[��������� �. �. �������� �� ��������� ���������. � �., 1958. � �. 23-48.]

���������     �������     ��������





� ��������Dz. �������� � �����̲� ���������



�������������� � ��������� ������������ �������� � ������� � ��� ��������� ������ � ��������� � ��������, ����������� ������� ��� �������� � ����� ��� � ������ � ��������� ������� ������� 21, �� ��������� �� 4 ����.

���� � ����� ��������� ������ �������� � ������������� ������� � ������� �������, �� � ������� ��� ������ ��������� ������� ���� � �������� �������� ���������. �������� �� ��������� �� ������� �������� ������, �� ������ ����� � ������ ��� � ���������� ��� �� ����, ���������� ������ ��� ������ ��� ������������ �������, ��� ����, �������� ����, ������������ ��� ������ ����������� ���� �� ������. ������ � ��������� ���� � ������ ���� ���������� ���� ����������� � �������� ������������ ������� � ������ ������� � �������� �������, � ��������� �������, � ������� ������ �����. �� ���������� ����� ������� ���� ������ � ��� ����������� ����������� ������� �������� � ����������� ���������, ������, ���� �����, ������� ������ ��


�. �. ������, ����� ����������� ��������. �������������� �����, ����. 20 � 21.




* * *


� ������� ����� � �������, � �� ���������� �� �������; ������ � � ���� ����� � ������������ ������������ ������� � ����������. � ��� ����� � �������� �������, � ������������ ������, ��������� ������ ��� ��������, ��� 16 � 17-��, ������� �������, ������� ���� � ���� �� ����������, ����� ������ � �������� �������, ���� ������� �� �������� �� ����������� �������� ������������� ������. ���, ��� /24/ � �����, �������� ������� ����� �����������. ������ ��, ������� ���� ������ ����, � ��������������� � ������ ������������� � �����-�� ���������? ������, ������ �, ��� ���� �� ��� �������� ������������ ������� �������������� ������, � �� ��� ����� ��������, [� ������ � ��������, ������� ������������ � ���������� �������� ��� �������� ���������.]


������������ ������� ������� �. �. ������� 22, �������� �������, 1887, ������ � ����, ����. 676.





* * *


����� � ��� �� �������� ��������, ��� ���, �������, ��� � ���������..., ������ �� ���� ������� ���� ���� �������. �� ���� � �����, ��� � ��� ������� ������ � ��������� ��� ������ ��������, � ������� � ���-��� ������ ��� � ��������, �������� � ������ ������� ������� �. �. ����������� 23. � ����������� ������ ������������ �������, ����� �� ������� �� ��� ������ �� ��������...


������� �. �. �������. �. �[����], ���� ���������� ������� (�������������� �����), �., 1877, ����. 31.




* * *


�����, � ���� �� ������ ������������� �������, ������������ � ������ ����, ������� �������, ��� �����-�� �������, � ����������� ������������ ������, ����� � ��� �����, �������� ���������� ���� �� ������, ���������� ����� ����. ������� ����� ��� ����������, ������� ���������������� ��������� �� ��� ������. ����� �����, �� ������, ��� ������� ������ �������; �����, ������ ����� ��������� �� �����, ������� �������: �������, �������?� � �� ³�����, � ������� ��������. ��� � � ³������? � ��� � ³�����, � ������ ������� �, ����������������� ��������, ����� � ���� ��������� ������ ��������, ����������� ����� �. ������������, ������������������ ������� � ��������� ��� ������� ����� � �������... �����������, ����������� ������ � ������ ���������� ������ ������� �������, � �� ������� ������� � ��� ������� ��������, � ����� ����������� ��� ������ ����������, ����� �������� ��������� ���� ������ ��. �������� ������ �������� ���������, � ������������ �� ����������� ��� �. �. ����������, [����������� ��������� �������� ���������� ���������� �����������.]


��. �. �[��������]�, ����� ����������� ��������, ��������� �������, 1882, ����, ����. 564 � 565.




* * *


�� ��� ������ � ���������. � ������� �� ��� ������ � ��� ���������� � � ��� ������� ������� ������� ������� ��������. �� ���� ������ � ���� �� ����������, ������ � � ����� ��� ���� �������, /25/ �� � ��� ������ �� ��������. �� ����� ����� ��������� ����� �������� ������� ��� ��������� ������� �� ������ ���������� �������� � ����� ������ �������� ���� ���� ������� �� ������.

���� �� ������� ���� ������� ������ ������ �������� ��������, �� ������ ��� � ��� �� � ���������. �� � ��� ��� �������� ��� ���� �, ������ ��������-�����, ���������� ����������� ��-�� ����� ��������� �����, ��� ������, ��� �����, ��� ���������? � ������ ���������� ����� ����� ���� �� ��� �� �� �� �����.

�� ��� ����� � ��� �������� ������ � ��������� ����� �������������� ��������� ��������� 24, � ������� ������ ����� �������������, ����� ������� ������ ������ �������. �������� ������ � ������ ��� �����������, ���� ����� ���������� ������ � ����, ����� ��� ��� ������ �����, ������� ������ �������� �������� � ����. ����� � ���������� ������ ���������-��������� �������� �. �. ����������� 25 � ��������������� �������� � ���������� ��� �� ������ ������ �����������. ���������� ������ � ���������� ���������� ������������ ����������� �������� ����������, ������� ������ �������� �� ������� ������� � ��� ������������ �� ������ ��������.

����� ����� �������, � ���� �� �������, � ��� ��������� �������������� ���������� ������ ��������� (� ������� � ������������ ��� � ��������) ����������� � ���� �� ������� �����. ������� ������ �� ����, � � ������������ ��� � ���������. ����� �� ���������� �������� ���� � �����. ��������� ��� ������ �� ��������� ��������: �� ������������ ������ �� ��� ������� ���� � ����������� ��������, �������, ������������ ��������, � ���� ������ ���������� ����� ��������� � �������� ��� � ����� ������������ ������. ���������� �������� ������� �������� ��������-�������. � ���, � ������� �� �����������, ������ ��������� ���� ����������� ��� ������� �� �������. �� ������ ����, ���� ������ ������ ��� ��������� �� ���������� �����, ��� ����������. ����, ��� ��� ������ �� �����, � ������ �� ���� ���� ���������. �� ��� � �� ������ ����� �������, ����� �� ��������. � �������, � ��� ����� � ����� ������� ��� ���� (�������� ������� �������). � � ���. ����-���� ��� �� ������ �������� ������������� �������, ������� �� ���� ����������, ��� � ��� �������� ������� ��������. �� ������� ����� �����, �� ���� ���� � �������. ����� ���� ����� ��� ������: � ������ �� ���, �������� ������� � ������ ���������� ����� ���������. �� ��� �� ��� �� ����, � ����� ������� �� ���. ��� ��������� ���� �������� � ��������� ������ ��� ������� ������������ ���������.

������� ����� 1837 ����. �� ������� ����� � ����������� � ���� ������ ��������, � ����� ����� ��������. ����� ��������� �������� ���� ��� ���� � ����. � �������, ��� ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ������� � �������. � ��� ����� ��-�� ������� ����������� ����-/26/��� 26. ����� �� ����� ���� ������, ������� � �����, ����� �� ����� ������ � ������ ��� �������� �� ������ � ����������� ������� ������ � �������, � �� ���������� �� ���������� ������������� �� ������� ������������ �������� � ��������. ���� ��� ������� � ��������. � ��� ����� �� ��� �������� ������ ����� �������� ��������� [...]

��������� ���� ������ � ��� ����� ���� ������. ����� � ���, ��� ���� ��� ������������, ���������� ������ ������������ ������, ������ ���� ����������, ��. ������������ 27, ��������� 28, �������� �� ��� �� ��������, ���-���� ������ �� �����������, �� ������� ������ �� ��� � �������� ��������. ��������� ���� ������� ����, �� �� ����� � ������� ��������, �� ������������ ��� �� ����. �������, ����������� �������� � �������� ������ ��������� �������� ������, �� ����. �� ����, ��� �� �� ������, ���� �� ���� � ��� ������������ �� ��������� ������������; �� ������� ����, � ������ ���������� �� ������ ������� � ���� ������� ����.


������� �. �. �������. �. �[����], ���� ���������� ������� (�������������� �����), ���� 31 � 36.





