ����� ��������� ��� �����, � � ������� �� ��������� ��� �������� ���������, ���� �� ��� �� ������� ���������.


�. ����������, ������������ � �. �. ��������, ����. 4 � 10. /51/





* * *


��������� �������� �������� ��� �������� ���� ���������� ��������, ��������������� ������ ������� ��������� ������, ������������ ��� ����� ��� ���������: � ����� ������ ������� ��� � ���������� ���� �� ��� ��������� ����� ��� � ���������� �. �. � *.

�������, ��� ��� ���� �� ������, �� �������, ����� �������� �������� �� ���������� ������, ���������� � ��� �������� �� ���������� � ������, � ����� ������ ����. � ��� ��������� �������� �������� ������ ����� ������ �����������. �� ������ ���� ����� ��� �������, ��� ����� �������� � ������������ ������ ���������* ��� ���������� ����, � ����� ��������� ����� ������������ ����� � �������, ��������� �� 60 ��� �������, ���������� ����� �������� ����������� ������, ��������� � ��������� �������� ���������� ����������.


�. ������������, �� ������������ � �. �. ��������, ���. ��������� ���������, 1875, � 25.


* ��� �������; ����� �. �. �. � ������ ��������� ����������. � ���.





* * *


������� [...] � ���� � ����� � ��� � �����; ����, ��������, ����� �����; ��� ���� � ����� ������� ����� � ��������, ��� ������, � � �� ������� ������, ��� ��� �� �� ��������, ��� �������� �� ����. �� �� ������ � ��� �����, ��� ��������� �������� 130 � �����-�� ���������� ��� ���������. ������� ������� ���: ����� ���������� ������� �����, ��������� �� ����. �������������, ������� ������ ����, ��������, ���� ������ ����������� ��� ����� �������. ������ ���� �� ���������: ����� ���� �� ��� ������ ������ �����, � ������� � ������� ����� ���������� ���������� ����. ���� ��� ��� ����������, ����� ����������� � �����������, ����� ������� �����, ������� ������� ������ ���� � �������, � ������ ��������� �� ���� �����, � ���������� �������... ����� �� ������ �����, ������� �������� � ��� �� ����� ��������; � ����� �� ����� ������ � ����� �������, ��� ��� ������������ ������ ��������. �������, ������������ � ��� �� ����� ���� ���� ������ �������� ����, �������� ���������� �������� ������ ���������, ���������, � ��������, ����� �������� ��� �������; ����������, �������, ���� ����, � � �� ������ � ������ ������, ��� ��� ��������-��������� � ����, ������ ���� ������ ����, ������ ���������, � ��� ����� ��� ���������. ��������� ��� ���, ������� �������, ��� ����������� � ����� ��������� ����. ������� ������� ���� ������ � ���, � � ��� �������������� ����������, ������� ������ ��� �������� ��������� /52/ ��� ��������, �������� ������������ ��� � ��������, �� ��� ��������������, � ���, ��� �� ���� ���� � ����� ������� �������� [...]

...�� ���� ��������� ��� ������; �� �������� ��������� �� ��� �����, ������ ����� ������� ����������� ���������. �� �������� ���������� �� ������ ������ ��������, ������������ � ��� �������, � ������ ������, ��� ������� ��.

��� ��� � ������ ������ � ������ � ������������ ��� ����� ����, ��� ������������� � ���. ����� � ������ � ���������� � ������� 131. � ���� ���������� �������� ����� ������� � ������� 132, � ����� ����� � ���� ��������, ����� ���������� ������� ����, �������� ��������� 133, ��� ��� ��� �������� ��� ����� ����� ��������. ������, �� ������ ��� ��� �������� �� ��� ������.


�. �. ������� 134, ������ � ����� ������ 135 �� 27 ������ 1844. �., �������� ��������, �. 2, 1916, ����. 203 � 205.





* * *


����� � ����� �� ����������, ������ � ���� �����, ����� � ������, [...] ������ ���� ��������� ��������� ��� ���� ������ ��������, � ����������� �������� � � ����� �� �������, �������� ��� �� �������, ������� ��������� �����.

� � ��������, ���? � ��� ���� ������ ����� ������, ������������� ��� �������������-������� � ����������� �������, ������� ��������� � ���� � ������, � �����. � �������: ���������.

� ³�, � ������� �����, ����������� ���, ��� ������� ���� ��������. ����� �� �� ����� ��� ����, � �� ���� ���� ����� ������������.


������� �. �. ������ 136. �. ������, �. �. ����� (�������������� �����), ��������� �������, 1901, �������, ����. 178 � 179.






* * *


�����, ������� ������, � ��� � ����, ����� ������ �� � ������ �Dziady� ��������� 137. ��� ����� ��� ��������. ����� ����� ���������� �� ���� � ������ ����. � ����������� ��������� ��� � ��������. ������ ��� � ������ �����, ����� ������ ����������� ���������� ���� ��������� ������� � �����.

� � ��, �� �������� � ����� �����? � ������� �� ����.

� ���, � ������� �, � � ���� ��������.

� � ������. � ���� ��? ���� � ������ ���! ���, ������, ������� ����� ���, ���������.

� ����� �� � ��� ���� �� �� ������. ������, � ������ �������, �������� �������. /53/

� �� � �����! ������� � �� �������, � � ����� �� ���� �� �������.

� ���� ����, � �� �����, �������, ����� �����.

� �������. ���� ����������.

� �. �., ������� �����, ����� �����. ������ �� ��� ������� ������� ��� �����, ���������� ������� ����� �� �����:


�� ���� � ��� ��� ������,

�� ����� ��������.


