[���������� �. �. ���������� ��������������� �������. � ���., 1818.]

‹‹   �������        





���������� �������Ѳ������ ��Ѐײ�,

���
�������������� ��������� ��������������� �������, ����������� ������������� ������ ��� ������� ���������� �����, �������������� ������� �� ���� ������� ���������� � ����������.


�����. ��. ���������.



Ego pro sententia mea hoc censeo. � Pedibus in hanc sententiam itum sit! �
Senec. Apokolokint.




�� �������������À.
�� ���������� �. �������������,
1818 ����.






������Ͳ� �������Ͳ�.


�����.


����� ���������� - - - - I.


����� �������.

� ������� � � ���������Ͳ� �����.


����� I. � �������.

�). � ���� �����. - - 1

�.) � ������������ ���. - - -


� � � II. � ������� ���.

�.) � �����. - - - 4

�.) � ����������. - - 13

�.) � ������. - - - 14

�.) � ��������. - - - 21

�.) � ������� ������� ���. -



����� ������.

� ������Ͳ� � � �����������€ �������Ѳ������.


����� I. ������ ������������ �������.

�.) ������� �����. - - 24

�.) ����� ������������� �� ����������� ������. - 68

�.) ����� ������ ��� �������� 75

�.) �����, � ��������� ������������. - - - 78


� � � II. ������ �� ������������� ���������.

�.) ������� ������. - 80

�.) ���������. - - - 88

�.) ϳ��� - - - - 89

�.) �������� ��� ������ ��������� �������������. 90

�.) ������ �����. - - 93


����� ��������. - - - - 106






�������� ���������:

�� ���, ����� �� �����������, �� ������� ��� ����������, ������������ ���� �� ��������� �������� ����� ���������� ��� ����� ��� ���������� ��������, ������ ��� ������������ ������������ ��������� ����������, ��� ���������� ��� ������������� ��������� ��������� � ����� ��� ������������� ������� �����. �. �. �. ��� 14 ���, 1818 ����.


�������, ����. ����. � �������� ��. ����������.






���������� ������������������ � �����������.


��������� ����������


����������.












�̀��� ��������²�.



���� �� � ����������� ������� ��� ��, ��� ����� ����� ����������� �� ����� ����� ��� ������� ������� �� �������� ������ ���������� �������� ������ ����������� ����; �� ��������� ��� ��������� �� �� ������ ����. ��������� �������� �������� � ��������, ����������� � �������������� ��������� ������ ��� ��������� �� ���������� �����. ����� ������, ��� ��� ���� ������ ������ ������������ ���������, ���� ��������� ����, ���� � ����� ������� ������� ��������� ������, �� ������������, ���� ���� �� ���������������, ������ �� ����� �����, ������ �� ����������������, � ��������, �� ���������� ��������������� ���������� ������������ ���� ������� ������, �������� �� ������������� ��, ��� ���. ����� ������, ��� ����������� ���� ������� ��������� �������������, � ��������� �� ���������� ���� ������ � ������, ������������ ������� ������ �� ���, ���� ��� ���������� ������������. ����� ������ � ��, ����� ����� ��� ���� �� �� ����� ���������� ��� ���� ������� ��������, � ���� ��� ������ ������������, ��������, ������� � ������� ������� ����������, ������� ������� ������� �� ������� ��������, ���������������, ���������������������. ���������� �������� ������ ��� ���� �������� �� ������ ���� ������ ��� ����������� ������ ���� �������� �� �������� �� ���� ������, ���� ��������� ����� ���������, ���� ��� ������ �� ���� ������� ������������� ����� ����������.

