���������     �������     ��������         ���������





������� ������� �����������
1620 � 1621


[������� ������ �� ����������� ����� �� XVII � ��������� ������� �������. �. IV. ����������. �., 1864. �.147-182.]



����в�
� ����� ������� ��������� ������ �������: � ������ � ��� ������, ����������� �����, 1620 ���� ���� ������ ���� ��������, � � ������ 1621 ���� �������������, �������� ������ ������ �� �������� � �������� ������� �������; ������ � � �����, ���������� � �� ��������� ��������, �� 1638 ���� �������������, ������� �������������, �������� �������� ������� ����������� � �� ������ �������� ���������
������������
� ������������ ��������� �������� ��������� ���������� ������ ����������, ���� ��������� ��������������� ����������� ��������, ��������� �� ������ ���������,
���������
�� ����� ������� 1770 ����.





����в�

� ����� �������� ������� ������ �������.

1620 � 1621.



ѳ� ������ ���������� ����� ������ ��������� ��� ������� �� �����, �� ������, �� ���� � ��� �������������� ������ ���������, ���� �������� ������� ������� ��������� � �� ����� ������ �������������������� ������:

[1] 1606 ���� ����� ���������� ����������� ������ ������� ���� ������ � ������� ��������� ��� ������ �����������.

[2] 1620 ���� ������� ������� ����� �� ������, ������������ �������, �������� ����� � �� ����� ����� ���������.

[3] ������ ���� ������� �� ���� ��������� ���������, ����� ��� �������, �������� ����� ����������� �����. ���, �����������, ��������� ��� �������� �������, ������ ��� �� ����� ������, �� � ������ ������.

[4] ������ 1620 ���� ������� �������, ����� ������ �������� ������� �������� � �������� ������ ��������, ���� /152/ ������ ����, �����; �� ��� ���� ������� �������� ��������� �����, �� � ����� ������ � ������ ������� ������, � ���������� �� ������, ���� ����� ��������, ������ � [5] ������� ���������, ������� ����������, ����� ������ ����������� ������� �����, � ���� ���, ����� �� ������ �������, �������� ������ ������ ��������.

[6] ���� ������� ��������� �������� ���� ������ ����� �������� �� �������� �� �������� �����: ����� �� ʳ���, � ������ �� ���������, ��� ���� ���� ������. ���� �������� ��� ���� ����������� ������ ���������, � �����, ������ �������.

[7] ������ 1620 ���� ������� ������������ ������� ������ �������� ��������, ���� ���� � ����, �� ���� ����� � ��� ������� �������� ����, �� ������, ����� ��������� ����, ������� ��������� �� ��� �������� �� �������, ������ ��������� ������������, ������, ������ ����� �� ����, ������������� �������� ���� ���������, � �� ������ ����������� ����������� �������������, �� ���� ���������� ����������, ��������� � ���� ��� ��������� ���� �� ���� ����� � ��� ������� ����� ��������.

[8] 1621 ���� ������ ������� ������� ������, ����� ����� ������� ������� �� � ���������, ������ ������: ������� 300,000, � ���� ������� ������ 100,000, � ���� 400,000 ������� � ������� �� ���������.

������ �������� III, � ���� ���������, ����� ������ ������ ������� 136,000, � �� ������ ��� �������� ������������� 30,000, � ���� 166,000, �� ���� ���� �� ��������� ������������ �������� 40,000 �, ������� ���� ����� ����� ��������� ������������������; �� ������ ��������� ��� ������. ������������ ����� ��� ������, �������� ����� ������ �������� �������������; ���������� ���, ������ ������� ������ ����������� �� 10,000 �������� �� ������ ����, �������, �� ��������, ��� ������ � ���� ���� ������� ��������, �������. /153/

������� ������� ������, ������� �� ����� �������� ������ �� ����������� ��������� � ���������� ������������, ���� ���� �����, ����� ����� ����� �������� ������ ��������; � ���� �������� 2 ����� ��� ����� ������������� ������, ������� �� ���������� �������, �� 2 ����� ������������, �������� ���� ������������ �������� ��������������� ������� � ��� ������� ��������� ������ � ������ ��������� ����� �����������, � ����� ���� �� ������� ���������, � ������ ��������, �� ���������� ����� ����, ����� ��� ����� �����������, � ���� ������ ������� �������� �����������, �� � ������ ��� ����� ������� �� ���� ���������� ����� � ������, �� ��� �� ������ ��������� ������.

[9] ������ ����������, �� ����� �������, ������ �� �������� ��� �� ������� ����� �� ��������� �������� ��������� �����������, � ������, �� ���� ������ ��������, ������ ��������� ������� � �������� �� ���� ���������; ��������� ��� �� �������������� (� ���������� ������������ ������ ����) � �� �������� ������ ��� �������� � ������ ����, ������� ������������ �������� ������, ������� �������� ����� � ��������� ������; �� � �������� ����� �������, �������� � ����������, �� ����� �����������, ��������� � ������� �������������, � ������ ������� ������������ � ��� ������ �������� �� ���� ���������, �� ����� 5,000 �������� �� ������ ��������, �� � ���� �� ���� �������� �������� ������� 24-��� ����� �� ������� �� ���� ����� ������.

[10] ���� ������� ����������� �� ����� ������ ������� �� ���� �� �����, �� ������, �� ���� �� ���������, �������� ��� �� ������� ��������� �������� � �� ��� ������������, ��� ������� ���� � ���� ���, �� ��������� ��� �� ���� ������, �� ����������� �����������, ���������, ������� � ������� ��������� ����� ����������, ������� � ��� ������ ������ �� �����, � ����� ��� �� ���� �������� ��� ������ �������� III �� �������� ���, ��� ��������� �� ����, �������, �� ��� ������ ��������, ��� ������ ��������, � /154/ �� ������, � �� ���� ����, � ����� �������, � �� ����� ��� ���� �������, �������� ������ ���������.

[11] 1622 ���� ������� 15 ����� ������� ����������� ����������� �������� ������ �������� �� �������� ������������ ��������� � �� �������, ������ ��� �� ����� � �� �������, ��� ���� �� ������ �������, ����� ������ ���� ��������� ��� �������� ������� � ���������� �� ������� � ����� ������ ��� ����, ������ �� ���� �������� �������� ������� ���� ��������, ���� ��� ���� ������, ���� �� ��� � �������������, �� ������. ������ ������ ��� ����������� ������ �����, � ���� ��������� �������� ������.

[12] ������ 1622 ����, �� ��� ���� ������� ����������� ������������ � �� �������������� ʳ���-��������� �������� ���������, �� ����� ��������, � ���� ����� ������ �������.

[13] �� ������ ����� ������� ������������, ���� ��������� ������ � ���� �� ���� ������, �� ������ ��������� ��� ����� ��������� ���������� ��� �������� �������� � ������ ������������� �����������, � ���� ����� ������ ���������.

[14] 1628 ���� ������, ����������, ������� ��� ��������� ������ ������, ��������� ���� ������� �������� ������ ������ ���� ���������. ������, ������� �� ���� �� �������� ���� �������������, ���� ����� �� ������� ������ � ����� ��� ��������� �������� ����� ��� ����������, ���� ����� ������ ���������.

[15] 1629 ���� ������� ��������� ����� ����������� ��������� �������������, �������, ������ �������� ������.

[16] ������ ���� ������, �� �������� �������� �� ������������� ���� ����� �����, ���� �������� ������� ���� � �����, � ����������� ������ ����������� ���������� �����, � ���� ��������� ����� ������.