������ ������ ����������� �� ���, � ����� ������� �� ����, ��, ������� � ���������, ����� ��� ������������ ��� ���� ���������. ������ ����� ��������, ��� ������� ������ ��� �� �������, � ����� ������ � ������ ����� ������. �� �������� ��� ������������� � ��������� ����� ����� � ������� ������ ��������. �� ���������� ������� ��� ��������, �� �����-������ ����������� ���������� ���, � ��������� ������ ������� ����������� �����, ������������ � ��� �� ������ ������������� �����, ��������� ��� ����������� ���� � ����� ������� ����������. ���� ����� ��� ����� ��� ��������� ���������� �������� ��� ���� � ����������� ����, ������ ������ ���� �������� ��������, ��������� ��������, �������, ����� ��� �� ����������� ��������, ����� ����� ���� ������ � ��������� �� ����� ���������� �����.

��� ����� ������� ���� ������. � ������� ������� �[�����], �� ����� ������� �� ������, ���� �������� ��������� �������� �������. �� ������ �������� ��� ����. � �������� ����� ������ �� ��������. � ���������, ������ �������� � ����� �, ������ ���������� �����, �������� ��� ��������������� ��-������... �� ��������� ����� ������������... ����� ���������, ����� ����� � ���� �����. ������� ������� �� ����� ��������� ��� ������������. �������� �� ������� ������������ � �����: ������ ��� ��������, �������� �� �����, ����������� ������ ���� ������ �����...

����� � ��������� ��������� ������������ ��������� ������ �������� � ������� ��������� ������ ������.

�. �. �� ����������� ������ ���� ���� ���� �������� � ��������� �� ��� ����� ���������. ��� ������� � �� ����� � ��� �������� ��������� �������� �����������, � � ���� ��������� �������� ���� � ��������. � ��������� ������ �������� �� ������ ������ � �������, ����� � ������... � ��������� ���������� �����-�� ��������� ��������. ���� ������� 138 ���� �� ���������� ������� ���������, �. �. ������������� ������ �������� ��������� �������� �����; �� ����� ������������ �������� ��������� �� �������, �� �������� ������ � �������, � ����������� �� ������� ���� �� �������-��������. �������������, ������ ��� �� �������� ���������� � ����-/54/���� � ����� �������������� � ������������ �������. �. �. ������ ����� ����� ��������� ������:


Sam jeden błądząc po świecie szerokim

Pędzę życie tułacze,

Czegoż mam płakałć, za kim i po kim,

Kiedy nikt po mnie nie płacze? *


��������� ��� ���������� �� ���������� ���������� ����� ���������, �� ������� �� ��������� � �������� �� ������ �����, ����� � ������ �� ��������. ���� ����� �������� ����������� ������, �� ���� �����-������ ������� ������� ��� ��������, �������� ������ � ��������� ��� ���������� ������.


�. ����������, ������������ � �. �. ��������, ����. 10 � 12.



* ³����� ��������:

��� ����� �� ���� ��������,

���� ����� �������,

���� � ���� �������,

�� ��� � �� ��,

���� �� ���� ����� �� �����?





* * *


[...] ������� �������, � �������, ������ ��� ���� ������ � ����������, �������� �� ��� �� ������������ ���� ���������: ��� ��� ��. ����� ���� �������: ���� ��� ������. � ��������� ��� ���� ������ ������� ��� ������ ��������� ������� �����, � �� �������������. �� ��������� ��� ������� � ����������������. �� ����� ���� � ��� ����� ���������. ����� �� ���, ������� ��� ������ � �������, ���� ������� ������ � �������� � ���� ����� ��������� ������, �� �����, ��� �� ���������� ��������. ������� 139, ��-��������, ��������� ��������; �� ��� �� ��� �������, �� ��� ��������� ��� ������ ������� ������. ��� �������� ��� ������. ������ ��������� ���� ����� �� ������� � ������ � ������ ����� �������� �������; �� ��������� ���� � �������� ��� ����������, � ������� ������ ���; ���� ������ � �� �������� �� ���� �������. � ������� ����� ������� �������� �������� ���� �� ����� ����, � ��� ���� ���� � ����������. � ����� ��������� �� ��������� � �� � �������� ����������� � ���� ����������, � ����� ���� ��� ��������� � �� ��� �������� � �� ��������, ������ ��� ��� ����� � ������ ���� ����. ������� ��-�������� � ��� ������, � ��� �������� ������ � � ������. ������� ������� �� ���������� ��������� ��� ������ ���� ����� ��� ��������� ��������. ������ �������� � �����: �� �� ������, ����� � �� ����������� �������� ����, ������� ��������� �� �� � ��������� �� ����. � ��� �� �������� ������. �, ���� �� � ����� /55/ �������� ��� ���, ��� � �������� �� ����� ����� ������! ����� �������, ����� �����, ����� �������, ����� ���������� � ����� ����! ��� ���� ���� ��� ������ �� ����, � ��� ���� ��������, ������ ��� � ������ ���� �� �������, ���� �� ��� �������� �� ����� ���� ����� ������; � ����������� ����������� ���� � �����. ����� ������ � ������ �� �������; �� ������, ��� ��� ���� ���� ����������� � �� �������� ����� ����������� ����. � ����� ������, �������� ������ ������! ��� ���� ������������ ������, ������ ������������ ����� �� ����� �������� � ������������� �����. �������, ����� � ����� ��������, � ������� ���: ������ ������� ������� ���� ������ ������� � ������ ��� ��� ������, ��� ��� �������, � ������ �� ��� ������� ���� � ������ ��� ���. ����� ���� � ��� ������ ��������, � ��� �������� ������ ���� ���, � ���� ��� �����, � �����, ���� ������, ��� � �� ����� ����.