* * *


� ����� 1837-�� ��� � ������ 1838-�� ���� �����-�� ������� ������� �������� ���� ������� ��������� ��������. ������� ����� ����� ����� �, �������, ����������� �����. ��� ������������������ ��� ����� ��������; ��������, � �����������, ��������� �� ��������. ��� ��, ��� �������� �� �������� ������, ��� ��� �������� (���� �� ��� ����� �����), ������� �� ����� �������������� ����������; �� �� ��������� ����� �������. ��������, ���������� ������������ ��������� � ���������, ������ ������� ������� �� ��� ��������� �, ������� � ����� ���������� ��������������, ����� ������� � �������� ��� �������. ��� ������������������ ����� ����, � � ��� ���������� ������������ ����, ������� ������� ���� ������� �� ��� �� �� �� �����... �������, ��� ��� ��������, ������� ��������� � (������������), ������� ����� � �[���������], � ������������ ������ � ���� �����������. ����.��� �����������, �������� ����� �� ���� �, ���������, ��� ����� ������� ���, �������� � ��������, ������ ������ ��� 29.


�. �. �[����]� 30, ������� �� ����� ��������, �������� ���-�������� � �������� ������, 1863, ������, ����. 36 � 37.





* * *


� ���� ������ � � ��������, ��� ��� ��� ���������� � ���� ��� �����, ����� ������ � ��������� � ������ ��� ���������� ������������� �������: ������� ��������, ������� ������ ����� 31, ������-/27/��, ��������� ���� �� ����-����� � ������, ����� �� ���� ��������; �� 12 ����� ������������ ������; ����� ��� ����, � ������� ����, ������� �������� ������ ��������, �������� ��������� ��� �� ������ ����; �������, ��� ����� ������������ �������� � ����� �������� �������� ��� �� �������, ����������� ����� �������. ����� ��: ������� � �������� �������� � ������ �� ������� ������� ��������� [...]

[...] �������, ����� ���, ���������� � � �������� � ������� �� ���������, �� ������ ���� �� �������� ���������� [������������]; ����� ��� ������, � ��������� �� ����������� ���� ��������, ������� ��� �������������, ������� ������� ��� ����������� ������� �, ����� �� ����� ����� � ������������ ��������, ������� ������� ��� �� ��������� ��������� � ��� ����� ����� ��� ������ �� ����������� � ���������� ������� ��� �������� � ����; �� ����, ���-�� ����� ��� ������ �������� ������� [...]

[...] ����� ����� �������� ���� ������� � � ���� ��� ���������, ��� ������ ����� ����������� ������ ��������; ����� ����, ���� ����, �������, ������ ������� ���... ������� ����� ������� ������� ���������� ���������.


������������ �. �. ���������� 32 (���������� �������). �. ����������, ���� �������, � � �., 1940, ����. 127 � 128.




* * *


�� ������ ���� [�����, 10 ������] ����� ����� � �������� ������. ����� ������ ��������, � �� ����������� � �������. � ������� ������� ���������� �� � ���� ���������, � ��� ��� ����� ������ ����� ������ � ����������� � ����� ������������� �������� ������, ������, ��������, ����� 33... � ����� ��� ���� ��������, � ������� �� �������� ��������... � � ���� � ��� �������� � ����������� �������� ����� ���������� � � � ��� ����� ������� �� ����, ���-����� �� ������ �� ���, �������� � ��������� �����, ������� ��� ����� ������������� �����, ������� �������� ��� ���� ����� �����, �� ���������, ������� �� ������ � ������� ���������. ������� ��� � �������� � ����������� ��� � ����� �������� � ������� � �� ����� ������� �� � ��������� ������ ������ ������� [...]


�. ���������, �������, 10 ������ 1838 �., ��������������� ������������� �������, ����� ���������, � 33/24.





* * *


������������� �������������� � ��������� (������������ ��� �������� � ����� ������), ��������� ������ �������� �������� ������� � ����� ��������� ��� � �������. ������� ������� ������ �����-/28/�����, � ������ ������� ���������� ��� � ���� �����. ����� ����� �������� (2500 ���. ������.) ������� ���� ��� �������, � 1838 �. ������ 22.


������� �. �. �������. ���� �[����], (�����) ��������� ��� ��������� �. �. ��������, �������, 1862, �������, ����. 57.





* * *


[������������ ��������� �������������� ��������� ���� ��������� � ������ ������ �������������, ��������� ������������ � ��������� ������ ������. ��������� ������.]


��� �. ��������. �� ������� ��� ����: �������� �� ��� �������� �������, � �������� ����� ����� �������. � ���� � ����� ���� �����, � � ������ ������, � �� � ������� �����������. ��� ��� � ������� ���� ��������� 34.


��� �������, ����� ������� � ����������. �� ����� �������� �����. ����� �������� ����� �������. � ������� ���� ���������. ��� ������ ��� ����: ����� ���� ������ ��������. � ������� �������, ����� ���, ���������� ��������� ���� ��������� � ������� ��� ����: �, �������, ����� ���� � ��������, � ��������, � ��������, ������ �� ��� �������� ��������. �� ����������, ������, � ������� �� ������� ���� ���������, � �� ������� ��������. � �������� ���� ���� ����� �������. �� ��� � ��������� ���.


��������� � ���� ������ ������������� ���������� �����. � ����� ���� ��� �����; � � ������ ��������� ��������. ����� ������� ���������� [; �� ������ �� �������, ������ ��� �������� ���������� �����������.] �� ������ ���� � ���� �, ���� �� ����� ����, ��������� ������������� ������� 35. �������� ����� �� ������� /29/ � ������ �� ������� ������. � ���� ��������� �� ������� �� �������������.


���� ��������� ����� � �������, � ������� �������� ���� ������ ������. � �� ���� ����� � �������� (2500 ������); ������������ ����� �� ��������� �� ��������, � ��� ������� ��� ������������� �������: �������� �������, ������ � ������ � ������� ��� �� ���. � ������� ��� ������ � ��� ������� �� �������� ��� ������. [�������, ��������, ��������; �� ������� �����������, � � ����� ���� �� ��� �����. ������ ����� ����, ��������, �� ������� ���� �������. ��� ��������. ������� ����� ���� ���������. � ����� ������������ � ��������, ��� �� �������. ��� ��������� ���� �����������, ��� ����� ��������� �������� ���������. ��� ��� ������� ���� ���������, � ���������, ��������� ���, ���������� � �������� ������; �, �������, ��� ������ ������� ���� �� �����.

����������. ���� ��������� ������ ��� ������ ������� ������, ��� ������ ����� ������ �� ������� � ������ ������ ������� ������ ������� ��� ����. ������������ ������� ��� ���� ���������. ��� �� �� �����? ��� �� ������� ������� ������������, �� �����, �� �����, � ������, � ���������. ������ ������� � ����� �� �� ��������� ���������� �� �������� �� ������.]


��� �������� � ���������; ��� ����������� �� �������. � ���� ��������� ������������� �� �� �������.


�. �. ���������, ������ � ������� � ������� �. �. ���������, �������� �������, 1902, ������, ����. 124 � 126.



* � ��� ����������� ��������� ������ � ���� ����������� �������� �� ��������: �. �. ���������. �������� ��������� � 4 �. �.; �.: ��������������� ������������ �������������� ����������, 1960. �. 4. �. 635-637. � ����. litopys.kiev.ua.




* * *


25 ������ [...] ����� ������ ��������� � ������ ������������, ������ ��������, � ������� ��������� [���������] ������ ��� ������, ����������� � ���� ��� �������, ����������� ���� �����������; ������� ���� ������ ��� �����.


������������ �. �. ���������� (���������� �������). �. ����������, ���� �������, ����. 128.





* * *


������� ������ �� ���������� 36 � �������� ������� ������������, � ����� � �������� � ������� ����� ��������. ��� ���� � ��-/30/������� ������ ������ 1838 ����. ��� � ��� �� ��� �� ��������, ����� � ������� ��������� ��������������� ����, � ��� �� ����� ����� ��������. � ����� �������� ���������� ������� ������. � ������ ����, ������� ���� ������� ������� � ���������. ����� � ������� ��� ����� ���� ���������� �����, ������������ ����� �����������, ���� � ���� �� ���� � ���; ��������� �� ��� �� ��� � ������: ��������! �������!� � �� �� ����� ��, ����, �����? � �� ��� ���� � ������� �� ������: ��������! �������!� ������� � ��� ����, � ��� �� ����� �������, ���� ������ ��� � �������� � ��������. ����� ��� ��������� ���, ��� �� ��� ������������ ��� ����. � ����� ������ ��� �������� ���� �������� ������������� ������ � ������ �������� ����� �� ���������� �������� ����������� ����� ��������.