[17] 1631 ���� ����������� ������ ���� ������� �����������, � �� ���� ��� ��������� ������������ �������� ����� ������; ������ ����� ������. 155


[18] 1633 ���� ���� ��������� ������������ ������, ������ ��� ���� ������� ������� �����������, � ���� ��� ������ ������� ����� ������, � ���� ������ ����, ������ ���� ������.

[19] 1637 ���� ������ ������� ��������� �������, ������ ��� ���� ������� �������� ������ ������ ����������� � ���� ���� �� �������� ������ ����, � ���� ����� ������ ���������.

[20] ������ ���� ������ ����������, ��������� �� ��������, ������ ������� ����� �������� ����� � ��� �� ������ ������������.







����в� ���������



[1] *) 1606 ���� ����� ���������� �����������, ����������� ���������, ������ ������ ����� �������, ������ �� �������� ������������ ������� ������ ���� ����, ������ �������, ���� ������ ��������� � �� ����� ������� �������� �����������, �� ����������� �������� ��� ������� ���� �� ������� ������������, ���� ������� ������� �������� ���, ������ ��� ��� ��������� � ������, ��� ����� �������, ��� ��������������������.



*) ������� ������� ����������.



[2] 1620 ���� ������� ������� ������� ����� �� ��������, ��� ������ ��������� �����������, �� ����� ������� ��������� ������ �������, �� ��������, ���� ������ ���� �� ��������, �� ������, ������������ �������, ���� ��/156/�������, �� ����� �� ��� ������� �� ������ � ���������� ��� ������ ��� ���� ������, ���� ���� ����� ������� ����������� ��� ��, ���������, ����� �� �� �������� ������, ��� ��� ������� ����� �� ����� ����������� ����� ���������, ���� �� �������������� ���� ��� ����� ��������������.

[3] ������ ����, �� ������ ���� ������� �������� ��������� ���������, ������ ����� �������, ������ ���, �� ������������� � �� ������� ��� ����� ���������� ����������� ����� � ���, �����������, ��������� ��� �������� ������� � ��� ������ �������� III ������������, ������ ��� ���� ���� ���� ������� �� ����� ������, �� � �� ������ ������.

*) ������ 1620 ���� ������� �������, �������� ������ �� �������� ���������� III, ����� ��� ������ �������, ������������ �� ���� �������� ��������� � ��������� ��������� �, �������� ����, ������ ���������, ���� ����� ������������� ��������� �� ���� � �����������, �� ������� ���� ���� ��� ������, ����� ������������� ��������� �������, �� ��� ������ ���������� ������� ���������� � ����� ����������� �������� ���������, ��������-����, �������� �������� ������� �������������� ���� �������� � �� �������� ��������� ����� ������, � ��� ���� ���� ��� ����� 4,000 ������. ���� ��������-����, ������� �� ������, ������: ������ 70,000, � �������� 20,000, ������� 10,000, ��������� 7,000, ����� 107,000 � ����� ��� �� ���� ������� ������ �� ������������, � ����, �� ��� 4,000 ������, ������������ ����� ����� � �� ���� ������, ��������� �������� ���������, ������ �������� ������� ��������� �����������, �� ������ ������� � ���������� ���������� ���������.



*) �������� ������ ���������.



���� �������, �� ������ ������������ ��������, �� ������ ����� ���������� � ��� ���� ������� ��� ����� � ��������, ����� ����� �� ���� ������ ���� ��� ������, ����� �� �����, �� /157/ ����� ������� � ���� ���� ��������-���� �� ��������� �����������, �� ������ ����� ����� �������, ��� ������ ������� ���� �� ������, ������������ �������.

[4] *) �������� ����, ������� ��� ������ �������� �����������, �� ���� ����� ��������������� ������ �������� ������ ����� �������� �������� � �� ���� ������� (���������� �� ������ ����) �� ���� ����� ���� ����� ���� ��������� ���������, � ������ � ������ �� ��������, �� ��������� ������, �� ��������� ������ �������, ������ ��� ��� ����, ���� ������ ������� ������ ���������� ������ ������, ��� ��� � ��� ���� ������, � ��� �� ��������� ����� ������ ��������, � ����, �� ���� �������� ����� 23 ��� ������� �� ������ �����, � �� ���� ���������� ���������, ������������� ������ ����� 30,000 ���������, �������� 24 ��� ���� ����� ������ ���������� ������ � ����� ������ � ������, �� � ���� ������� ������ ��������� ������, (� � ������ ���������, ������ ���� ���� ���� ���� �������� 2-� �������). ����� �������� � �������� �� ������ �������� ��� ��� �������� �����, � ������� ���� ������, �� ��������� ������������. ����� ��� �����, � ������ ���������� ��� ���������� ��������� ���������, ��������� ������� � �� ���������� �������: �� ���� �� �������, ������ ���������� ���� ��������� ������ ������.

[5] **) ������� ���������, ������� �������, ������ �� �������� �� �������� ���������, �� ����������� ������ ���� ������, ���� �� �����, � ���� ���, ������� � ����� ���������� �� ����, ������, �� ���� �� ������ ��� �������������� �� �������� ��� ���� ������, ����� ������ ��������� �� ������ ������, ������� �� ����� ������ ������ �������� �� ��� ��� ������ ��� ��������.

[6] ***) �������� ������� ��������� �������� �������� ������ ���� ������� ����������� ��� �������� �����;



*) ������ ��������� �� ������ ����� ��� �� ��������� ������.

**) ������� �������.

***) �������� ������ ��������. /158/



� �� ����� ����������� � �� ������ ������� *) ���, ������� ��������� � ������ ��� ����������� ������ �������, � ����� ��������� ������ ������� � ��������, ��� ������ �������� ������ �� ��������� ����������, � ��� ��������� ������ �������, ����� ���������� ����������� ��������, �� ���, ������� ���������, ������� ����, ������� ���� ��������, ��� ������� �������, ��� ������ ��������� ����� ������� ��������������, �� �������� ������ ���� ������, �������� ���� ���� �����, �������� ��� ������� ��� ������ �� ��������: ����� �� ʳ���, � ������ �� ������, ��� ���� ���� ������, �� ���������, �� �������� � ����, �� �������� ��������� ���� ��� �� ������������ ���������. ���������� ��� ���� ��� ��������, ����������� ����� ������ ��������� ���������: ����� ��� ����� ������� �� ����������� ������������, �� ������ ��� ��� ��������, ��� ������ ��������, ������ ��������, ������ ������� ����� ������� ������ � �� ���� ���, ��� �������� ����������, ����� ��� ���������. ������ �� ��������, ��������� ����������� ������ ����� ����������, ��������, ��� �������� ���������, ���������: ������ �� ��� ���� ������ ������� �� ������� ������ �������. � ���� ���, ��������� �����, �������� ���� ���� ������, �� ���� ������ �������, �� �������� �����������.

[7] **) ������ 1620 ���� ������� ����� ���������� �����������, �� ������ �������� III ������ �� ����������, ����� ���� ��� ��� ���� ��������� �, ���� ������ ��� �� �������� ��� �� ����������, ������, ���������, ������ �� �������, ������ ������� �����������, ��� ���� ������ �������� ���������: �������� �������� ������������, Θ������, ����� ��� ������, ������� �� ʳ��� �, �� ������������ ������ ��������, ������� ������� ������� �� ʳ��.



*) ������� ������� ����������.

