[��������� �. �. �������� �� ��������� ���������. � �., 1958. � �. 67-72.]

���������     �������     ��������





���������� � ���������



[������� ������� ��� �� ���� ������ � �� ����� �� ����... � ������, �������, � ������ ����� �����. � ������� ������ �� ���������, ������, �����������, � �� ��������� �� � ��������, � �� �������� �� � ��������, � �� �������� �� � �� ��� ��������, �� ���� � ���� ����.

������� ������ � � ��� ������� �� ����� ��������������� ����������� ����� ��������, ����� ����������� �������. � �� ������ ������ ����� ������� � ��������� �� ����� ������� �������. � ] �� ������ ������, ������ �� [���������] ��������, � ������������ � ������� ������� ���������, � ��� ��� ������ ��� ������, � �� �� �����������, ����� �� ����� � ��������� ��������� �� ����� ������, ������ � ���, ������� ����� ��������. [� �������� � ���� ������ ������ � ������� ������� ������ ���������� �������, ������ ������, �� ������������ � ��� ����� �������, �� ������ �������� ������.]

� �������� �������� ������ � �� ��� ������, ��� ����� ���� � ��� ����� � ���. ���� ����� ���� �� �����. � �� ���� ������� � ���� ��� ����� 155, �������� ��-������, �� ����, ����� �� �����, �� ����� ��� ��������� ��������, �� ��� �� ���� ����������. �� ��������, ��� �������� ���� ����� ������ �������� ����� ��� ����������� ������ ��������������� ����� � ��� ��������� � ������ �� �� � ���� ��� ���, �� ������ ��� ������. ��� �������, ��� �����, ���� ������ ����� ����� �������� ���� �� �� �����������.

�� ������� ���� ����� ������� �������� � ������������ � ������ ��� ������������ � ������ ���������� �������� ���������. [������� ������, ����� � ����� ����� � ����� ����� �� ������.] ����������� ���� � ���� ����� ����������. �� ���������� �������, ���, ������� �� ��������, ����������� � ��� ��������, � ���������� ��� ��� ��������������� ���������� � ��� ��������� ������. �������� ��� ���� ������ ��������� ��� � ������ �������������� ��������� � ��������� ��� ���, ��� �� ���� �������� �� �������...


������� �������� 156, ���� �� �. ����������� 157 �� 8 ������� 1844 �., �������, 1930, �������� � ������, ����. 135.





* * *


�������� � ����� ��� ������ �� ��������, ������� � ����� �������� ������: ��, ������, �������� � ���, ����� ������� ����� /68/ ������� ���������� ������! �� ������� ��� ���� ���������, ��� ������ ����������� ��� ����. � ����� �� ��� ������ ���������� � �����.


�. �. �������, ������ � ����� ������ �� 8 � 20 ������� 1844 �., �������� ��������, �. 2, �., 1916 �., ����. 252.






* * *


� �������� ������� ������� ������ �� ��������, ������� ����� ��� ����� � ����� �������: �����, ��� ��� ��� ������������ ����� � � �� ��� ����������� � ���! �, ��� ������� �� ����� � ����� �������! � ��� ����������� � ��� ��� ������������������� ������ ��������� � ����� ��������, ��� �� ������� ������ �� ���� � ������ �����, ������� ����, � ��� �� ����� ������� � ���, � ������� �� ������ ����������, � ��� ����� ����� ������������? �������� ��� ������� ������ �������� 2 000 ���. ������� ��������! �������� ���������� �������� ����: ����������� �������. ��� ����� �������, �� �������������, � �������� ��������� ���������; ��� ��� ����� ������������ �� ��� ���������: �������, ������������������� �� ����� ������� ��� �� ������������ �������������, ����� ����������� ������������ ������ �, �������, ������������ ������. �� �����, [����� ��] ��������������� ��������, � ��� ����� ���������� ��������; ����� ����� ��� ��� ����������. �������� ����� �������� 10 �������� � ���� �� ��� ����� 5 ���. ��������. ��� ���� ������ ��� ����, � ������ �� ���� ��������� ���� ������� ���� �������� ��������� � ������������� �������. �, ���� �� � ����� ������, ���� �� � �� ���������� ��� ���������� ��, ��� � �����, ���� �� � ���� ���� ��� ��� ���������! �� ���������� � ���� ������, ������ ���� ���������� � ���������, ����� ��� �������� ��-�� �������, � �������� ��� � ����� �������. � ������� ������ ���������� ������ ��������� ��� ��� �������, ������� ������� ������ ����� ��������� �� �������, ����� ����������� ��������. ��� �������� �� �������� ����������� ������� � �������, ����� �������� ���� ������� ��� �����. �� ������� ���, ��� ��� ���� � �������� ��������������� ����� ��������. �, � ������ ���� �����. �� ���������: � ������ ����� ������� ��������� �� ���� �����, ����� ������ ������� ������. ����������� � ��������, ��������� ������, ������������� �����, �� ������� ������ ��� ��� �� ������ � ����; �� �� ����� ������� ���� � ������ � ������ ����� ��������� ������������ ��� �����, ������� ��������� � ��� ��� �����. � ��� ����������� ��� ���� �������� � ��������� ����� ������� ���� �����������. �������� ����� ����� ���� � ��������� � ����. ����, � �� ���� �������� ��� � ��� �������, ����� ������, ����� ������, /69/ ��� ����� �������� � ��� ������, � ����� ������, � �������, �������� ��� ���� ���������� ����������.