������� �. �. �������. �. �[����], ���� ���������� ������� (�������������� �����), ����. 36 � 37.




* * *


�������� � ���� ��� ����� ���� � ���������� ��������� �����������, �������� ������ �������� �� ���� ������� ������� ���������. ������ ����� ��� ���������� ����� ��������, ���� ����� ��� ������� ��� ����; �� ����� ������� �������� �� ������, ��������� �������� � ����� �������� ������� ��������-��������� ��������, �������� �� ���� ��� ������ ����� ����� �������. ���������� �������� ������ � �������� ��������� �������� �������, ����� �� ��������� ��� ������� � ������� ���, � ��������, ����� ��������������� �� �������� ����� ������, ����� � ������ ������� ������ �������� � �� ���� ��� �������� ��������� ��������� ��� ������.

� �� �� �����, �������� ��� ��������������� ������ �����������, ����� ����������� ����� �������� ������, ������� �� ����� ���������� ��� � �������, ����� �������-������ ��������� ���� �� �������� ����������. �� �����, ���� ������ �������� ��������� ������, ����� ����� � �� ���� �������� ������. ��, ����� ���������� ������� �����������, ������������� � �������, ��������� ����������� ������������ ����������, ������� ��� ����� �������� � �������, � ������ �����-�������� ������ ������� ������ �������� � ������� �������. ������ ��������� ������������ ������ � ���������� �������� ��� �� ����������� ��� ���������, � ������� ����� ������������ � ��� ������ �� ������������� ������, � � ��������� ������� � � �������� �������, ��� ��� �������� ������� ������ �������� ����� �������� ������� �� ������ ��������, ��������� � ��������� ����� �������. ���� �� ��� ��� �� ������� �������� �������� ����� ������ � �����������, �� ������ ��� ������� � ������ �� ������� ������������� ������ � ����������, ������� ���� ������ � ��� ����������, ��-/31/����� �� ���������� � �������� �������, ������� �� �������� � ��� ������������ ������. �� ��� ���� � ���� ����������, ��������, �������� � ����, � ������ ���������� �������. ���������� ����� �� ��������� � ������ ������������ � ������� ��������, ��� ������� �� �������������, ����������� ��������� ������� ��� ���������; �� ����� �������� �� ��� ��������������� ��������. �� ��������� ������� ��������� � �������� ����� � ��� ���������� �������, ����� ������ ������ ����� � ������� � ����� ���� ������ ������ �������� ��� ���������.

�. �. ������, ����� ����������� ��������. �������������� �����, ����. 23 � 24.





* * *


��������� ������ �������� ����������, ������������� �� ���� ����� �� �������, � ������� ������. ������ �� ���������. ����� ������ ����. �� ����� ������ ��������� � ������ �����. � ��������� ������ ������� �� ��� �� �������� � ���� ������. �� ����������. � ��� ����� �� ��� ��� ���������� �� ���. �������������� � �������� ������ ����������� ��������, �� ����� ��������� �� �������; ������ �������� � ���� � ���������� �� �����������.


������� �. �. �������. �. �[����], ���� ���������� ������� (�������������� �����), ����. 37.





* * *


����� ��� � �������� ������ ������ ������ (� ����� 1838 ���� �� ������ 1839 �.). ���������� � ������ ����� � ��������� �������� ����� ���� ������ � ����������, � ������������ � ��� ���� ���������� ������� �������� ������������� ������ ����� ���������.


���� �[����], (�����) ��������� ��� ��������� �. �. ��������, �������, 1862, �������, ����. 59.




* * *


� ����� �������� [...] ���� ����������, ������, ���� ����������� �����������, ����� ���������, �������������� �������. ������ ����� ��������� ��������� �������, � � ������� �� �� ����, � ���� (������� �������) ��������� ���� �� ��� ��������. �� ����� ��������� ��� ��� �����. �� ������ ����� ����� ������ ���� � ����� �� � ����. ����� � ������� ���� �������������� �� �� ������� ���������, ������� �� ��������: ��������� ������, � ������ ��� �� ��������, ���� ��� ��������� �� ����� ������ ����: ���� ����� ������� � ����.


������� �. �. �������. �. �[����], ���� ���������� ������� (�������������� �����), ����. 41.


/32/




* * *


� �� ��� � � ���� ���� ������ �[������]�, �� �� �� �������� ������ ����, �� ����� ���� ��� �� ���! �� �� ������, ����� ������ �� ���� ������ �� ����! ³� ���� ��� ������ ����� �� ������ 37.


�. �. �������, ���� �� �. �. �����-����� ������ 38 �� 18 ��������� 1838 �., ��. ����������� �������, 1886, ����, 275.




* * *


����� � ���� ���������� 39 [...], �����, �������� ���� ������ ���� �� ������ ������, ������ �� ���� ����������, � �� ����������, ��� ������ ��������, ���-����� ����� ���� ������ � �� ����.


������� �. �. �������. �. �[����], ���� ���������� ������� (�������������� �����), ����. 42.




* * *


������ �� ���� �� � [...] ����������� 40 ������ �� ���������� ���������* �������� ������, � ���� � ���� ������� �� �������; �� ��������� �� �������� �����, �� ���� ���� �����. ��� �� �� ���� ��������� � �����쳿. ��� ���� �� ������� ���, �� �� �������� ��������, �� ���� �������, �� � ��������� �� ���������� �������� ������, �� ������������ �� ����, �� ���� �������, ���� �������� �� ��� ������� � ����������� ����. �� �����, �����, ���� ������� ����-���� ��ᒺ����. � �� ����� �������� ���������, ���� ��� �� ���������� ��� � �������, ��������� � ������ �� � ����� ������! �� �� ����� � ������� � ����� �����, �� ������� �������� (����������) **, ��� ���� ��������� �������� �����, � � �� ��������� ���� ������� � ������, � ��� ���� ���� ����� ����, � �� ������, �������� �� ��� ��� ����� � �������, � ���� ���������, �� � ���������� ���� ������� ������ � �������� ����� �� ����� ����� (?) ��������, �� ������ ������ ��� ��������, ���� ���� ������. � ���������, ������ ���� �� ����, � ��� ������ ��� �� � ���� ��������� �� �������� ������� ��� �� �������� � ����.



* � ����������.

** �� ������������ �������.



���� ����� ��� ������! �� �� �� �������, �� �� ���� ������ ��� ���� ���������! ���� ��, �� ������, �� �� �����, �� ������ ���� ������������ � ���! ��� ���� ������, ������ �� �������, � ���������� ����� ��� ��������, �� ����, �� ������, �� � ����������� ������� ����. �� �� ����������, ���� ��������, �� � ���� � ��� �� ���� � ���������, ��� � �������, � ���������, ����������� �����, � ���-/33/� ���� � ������� ��������� ����� ������ �����... �� ����, �� ���� �������, �� �� ���� ���, ������� ������ �� �����, �������� �� ���������, ��� �� ����� �� ������ ������ ������. � �� ����, ������ �� ������� �� �������� ���� �� ������ �������! ��� ����� ���������� � ��������� ��������-��������, ������� ��� � �� �������, �� �������� ���� �����쳿 ��� � ������: �������, �, ��������� � �������� 41,. � �������... � ���� � �� ����, � ��� �����, �����, ����� �� �������... ҳ���� ���� ����� (��) ����������! ���������� ����� ���� �����, ������� �������, �����, � ���� ���� ��� ���������� � ����������� ������, ������� ����, ��� ������� �� ���� ����� �������. ��� �� � �������������... � �� �� �� ���� ��� �������! � �������� � ������, �� ������� ���� ����� �������: ��� ����, �� ���� �����, �� ��� ���-������ ����� ����, � �� ����� �� �����. ��� �� �������� �� ������ �� ����, �� ��� ��� ������ ����. � ����������, � ������, � ���� �� ������� �� ������ ��������. � ����, ���� ����� ����! �� ��� � �����, � �����, � ����������� � ����; ��� � ���, � ���� �� ����... ����, ����� �������, ���� � �������� ������� �� ���, �� ����� � ����� ������ �� ������ ������... �������, � ����� ������� ��� �������, ��������� �� ������ ��� � ��������, � ����� � ��������� * � �����. �� ���� ����������; ���� ������ ��������� �� ���, �� ����� ����, �� � ���� ������ ������� ��� �����, �� ��������� �� ����������, �������� � ����� ����� ������� �� ������ �� � �������������� �� ���... �� � ��� ��� ������� ��� �������, � ��� ���������... � ������, �������� � �� ��� ������� ��������� �� ��� � �����������: ���� �������, �� �� �� ������� ������ � ��������� ��������, �� ��������� ������� ������������ ������ ��� � � ������: �������� � ����� �������� � ������ �������� � ���������� � � ���� ��� �� ����... � ����� ���� ����� ��������, �� � ��� ��������, �� ������, ���� ��� �� ������������... �� �� �� ����� ����, �� � �� ���������! �� ���� �� � ��� ��� � ����� �������� � �� ���� � �������� ������, ������, ��������������, � �� �����, ������, ������� ������ ���������. � ��� ����������� �������, �� �� �� ��� ���������� ������, � ��� ��� � �����... ����-������, �� ������ ��� ����� ������, ������, ������! ���� ����� ���� ������� ����� �����, ���� ��� ����� ����, ����� ���䳺, ����������, �� �� ���� ��������� ����� ����-�����, �� ������ �������, � � � ��������! � � �����, �����-����, �� �� ��������, ������� � �����.