**) ������� ������� ����������.



������� �����������, ��� ��������� ������� �����/159/�����, ���, ��������� �������� ��������� ������� � �� ����������� ������, ������������� ������� ����� �������� ��������, ����� ��� ��� ������������� �� ���� ���������� ���������� ��������� ���, ����� ��� ���� ������� � ������ �������� �������. �������� ��������, ��������� �� ��������� �������� ������������ �������������������, ����� �� ʳ�� �������, ��� ����� ����������, � ������: ���� ��������� �� ��������� ʳ������, � �� ����� ����������� ���������� �����, ��������������, ������� ���� �������� �������� ��� ������ ʳ���, �� ������ ���������, �� ������� �����������, �� ������� ������ ��������, ���� �� ������� ��������, �� ��������� �������� ��� ���������, �� ������� ��� ���� �������������� � ����, ��� ��������� ����� �������� ������ �� ���� �������� �������������, �� ���� ���� �� ʳ��� �����������.

[8] *) 1621 ���� ������ ������ �������� III ���������� ���������, ��� ������� �������, �������� ������ ����� ������ ������� �������, �� � ��������� ���� �����, ������ �������: ������ 300,000, � ������ 100,000, �� ����� �� ����� ������ ������ ��������������. ������� ����� �� �������; �� ���� ���� ����� ���������, ���� ������� ��������� � �������� �� ��������� �����, �������� ���� ���� ������� ����� ���������� �������; �� ���� ����� �������� ���� �� ���������� ����������� ������������, �� ���������� ������, ������� ���� �������� �� ��������.



*) �������� ������ ������ ���������.



� ���� ������ �������� ��������� �������� 10,000, ��������� ���� ����� �������� �������������� ������� ����� �����������, �� ������ ���� ������ ������� ������� ���������� � ����������� �������� ��������. �������� ��������� ������ �������� ��������: ������� �� ������ �������� �� ������ 10,000, ��������� 3,000, �������� �� ��������� ��������� ������� ������������ 40,000, ����� ������� 30,000, ������� � ����������� 50,000, /160/ ��������� �������� 3,000, ����� 136,000. �� ��� ��������, ������������ ����� ������, �� �������� ����, �������� ��� ������ ������, �� ��� �����������, ��������� ����� �������, ���� ����� ���������, ������� ����� �������� ������� � ����� �������.



���� �� �������� ������.



���� ������� ������, ��������� ���������� �� ����� ������������� �������, ������ �������� ��� 2 �����, � ����������� �� ������ ��������� ��������:

�������� 2 �����. �������� ��������� ����� ���� ������� ��� ��������� ������� ������ ��������, ����� ���������, �� ���� ���������, �� ��������, �� ����������, �������� ������ ���������, ��� ������ ���������� ������ ����������, �, ���� ����� �� ���������� ����������, ���� �� ������� ���, �� ���� ����������. ������� ������� ������ ����� ����� �������� ���� ���� ����� ��������, ����� ��������, ���� ����� ������ ���������, ������������� �������� �� �������� �������� ���������������, ��� ������� ����� ������� 1080 ���� � ����� ��� ���� �������� ������ � �������, � ������ ������� �������� �������, �� ������ ���� �������, � �� �������� ���� ����� 50 ������� �����, � 30 ������, ������ ������� ������� ������ �������� �������� �� �������� �������� ���������� ��������� �������� ���������, ����� ������������� ���, � �� ����� ����, ����� ������ ������ �����, ��� ����� ��������, ����� �� �������� ����, �� ������������ ���������� ����������, �� ���� �������, ��� �� ��� � �������� ���, ����� ��� �������� ������� �������� ������� ��������, ����� ���� ��������, ���� �������� ������ �������, ��� ���� ��� � �� �������� �����, � ����� ����� �������, �������� ��������� �����, ������� ����� ������, �� ������� ������ ������ ����� �� ���� �������� � �������� �������, �������� 8,000, ��� ������� ������, � ������ ������� �� ��� ��������. ������� �������, /161/ ����� �� ���� �������� ��� ��������������, � �����, ��� �������� ��� ������ ����� ������ ��������, ������ ���� �� ����� �������. ����� � ����� �� ����� �������� ������ ������, ������ ������ ��� ��������, ��� ������ ������� ������� ����� ���� ��� ������, ������ � �������. �����, �� ������ ��������, ���� �� ����� ������, � ����� ����, ����� ������� ������ �������� ����������, � ���� �� ������ ������� ������; ������ ����� ������ �� ����� ��� ������ � ���� ����� ��� ���� ������ � ����� �������� ������ ������� �������; ���� ���� �� ������� ��� ��� ����� ��������, ���������� �� ����� ������ ������.

3-�� ����� ������� �������, ���� ��� ������ ��� ��������� ���� ��������, �� ������ �������, �� ���� �� ���� ������� �����, ���� �� ����������� ����� ������� ������ ������������ ������� ������� ������� �, �����, ���� ����, ������� �� ������� ������, ���� ����� ������ ������������ ������, �� ���� ������ ������� � ���� ���������� ���� � ���� ��� ������ ����� 20,000 �����.



���� �� �������� ������.



������� �������� ������ ����������, ������ �������� III ����, �� 30,000 ������� ������ � �� ������� ��������� �� ������ �������� ������� ������������.

4 ����� ������� ����, �� ����������� ������, ����� ������ ����� �� ������� ������ ������. ����� �� ���� ������ �� ������� ����� � �� ������ ������ ������, � ������ ��� ������ ����� ����������� ����������. ��� ��� �� �������� ����������� ����� ���� ������, ���� ����� ���������. �� ������ ���� �� ������� ������ ������, ������� � ���� ������� �� ������ � �� ������� ������. �� ������ ���� ��� ���������� �� ������� ����� ������� ���� ������, �� � ���� ������ ����� ���������, ���� � ��������� ��������, ��� ���� �� �� ���� ����� ������������ ������ ������� ����/162/����, ����� ������ �� ������ ������� ���������, ������� �� ���� ����� �������, �� ������ ����, ������ ��� ������ ����� ������� � ���������� �� �������� �������, �� ������ �� ���� ��� �������� ��������� ����������, �� ������ �������� �������� �� ������� ���������, ������� ��� ������� �������� �, ��� �� ���� ���� �������, ���� �� ����� ��� �������� �, ������. ��� ������� ������ � ����; �� ���� �������� ����� ��������� ������ ����� � �� ������� ������� �� ����� ���� ������������. ���� ������� ��� ��������� ���� � ������ ������� �� ���� �� ���������������, ��, ���� ������� ������ �������, �� ������ ���� ������ ����������� ����. �� ���� ����������� �������� ���� ������� ����� 15,000, ������ ������� ����� 3,000, � �� �������� ���� �� ������ ����� ������.

5 ����� ���������� �� ������ ������� ��������� ��� ��������� �������� ���������, ����� ������, ��� ������� ������������ �� ���������� ������ ������; ��� ���� ��� ���� ��������� ���� ����� ����������, ��� ���� ����� ������ �� ���� �������� �������� �� ���� ���� ��������, ���� ��� ����� �� �������� ����� ������ �������� � ������ ��� �� ����� ���� �������� ������ ���������.



���� �� �������� ������.



6 ����� ��� ��������� ������ ������, ������ �� ������� ���, �� ������ ������ ������, ������������, ��� �� ������ ������� ���������� ����� ������ ������� 4.000, ������� 300, � ������ � ������ ���� 40,000, ���� �������� �� ����� ������� ����� ��������, ��� �� � ������ �� ���� ����� ����������, ��� �����, ������ ���������. ������ �����, ����� �������, ���������� �� ��������� ���������, ���� ����������� ��������, � ������ ����, �� ���������� ����������, ����� ��������� �������; �� ������ ������ ������� � �� ���������: ����� �� ����� ����� ��������������, ��� ������ �� ������� ��� ������ ���������, ������� �����������, /163/ �������� �������, � �� ��� ��������, ��� ����� ���������, ���� ���� �������� ������� �������, ������� ������������� ������������; �� �������� ���� ������� �� �������� �� ����� ������������� ������. ���� � �������� ����� ������������.