�. �. �������, ������ � �. �. ��� �� 4 ������� 1844 �., ������� ����� �������� ������� ������������ ������������, ����. 274.






* * *


[...] ���, ������ �� �������� ������� ���� ������. ������ ��� ��������������, � ���������� ���� ���������� � ��������� ��� ������������. ������ ������ � ������������ ��������... � ��� ������ ����������� �������� 158 ��� ���� ������������� �������, ��� ��� ������������ ������� �� ��������, � ���������; �������� ��������, ��� ����������� ���� �. �� ��� ��������.


�. �. �������, ������ � �. �. ��� �� 12 ������� 1844 �., ������� ����� �������� ������� ������������ ������������, ����. 274.






* * *


������� ����, ����� ������, ����� ����� ������: � ���� � ������� �������� 159. ��� ������� �������� ������ � ����������. ��� ������ ���������� ������� ��� ����, ����� � ������ �������� ������ ������ ��� �� ��������; � ��� ����� �� ������, � � ����������� ������. ��� ���� �� �������, � ������ ���������� ��� ���� ����������, ��� ������ ������� ������ ������, ���� ���� ���� ��������, � ������ � ��� �� �����, ��� ��� �����������������. ������� �� ��� � ���������� ����������: ���� ������ � �������, ��� ��������, ������������ � ����������� ����� ������ ��������, ��� ������������. ������� �� ����, ��� �� �������� ����.


�. ��-�������, ������ �. ����������� �� 20 ���� 1844 �., ���� ����, ����� � ���������� ����������� ��� ��������� ��� ���� � 195, III ����������.





* * *


[...] � �������� �������� � ��������. �������� ������ ��������� ������� ������������� � ����� ������ � ���������� [...] ��� �������������� ��� �������� � ��������� � �������. ����� ��� ����� �������������� �������� ����� �� ���� ��������. �� �������� �����, ���������� � ������ �������� �������� ��������, � ����� ����� �� ������� �������� ������, �� ������ �� �����; ���� �������, ������ � ��� ������ �������, ���������� ��, ������ ����������� ��� ����, ������ ���������� ��-�������, �� �������� �����; �� �� ������ � �� �������, �� ����� � �������, �� ������ �� ��-/70/�����, �� � �� ����� ����������� ����; ����� ���� ������������; ������ � ����� ��������� ���������� ���������� ������, ��������� ����� �������� ��������.


������� �. �. �������� 160, ���� �����������, �. I, �. � �., 1937, ����. 310.






* * *


� 1844 �. � �������� � �������� ���������; ����� �� ����� ����������� �� ����������� �� ��������� �������� � �������� ������� ������ ��������� [...] �� ������ � ���� ���� �� ������������ ������� � 1-� ����� ������ �������� ���������, ��������� �� ����� ��������� ������� � ������������. �� ������������ ���� �� �������, � ������, �� ������ �� �����������, ���� ����� � ������ �������, ������� ������� �. ��. ��� ���� ������ �������� � ����� �����, �������� ���������� ������� ����� ��������� �����������. ��, ��� �������, ������ ��� ����������� � ��������, �������� �� ������ ������������ � ���������������; � ����� ������ ��� ��� ��� ����������� ��������, � ������ ��� � ����, ���������� ��� ����� ���������� �����������. ���������, ��� �. ��., ����� ������ ��������� ������� ���� �������� ������, ������� � ��� �� �����������, ������� �� ������������ �������� � ������� ���������� ����� � ���������: ������, ������, �������!� � ����� ���� ���� �������, ���.161 ������ ���� � �, ��� ������ ����� ������� ����� �������, ����� ������, � �� �������� ���� ������� �����. ���� ����� ��� ���� ���� ����� �� ��������� �. ��.: ��� ����, ����, � �������� ����, �� ����� ���� ���� 162 ; ��� ����� �� � ��� ��� � ���� � ��������� ������; � ����� � ��� ��� �� �� �������; ����, �������, ��� ���. [...]