�������� ����� ����� � ���� ������, � ����� ������ � ���, � ������ ��� ����� � ������ ���� ������� ��� �����, ������, �� ���� ����������, � ������ � ��� ����� ������. � ������ � �� �������� ����, ����������� �������� ��-�� ������������, ������� �� �������� �������. ��� ������� ����, ����� ����, ������� �����, ������ �������� ����������� ��������. ���� ����� �� ���������, ������ ����� � ��������. ������� ��� ��� �������, � ������ ������ ������ ��� �������; � ������, ����� �� ��� ��������� ���� � ���������, ����� �� ������������� ������ ����� ������ ������������� �������, � � ������, ����� ��� ��������� ����� ����. �, �������� � ��������� ���, ����� ����������� ���, ������� �� ����� ������� � �������� � �� � ����� ����� �����! � ������ ���: ��������� ��, ����� ���, �������� ���� ���� ���� ����� ������, ���������� ������������ ����� ���, ��� �� ������. � ��� ����, ����� �� ��� ������ ��������, � ��� ������ �������� �� ���!� ��� �� �������, ������� ��� ���� � ��������� ��; ������ ��� ��������, ��������� �� ��� ��� ������������. ��� ��� ������ �����, ����� �������� ������� ��� ����� �����. �������� ��� ��������� ����, � � ����� �� ����, ������� ��� �� �������� ����� �������, ��� �� ����� ��������� ��������� (� ��� �������� ���, ��� ����� ��� �� ����� ����������, ��� � ���) �������� ���� �������� ������ ������, ��� ���������. ������ ������ ��� ������� ��� ������. ���� �������� ��� �� ���, � �� ���? ����� ��� � ������� ���������� ��� �����; � ��� � ��������������� ���� � ��������� ��� ��������� �������������� �����, ������� ���� ���������� ��� �����. �� ����� ������� ����� ���� ��������: ��������� ���� � ���� ���� � �������, �� ������� ������ ����� ������������ � �������� ������ ������������ ��� ������� ��������, � � ����� �� �� ������ ���� � ��� ��� ����������� �������� ������������ ������� � ��������� �������, � ��� (������� ������), ������ � ������� �������-/55/����, ����������: ������ ������ (��� � ��� ������� �����)! ���� ���� ��������, � ���� ���� �������� ����!� �� ������ ������� ����� ���� ��������: ������ � ��������� ����� ����� ������ ��� ������� ���, ���������� ������� ����. �� ��������� ����� ����, ���� ��� ����� ����������� �����. �� ������� ��� ������� � � �������, ����� ������ ����� ������� ����������, ����������� ������, ��� ���� ���������� ��������, ���������� �� ��� ��� �� ��������� ��� �����, � ������� ��������� ���� ������� �����������! ���� � ������� ��������� ��������� �����, � ������, ������� ����� �� ����� ���� ������ ���������� �� ���� � ���� ����������� ������ ��������... ������� ����� ������� �� ���� ������ �� ������ ����� � ��� ��� ������� � ��������: �� �� ��������! � ��������� ���������� � ����� ������, ��� �����������.

��� � ������ ������� ����, ��� � �������� �������� ��-������; �� ��� ���� ����� �� ��� �����, � ��� �����, � �� ��� ������� ���� ��� �������������. ����, ����� �� ������ � �����, � ������ ��� ����� ��� ������ � �������, ��� � ��� ���� ��� ���-��, ���������� ����; �� ������������ ����. �������, ����� ������� ��������, ���� ����� � ��� � ��������; ��� ���� �������� �����������. � ��������� �� �����, ������� ���� ��� ���; �� ����� ������������� ��� ���� ������������� ��������; ����� �� ���� �������� � ������ �����; ���� ����� � ������ ����� ������� 140, ������� �������� ��� ������������, � �� �������� ��� ������ ��������� �������� ��� ���������, � ����� ��������� �����������, ��� ���� ���� ���� ��������� ��. � �� ������, ����� ���� ���� ���� �����, � �� ��������� ����������� � �������� ����� ����, ���-����� ��� ����, ����� ����� ���-����� �����, � �������� ���, �������� �� �� �� ����; �� �������: ���, � ������������ ����, �� ����� �����, ������� ���� �� ������. �� ��������� ���� �� �� ������; ��� ������ ������ ���, � ��� ��� ������ ������� � ��� �������; � ��������, ������, ��� ��������� ���, ������ ������ ���-������ ��� ���� �, ����� ������ ���, ��� ��� ���, ��-��������, ������ �� �������, ��������� ������ ��� ���� ��������� ����; ������ ���� ��� ����. ������� ��� ��������, � ������� �� ��������� (����� � ������ ��� �������� � ��� �������, �� ����������� � �������� ����), ������� ���, ��� � �����, ��� �� �� ���� ��������. �� �������, ��� ��������, � ������� ������ � ���. �� ���� ������, ����� �������, ����, ���� � ���, ������ ��� m-lle �������� � ���� �� ����, �������� ����� ������� ��-������. � ������������� � ���, ������ ��� ���� � �������, ��� �������, �� �������� �� �� �� ����. ����� ������ ���, m-lle �������� ����, � �� �������� ���������; �� ���� ������� �����, � � ������� ���, ��� ����, ��� �� ������� ���� ���������, ������ ��� �� ������� ������� ���������; ����� ����� ����������� ������ ��������, ����� �� �������� �����. /57/ ������ ����� ��������, � ������ ��������. ��� � ������� ���������, ���������� ����� ��������. ��� ������ ������������� � ��������, � ������� �, � ���������� �� ���, ��� ��� ��� �������. �� ������� � �����, ������� �� ������������, ������� ���� ������, �������� �� �����, � ���� ������, ����� ����� ��� ��� ������, ������, ��� ��� � ���������� � ������ ������������, ������� �� ������ ��� �����. �� ����� ���� �������� ���������, � �������� � ���������� ������ ��-������, � ��� ������ � ����������� � ������: � � ������ 9 ������ (� ���� ���� � �������� ��� ��� �������).