���� �� �������� ������.



7 �����, ���� ����� ���� �������, �������������� ������� �����, ������� ����� ��������, � ����� �� �������� �����, �� ����� ������� ������ �, ������� ���� �� ���� �������, ����� ��������, �� ����� �������� ������ �� �������� �������. ������ � ������ �������, ��� ���������� ������ �� ���� ����������� ���������, ���������, ���������� ������� ���� ������ �, ���� ����� ����� ������ ��������, �������, ����� ��� ��� �������� �����, ������ ������ ��� �����. ����� �� �������, ��� ��������� ������ ��������, ������� ������ �������� �� �������� ������� � � �� ������ ���, ���� ����, �� ������� ����� ���� �������� ������� ������������, �� ���� � �� �������� ������� �� ������� ��������, �����������, � ������ ��� ���� ������� ������, ����, �������, ��������, ��� ������ ������� ������ ������, ����� ����� ��� �� ������ �������, ���� ����� ������ ����� ��� ����������, ����������, �������� � ������ ���� �� ������ ��� ������, ��������. ����� ������� ��� ����� ��� ���� ���� �����������, ������� ���� ��� ������� ������ � ������ �� ��� � �� ����� ���� 40,000, � ��� ������� ������� �� ����� ���� 300 �������, �� ������ ����� ����� �����, ����� �� ������� ��� ���� �������� ������� �� ���� ���, �� �������� �������� �����������, �� ������ ����, ������� �, �����, ����� ������ �������� �� ����� � �� ����� ��������, �� ��� ����, ��������� �������� ������� �������, ��� ����� ������� ������, � ������ ����� ��������� �������� ��������, ��� ����� ���� ��� �� ���� ��� ��������� ������, �� �������� ������� ������ ��������. �������� /164/ ������, �� ���� �������� ������� ��������� ����� ������������ � �������� �������� �������� �� ����� �������, � � ���� ��������� ������� ��������, ��� ���������, ����� ���, �����, ��������, �� �������� ����, ���� �� ��������� ����������, � ������� �� ���� ��� ����� ����� �������, ������� ���� �������� ������ ���� � �����������; ������� ��� ���� ���� �������.



���� �� �������� ������.



8 ����� ���� ����� ��������� ������ �� ��� ����� ����� �� ���, � �� ������ ��������� ������ ������� ���������, ����� ����������, � ����� ����� �������, �� ������ �������, ������� ��� �������, ����� �����������; � ������ �� ������ ��� ���� ������, ���� ���������, �� ���� ����� �����������, ��������� �������� ���� ����� ��� ������� �������; ������, ��� ��������, �� ���� ������ ��� ������ �������, ������� �� ��� ������� �����������, ������, ������� ������, ����� ������ ����� �� ��������� �� ���� ������� ����, ��� ����� �������, ������ �������, �������� ���� �� ���� � �� ���. ����� ������ �������� ������������, ������ ������, ���� ����� ��� ����� ��������� �������, ������� �� ������� ������� ������, � ����� � ����� ������ ���������� � ������, ��� �����: ����� ������ ���� ����� ������, ������� ������� ����� ������, ������ �� ������ ������� �������, ��� �������� � �������� ����� �������� �����. ѳ� ��������� ����������, �� �������� ����� ��� ���������, ����� �������� ������ ������������ � ���� ������ ������� ���������, �� ������ �����: ��������� 3,000, ������� 300 �������, ��� ����� ������� �����, ���� ��� ������� ���������, � ���������, �� ���� �������� �, ������ ��� ����� ������������, ������ ��������, ��� ������� �� � ��� ������� ������� ������� ���� �����.

9 ����� ������� �������, ��� �������� ������ ��� ������ ���� �� ����; �������� ������ ��� ������� (sic) ��������-/165/�������. ������ �� ������ ������� �� ���������� ������, �������� ������ �� ����������, ���� ��� ������� � ���������� ���������������, �������� ������� ���� ������ ������� ������ ������������, ����� ������, �������������, ����� ��������. ��� �� ���� ��������� �� �������� ����, ������� ��������, ��� �������, �� ������ ��������� �� �������� �������, ����� 200, � ������� 2,000 �����.

10 �����. ��� ���� �����, ����� ����������, ��������� � ���� �������, �������, ��� �������� ������ ���������, �� �������������� ������, ����� ��� ������ �����������, �� ������ �������� �� ����� ������ �������� ����� �, �������� ����� �������� ����, �� ������, ������ � ���� ��������� � ���������, �������. ѳ� ����� �������� �������� ������ ��������� � �� ����� �������� �������, ��� ��� �� �� ������ �� �����, �� �� ����� �� ���� ����� ��������� ����� ������ ��� ������, �� � �� ��� ��������� ��������, ��� ������ �������, ��� ������ ���� ���������, ������� ��������� ������, �� ������ � ���� ������ ������, ���� ���� ��� �������� �������� �������� � ���� �����������, ���� ������ ����� ������� � ����� ������, � ���� �������� ���������, �������� ������ ��� ���� ������������ ��������� ������� �� ������ � �������� ���� ����� ������ ���������, �������� �� ���� ��������, ����� ������ �� ��������, �� ����, �� �������� �������, ������� ��������, �� ������ ��� ������, ���� � �� ���������. ������ ��� ��������� ������ ���������� � �������� ������� ���������, ��� ������������� �������� � �������� ������ ���������� ���������, ��� ���� ���� ������ ������� ������ �����������, ������ �� ���� ���� ���� ������ ������������ ��������. �

11 �����. ���� ��� �����, ������� ��� ������, � ������ ��� ����� �� �������� ������� ��� � �� ������������ ������. �������� ������� ���������, ���� � ������, ������ ����� ������ ��������� � ����������� �������� ����������, ������ ���� ���� �������� ������ ������, �������� ����, ���-/166/�� �������������, �� ������� �������� ����������� �����������, �� ������ ���� ������. �������, ������� ������ �����, �, ��� ������, �� ������ ������, ������ ���������� ����� �������� �������� ���� ������� �������, � ������, ������� ���� ��������, ����� ������������ �� ���� ������, ������ �� ������� ����� ���� ���� ���� ������ �, ���� �������� �������� ������� �������� �� ������ ��������, ������ �����, ���� ������� ������ ��������, ��������� ���������� ������ ������������������ ���������, ������ ���� �� �������, �� ����� ��� ������� ��������, ������������ ������, �� ����� �������, �� ������ ����������� ������, ������ �� �� ������, �� �� �������� �������� ����� �� ������, � ������ ������� ������, �� ������� �������, �� �������� ������� ������������, ����� ������ ��������� ��������, ������ �������� �������, ������� ���� ����� �������, ����� ������ ����� ��� ����� �������.

12 � 13 ������ ������� �������� ������ ��� ������ ������� �� �����������, ������ ��� �������� ���������.

14 ����� �� ����� ��������� ����� �������� ��������, ��� ������ ��� ����� ��������� �������� ������ �� ������� ��� ��������, ��� ���� ������� ��������, ����� ������ ������ �� �������� �� �������� ������� ���������.