�. ��. � �� ����� ��� � ������������� ���������� � ��������� �. �., [� �������� ����� ���������� ��� ����� ����������; ������ � ��� ��������� �� ������ ������������. ������� ������� �� �������� �, ��������� � ������������, ������������ ���������: ����� �� �� ������, � ���� �� �������� ����� ��� ������� ��������.� � ���� �� ������� ��������� � ������� �������� ����������: ���,] � ������� �. ��. � ����� ����������, ����������� ���������, ��� �. ��. ��������� � �������������� ��������, �� ������� ������� ���� �������� ��������� �����; � ��� �� ������� ���� ����� ������� ����� �. ��. � ���������� (�� ��������), ������������� ������������ �������� ��������, ������������� �� ������� ��� ������������������ � ���, � ���������, ��������. �� ����� ������� �. ��. � ���� ������� ������ ��� ������� ���, ������������ ������. ������������ ������ ������ ���� ����� � ����� ���� � ������� � �����, � �������� ������� ������� (sic) ������� ���� ������. � ����� ��������� ��� ������� �� ��������� ������ ������� ���� �� ����� ��� ���������� ���� ���� ������� ���������. ����� �. ��. ���������� ������� ����������� � �� ���������� ���������. �. ��. ��������� ��� ���������, �� ��������������� �������������� ���� �����������������; ��� �� ��� ����� /71/ �������� � ��������, �� ���������� �������� �� ������� ������ ��������� 163 [���� �. ��. ��� ���� ����������� ��� ������� ������������� � ����� ����� ��������, �� �����������, ������� ��������, �� ������� ��������������� �����, �� ����� ������ ��� ������������ �������...]

����� 44-�� ���� �. ��. ���������� ������� ������� ����������� ������� 164, �������� ���� �������� ���� ������� � ��������� ���������� �����������; ������� ��� �������� �� 4-� ��������: ����� � ��������, ������� ��������, �������� �� ����� � ��������� ������ ���� (������������� ����� �. ��. ����� �� ����). �� ���� ��������� ������� � ������������ ��������� �������� ���������� ����� ����������� �� ������ ��������; � ����� �� ���������, ��-��������, ��������, �������, ������� ����� � �����, ����� ������ � �����. ��� �������� �������� ��� ��� ����� ���������...

��� ������� ���������, ��� �. ��. ������ � ��� � ������ ����� ����������� ����� �� ���� �� ������� � ������ ���������� XVII ����., ������������� ������ ����������.


������������ �. �. �������� 166 � �. �. ��������, ��� ���� � ����, 1896, � 8, ����. 135 � 136.






* * *


��� � ���� ��������, ��, ������� ������� � �����, ���� ���������� ������� ����� ������, � ���� ����� ���� ������ ������. ����, �������, ���! � ������ ���� �����, � � � ���������� � �������� ������ � ���������, � ���� � ���������� ���������, ����� ����� �� ������ ���������� � �� ������� �����!.. ���� �, �� ���� �������, ��� ������� ������, �� ����� ����� � ���������! �� ���� � ������� �� �� ����� ������, �� ���������� ����� ���, �� ������ ��� ������ ��� �����!.. ����������, ��� ���� ��� ������ �� �����: � �� � ����� ����? �� �����! ������� ������� �� � ����: ������ ����������! �� ��� ��� ����� �������! ³� ��� ���������� ���� �� ��� ����� �� ��������, ����� � ������! ��� ������� �����, ��� ��� �� ����, �� � ���� � ������. � �������� ������ ��������, � ��� ����������, �� � ������ ������? ҳ���� �� ���� �� ���� �������, ��������� ����������, ���� ���� �������, �� ��� �� �� �����: ����������, � ������, � �� ������-�. ��� ���� ������?!� � �����; ���� �������� � ����: ������! ������ �����, � ����������� � ������ ������, � � ��� �� ��: ����� �� � ������ � �� ������ ������?� ҳ���� �� �� �����, ��������� �� ���� ������� � ����, �� �� ���� ������ ����������� ������� �����������, �� ��� � ��������� ���� �������� ��. ����� �, �����: ������� ���� ������: ������ � ��! � �� ����� ���. ��������� �� � ������, �� ��� ���� ��������, ����� ����� � � ���������� � �������; �� � ���� ���� � ������, ��� ��� � ��� ������� ������� /72/ �������� �� �����, �� ����� ����, �� � ���� ������ � ������ ����� �� ������������.


�. �. �[�������], �������� ��� ������ ����������� ��������, �������, 1876, � 1, ����. 26 � 27.





* * *


���, ��� ��������� ������ ����� ������� �������� �� ���� ��������������� � �������������, ���� � ����������� �������� � ����� ��������� ��������� � ����� ����������� ��. � ����� �� ��� ����� ����������� ��������, ������� ������� ���������� ��������� � �������� ������� ����� ��������� �� ����������� ���������, ��� ��� ������ ���������� ���������.


�. ������� 166, ������� � ������������ ���������-���������, �������� �������, 1896, ����, ����. 655.





* * *


������ ����� ���� �� ������ � ����������, ��� �������������� ������� � ���������� ���������� ���� � ��� ����� ���������� ��������� ��� ��� ��������. � �� ���� ������ � ��������, �� �����, ��� ������� ��������� ��������� � ����� �� ���������� ��� � �����-������ �����, ����� �������� � ����������� ���������� ��������� � ��������� � ������, ��������� ���������� �� ������.


�. ����������, ������������ � �. �. ��������, ����. 12.



















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.