���� � ���������� �����������

������ ������, �������, ��������,

� ��� ��������� � �����������

������ ������� ��������.

��� ��� ������� ��� �����...

��� ��� � �������� ������

���� ��������� �����,

������������������ � �����

� ����� � ����� �������.

��� ������ ����� ������

���� ������������ �������

� ������������� ������

����� � ��� �������� *.


* �������� �� ����� �. �. �������� �������. � ���.


�� ������� ��� ����, � ������; ������ � ������� ������� ��������� ��� ������, � ���� �� � ��������� ������������ ���� �������, � ��������� �� ��� �� ���. �� � ������� ����: ���� ��������; ����� �������� �����, � �������� ���������� �����, ����� �������� � �����, � �� � ��� ����� ����� �� �������, � � ������� ���: ������ ��� ��� ���, � � ���������� ��� ������ ��������, ������ ��� ��� ���� ������� � ����������� ���� � �������. �����, ���������� ��� ���������, �������� �������������. �� ��������� ���� � ���������� ���� ���, �������� �������.

������ ��� ������� �����. �� ��� ����� ��� �� ���� ������, �� ��� ������� ��������� ��� ����������, ��� ������ ����������������; �� ���� �� �������� ���� ����� ����, ����������. �� ����� � ���� ������ � ��������� 141, � �������� ��� ������� � ���� ��� �������, � ������� ���������� ��, ���� � ������ �� ��� ����. �� �������� ����� ������ ����, � ������� ������� � ����� ������ � ���, � ��� ��-������; � �� ����� ����� ������ �� �� ����� ������ �����, � �� ����� ���������, ��� �� ��� �����������, � ��� ������ � ��� �� ������. ������� ��� ���������. �� ������ �� ����, ����� �� ����� � �������; ������� ��� � ���; ������ ���, � �������� �� ���� /58/ ����, �� �������, ��� �� �������� �� ��� ����� ������, � ���� �� ���� ����� � ����� ���������� ��������. �� � ��� ���� �������� ��� ��������, �������, ����� ����� ����������� �������� ����� � �������� �� �����, ������ �� ������ ��������, ������ ��� � ���� ������� � ����� ������, ��������� �� ��� � ����� � ����, ������� � �������, ��� ������ 142 � �������� ������� ����� �����, ��� � ������ �� ���� ���������. ����� �������, ����� ���� ��� ���, ������ ������ � ����, � ��� �������� ������� ���� ����� � ��������, ��� ��� �������� ����� ������ ���� ����� ����� 143, ��, ������� �� �������� ���. � ���� ��� ���������� ��, ��� �� ������ ����; ��� ��� �������: ���� ��, ���� ��� ��� �����. � �����. � �������� ���� ������ ����, �������, ����, ���� � �������, � ������ ������. ������� ������� ����: ���� � ����?� � �������, ��� � ����� ���������. ����� ��������� ������������ �����. �������� �����; � ���� � ����� ������������ ����, ��� ��� �������� ��� �������� ������; �� � ����� ���� ���������. �, ����� �������� ��� ��� ���! � �� ����� �������� �������, ������� ������, ���� * ����, ���� ���� ����� ����������, ������� ���������, � ���� �������� �����, ���� ������. ������� �������� � ���� ��������, ������� ����������� ���� ����� ����, � � ��� ���� ����� �������, ������� ���� � ������, ����� ���������� � ��������� �����, ����� �������� ���� ��������, �����������, �������������, �� ��� ��� �� �������. �������� ����� ��� �������, ��� �������� ��� �����, � ������, ��� � ���� �������� ����������� ��� ������� ������, ������� �� � ������ ��� ������. � ������������� ��� ����� ���������; ��� ����������� ��� �� ��� ����; � �������, ��� ��� ��� ���-���. �� ��������� ���� �������� ������� ��������� 144, � ��� ���, ����� � ���, ��� �� ������ ������ ������ �� �����������, �� ��� �������� �� ��� ����� ����� �� �� ����. � ������� ������������ ��� �������, �������� �� ���� ��� ��������� �����, ��� ��� ��� ���� �� ������� ������; ���� ���-�� ������� ������ ��� ����, � �� ����� ���� ���� ������ � ���. ��� ����������� ��������. ��� ����� ������ ������� ����� ������, ����������� �� ������ �����: 12 ���, 18, 25 � 35, � � ���������� � �������� ������. ����� ������ �����, � ������� ���� ������� �������� � ��������. �� ��������� ���� � ��� �� ������ ��-�� ������� ����������, �� �������� � ������� ������� ���, ��� �� ��� ������ � ����� �������, � ��� �� ���� ������ ����� ���. � ���� � ���� ������ � ����. ����������, ��� ��� �������� �������; ��� ���� �� ����. � �� ���� ������� ��� �� �������, ������ ��� � ���� �� �������� �������, ������� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ����� /59/ �����. � �� ������ ������ ��� ������� ��� ���� ����������; �������� ����� � ���, ��� � ��������: ���� � ���, ��� � ����� �������� ��������� ��� ���� ����������. ���� ������� ���: �� ������; ��� ����� �� �� ������� ����� �������. � ���� ���� � ������ ����� ������ �� ��������� ���������� ����, �� ��� ��� � ����������� ������ ������ ��������� � ����, ������ �������� � ������������, �� � ����� �� ����� �������� � ��������� ��� ���������� ������� ������� � ��� �������, ��� ������ m-lle ��������. ���� ��������� ����, � ������ ������; �� �� �� ���� ����� �� ����, ������� � ��� ������ ���� � ������� ������ ������� ��� ������. �� ��������� ���� ���� ������ �� �������, �� �� ���� ��������� �� �� ���������. ��� �������� ������, ����� � ��� ���� ����������, � ���� �������� � ������ �������. ���� ���, � ��������: ����� �������� �� ���������� �������, �������� �� ������� ��������. ��� ������ �� ���� �������� ������, �� �������, ��� ���������� ������������� ������������ ����� ���� �������� ����� � ������ ��������, ��� ��� ������ ������� ����, ����� �������� �������, ����������� ��� ����� ������ ���� ��������. � ������ ��� �������, ��� ����, � ���� ����� ����, ����� �������. ��� � ����������, �� � ���������. ���� ���� ������� ������ ����, �� ������, ����� �������� ������ �. ��� ��� ������� ����� ������� � �������� � ���, ��� � ������� ����� �������� � ��������� ��������; � ������ �������� ��, ��� �������� ��� ���� �� �����, ��� � ����� ����� ��� � ������ ��� �������. �� ��� ��� ��� �������, ��� �������� ��, ��� � ��������, � �����������. �, ����! � ��� ���� �����, ������� ���� � ������������ ������! �, ��� ������� ������, ����� �� �������� ������, ��������������� � ����������, ������� ������� ����� � ����� �� ��������! [...] �� ��� � ����� ��������� � ���������; �� ������ �� ������� ��� � ���� �������, � ������ ������������� � �� ����� �� ����; ��, ������, �������� ����. ��� �������� � ���������� ���������� ����, ��� ��� ������; � ������� ��, ��� ���� �� �������. ��������� ���� ������� �� ��������: �� ����� ��� ���� ����������, ������� �����������. � ������ �������� ����� ����� �������������, � ��� �������, ����� �� � ��� ���� ������ � �������� � �� � ������� ����� ����� �� �������, � ������ ���������, � ����� ������� ���: ������� �� ��������� ������������� �� ����?� � ��� ����, �� ����, � ������� ��; ����� �� ������� �����, ����������� � �����, � ������� � ���������, � ������, ��� ������� �� ��������� ����, ��� ���������� � ��� ���, ��� �������� ��� �������. �� �����, ��� �� �������� ������, �� �����, ��� � ������� ��� � ���� ������ � ���� � ������� ��� �������� �� ���� ��� �� ������. � ��������� ���, ��� ���� �� ������������ ����, � ���� ��� �������, ��� � ��� /60/ ���, ��� � ��������� ����, � �������� � ���������. ����� � ������� ���, ��� ��� ���� ���� � ����; �� ����� ��� ���� � ������: ���������, ������. ����������, ���, ������ � ���� ���������, �� ������: ���, ��� ������, �������� �������. �� ��������� ���� � ���� ��� ���������� ���, �� ���� �� �������� �������� � �������; �, � ����� �������, � �������� ����� � ��� ���������� ��������� �������. �� ����� �� ����� ���� �������� � �������, ���� ��� ��� ������, ����� � ������������ � ���. � ������� ��� ���� ��������� ��������� 145. ���� ���� ��� ����������� ���� ����� ����, �� ��� ������ � ���������� ���� � ����� �������, � ����� ������ ������ ��-������, � ��� �������, � ������� �� ������� ������� �����, ������������ � ����� ������ ����� � ���� ����������� ��� ���������. � ���� ����� � ���������; ���� ������ ��� ����������, � ����� � �� ����� � � ��� ���������� �������� �������� ���� ��� ������ ������ ����, ��������, ������� ���� ��������, �� ������� � ������ �������� ���; � ��� ������������ ��������� ������� ���� ����� � ������� ������� ���� � ������������, ������� �������� ����; ��� �������� ����� ������� � � �������� ��� ��� ��������� ������...