15 ����� ����� ����� ������ �������, ������ ����� � ������ �� ����� ������ � �������, �� ������ ������� ��������� � ���� ����� � ����� �� ������ � �� ������� ����� ������, ��� � ����� ����� �������� � ������� ��������; ���� �������, �� ����������� ��� ����, ������� �, ������ ����� ������ �� ����, ���� ����� ������������ �� ��������, ���� �������� ������ �������. ��� ������������� �������� ����� ���� ���� �����������, �� ��������� ���� ��� ���������� �������� ����������, ��� ���� ������������ ��������� ���� ����������, ������ ���� ����� �������� � �������� ���������, � ������� ������ �������������� ����������� ��������, � ������ ������: ������� 30,000, � ������� 3,000 /167/ ���������, ��������� �� �������� � ������ �������� ������� �������; ���� �� ������ � ������, ����������� ������������� �������, ���� ������, �� ��� ������� ��� ������ ������ ������� � ����� ������, ��� �� ����� �������� ��� ������� �� ��� ����������, �� ����� ��� � ���� ���� ��������, �� ������� ������.

�� ���� ��������, ������ ������� (sic) ����, ���� ������� � ��������, �� ���� ����� �����; ���, �� �� ����� �����, ����������, ��� ����� ��� �������� ����� ����� ����������, ��� ������ ����� ��������� � ���� �������� ��������. ��������� �� �������� � ������ ����, ���� ����� � �������� �����.

������� �� ���� ������ ������ ���� ����� ������� � �������, ��� ������ � �� ������, ������ ��� ������ ������, ��� ������ ������ �� ��������������� �������� ���� ������� ������ �� ������, ���� ������������ ������, ��� ������� ����� ��������� � ������� ������ ������ �� ��������, �� �������� ������� ����� �����������, ��������, ��� ������ ��� ���� �������� ��� ����������, ������������ ������� ����������, ��� ���� �������� �������.

10 ����� �������� ������, ������� ������ ������ ���������, ������������ � ���������, ����� ������ ������, �������� ����������, ����� ����� ����������, ����� �� ���� �������, ����� �������� �����: ���� ��������� ���������� ���������� � ���� ������ ���������, �� ���������� � ������ ������������ ���, ���� ��� � ������� �������, �� ������� ����� ����� ��� �����������; � ������� ������������� �������� �� ������� ����������, ������ ������ ����������� � ������������ � ���� �� ������ �������� ���������, ���������� ��� ������ ������, �������� ���� ������ ���������: ����� ���� ����� ������� �� ��� ����, ������ � ��������� ����� ������ �������� ������ ���������� ���������, ���, ���� ������, ����������.

17 ����� ������� ������ ��������� ������, �� ����� ��-/168/�����, �����, ���� �������, �� �������� ����� 1,000, ������ ���� �����, ���� ����� � ���� ���� ������� ������� � �� ���������, � �� ������ ���� �� ���������, �� ������ ������������. ��� �� ����, � �����, ������� ��������� ������ ������ ����, ������ �� ��������� ���� ����� ���� ���������, � ��� ���� ��������� ������ � ��������� �����������, �������� �, ������ ������� ���������, �� ������ ������� �� ������ ������� �� ������.

��� ������ ������� ������� ������ ����� ��������� ������ ����������� �� ������� ������, ���� �������� �� �����, �� ������������� ��� ��������� ���������.

18 ����� ������� ������ ������ �� ����� �������, �����, ���� �������, ����� 600 ������ �����; �� ���� ���� ����� ��������� ��������, ������� ���������. ����������� ������, ����������, ���������, ������, ������� � ��� ��������� ������� �������, � �� ������� �� ������ ���� �������������, ������ ���� ��������� ������ ����������� ��������.

��� ���� ����� ���� �� 25 ����� ��� �� ������� � �� �������� ������ ������������.

24 ����� �������� ������ ����� ���������, ������ ������ ������� �����������, �����������. ������� �������, ��������� � ������ ��� ��������, ������������ � �������: ������ �� ���� �������� ��� ����������, ��������� � ������������� �����, ������ ������ ����� ��������, �� � �� ��� ���� ����� ����������; � ���� ���������: ���������� �� ���� ��� � ���� �����.

25 ����� �������� ������ ����������, ������ ���� ��������, �� ������ ����� �������� ���������, ����� ���������� ������������, ������� �� �������� ���� ������������� � ����������, �� ��������� ������ ������, ������� ���� ���� �������� ������������ ��������, ������ ��� ������� �������, ���� ������ ������, ���� �������, ���� � ����� �� ����� ������ ���������, ����� ������� ��������� ����� /169/ ����������, �� ������� ��������, �������, ��� ��������� ������ ����� 8,000 �� ����� ������� ����.

26 ����� ������� ������� ��� ����������� ������ ������������, ���� ��� �������� �����, �� ������� ������ ������� � ������� �� ������, � ��� ������ ���� ��� ��� ���������, ����� �������� � �������� �����, ������ ����� ������ ������ � ������ ��������, ������ ������ ���� ���� ������ �� ��� �������� ��������� ����� ������. � ������ �����������������, ��� ���� �����, �������� �� ����� ������ �� �������� �������� �������, ���������, ����� ��������, ����� �������� ���, �� ������� �������� �������, �����, �������� ������������ � ������������ �� ���������, ��� ����������� ����� ����, ����� �� ����� �� ����� ������ � �����������, ����� ��������� �����. ������ ���� ������� ���� � ����������, ��, ���� ������ ���� �������� ����������, ���������� ����� �����������, �������� �� ���� �� ���� ������ ������.

27 ����� ������� ������� ���� �� �������� ���� ����, ������ ����, ������ �� ��������, ������� ��������� �� ������� ������ ������ �� ���������, �������� ������� �������� ����� �������� �� ������, ������ ��� �������� �� ���� �������, �� ������, �� ���� ������ ������ ������, ����� �� ���� ����� � ����� �� ������� ������ ��� ������, ��� ����� �� ������ ������� ��� ���� ���������, �� ���� �������� ������ ��������������� ��������� ������� ���� ������� �, ���������� �� ���� ������ �������, �� ������ ������� �� ������ ������������.

���� ��� �������� ������ ����������, ������������ ��� ����� ������, �� ���� ����� �� ����� �������� �� ������������ ����� ������ �������.