� ����� ��������� ���������� ����� ��� ������ � �������� ����������: �� � ����, �� � ���� ���� ��� �������� � ������...


�� ������������ �. �. �������� (������ �. �. ������������� 42 ), ��������� �������, 1895, �������, ���� 139 � 141.


* ����������.



/34/




* * *


� ��� � ��������� ����� ������� ����. � ����� 1830-� � � ������ 1840-� ����� �� ���� ���������� ����� ���������. �� ��� �� �������, � 5-� �����, ��� �������, � � � �������� ���������, ��� ���� ����������, ������ ��� �� ������ � ��������� � �����. ��� ���������� (������ ������ ��������� �������) �������� �� ����� ������� � ����������� [...] ����� � ���� ���������� ���������� ���������� ��������� ����� ����������� ����������� 43, ����������� ��� ���������� ������ � �������. �� � �������, ������� ����������� � ������� ��������, ����� �������� ���, �������� �� ��� �������. ������� ���������� ������� ��������� ��� �� ����������� � ��������� �������: ��� ����������� � ���������� ������� ����� ��� ������������ ������� ������. ��� �� �����? �� � �������� �������� ������������� ���� ��������, �� �� ����� ��������� ��� ����� �� ����, � �����-��������� ����� ��������� ��� ����. ������ ����� ������, ��� �������, ����, �� ��� ���� ������ �� ������� ����� ��������, ��� ��� ������ ��������� ��� ����� �����, �� ���� �� ����� �������� � �� �� ������� �������. ���������� ��������� ��� ���� � ��� ������� � ��� ��������-������, �� �����. ����������� ����������; �� ����������� � ������� �� ����� � �������, ����� � ��� �����, ����� ��������� ��� �������� � �������� ����������� �������, ������� ���������� � 5 ����� ������. ���������� �� �� ��������� ����������� �����������; �� ���������� ����, � �� � �������, ��������� � ���� � ����������, � �������� ��������� ��������� �������������� �����, ������� ������ ������� ������� 44: ����� �� � �� ������� �� ������� ���� ��������!� �� ������ ���������� ����������� ����� �� ��� � � ������ ������� � �������: �������� ������ ��� ��������� ���� ������ �� ������� ������ ���� ��� ����������� ������� ������. ���������������� ������ ������ � ������ ���� �����: ������ ��� �������� ����� � ������� ����������� �� ����, �� ����������� ����� � ���� �� ������� �������� ��������!.. ���� �������, �� ��������� ����� �� ������������� ����������; ���������� �� ����, ������ ���������� ��� ������� ������! ��� � ��������� �� �� 6-� �����, ����������� � ������� ����. ����� ��������, ����������� ������ ���� ����� ��������, ������� ��� ������ ��������� � ������ ����� ���������. ������ ����������, �����-�������, �� ������� � ����, � ��� �� ����������� � ���� ����������� ������.

�� ����������� �� ���, ���� ������� � ���� ����������, �� � �������� ���������, ��� �� ������ �����������. ����� ����� ������ ���������:

� ���� ��, ������, ��� �������? � ������ ��. � ����� �� ����� �� ����������� �������.

� ��� ���?

� �������. �� ����� �� ������. /35/

���� � ���, ��� � ��������� ������������� �������� �������� ���, �� ������ �����, ��������� ������� �����. �� � ���������, ������ ������ ������� � ����� ��� ����, �������� ��� � ���������� �����������. ����������� ���������, ��� �� ������������ �������� ���� ����, ����� �� ������� ��� ����������� �����; � ����������� �� ����� ���������� �������. ����� �� ������, �� � ���� � � ���������� ����, �������, ������� ������� � ����������� ������, � ������ ������ � �������. ���������� ������ �� ���������: ���� �� � ����� ��� ���! ������ ������ ���� ���� ��������, � ���� ������-�������� ������ ��� ��� � �������� �� ������.

���������� ���������� ������� �� ��� ����������� � ��������� � ������ 45. �������� ������ ���������� ���, ��� �� ������ �������� �� ���� ����� �������� � ���� ��� ������� ��. �. �. ������� ����� ������� ����� ��������. ������ �� �����, ���� ������� ����� [...]


�. �. ��������� 46, ����� ����������� ��������, �������� �������, 1880, �. 27, ����. 589 � 591.





* * *


�������� � ���� �������. � ������������ � ��� � ����� 1839 ���� � ����������, � ������ ������� ������� �. �. ��������, ������� ������������ ��� ���, ��� ������������ ������� �. �. ��������... � ������ �������� ������� ��� ������� ��������� � ��� ����� ��� ������� ���� ������ � ����. �������� ��� ���� �� ������������ �������, ������� �� �������� ���������, ���-�� ��� ��������, � �������� �� ��������, ���������� ������, � ������, ���������, � ����������� ������ �����, �������, ��� ���� ����� ���������� � �������, ���-�� ����� �����, �� ������� ���������� ����, � ���������� ����������, �������������� ������������� ������� �������, ������ ��������������, ���������� ������ � ������, �������� � ���� ��������������� ����; ������� ������ �� ���������� �����������: ���� �������� ������ ������ �����; �� ���� �������� ���� ��������������� ���������� ������; �� ������ ������ ��������� �� ����� ������ � �� ��������� ���� ������ �������� � ������ �������.

�������, ������� �����, � ������ � ���� ����� ���������� ���������� ������� � ���� ��� ��������� ������ �����:


�������� �������

���� ����� ����.

��� ����� ����� � ����

�����-����� ����.


� �� �� ����, ����� �����������? � ������� � �������. � �� ��, �������, �� ��� ������, �� ���� �������� ������, �� � ������ �������, � ������� ��. � ��� �� �? �� ���� ���������? � ��� �! /36/

� � ������ � ��� ������? � �� � ����������. � � �� � ����? � �� ���� �� ����� � �������. � � �������!

�������� ������� ��-��� ������� �������� ����, ����������� �������� � ������, � ����� ���. � ��� �� ������� � ����� ��������� ��, �� ����� �� ��� �������� �����.

� ����� ���� ��� ������ ������, � ������ �, � � �� ��������.

� ��� ����, �������! ���� �� ����� �����. � ͳ, ����� � ��� � ���� ���� �����. � ��? �� �� �� �쳺���� �� ����? � �� ���� �, ��.

� ѳ������, � �������, ���� ������; �����, ������ ������, ������ �� ��������� � �� �������. � �� ����� �, �����!

������ ������, � ������ �� ���������� � ��������, � ��, � ������� ������, ���-��� ������� �� � ������� �, ��� �����, ���������.

��� ��������� ������ � ������ �� ������� �������� �� ��� ������, ������, �� ������� �� �� ��� � ���, � �� �� ������ ������; �������, � ������:

� ������ ��, �. �.? � �������� ���� ���� � ����, ���� �����! ������ � ���������?

� �� ��, �������! �� ����, �� ����, ����� �� �� ����! ��� ��� ��������! ��� ����!

����� ����� ������ ��� ��������� ��������; ������� �� ����������, � � � 1840 ���� ��������� ���������...

[��� ���� �� ���� �� ���������� ������ �������������� � ���� ��������.

��� ��� ���������, �������������� ���� ������������� ��������.

��������� ����� � �������� (����� �������) � ��������� �����. � ��� ���� �������� ������, ����� �������� �� � �������. ��������� ������������ ��� � �����, � ��� ���� ������ �������. �������� ����������� ��, � ��� ���������� � ���������, ����� ��� ��������� ��.