� ���� �������� ��� ������. � ��� ��������� ��� ������� ������������. ��� ����� �� ���� ��� �������� � ��� ������� �� ����, ��� � �� ����� �� ������ ����� � ������, �� ��������. ������ ���� � ����� ������ �� ����� ����; � ��� ����������, ��� ��� �������� � ������� ����������, � ��, ��������, � �� ������� �����. ��� ������������ �� 4 �������, ����� � ������ ��� ������. � ������ ��������� �������. ����� �� ����������� � �������; ����� ������ �������� ������� �� ��� � ��������� ��� ���� � ����� ������� � ��������������, ��� � ����� ������� ������� � ������. ��� �� ����� �������� �. � �-�� �������; � ��� ��� �������� �� ������� ��������, ����� � ��� ����� �������; �� �������� ������������ �� ����, �������, ��� ��� ��������; � ��������, ��� � ���� ������, � ������ �����������, � � �� ��������� � ��������������� �������. ������� ������� ��������, ����� � �������� ��� ���� �����, ������� �������� ��� ��������. ������� ����, ��� � ������ �������� ��������� � ����� ��������� ��� � ��� �������� ��� ����. �� ��������� �� ���� � ���, � � ����� ��������� �������� ���. �� ������, ��� ���������, ��� �� � �� ������� ����� ��������, ��� ��� ��� ���������� ������� � �������� ����� ��� ��������� ������: �� ������� �� �������, ��� ����� ����������, ����� �������� ���?� � � ��������, ��� ������� ������� �����. � �������� ����� ������ (��� ������������), � �������� �� ������������, � � �� ��������� ������������, ��� ��� �� ������ ��, ��� ���������� ��� ������������, �� ����� � ������������, ����� ��� ����� ����� ��� ����. � ���� ����� �� ������� ��������, ������� ������� �� ������� �� ���� /61/ � �������� ���� � ���� ������� � ������ ����������� ��������� ��������, ������� ����. �� �������� ��� ����, ����� ��������� �� ��, ��� �������� ���� ��� �������� �� ����; � ��������, ��� �������� ��������� ���. ��� ���� � ����� �� �����. �� ��������� ���� �������� �������� ����, ��� � ���� ��������; � �������� ��, ��� �� ������� �������� ������� ��������� ����; �� �������, ������, � � ������� ������� ��� ��� �������. ����� ����� �� �������� ����, � � ������� ���, ��� ����� ������ � ��� ������, ��� � ������ ��� ���� ������������, �� �����, ��� � 35 ��� ���� ���� ��������� ������, ���� � ������ �� ������� ��, � ��� � ���� ���� ������ ������, ������� ��������. �� ������� ��� ���� � ��������, ������� � ���, ���������� ���� �������� ������� �� ���� �������, �������, �� ��� ������, �������� ������� �� � ��� ���������, �������, ��� ��� ������ �� ������� ���������� �� ���� 35 ���, ��� ������� ������ �� ����������, ��� ����� ������� � ������� ������� �������� ���� ����� ������� � ������, � ���� ������ ���� ���������, ��� ��������, ����� ����, ������� � ����, � ��� ���� �� ���������� ��� ����, ��� �� ��� ��������� ������ ��� ��������, � � ����� ������ �, �� ��� ������, ������ ���� ���������. ������, ����� �� ����� ���������� �� ��� ���, ��� �������� ���� ������ � ��� �� ������� ������ ��� � ����, �������� ��� �������, ��������� ��� ����������� � ���� ��� ������, ��� ��� ����� ������ ���� � �������. �� ����� ������� � ���� ������� ������; � �� ����� ������� ���� �����, ��� ������� ������ ���: ����� �� � ����, ��� ��� ��� ��������, � �� ������� �� �������� � ���� ���, ��� �������. � ����� ��� ����� �������, ��������� ���, ��� ��� ������� ���� ������ �����, ��������� �� ��� ��� ������ �����. � ��� ���� ����� ������; ���, �����������, ���������� ���� �� ����������� ��������� ���������� � ������� ������� � ���� ��� ������� ������ �������. �� ��������� ��������� �� ��������� ��� �������� �� ���� � ����� �� ����; �� �������� � ������ ����, ��������� ��� �������� ���, ������, ��� ��� �������� ���� � ������� ���, � �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ����; �� ������� ���, ��� ����� ��, ����� �� ���� ����� ����, ����� �������� ������ �� ����, � �����, ��� ��� ����� ���� �������; ������, �� ���� ��� ��������, ��� ���� � ����� �� ��� �� ���. �������, ������ 4 ��� 5 ����, �� ���� � ����� ��������. �� ��� ��� �� �� ������� � ������� �������� ���������� ��������, ������� ��� ����� ������, ��������� ��� �������; �� �������, ��� ��� ������ �����, �� ��� ������ ��� ���-������ ����������� ����� ����. � ������ ������� �������� ������ ��� �����-�� ������ �� �������: ��� ����� �����. � ���������, � ��� ���� �������, �������� ������� �� ����, ����� ������������ �� �� ����, ������ �����, ��� ��, ��� ����, �������� ���� ������� � ���� ���������, ������� ��� ������ /62/ � ������������� �� ����� ��������. � �� ���� ������� ��� ������� ����� ������, ������ ��� ������ ������� ������ � ���� ��� ������ �������� � ���, ����� �������� �� ��� ����� ���. ����� �� ����� ���� ����� � ��������� �� ������ ����, ��� � ���� ���� ���������� ��������� ��� ���� �����, ��������� ���� ���������, � ��� � ������� �� ��������� �� � ������, �� �� ��������, � �� �� ��� ����� ���������� ���� ������ �������.