28 �����, ���� ��� ������� ������� �� �������� ���� ����������� �������� ������ ����� ������ �������, � ����, ����� � ���� ���� ��������, ������, ��� ����������� ������, ������ ���� �������� ��������� �������� ������ �, ���� ������, �� ����� ������, �� ���� ��� ����������� ����-/170/����, ����� ������ ������ �� ���� ����� ��������, ���������� 30 ������, �� ��� ������� ��� ������ ���������, �� �������� ���������, ��� ����� ����� ������� ������� � ����� �������������, ������� �� ����� ����� ������� �������� ������ �����, � ��� ������ ������, ��� ��������� ����� �� ������� ������ �� ����������� �������� ������� �� ������� ������ �������������, �� � ������� �������� ������ ���������, ����� ����������, ������ ������� ������, ����������� ������ ������ ������. �����, �� ������� �����������, ������� ������ ���������� � ��, ���� ���� ��������, �� �������� � �������� �������, ������������, ���������, ��� ����� ������ ������ �������� � �������� �� ����� ���� ���������, ��������, ��� �� ������� �������� � ��������� ������ ������� ����������, ���������� ���� �� ������ �����, �� ��� ������, ��� ������ ���� ���� ���������, ��� �� ������, �� ������, �� ������� ��� ��� �� ������, ��� ������ ������ �������� ���� ������. ѳ� �������, ������� ��������� ����� ���������� �� ����, �� �������� �������, �������: �� ���������� ������� �������� ������ ����� ����� ����� ��������� �� ���, ������, ��� ��������� ���� ��� �����������, ��� ���� ����� �� ������� ������, � ��������� ������� �����, ��� ��� ������ ������� �������� � ��������� ������ ����� ����������, � ����� ��� �� ���� ������� � ������ ������ �� ������; � ���� ���� ���������, ����� ����������, ��������� ������� ������, ���� �� ������ �������, ����� ���� ���������, � �� ���� ������� ������ �������� ������������, ������� �������� ����� � ���� �� ������� ����� ���� ���� ����������� ������, � �� �����, ���� ��������� �������, ���� ������ � �������� ��������, ��� ���� �������, �� ���� ������������, ��������, �� ���� ����� � ��� �� ������� ��� ��������, � ������ �����, ����� ������������, ���������� �����������, �� ���� ������� �����, ���� ��������, �������� ���: ��� ������ ��������, ���� �� �� ������ ������ ���������; � ���� ���� ���-/171/���� ������ �� ���� �� ����� ���� ������������, �� �� �� ����� ����� � ��� ��� ������� ���, ������, ��������, �����, �� ��� ������� ��������� ��������������� ����������, ������ ������, �� ������ ����� ��������� ������, ���� ��������� ������, ����� ������ ������, ��� ��� ������� ����������. ���� ���, �� �������� ������� ���� 20,000, ������� � ������� 5,000, � �������� � �������� �� ����� ���� 200 ������� �����, �� ����� ������� ������.

29 ����� ��� ���� ����� ���� �������, ����� �� ������ ������� ����� ��������� ��������.

30 ����� ������� �������, ��� �������, � �������� ����� ������ ����. �������� ��� ��� ���� �� �������� ������ ����������� ����� ������� �� �������, ������ ��� �������� �������� ���������; ������, ���������� ��������� ��� ���� ���� �������, �� ���� 200 ������� ������� �� ��������� ����� ���������, ����� ������� ����������, �� ������ ����, ����� ������ ������� ����, �������; ������� ���� ��������, ���� ���������, ����� ����� ����������� �������������, �� ����� ��� �������� ��������� �������: ���� � ����� ���� � ������ ���������� ���������. ������� ���� ��� ��������� �������: ���� ���� � ���������� ������ ���������� ��������; � ���� �� ���������, �� ������� ��������� �������, ������� ������ �� � ����� �������, �� ��� ����� ������� �� ���� �������� � ������������ ��������� ��������� �������, � � ��������� ���� ������ ���� ������� ��������� ����.

������� 1 �����, ���� ��� �������� ������, ����������� ��������, �� ������� ����������, �� ������� ���������, ������� ������ ��������, ���� ������, ����� ����� ������ ���� ���� �����, �������� � ����� ������� ��������������, �� ������ ����� ������� ������������.

������ ���, ������ ������ ��������� ����������, ����� ������������ ����� �������, �� ���, ��� �������� �������� 20,000 ����� �� ���� �� ������; �����, ��� �����-/172/������ ����� ���������, �������� � ���������, ����� ��� �� ����, �� ������������ ��������� ���������, ������ �������� ��� ������, ����� ������ �����������, �������� ���� �� ��� �������� ����������. ������� �������, ��������� ���� ������� ���, ���� ��������� ��������, ����� �� ������ ����� ������ ������, � ���������� �� �������� ����.

������� 2 ����� ��������� �������� ����� ��� �����, �� � ��� �����, ��� �� �������� ���������, �� ���� ����� �������� ��������, ��� ������� �������, ��� ��� ����� ����� ��������, � �� ��� ��������� ���������� �� ���� ����������, ����� ��� �� �������� ���������, ����� � ������ ������� �� �������� �������� �������� ��������� � ����� ���� �������� ������� �������� ������� � ����� �������, ���� ���������, ������� ������, ������ �� ����� �������� � ���: ��������, � �� ���������� �� ��������� ������, ���������; �� �����������, ��� ������ � �����������, ������� �����, ������ ������� �����.

3, 4, 5, 6 � 7 ������ ����������� �� ������� �� ��������� �������� �������.

8 �����, ������ ��������, ��� ������ ������� ���� ���������, �� ��������� ���������������:

1, ����� ������� ������� ����� ����� � �� ���� ������� ������, �� ��������� ���� ���������� ���, �� ������� �� ����� ��������� � ��� ���� ������ ���������� ������� �� ����, � ����� ��� ������ ������, ��� ������ ������� �������� ����, ���� �� �� ���� �� ����������.

2, ������ ������ � ������ ��������� �����, ���� �� ��������� ����������� �������� �� �������� ����������� ������������ ����.

3, �� �������, ���� �� ����������, ���� � �� ������� ������� ������, ���� ���� ������ ��������� ����������.

4, �������� ����� ������������� �� ������� ������������ /173/ ������ �������� ������� ������ � ��� ��������, ��������� ���������� ���������.

5, ������ �� ����� ������, � ������ �� ����������� ��������, ���� ������ �� ���������, � ����� �������, �� ����������� �����, ���� ��������� ���� �����, �� �� �������� ������� ���������� ������.

6, ���� ������� �� ������, �� ������ ������ �������� �������, �� ����� ������� ���������, �� ��������� ����������� ��������, ����� �� ������ ������� ���� ������ ������ ��������, � �� ��� ����� ������ ���� ��������� ������ ������� �� 30,000 ������� ������ �����.

7, ��� ������� ������� ��������� ���� �����, � ��� ������� ������ �������� �������� ����������, ��� �� ����� ����������, � ���� �� ������ �������� �������� ���� � �� ���� �������� ���������� ����� � ����, ���������� ��� ����, ������� ��� ���� ������ �������, � ������ ��� ���� ����������, ������ ����������� �� ����� � ������ ���������, ����� ���� ����� ������ �� ����������, ���� �� ��� ����� ������ ������� ��������� �� ������. ��� ������ ����� ����� ��������, ����� ����� ��� ����, � ������ ������� ��� �������� ������ �������������.

9, 10 � 11 ������ ����� ������ �������� �������� � ��������� ����� � ������� ������ ���� ��������.

12 ����� �������, ��� ���� ��������� ������� �� ���� �������� �� ������� �������� ���������.

��������� ������ ��������, ����� ����������, ���� �� �������, ��������� ��� ���� ������ ����������� �� ��� ������ � �������� ����, �� �������� �������� ������ �����������, �������� ����, ����� �����������, �� ������ ����� ��� �� ����������, ���� �� �� �����, � ���� ����� ������� �� �����.

������� ������� ������ ������ ���������� � ���� ������ ������ �� ����� ���� ������ � �� ������ ���������� /174/ ���� ���� ��������; ���� ���� �� ������� ����� ������ �� ����� �����.

����� �� ���� ����� ��� ���� ������ ����������, ������ ������� ������ ������ ��������, �� �������� �����, ����� ������������ �� �������� ��������; ���������� � ����� ����������, ���� �� ���� ������� ���������, ������ ������ �� �������� ����� � �� ����� ������������ ���������, ������ ���������, ��� ���� ��� ������ ������� ���������� � ���������� �������, �������� �����, ��� ���� � ������� �� ����� ����������, �� �������� �����������; ���������� � ������� ������, ������� ������ ������ � ������� ������������, ����� ��� �������; � ���� ������� ������� �� ���� ������ �������� ���������� ���� ���� ��������, � ������ � ������ ��� ���� �� ������� ��������.