� ������! ������ ��, � �������� �������� � ��� ����� ��� �������� �� ���.

� ������, �. �. � ���������� ������� ���������.

� �� ��� ������, �����, ������� ������.

� ������ � ���������, �� �������; ��� �� ����� � �� �� ������ ��������������� �����.

� ��� �� ����! � ������ �� ��������� �����.

� �� ������ �� �� ������ �������������� ����?

� ��� ��! � � 1824 ���� �������� ���� ������� ��������.

� �������, ����� ����������, ����� ����� ����, � � ����� � ��� ���������, ��� ��������� � ����� ������, ��, �� ����, ��� ������� �����; ����������, ��������� ������, � ��������, � ���������� ������� ���������.

� � ���, ��� ��� ������ ������?

� ���������� ���.

������ �. �. ��������; ��������� �����.]

� �� ����� ��� � ���������� �������� ���������� ����������, � ������� � ���������� ��������; � ������ ������� ������� ��������� ��������, ������������ � ���������� �������� �� ���� ������� ���������� � ������� ����� ������������� ����� ���������������. � ���� ��� � ��������� ������ ��������������� [����������] � � �� �� ����� ���������� � ��� � ��������...

[� ��� ����� ��� �����������, � �������� �������, � ����� ������...

� ����� ��� ����������, ����������� ����� � ������ �� ����� ������� � �� ����� ���������, �� ������� ������� ������ � �����. � ������, ���������� ������ ������ �����!... �� � ����� ���� ����������� � ���, � ����� �����!... �� � ����� �� ���, � �� ������...]


�. �. �[����]�, ������� �� ����� ��������, �������� ���-�������� � �������� ������, 1863, ������, ����. 32 � 35.


����. litopys.kiev.ua. ����� � ���������� ������ ��������� �� ����� ��������.





* * *


[...] � ��������, �� ����� ���� � ��������� � ������� �������. ������ ���� �� ������, � �� ����, �� ���� � �� ������� ���� ����� ��������� � �� ���� ����� �������. ����� ������ ��� ������ ���� �������, ������� ��������� ��������� ����, ������ �� ������ �� ������. ����� ��������� � ���� �����. �� ���� ���� ����� ������ �������.

�� ��� ����� �� ������ ����� ����� ��-���������: � � �������, �� �� ���� ��-��������� ����� ��, �� ����, �� �� ��� �����, �� � �� ����쳺�� ��-������������. ���� �� ��������, ������ � ������ ��� �� �� ����� �� ������; � ������ ������ ����������� � ������, ��� ������� ��� �� �� ������. �� ������� ��� �����, /37/ �� ������ � ������� �� ���� ����... ����� ������� ��� ����� ����, ��� � ����, ����� �� ����, ������� ���������� ������ ���� �� ��, �� ����. ���� �����, �� � �� ����� ������ ����� ������! ������� ����� ����: �������� �����, �� ����� ���� �����, ������� � ���� �������, ����� ���������� ����� ��� � ����� � ����� ���� ���� ���� � �������� ������. �� � ���� ����� ���� �� ������ ����� ����� ����: ������ ����� �������� �������, �� �� �� �� ������ ���� �� ���� ������, ��, ��-����, ��� � �������. ������� ��, �� ��� �����, ������ �� ����, �����: ������ ������ �����, �� �� �������� �� ����, �� ����� ���� ��-������, �� �� ��, �� � ������ �� ���� [...]�. ��� � �������, �� ����� ���� ������� ��� ������ ����� ������; � ���� ���� � ��� � ��� ����� �� ����� ��-������.


�. �. �[�������], �������� ��� ������ ����������� ��������, �������, 1876, � 1, ����. 24 � 25.






* * *


������� 27-�� ������ [1840 �.] ��������� � ����: �. �. ������ 47, ���� �. �. ������� 48, �. �. � �. �. �������� 49, ��� ����� ���������� 50, ����� �. �. ��������� 51, ����� �. �. �������� (��� ����������, ������ ��� �. ������) 52, ���� �. �. �������� 53, �. �. ��������� 54, �. �. �������� 55, �. �. ����� 56, �. �. ����������, ��������� (����� ������ ����������) 57, �. �. ����� 58, �. �. ������ (���� ����������� ���������) 59, �. �. ���� (�� ����� ��������)60, �. �. �������� 61, �. �. ��������� 62, ���� ��������, ��������� ������ 63, �. �. ��������� 64, �. �. ������ 65, ��������� 66, ��������� (������ �. �. ��������) 67, �. �. ������ 68, ������������ 69 � ��������� ���� �������������. �� ���������: �. �. ����������� 70, ������������� 71, ���� ������� ���������� 72, ������� 73, �. �. � �. �. ����������� 74, �. �. ������� 75 � ������� ����������� 76. � ���� ������������� � ���� ������ ���������� ��� �� ������ �������� ������ ������, �� ��������� ������������ ���, ������� �������������� ����� ����� ����� �. �. ������������� � ����� �. �. ����������.


�. �. ������������ 77, ������ ��������

������. ������������, �������� �������, 1874, �. IX, ����. 701 � 702.





* * *


4[V 1840 �.]. � ���� ���������, ������������ � ��������, ����� ���������. ����� 50 000 ������; ����������� ����! ...

9[V 1840 �.]. �������� � ����� ����! ��������� �������. ����� 78 �����. � 9 ����� ������� ����� �� ����� 79 � ����� � ���� /38/ ��������� ������� ������. ��� ���������� ���� � ������ �������. ���� � ����:

1. 2. 3. ������ � ����� � �������� 80; 4. 5. 6. ���������� *, 8. ������������ 81, 9. ���������� 82, 10. ����� ������� 83, 11. ����-��������� ���� �������, 12. ���������, 13. ��������� 84, 14. �������� 85, 15. ������� 86, 16. �������� 87, 17. ���� 88, 18. ������������, 19. �����, 20. ����������, 21. ���������, 22. ��������, 23. 24. ���������� � � ����, 25. ������.

26. 27. 28. ������ �� ������ ����� ����������, 29... ����, 30. ���� 89, 31. ������� 90, 32. ���� ����� 91, 33. �����-����, �������� 92, 34. ��������� 93, 35. �������� 94, 36. ����� 95, 37. �������� ��� ������� 96, 38. ����� 97, 39. ������ ������� 98, 40. ����������� 99, 41. ������� �����. ���������� �� ����� � ���� ��� ���� 53 ��������.


�. �. ��������, ���������� �������, �������� ������� ���������� (���������� ���), ���������� �����, ���� 448.






* * *


������� ������. ���� ����� ������! � ������� ���������: ����, ��������, ���� �������, �������� 100, ���������, �����, ������������, ���������� 101, ��������, ������ � ��������� ������ �����, 30 ������� ��� ����; �� ������� ������ ��� ��������� ** � � � ���� ��� �� ��� ����� ���������. ����� ������� ��� � ���� ��������, ������� �������, �� � ������, �� � �����, �� � ������� �� ��� �������. ��� ��� �������� ��� ��������� ����� �������� ***.


�. �. ��������, ���������� �������, �������� ������� ���������� (���������� ���), ���������� �����, ���� 448.



* ������� � �����������. � ���.

** ������� �. �. ���������� ������ ���������. � ���.

*** ������� �����������. � ���.






* * *


����� ���������� ������������ ������������-������������, �������������-������������ � ������ ������������ �������, ���������� ������� ��������� ���� � ����� � ������ ������. ����� ������������� �� ����������� ���� ������� ��� �. �. ��������, ��������� ��������� � ���� ����� ������������ ��������� ��� ��������� �� ���������� ����, ������� ��� �������. �������� � ��� ����� ��� �� ��� �����. �� ��� �� ������������� ������� � �������� �������� 2-�� ���������� �������, ��� ��� �������� [...]

� ���� ��� � �������� ������� �������������� �������� �, ����� ������, ��������, ������� ������� ��� ������������ ������� /39/ ������������� ����� ������ ������������������; �������� �������� �� ������ � �. �. ������� 102 � ���������� (������� ������ 103 �� ���������� ����� � �������� ���) [...] �� ������ � �������� ������ ���� ������������� �� � ������� ���������, �� � �����-������ ����������� ���������; ��� ������ ������� � ���������� � ������������ �������� � ������������ [...]

����� ����� ��� ��������� ��� �����. �������� ����� �������� �������������� �����, � �������� ����������� ��� ���� ������ �����.


�. �. ������, ������������ ������������, �., 1950, ����. 103 � 105.