����, ��� ������. ��������� ����� ������ ������� ����� �������, �� ����. �� ������ ���, ��� ������� ���������, �� �������, ��� �� �� ������ ���������� � ���; �� ��������, ��� �������� ������� � ���, ��� � ������ ����� ���. � �������� ��� �� ������, ��� ��� �� �����������, � �� ������, ��� ������������ ��� �� �����, ��������� �� ��������, �� ������ �� ��������� ����, ����� ������� ������� �� ������� 146, ��� ������ �� ���������. � ������ ������ ����������� ������� ��������, �� �� ����� ������ �� ����, ��� �������� �������� ������ ���� �������� � ��� ������� ����, ����� �� ��������, �� ������ �� ��������� ����. � ��� ������ ����� ��� ����� ������ ������� �� �������� � ������. � ��� ���� �����; �� �������� ����������� �������� �� ����. � ��� �� ����� �� ����� �� ����, �� ������ �� ���� ����; ����� �� ��������, ��� ���� � ����� ������ � ���������. � ����� ��� �������� � ���, ���������� �������� ��� � ��������, ������� ����� � ����, � ����� ������������, ����� �� ��� ����, � ��� � ��������, ��� ����� �� ��������- ������ ��� ����, ���� �� �� �������, ��� � ������ ��, ����� �� ��� ����, ���� � �����. ����� � ������ ����� �������� ��, � ������ �� ���� �� ��-�������� ������� ���, ��������, ����������. ������� ������� �� ��� ������ �������: �������, �������� �� ������ ����� ������ � ������, �������� ��� �����, �����, �����, ��������� ��� ��� �������������� 147. ��� ������� ����� ��� �� ������ ���, ��� ����� �� ���������� �� ���� �������. � ����� � ��� � ������� ��������, � ��� ��� ����� ��������, ����� ������ � ���������, ���, �������� ��, ����� �� ������� �� ��������� ��� ����, ��������� ��� ������� �����, ������� ������� ��� ������ ����� ������� �����, �, �����������, ������ �� ����. ������ ������� ��������, �������� ���� ������ ������ ���, �����������, ��� ��� �������, � ��� ����� ������; � �� �����, ��� �������, ��� �������, ����� ������� ���; � ������� ��� ������ � ���� �����, ������ ���, ���������� ��� ����, �������� �� ��� ����. � ������ ��� ��������, ��� ���� ������� �������, �������, ������ ���� ����� �������� � ����� �������� ��������� ����� � ����������, ��������� � ����������� ���� ����������, ����, ��� ���������� ��� ��� ������ ������ ��������� �� ����� ������, ������ ��� ��� � ����, �� ���� ��������, �������� ����������� ������� � ��������� ����� ���� ������������ ��������. ��� ������� ��������� /63/ ���. �� ������������ � ��������, � ������������ ��������� ������� �� ������ � ���������. �� ��������� ���� �� �����, ������ � ���������� ��� � ��������� ��� � ��������, ����, ����� ����, ����� �� ����, ��� �� ��� ����� ��������. � ������������� � ��� ��������� ���, ������ ��� �������� � ���� �������������� ��� ����� � �����; �� ������� ��� ������ ������ ��������, �� ��������� �������. ������� �� ������ ����� �������� ������ ��������� ����� �����, ������ �� ����, ������� ���� �������; ��� ������� � ���������� ������ ������. � ���� ���������� �� ��������; ��������, ������ ��� �� ������� � �������� ��� ������, �������, ��-��������, ���������� �����������; ������� �� ��� ����� ������ �� ��� ��������� �����. ��� ��� �� ��� �������� � �������, ���� � ��������� � ��� ����� ���� ����, ������ ��� �� ������� � ���������� ������� ��� ���������� ����� ����� �����, � � �������� ��, ����� ��� ������ ������; �� ��������� ��� ��� ��� ���������� �� ��� ��������, ������� ����� � ����. �������, �������� ���� � ��� ��� �������. � �� ������� ��������� � ���� �� ���, ������������ ��� ���, � �� ������� �� �������. � ��� ��� � ����� �� ���� ���� ������, ������� ������� �������� � ���������, �� ������� � ������� �����: ��� � �� �������� ������; � ���� ������ �� �������� ���� ������� �, ������, ������� ��� ����, �� ��� ������ ������ ��������� ���, ��� ���� �� ��� ������� ��� �����-������ �������. �������� � ���� ������� � �� ����� �������� ������������� � ���������; �� � ���� ����� �����, ������� � �������� �� ����� �������, ������ �� �� ����� �����, ���������� � �������, � ��� ��� �����. ���� ����, ��� ���� ������� ���, ����� ����������� � ����, � ���� ��� ���� �����.

�� ����� �� ��� 10 ������ [1844 �.]. ����� ���� �� ��� ����� ����� ������ � ����� ������, �� � ��� ������ �� �������; ����������� �� ���, ��� ������������, � �� ����.


�. �. �������, ������ � ����� ������ �� 27 ������ 1844 �., �������� �������� �. 2. �, 1916, ����. 205 � 217.



* ��������� ��������� ���� (�� �������� ��������) � ������ ������� ����. � ���.





* * *


�� ����������� � �� ����� ���� � ������� ��� ��������, ���������� �� ���� ��������. � �������� ��������� ������� ��������� ��������� �����, ���������� ������ �� ��������, ���� �� ������ �������� �������� 148, ����� �����, ������������, ����������� ������� � �������� �����. �������� �������� � ������� � ����� �� �������������� �������� ��������, ��������� �� ��������� � ���� �� ���������. �������� �����, ������������, �������� � ��������� ������������ [...] ��� ���� ��� ����������� �������� ����������-/64/����� �����, �������, ������ ������, �������� ��������, ���������� ��������, ������ ������������; ��� ���������, � ����������� ��� ���������, ����� ��������� ����� �� ������ ������������ � ���� ���� [...]

������ ����� � ������� 149 ��������� ������ ����� ��������� ��� � ���� �������; ��, ��������� � �������� ���������, � �������, ���������� �������� ������ ��������� � ���������� �� �������������; ����������� ����. �� ��� ����������� �������� ����� � ��������, ������� �� ������� ����. �������� ������ ���� ����� ���������; �� ����� � ������, �� ��� ������ ������� � �������� ��� � ����� ����������� ��������.