� ����, �� ����������, ���������� ���� �������� ������ ������������, � ������: �������� � ��������, �������, ����������� � �������� 136,000: � �� �������� ������������ ���������� 30,000, ����� 166,000; �� ���� ����� ����� 753 �������, � ���������� ������. ������ 300,000 � ������ 100,000, ������ ���� 400,000; �� ���� ����� ����� 208,000 ��������, ����� 6, � �������� ������� ������ � ������ �������� � �������� ������.

� �������� �������� 20,000 ����� ��� �� �������� ����� ������, ����� ��� ������ �� ������� ������ �������� � �� ���� ��� �� �� ������ �� ������� ��������. ���������� ���� ������������������ ������� ����� ����������� ���� �� �������� ��� �������� 10,000, ��� ������ ���������, ������� � ������� ��������� �����������, ����� 20 �� ������ ��� ��������. ���� �������� ������ �����������.



*) ������� ������� ����������.



[9] *) ����� ���������� ������� ������ ����������, ������� �������� ������������, �� �������� ������ � ������, ������ ������ �������� � �������� ���� ���� ��������� �� /175/ ���� ������ �� ���� ���������, � ���� �� ����������� � �� ��������� �������� ��������, � �� �������� ����, �� ����, ���� �� ������� � �������� �� ������� ������ ����� ������� � �����, ���� �����������, ��� ����������� ���������: ���, ����� � ����� ���� �����������, ������ ��� ������ ����� ������ �������������, �� ���� ���, �� ����� ����, ������ ���� ��������, ������ ���������������� ���������, �� ���� ������ ����� �� ��������������, �� ������������ � �� ������� �������� ������ ��������, ��� �������� � ��������� ���� ������� ���������� �����������, �������� ���������� � �������� ����������� ������: ��� ��������� ��� �� ����, �� ��� ������, �� ������� �� ���� ��� �������� ���������, �� �������� ������� �������, ����������� ������� ������, ������� �� ��������� ���������, ���������, ���� ��: ��������� ����, ���� ���������, ������ �������, �� �������� ��������� ������; �������� ��������� ������������ ������������ ������, ������ ������� ����������� (��� �������) � ������� ����� �� ������� �����������, ������ ������������, ������� ������������ �����������, ���� ������� �� ����, � �����������, ������ ��������� ����� �������� � ���� ������� ��������, ������� ���, ������ ���� � ���������� ���, ������������ �, ����� ������� ������, ������� �������, �������� ��� �������� ������, �������� ��� ��������� ����, ���� �����������, ������� � ������� ���� �� ������ ��������, ������������,



������� ������� ����������.



� ������ ���� ������� �� ���������� ����������, �� �������� ���� ���, ������ �������� �������, �� ����� ������� �������, � �� ������ ����� ������ �������: ����� �����������, ������� �������� ��������, ����������, �� ���� ���� ������� �, �� ������ ��� ����������, �� ���� ��������� � ��� ����, ���� ���, �������, ���� � ��� ������ ��������, ���� �������� � �� ������� ��� ������, ���, ����������, ��� ��� ��� /176/���� � ������, ���� ������, ���������� ���������, ������� � �������� �� ���� ���� �����; � ���� �� ����, ��������� ���� � �� ���� �������� ��������� ���������, �������� ��������, 5,000 ��� ���������� ��������, �� ����� ��������, � �������� �� ��������� ������������ �� ������� �����������, ���� �� �������� �������� ������ ������� 24 ������ �� �������.

[10] �� ������� ������ ������������ �� ���� ����, �� ʳ���, ������ �� ���� ��� ������ ���������, ������ ��� ������ ��������� �� ������� �������� � �� ��� ���������� ��� �����������, ��� ���, �� ����� ��� �� ������ �� ������, �� ������ ���, ��������, ������ � ����� ��� ��������� ����� �����, ������ � �� ����������� ������������ ��� ����������. ������� ����������� �� ������� ������ � ��� ��������� ������� ����������� ������ �� ���������� �������� ������������, ������ ������ �����������, �� ��������� ������ �� �������, ���, ������� ������������ � ��������, ������ ��� ������ � ����� ������, ���� ������, �������� ������ ��� ����������, �����������, ��� ���������� ��� �� � ���� ������� ����� �������� �����������, � ���� � ��� ���������� �� ������� ������ ����������������� ��� �������� ���������, ������� �� ������� ������������, �� ʳ��� � ��������, ��� ������ �����������. 1622 ����, ������� 1 ����� �� �������� �����, ������ �� ��������� ������ ����������:

�������� �����, ����� ������� ������ ������, ������ ����� ��������, �����, ������, ���������, �������, �������, ��������, ����������, ���������, ����������, ������, ��������� ������� ������.

�����������, ���� ������������� � ������� ����������� ������������, ������ ������������ �������, �� ���� ��������� � �� ����� ����������� ��������� �����������, ������� � ������������� ���� �����������.



������� ������� ����������. /177/


�� ��� ������ ����� ������ ��������, ���� ���, �������, ������������, ���� � ����� ������ ������������ ������������� �� ����, ������, � ����� ������� �������, � ������� ��������� ��� ����������� ����������� ������� ��������� � ������� ����� ��������, ����� � �������� ��� ������������ ��� ������������� ������, ���� ��: ��� �������� ��������, ��� ������� ������ � ��� ������� ������� �������� ������� � �����������, ����������� � ��� ���� ������������� ���������, � ������: �� �������� �� ��� ���������� ���� �� ���, ��� ���� �������� ����������, ���� � �� �����, ��� �� ����������� �� ������� ��� �� ��������� ��������� ����������, � ��� �� ���� ����� ��� �� ��� �������� ���������� ������ ����, �� �� ��� ���������������, � ���� �� 50,000 �������, ����� ��������� ������ ����������, �� ������ ����� 400,000 ������� ������, �� ������� ������������, �� ʳ���, � ���, ������� � ������� ��������� 400,000 ���������� �� �����, ���� ����������� ���, �������, ��������. �������� ���, ������� ����� ���� ����������� � ������, ������ 1,000 � ���������, �� 500 ������� ������ ���������� � ������, ���� ���, �������, ���� � ��� ������ ����������� ����������, �� ������� ��� ������� � ���������� ����� ����������� �������� � ��������������� ����������.



������� ������� ����������.



������ 1622 ���� ������� 15 ����������� ������� 11 ������ ������ �������� III �� �������� �� ������ ��������, ���� �������� � �� ������� ���, �� ����������� ������, �� ���������� ���, ���� �� � ���, ������� � �������� ��������� ��������� ���������, � �������� �� �����, � �� ������ � �� �������� ����������� �����������, ����� ������ ����������� ���������� ��������� � ���������� ���� ��� ������ ������� � ������������ ����������, ��� ������� �������� ��� ��������� � �������������; �� ��� ������ ���, /178/ ������� ����������� ������� ���, ������, �� ������� �������� �� ������������, �� ��������������, �� ���������, �� ������������ � �� �����, �����������, ��� ��� �� ��������� �������� ������ ������� ���� ������ ���������������, ������ �������� ����� �������� �� �����, � ���, ��������, ����� �����, ������, �������� ������ � ����� ������� ����� ������, �� ���������� ����������, �� ������ � �� ���������: �� ���� �� ����� �������� �� ��� �������, ���� �� ��� �����������, ������ � �����������, �� �� ���� �������, ��� �� ���� �� �����, ������������ ������� �� ��������, ���� ������ ������ �� ������ ���� ������ � �� ������ ����, ��� ������ ���������, ���� �������� ��� ����, ���� � ������� ��� �� ����� ��������� ��������� ������, ������ � ������ ������, � ��������, ��� ������ ����������� �� ������ ��� �� ��������� � ������ �������, �� ���� ����������, ���� ����� ������� ������� ����� � ������� ���� ���� ��������, ��� ���� � ������ ��������, �� ������, ���� ���� ���������, ��� ������ �������, �������� ��������, �������, ���������� ������� �� �������, � ���� ��������, ��� ��� ������� ������� ������ �������� � ����� ������, ������� ��� ����������, ����� ������ ������; ���� ���� ������� ����������� ��� ������� � ������ �������� ����������� �������, ��� ������ �������� �������� �������� ���������, �����������, ����� �� ������ ��� ���� �������� �� ������, �� ����� ��� ���� (���� �� ��� ���������� ��� �������������) �� �������� ����� �������, ���� ������� �� ����� �������, �� � ��� ���� ���� �� ���� ������� �������� � ����� ������ ����������; ��� ���� �� ���, ������� �����������, ������ ��� ��� ������� ������, ���� �������, �������� ������ ���������� ��� ��� ������ �� ������, ��� �������� ��� ���� ���������, ��� ���� ����, �� ������ �������� �� ������������ �������������� ���������.