* * *


��� �. ��������, ���� �� ���������, � ������ ��� ��� ���������� � ������� ����������, � ��� ��� �������� ���� ��������� ��� �� ������, � ������ ���� ������������� ��������� �������.

������������� �-�� �������� ����� ����� �������� � ��� ���������� �������� �����������: ��� ��� ���������������, ��� �� �� ����� ������� �� �������� ����� � ������� �����������: ��� ���� ��� ����� ������� � �� ������. ����� �� �������� ����� ������ � ����������� ������ � ����� �����, ������ � ����.; �� ���� �� ���������, ��� �������������� (�� ������� ������ ������), ������ ���� �� ������, �� ������ ������ ��������� ����� �������, ������� � 9 � 10 ����, ����� ����� ������ �������: ��! �, �! ������ ���� ������ ��������� �����, � � ��� ���� ��� ��� ����� �����������: ��� ����� �������, �� ����������� ����... ��� �� ����� ���������? � ��� �������� ������ ������������� ��������� ����� (���. 107), � �� �������:


�� ������� ������ ������

�� �� ���� ���;

������ ������ �� ������,

�� ��� �������.

��� ������, �������,

������� �������,

�� ������, ����, ����

������ � ��������;

�� ��������� �������

� ��������� ������,

�� ������ ����������

� ������� �������.

��� ������, �������,

�� ���� �쳺����...


����� ���� � ����������� ����, � ������������ �������, � ���� ����������� �����, � ������������ ������� ����� ��������, � ������, ��� �������� �������� ������ ��� ������ ���������. /40/

�� ����� �. �������� ����� �� ��������������, � �� �� ������� �����? ���� �� ����� ����������� ����, ������ �� �������� �� �������� �� �������? � ������ ������. � �� ��� ����� �������� �������� ��: � ���� �. �������� ����� � ����������; ���� ��� ��������� ������ � ����� ��������� � �����, �� ������� �� ����� � �����������, ��� �� �� ����� �������� �� ��� ����� ������? ���� � ������������ ��� ������������� ��������� � ����� ������ �������, �� ������� ��� ����� ������ �������� ������ � �����? ������� ������ ��������� � ���� ������ ����� ������ ������, ��� ��������� ������� � ������ ������ �� ������ ���� ������, �� ������ ��� �� ������� ������ ������� ��������� ����������� �����, ���������, �������� � ���, �� �������� ����� � ������� ������, ����� ���, ��� ��� �� ���� ����� ������� �������� ������ �� �������� ����� ������ ������� ������������� �������� � �������?..

����� ����, �����, �������� ��-�������������, ����� ������� �� �������� ������������ ��� ��������� �������� ��� ���������� �������� (���. 21), ���� ������������ ���� � ������ ���������� ������, �������� ��� ������� ��������������, ��� �������� �������� ���������� ������ ����������� �������������-���������.

������� ��������� �������; ��� ������ ��������� ��������, ��������� ����������� � ������� �������� ���������� �������������� �������� �����; �� �������� ����������� ������ ������� (�����) � ����������: ������� ����� ����; ���� ��� ����� �� ������� �������; ������, ��������� �����, �������. �� � ��� ������ ��������� �����; ��� �� ����� �����


����, ��� ��� ���, ����, ��� ��� ��.

�� ���� ��������, �� ����� ����,

���� �� �� ��� ����� �� ������!,. (���. 19).



�. �. ���������, ������ �������� ���������, �. IV, �., 1954, ����. 171 � 172.





* * *


� ��������� �� ������ ��������� ������ �������, ������� �������� �������, �������. ���������� ����� ����������� ����������:


��������� ���������,

�� �� � ���������,

�� ������ � ��� ����,

������� ���� � ����.

������� ������ ��������,

�������� ����;

ϳ�� � ���� ����������,

� ������ ����. /41/


�� ��� �����������, ������� ������, ��� ������������� �������������, ����� �� ������ �������������� ������� �� ��� �������, �������, ��������, ��� ��������� ����� ������ ������������ ������. � �������� ������� ���, � ��� ���� � ����������� � ���������� ���� ���. �������� ������ � ���, �� ����, �� ������� � �����, ������� �� �����������, � ��� ��� ���������� � ��� ��������� ������, � ��� �������� � ��������� ���������� ���������, ������ ������� ����������� ������ ������ � �������������� ������.


�. �. ���������� 104, �������� ��������� � ���� �����, �. 3, �., 1952, ����. 542.





* * *


����� ����� �������������� ������, ������������� � ��� ��� ������, ���� ��������� �������� ��������. ��� ������ ��-�������������. � ��� ������� ��������� �������������� ���������� �������� ����, ����� � ��������� ���������� �������. ���������� �������������� ���� ������� ���" ��������, �������, � ������������� � ��������������.


��������� � ��������� �. �. �������� 105, �. II, ���., 1885, ����. 283.





* * *


���� ������ ������ ����, ��� ������ ���� ��������� ����� �� ��� � ������ ���� ������: ���� �� �� ���� ����?.. ����� ������ ���, ����� ��������� �������, ����� � ������ � ������� ������: ��. �� ����, � ����� �������; �. �� ����, � ����� ������; �. �� ����, � �� � ��� ��������, � ��� �����. � ���� �����: �� �������� ������� �� ������ ����� ���������� �����, �������� �������, ������� �� ���� ��������� ������������ ���������. � ����� �������� ����������� ��������� ��������� ��������. [���� ������, ��� ��� ����� �� ����� ���� ������� ����� �����������; ��� ��� ����� � �� �������; ��� ��� ������ �� ��������� �������������� �������, ���������� ��� ������� ����� ����� ���������. ������, �������������� �����, ��� ��� �������, �� �������� �������� �������� �� ��, ��� ��� ����� ����� ����� ��������, �������� ���� �� ���������� � ������: ���, ��� ���������, ������������ ���������������� ����� � ����� �� �������������� �����, ������� ���� ���� ���������, �������� �� ���� �� ���� ��������� ������, � �� �������, �� �������, �� �����, � �� �����, �� ������, �� �������, � �� �����, �� ������, � �� ����� �������� �� ����, � �� ���� ������ ���� ��������� � ���������, ������ � ��������, ����� � ��������, �� ���� ���������� ��������, ����� ���������� ����������� �����. ����� ������� ��� �� ���� ������ ������������� ����� ������: ������������ ��������������, ��� ������ ���� ������������ ����� ����������� ������ �������� ����� ���������, ���� ������ ����������� ������ ������ ������ ��������� ��� ����� �������������, �������������, ����������������, � ������� ������������ ��� ���������� ����������. ��� ��� � ���� ������� ������ ��������� � ��������, ����� ���, ��� ������� � ����������, ��� ������ �������������� ����� ��������� � �������� �� ���� ������ ��� ���� ������.]

�� ����� �� ����� �� �� �����, �� � ����. �� ����� ����������� � ��������� ������� ���� ������ ������; �� ������ ������������ ��� ����� ������ ������, ������� ���� ����� � ������.

[���� ��, ���� ��, ���� ���� � ����!] [...]

[��� ��������, ��� ��� ����� ����� �����, ���� � ���������������� ������������ ����������� ����� ������� �����, ������ �������� ��������������.]


�. ����������, ����� �����, ����������� ��� �������, 1840, ������, �. XXXIX, ����. 14-16.


����. litopys.kiev.ua. ����� � ���������� ������ ��������� �� �����������.



* * *


������ ���������� � ���������� ������������� �������, �������� � ���������, ���������� �� �������� � ������� �������� �����, ������������ ���� �� ���� ������������ �����������. ��� � ������� ����, �������� � ������������� ���� � ����������, � ����� ������� �������� ������, �������� ��������� ���� ������ ���-/42/���� �������. �� ������� ����� ��� ���� �������� ������� � ����� ������ � �������, ����� ����� � ���� � �������� ����� 106, ������� ������������ 107, � ������ ������� ���������� �� ����, � ������� �������� ����� �� ������� ������ � ���������*. ������ ������ ���������� ���� ������������ � ������������� ���� �������, � �. �. �������� ������ �������� ������ ������������� ������, ��������� � ������� � ���� �������������� �������� ������� 108.