�������� ������� � ����� ��������� �, ��������, ��� ���������� ������� ��������� [...]

��������� ��� ����� � �� ���������� � �������, � ������ ��� ����� ���������; ������� ���������� ���������� ��� �������� �����, �������� ������ ��������� ��������, ������� ������� ������ 150 [...] ������� ���������� � �������� ������, ����� �������� ���� �������� �� ����������� �����, � ��� ���������������� ������ � ������, ��� �������� ������� ��������� ������� ������, ��� ������ ������� ��������; ���� ������ �����, ������� �, ��� ������ ����� ��������� � �� ����� ������������� [...] ������ ������� ��� ����� ������, ��� ���� � ��������� � �������.


������� ����� ����������� ��������� 151, ��������� �������, 1884, ������, ����. 620 � 622.






* * *


�� ����� �����, ���� ������ ��������. � ��� ���� ������ �������� � ���� ��� �������: �������� ������ � ��������� ���, �� ������ �� ���� ������ ����� � ��������; � ���� ����������� ����� ����������. ����� ��� �� ������� �������� 152: �� ������ ������� ���� ��� ������ ����.

[...] ��� ���������� �������� ��������� ��� ��������� �����, ����������� ������ � ��������. � ������ ���� ��������� ���� ���������� ����� ����� � � ��������� ��� ����������� ������ � �������, �� ��� ������ ���� ������� � ���� ������� ������ ����� ��������� �������. �������� � ������������� � �. �. ������� � ��������, � ����� ������ ������� ��� ��� ������ ���, ����� � ����� ��� �� ������...

[...] ��� �������� ������� ������� � ����������� ������ ���������, ���� �� ������� ��������. � �������� � ���� ����. ��� ��������� 150 ���. ��������, �. �. 520 ���. ������������. �� ��������� /65/ ��� �� ���� ����� 22½ �������� �����, ������� ��� ������ �������; ��� �������� ��������� ��� ������������, � � ������� ������� �� �������� ���� � ���, ����� ��� ����� �� �������. � ����������� ������� �. �., � �� ��� �������� � ���� ���������� �������� ���-������ ����� � ����� �� ����� ������ ����� ��������, ��� ��������� ��� ��� ��� �����, ������� ���� ������ ��������:


� ��� ���� ���, ������� ���,

������� ��� � ���� ���� *.


�� ������� � ��� ���� ������ ��������, 1814 �., 25 �������. � ���� ������ ������� �. ������� ������ ��� � ����: �� ��������� �� ��� �� ��� ��� ���, ��� ��� ���������� ������������ � ���������� ������ ������� � ���������� ��������� ��������� ��������, �������� � ���, � ����� �����������... � �������� ��� ���� ������, � ����� �, �������� ����� ��������, ������ �������� � ����, �� ������: ��, ������ ��������, � ��� ������������� � ��� ����� ��� ���� ���� ����� �������, ��� ��� ������� ����� �������� � ������ ���. ����� ��� � �[�����] �[�������] 153 ������������ ���-�� ����������; �������� ��� ������� ��� ������������ ������������ ����� ��� ����, ����� ���������� � ��� �� ����, �, �� ������ ����������� ���, �� ��� �� ��������� �������, ��� ���� ��� ������������� ������� ��� ����, ����� �������� �� � ������: 1) ������, ��� ����������� �������; 2) ��� �������� ���� � 3) ... � �� �� ������� ���������� �����.


�. �. �������, ������ � �. �. ��� �� 11 ������ 1844 �., ������� ����� �������� ������� ������������ ������������, �., 1956, ����. 273.



* ������ � ����� �. �. �������� �������. � ���.





* * *


[...] ������� �����������, � ����� �������� � ��� ������ ��������, ������� ����� ��� ��� �������� � ������, ������� � ������� � �. �. ������� �������� ������������ �� ����, � �� ������ �� ����� ������������ �������������. � ��������� �������� �������� ���, ��� � ������ ��� �� ������������ � ���������, ��� �� ��� ��� �������� ����������� � �.-���������. ���� 12 ������ �� ������ ������ � �������, �� �� ��������� ��� 13-�� � 14-��, ��� ��� ��������, ��� ������ � �������� � ���������� � ����� ���������� [������] 154, ����� ���� � ������ � ��� �� ����. ���� ����������, �������������� �� ������ ����, �� ��������� �������� ������� ������� � ��������, ���������� �����, ������� ���� � �������. �� ��� ��� ���, ��� ���� /66/ �� ���������, ��������� ������, �� � �� ����� ���� ����� �����, ��� �����, ��� ��� ������� ������������� ��������, � �� �� ������� ���������� ������, ��� ������� �� ���� �� ��������.


�. �. �������, ������ � �. �. ��� �� 20 ������ 1844 �., ������� ����� �������� ������� ������������ ������������, ����. 273 � 274.






* * *


������ � ������ ��� �������, ��� ������� �������, ��� � ����� ��� [��������] � ��� � �������� ������. � �� ����� ��������� � ���� � �� �������, ��� ���� �� � ������ � ��� ������� ������, � ����� ���� �������� �� ��� ��������.


�. �. �������, ������ � ����� ������ �� 27 ������ 1844 �., �������� ��������, �. 2, �., 1916, ����. 217.






* * *


����� ������ ����� �� ������� �������� ��������� ��������� ��� � �������� �����������, �������������� �� ����� ������ ��� � ���� � ������ ���� ���������� ����� � ������������ ������.


�. �. �����, ����� � ������������ ������ ��������, ����. 43.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.