������� ������� ����������. /179/



[12] ������ 1622 ����, ���� ����� ���������� �����������, ������� ������� ������ ������������ �����������, ������ ������ ������������, ��θ��������, ����������� ��������� � ���������, ʳ������� ��������� ��������� ������� � ����� ���������� ��������, �� ��� ����, �� ʳ��, �� ����� ����� ���� �� ������ ����������. �� ������ ���� ��������� ��� ��� ������������� ������������� ��������, ������ ��������� ������ ���������, �� ����������� ������ ������ ������������ ����������� � ���� ����� ������������� ������� � ���������.

[13] �������� ������� ������������ � ������ ��� ������ ����� ������� � ��������, �� ʳ�� � �� ������� ����������� ������� � ������, ������ ���� ������������ ���������, ����������� ��������, ���� ������ ������������� � ������ �������������� �����������, ��������� �������� �������� �������� � ���������� �� �����, ������� �� ���������� ����������, �� ��� �������������, �����������, ������������ ��� ����������, �� ������� ��������, �� �������� ��� ������ ����, �������������� � ����� ������ ����� � ������������� �� ��� �� ���� ��� ������������� �� ��������� �������� ����� ���������, � ��������� ������ ������ ����� � ������ �������� ������. �� ������ ������� �������, ����������� ���� ������� ������ ������������� ����������� ����������, �� ��������� �� ������� �����, �� �������� ��������� ������� ������ �������, �� �������, �� �������� � �� ������ �� ���������� ����������, ��� ��������� ��� ��������� ������ ������������� ����������� ����� ���������, �������� ��������� ���������� ������ �� �������� ������� �, ���� ����������, ������ ����������� ���� �������, ��� ���������� �� ������, ���� ��� �������, ���������.



������� ������� ����������.



[14] 1628 ���� ������, �� ����������, ��������� ��� �������� ��������� ������, ������� ������, �������. ������� /180/ �������� ������������, � ���� �������� �������� ����������, ������ ������� ���� �� ���� ���������. ������, ��� ������ ������ �����, �� ����� ������ ���� ������������� �� ������ ����������, ������� ��� ����� ������, ������� ��� ����� ����� ���� �� ���� �������� ���� �� ������. ������ �� ���� � ������� ��� ��������� �����, �� �������, �� ����, ������� ������ ��� ���������� � ��������; ������ �������� ���� �������, ����� ��� � ��� �������� ����� �� �����, ����������.

[15] 1629 ����, ������� ����� ����������, ��� ������� ������ ��������, ����� ������������ ������� � ������ ��������� ������ ��������, ��� ����� ������ ����� � ������� ��������� �� ����� ���������� ���������.

[16] �� ��� � �� �������� �������� ����, ����� �������� ���������, ���� �������������, ���� ����� ������������ ��� ���� �����, ����� ������� ����� �������� � ����������� ������ ���������� ���������, � ������ �������� ����������� �����, � ������������ ���� ����������, ���������� ������� �������.

[17] 1631 ���� ���� ������� ������������ ����������� ������ ����������� � ��������� �� �������� �������� ������������������, � �� ���� ��� ��������� ������������� �������� ������������ ��������, ��������� ���������, ����� ������, ������ ��������� ���������� ���������� � ��������� ��� �����������. ��� �������� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������.

[18] 1633 ���� ������, ������� ������ �������� ������������, �� ����������� ��� �� ������ ��������� ��������, ��� ��� �� �����, ����� ������� ���������� �� ����������� ��� �������� ���� ��������, �������� �� ��� ������ ����� ��� ����� ������. ���� ������� ����� ������ ���������� IV ������ ������ ������� �� �����, �� ����� �� ����, �� ����� ����� ��� �������.



������� ������� ����������. /181/



[19] *) 1637 ���� ������, �������� �� ���� ��� ������ ���������, ������������ ��������, ����� ����������, ������� ��� ���� ���� ������� ��������� ������, ����� ���� �������, �� ������� ������, ������� �������, �� ������, �������� ����������, ������� 6 ����� �������, � ������ ���� ��������� ���� � ���� ���������; �� ������ ������� ���������, ����� �������, ������ ��������, �� ������� ��� ��������, �� ���� ��� ������ ��������� � �������� ������������.

������ 1637 ���� ����������� 4,000 ������� �������� ��������, ������, ����� ����������, �������� �������� ���� ����� �� �����, ������ ������ ����� �� ������� ������, ����� �� ���������, ����� �� ���� ������� ������� �������. ��� ������ ����� ������� � �������� ���� �� ������ ������������, �� ���� � ���� �� ����� ������ ������ �������� �� ��������, ���� ����������� ��� �� 3,000 ������� �������� ��������, ������ ������� ��� ������ ������ � ������� ����������� � ��� �������� � �����; �������� ������� �����, ������������ ���� ��� ��� ��������� ������ ����� ���� ����� ������ � ������� ����, ��� ������� �� ��� � ������� ��, ���� �������, ��� �������� ���: �� �� ����� ��� ����, ������, ������ �������, ���� �� ���� ������ ������ ��������, �� ������� �� � ����, ������ ����� ����� ����. ���� �����, ����� �� ������� ����� ������, �� ������ ���� ��������� ������� �� ����������� ��� �� ������ ����, �� �� �� ����� ������ ������ ������ ����� ������, ������ �� �� ����� �������������� . . . . . . . �������� � ������� ������� �� ��������.




*) ������� �������: ������ �������.



���������� ������, ����������� ����� �����, ����������� �� �������� �� �����������, ��������, ����� ��� ���� ���� �����, �� ������� ���������, �������� ��� ����� �� �������� ������ ������� ���� ��� ��������� �������� (sic). /182/ ������ ������ �������� �� ����� ��������� � ���������� ���� � ���� ����� ������, �� ����� ��������, ��� ��� ��� ������������� ����� ��� �������, �� ������ ����� � ��������� ��������� ��������� �� ������. ������� ���������� ����� �� ����� �������� �����, ��� � ������ ���������� �����, ���� ������ ����� ������ ��������� ��� ��� ����, ������� �� �������� ������� ������� �� �����. ��� �������� ������ � ������ ������� ���������� ����������: ����� ������� �������, � ��������� �� �������� �� ��� ������������.






���. �����:

�.��������. �������� ������������. (�. 1).

�������� ������� ����������. 1638 (�.3)

���������� �������� ����������, ������������ �. ����������. (�. 3).













� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
7.VII.2005






���������     �������     ��������         ���������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.