�� ����� ���������� ��� ���������� ������������� � ����� �������� ������ �������������� ������������� ��� �������� ������ ���������. ��� �������� ���������� � ������������ ����: ����� �������, ������������ ������ � ��������. � ���� ������ ��������� ���������� ����������, ��������� �� ������� ���������� ����������. �� ��� ��������� ������ �������, ������������ ������������ �������, �������-����� � �������� ��� �������� ������, ������� ��� ������ ������, �����������, ������, ������������, ���������� � ������������� �������� ������ �������, ���������, ���������, ��������� � ���������� ��� ����������� ������. ���� ������� ��������� ������ �������� ����� � ���������� ������; �� ������� �� ������ ��� � ����� ������� ����������; �� ����� ���� �������������� ������� �� ������� ��� � ������ ������: ��� ���������� � ��� ��� �������� ��� �����, ��� � ������������.

�������������� �������, ������� ������� ��������� ��������� ����������� ����� � ���������� ������ � �������, ��������� ��� �������� ���� ��������� ���������� �������. � ��� ������ ��� ����� ����������� ��������, ����������� ��� ��� �������������� �������, ������� ������� � ��� � ����������, ��� � �����-������ ������������ jargon ��� patois ** ����������� ���������. �� �� ��������� �� ������ � �� ���������� ������������ ������ ����� ��� � �������� ������������ ��������, �������� ������� ��� ����� ��������� � ���� ������ ��������� ���� � ��������� ������������� 109, ������-������������ 110, ������� ������������, �������� � ������. ���������� ��������� �. �������� �������� � ��� ������� �� � �� ����� �������� ������ �������������� �����, �� �������� � ������ ������ ����� �����. ����� ���������� ����� ������ ���� ����������� ������, �. �. �������, ���� �����-��������� �. ��������; � � ������ ���������� ���� ���� ���������! ���� ������ �������� ���������-��������� ��� �� ���������� ����� ��������, ���������� ��� ������ ����� ������ � ������������� ������. ��� ������������� �������� �� ����� ������ ����� �� ������ ���������� [...]

�� �������, ��� �� ������ �������, �� � ���� ��, ������� ������, ������, ��� ����� ����� ��������, ��������� ����� ��������� /43/ ������ �������. ����� ����� ������������� ���������, � �������� �. �������� ��������� ��������� �������������: ��[�]��������, ����������� �. �. ��������; ���������, ����� �����-����� � V ������, ����������� �. �. ����������; ��������, ����. �. �. ����������; ������; ��� ����������� (��������); ����� ϳ�����, �������, ����. �. �. ����������; ��������� ����, ������������ �������, ����. �. �. �������. ��� ��� ����� �������, ���, ��������, ������ � ����� ������. �� ���� ���������� ������ � ����� ����� ����� �����, ������� ���������� ������������� �������� �� ����������� ���� ���������� ������!


�. �[�������], ��������� �. ��������, �����, 1840, �. VI, ����. 94 � 95.



* ������ ���� � ��������� �� �������� ������� ����. � ���.

** ������� ��� ������. � ���.






* * *


������������ ��������, �������� � ��������� ������ ��� ��������� ���������, ���������� � ������ �������������� ���������. �� �� ������ ������� �������� �������������� �������, �� ���������� ������� ��, �������� �� ���� � ���� �� �������, ������������ �����. ����� � ������������ �� ����� � ��������, �������, ��������� ���� �� �����, ������� ��� ������������ �������; ��, ������ � ���, � ��� ����������� ������ �����, �������� �������. ������� ����� ���������� ���������� ������, ������; �� ��������� ������ � ������ ������� ������ ������, � �� ��� ����� ����� �� ��������� � ��� ����� �����, ��������� ������ ������ �����: ���� ��� ������� ���������� � �������� ����� ���������� ����� � ������������ ��������; ������ � ���������� ������, ������� ����������� �����, ���� ������� ��������, ������������ �������, ��� ����� � ��������� ��� �������������. ������ ������ � ���� ������ � ���� ���� ��������� ��� ����������, ������� ��������� ���������� ��� ��������������, ����� �� ���� ��������� ������� �������� [...]

���� �������� ����������� �����...


������� ����� *, ����� ���������, �������� �� �������������� �����, ��������, 1843, ����. 177 � 179.


* ��������� �. I. �����������. � ���.





* * *


������ ��� ��� ������� ����� ������������ �����, ����� � �������������� ����������� ������ ������������� �������� �� ����� ��������� 1840 ����. ����� ���� ����� ������ ������� ��� �������������� �����������, ��������� ������ � ������� � ��������, ���������, ������, ������, ������, ����� 111 � ������ �������� ������, ��� poetae minores **. �� ������ � ����� �������������� ������ /44/ ���� ������� � �������� 112, ���������� 113, ����������� 114, ��������� 115, ������������ 116... ������ ���� ������� ������� ���� ���� ����� � ��������� � ����� ������������� ������ ��������������.


�. ���������� 117, ������� � ��������� �������, ��������� �������, 1893, ������, ����. 259.


** ���������� �����. � ���.






* * *


[...] � �� ����� ���, ��� �������� ������, ���������� ��������� ��������� � ����� ������������, ������������ � ������������, � �����������. �� ���� �������, ��, ������� ��������� �������� �����, �� ���� ������� ��������� � ����� ������, � ���������� �����, ��������� �� �� ����� ������� � ������� � �������� �������� ������. ����� ��������� ���� �������� ���������� ���������� � ������������ ����������; ��� ��������� ������ ��������� ��������, ��������� � ���������� [� ������������ �������� ����������� ����������. ��� �������� ������ ������� ����� � �������� �� ����� ������ ������������ � ��-�������� ������������; �� ��� ����� ����� ���������� ��������, ��� �� ����� �� ����������. ���� ������������ ��������, �������� �������, �� ��������� ��������� ��� � ����������� �������, ��� � �����, ������� �������� ��-������, � ������ ���������� ��������� ��������� �� � ��������� � ������ �� ����� ���������. ��� �������� ����� ��������� ��-���������, �� �������� ���������� ����� ����� �������� ���-�������, ���� ����� �� ������ ��������� ������ ������ � �� �������� ��������.] � �� �����, ����� �������� �������������, ������� ������� ������ �� ������, �� ���������� ����� ���� ���: ������� ������, ������� � �������� ��������, ������� ����� ���������� ��������� ������-������������; �� ��� ��� �������� ���-�� ���� ������ ������. ��������� ��������� ����� ��������� ������ � ������� ������ � ������� �����, [���������� �� ������������ �� ������ � �������� ������� ��������, �� � � ��������� � �����������, ������� ���������, � ������� ������, ���������� ��- ������������. ����� ���� �������, ��� ����� ��������� ��������� ����������� ��������� �� ������� ������.]


�. ���������� 118, ������������ � �. �. ��������, ���., 1861, ����. 3 � 4.




* * *


���������, ������� ��������, ���������. ��� ��������, ������������ �������� �������, ������� �������, ����� �. �������� ������ ����� ������ ��������� ������� [...]

�� �� ���� ������������� ��������� ����� ��������������, ��� �� ��������� �����, �� ������� ����� � ������� ��� ���� ������ �������������� �. ��������. ������ ����� ������� ������ � ������� ������ [...]

���� ��� �������� ����� � ���������, �������� �������������, � ���������� ������� �� ����� �������� ���������. ���������, ��� ��� ����� �� �����!.. �����, ������, �����, ����, ����������!.. ����!.. �, �������, ���� ������ ����� ����������, ���� �� ��� � ���� ��������� �������� �������.


�. ����������, ��������, �������� ��������� �� �������������� �����, ������������� 1841, � 10, ����. 452 � 455. /44/





* * *


...����� �������, ��, ����������� ������ ���� ����������, �� �������� ���� ��, ����������: ������� ���������� �������� �� ������ ����������.


�. �. �[�������], �������� ��� ������ ����������� ��������, ����. �������, 1876, � 1, ����. 25.





* * *


� �������� �� ������� ��� �������� ���������� �������� �����. �� ������������ ������ ������� ��� ����� ����� ����������, ����� �������������, �����, ������ ���� � ���������� ������ ��������� ��������� ��� �� ������� ���� ��������� �������������� ������������ ���. ���� ���������� ����������� ����������� �����, � ������ � ���������� ������������ ����� ����������� ����������. �� �� ��������, ��������, ���� ������������ ���� ������, ��� ����������� ����� ����� ������� ����� ���������� �����, �����, ��� �� ������� ���������� � ���������� ����������; �� ����� ��������������� ��� ���� �������� � � ������� ������ ����������� � ����������� ��������. �� �������� �� � ���� ������������ ������������� ����������� ������ � ����� ������� � �������; �� �������� � ���� ������� ������� ������������� �������� ����� � �������� (� �����: ������ � ��������). ����� ���� ����������� ����, ����� ��������� �� ����� �������� � �� �������� �� �� ����� ������, �� ������ ������, ������������ ��������� �� � ����� ������. � �������� ������ �������� ���� ���� ���, ��� �� ���� ����� ��������� ������ �������� � ����������� �������� ��������� �������� ��������� �� �����, �������������� ����� ���������� �� �������� �������� �������. ���� �������� ��������� � ����� ���������� � �������� � ����������� ������ �����, � �������� �������� ��� �������. ������� �� ���� � �����, ��� �� ���� �� ����, � ������� ��. � � ������ ���� � ����, ��� ��� ����� � �� ����� ������ ��� ����, ����� ������ �����.

�� � ���������� ������������, ��� ������� ��, �������� ���� ���� ����������� ����, ������� ����� �������� ���� � � �������� ������� ������������� ������� �������� �������.


�. �. ����������, �������� ��������� � ���� �����, �. 3, ����. 540 � 541.





* * *


�������, ������������� �� ���� ���������� ���������� �. ��������, �������� ��������� ������ ����������, ��� ����� ���������������, ��� ��� ��������� �� ����������, �� ���������, �� ����-/46/���. ��������� �� ������, ������� ������ �������; �� �������� �� ���������� �������� ��� ����� ���������� ����, ��� � ���������� ��������� � ���������� ����� � ���� ��������� ����� ����� ����������; ����� ���� ���, ����������� �������, ������� ��, ��� ���� � ���������� ��������.

����� ���������� �������� ����� �� ���� �����. ��� �� ����� ������� ������, ���������� ���� � ���������� ��������, ������� �����; ��� ��������, ���������� ����� ����, ������������� � ����� �����, ���������� �� ������� ������ ������.

��, � ������������ ��� �������� �������������� ������, �� ����� �� �������������� � ������������: ����� ����� ��� ����, �����, ��� �����, ����������� �����..., �� ����� ��������� ��������� ��������������� �����, �������, � ���� ��������� � ��������, �� ��, ��� ����������� � ������������. ������ �������� � ���������� �� �����, � ���, ����� �����, ����� �� ������ �������. � ��� � �������, ����������� ����������� ����� � ������ ����� ���������. ������ �� ��������� �����, �� �������: ���, ��� ������ ������ �������!�, ��� � ����� ����������� ���. �� ������ �����, ��� ���� ������������, ��������� � ��������� ������, ����� ����������� ���, ��� ��� �������� ��� ����� ������ ������ � ���� ����������, ��� ��������.


������� ��������� 119, ����������. ����� �. �. ��������, �����, 1842, �. IV, ��. 8, ����. 88.






* * *


����� �. �������� ���������� ���� ����������� ������� �� ������ ��� ���������� �������, �� � ��� ������� ������� ������! ���� ����������� ���� ����������������� ��������� ����, ������, ������� � ������, �� � ���� ��������� �������� ������������, ��� ����������, ���� ��-������ ��������. ���������� �������� ��� �� ����� ������ �����, ��� �������� �������� ������ �����������: ��������� ������ �������� � ����, �. �. ����������������, ��� ������ ��������. ���� ������ ����� ������������ ������������, ��� �� ���������� �� ���� ������; ��� ������������ �����, ��� ������������ ���� ���. � ������ ������ �� �������� ����� �����������, ����������� � ����� ������ �������� �� ������ ������� ����������� ���� ����� ������� �����, ����� �� ������������ �� ����� �������������� ����� ���� ���������, � ������������ ���������, � ������� ������� �������������. �� ������� ����������� (���. 1841 � � ���������� ������) �����, ��� ��� ���������� �� ���� � ���������� [...] � ����� �����, ����� ��������������, ��� ������������ ��� �� ����������, ��� ���� �����, ��������� ����� � ������� �������� ���� (���, �������, ���� �� �� ������������), ������ � �������� ��� ���-/47/�� �������� ������� � �������, �� ������� �����������������: ������, � ������� ���������� ��� ��������� ����� ������ �������� �� ���� ��������� �������� ��������.


����� �������� 120, ��� ����� ��������, �� ��������� ����� �. �������� ����������, � ��������� �������������, �������������, 1843, � 11, ����. 242 � 243.





* * *


� �������������� �������� ���������� ���� � ���������� � 1841 ���� �������� �������� ��������� 121. ������������ ������ ����� ����� � �������� ��������� 122, � ����� �������� � ���������� � ��������� ������������� ������������� ������-�� ��������. ��� ������ ��, � ���������� ���� � �������?� ����������, ����������� ���� ������� � ��������� ��������������. ����� ��������� ���� ����� �����, �������, ����� �� ��� � �������� ���� ���������� ��������, ���������������� ���� ���������� �������: ���� ���� �������������, ��� ��� ����� �����, �� �� ����� � ��� ��������������.

������ ���� ���������� ������ �� �������, ��������� ����� ������������ � �������� �� �������� � ������� ����� �������.

� ������ ������� ���� �� ��� �� ��������, ��� ���� ��� � � �� ����� ����������� �� ���� �������� �����������, � ��� ������ ������� ���� �� ����� �� ���������� ������, ��������� �����������.

[�] ����������� ������������� ���������� ����� � ���������� �������� ����� ������� ����, ������� ����� ������ ��� ���-������ ����� �� ����� ������������. ��������� ���� ������, � ������� ����������, �������� �� ����� �� ������������, � ��� �� ��� ����� � ��� �� ���� �� ������ �����, �� ������. � ������ �������, � ������� ������� ������������ � ��� ������� ���������, � ������� ����� �� ������� ������ ������� ��������� ������ ������������ ��������, ����������� ������� ��������, ��� �����������, ������ � �������� �����, ������ ���� �������������� �������, ��������� � �������������� ������� �������; ��� ����� �. �. ����������, ��� ��� ������� �������� � �� ��������� ���� ��������� ������������ ��� ������ ���� ������������ ���� ���������� � ����� �������� �� �� ������� ����������� ������ ��� ������������� ���� ����������.

�� ���������� �� � �� ����� ������������ �� ������� ����� � ����� ���������� ������� � ������ ��������, ���������� ������� ������������ ������, � ��������� � ����� ��������, ���������� ������� �������� � ������� ���������� ����������, � ������� �������������� ������������ ������������ ��������� ���������� ������� ������� ������ ��� ������� � ��������� ����������� �������� ������ ���� � ��������� ��������� ����������� ���...


�. ������������, �� ������������ � �. �. ��������, ���. ��������� ���������, 1875, � 25. /48/






* * *


���� � �������� ���� �� �������, �� ��������� ��� ���������� � ���� �������� ����������� �������� ���. ����� �� ������� � ���������, ���� ��� �������� ������������� ��������. ������� ��� ����� ������. [�������� �� ��� ���������� � ��� ����� ����� ��� ������ ���; �������, ���������� �� ��� ��������. ���������� ������ �� ��������������� ���������������� �����, � �� ��� �� ������, �������� ����� �������, ������� �� ����������. � ������ ���������� ������� �������� ���� ����� ������ ����������, ���������� ���������; ��������� ��� ������� � ���������� � �� �����, ��� �� ��� �������� ��������. �������, ��� ��� ������ ������, ������ ��������, ������ ���������.]


������� ������ �������� 123. �. �. ��������, ����� ��������� ��� ��������� �. �. ��������, �������� � ����� �������, 1875, ��. 6, �. II, ����. 193.






* * *


� ����� �������� �������� ��������� � �� ����� �. �. ��������, � �������, ��� �� ���� ���, � ������ �������, �������� �� ������������ ������� ���. �. �. ���� ����� ��� ��������, ����� ����, ������; �� ��� � ����� �� ����� ������������� ������� � ������� ������ � �����-�� �������� ��������� ��������. � ������� ��� �������� ����� � ��������� �������� �� ������� ��� �����-������ ��������� � ������������ ��� ��������� � �������������. ������� �����, �������� ��� ����� ��������� � ������� ���������� ����; � ����� ������� ��� �������� �������� � ������� �������, ������������ ������.


�. �. ���������� 124, ������������ ������������, ������ �������� ���������, �. XII, ���., 1896, ����. 241.





* * *


�� ����� ���������� � �������� ��������� �������� ����� � ���� � ���������� ��������-�������� ���������, ������� � �� ����� ���������� ��������������� �������� 125, � ����� ������� ������� ����� ������.


�. �����������, ����� ����������� ��������, �� ������������� ������ ���, ��������� �������, 1882, �������, ����. 73.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.