������� �����, ��� � �������� ��� ������ �� ����� �����, �������� ���� ���������� �� ������������� ��������� �� �������. � ������ �� ���� ���-�� ������-���������������, ���������� ���, ������ ����, ��� ���� ������� ���������� ������� ����. ��� ����� ��������� ��������������, �������, ����������� �� ����� � ����������� �� ����. ������������ � �������� ������� ����������� ��� ������������ ��������. �� ���������� �������� ������ � �������� ����� �����; �� ����� �����������; �� ����������� ����������, ���� ����� ����� � ������ �����; �� ���������� ������������. ������ ���������� � �������. ���������� ������� ���, ��� ������������ �� �������; ��������� ����, �� ������. �� ��������� ���� ���������� ����������. �� ������� �����������, �������, �� �������. ���� ��� ������ ����� �����, �� ������������ �� ����, �������� ��� ������������� ����������, �������, �� ������������ ��������� ������, � ���������� ������ �����-�� ������� � ���������� � ����������! ��� ������ ���� ����������, ���� �������, ����� ����������� �� �������� �������� ������ ���� ���������� ��. ��������, � ���� �� ������� �� �������, ����� ���� ��������� ����? � ����� ���, �� ���������� ��� ����������, ��������� �� ����� � ��� ����� �� ��������������� ������ ����� ������������ ����!

������������� ����� �������������� ������������ � ������ ���������� �������� ��� ������, � ����� �� ������ ������� �������, ������� �� ���� ��������. ���� ��, ��� �� ���������� ������ �������� ����, ���� �������, �� �������� �� ������ �������, � ������� �������������� ��� �������, � ����������� ���� �� ��������������� �������. �������, ���� ��� �����, ����� �����, ����� ��� �������� �� �����������, �� ���� �������� ���� ������, �� ������� � ������� �����, ������������ ���� ��� ��������. � �������� ��������� ������ ���������� ������ � ������� ������ ����� ����������, ������ ��� ���� �� �� ������� �����, ���� �������� ��������� �������, ����, ��� ������� �� �������������� �����������, ������ ���������� ������� ��������� � �������������� �������, ���� ���� � �� ������ �����, ������� � ���������, ���� ��� �����������, �������, ������������� ���������� � ��������. ����� ���� � ��������� ������ ������� � �� �������� ����������� ��������� ���������� �����, ������� � ���������, ���� ������ �������� ������� ����� �� ������ ���� ������, �������� � ���������. ��� �� ������ � ���� ��� ����������� ����������� � ������������� �� �������� ����� � ������ �����; ���� � ��� ���������, ��������� �����, ���������������, ��� ������ ���������, ��� ��������, ������� ������������� ��� ������ ������� �� ������� �� �������� ���� �����.

����� ���������� ��������������, �������������, ����������, �������������, ���������� � ������� ������, (�� ������ ��������, ����������, ���������, ����������, ����������� �������), ������� ���������� ������ ���������� ��� ���������, ��� �������, ��� ������ ��������� �������, ��������� ������ ��������� � ����� ������� �������� ������������ ��� ��� �����, � ���� ��� ������, ������� ��������� ��� �� ������� ��������� � ��������� �������� ���������; �� ��� ���� �� �� �������� ������� ������ � ������ ��������, ������� ����������� ����� ��������� �����? � � ���� � ������������ �� ������� ��� ���� ������� � �����, ����� ������������� �������� ������ ������������������ � ����������� ���������, ��� ����� ��� �� ������ �����������, � ��� ��� ����, ��� ������, ��������� ��������� ������ ����� ������� �� ���������� ��������� ����������� � �������� ���������� �� ������������ ���� �������� ������ �������� � �������.











����� ������.

� ������� � � ���������Ͳ� �����.






����� I.

� �������.


�.) � ���� �����.


����������� �� ������ ������� ���� ������ �������; ��� �� �� ���� ���� ��������� ����������, ���� �������� ����������.

����� ��� ���� �� ����� �� ��� ������������ ����� ���, ���, �����.




�.) � ������������ �����.


����� � ���� � �� ��������� ������������ ���� �, �� ������: ����́��, �����̀����, ��́�������, ���́����.

� ������������ ����, ���� ��������� h. �� ��. ����́�, ��́���, �����́��, ��́����. �� ���� ����� �����, �� �������� � ������������ ����, ���� ��������� g, �� ����. ��́��, ���́����, ���́��, �����, ������, �������, ��� ������� ��� �������, � ���� ������ ����� ������� ��, ���́��, ����́��, �������.

�� �������������� ������� ���� ��� �����, ��������, �� ������� �� ������ ����� ��� ������� �������, � �� ��������� ������� �������, ���������� ����� �� �����, ���� ������������ ����� ��������� ����������� ����� ����� �� � ��, ������ ���� ������ ����������� ������; �� ��: ��: ������́��, ��������́��, �����́��, �́�����. ��: ����́��, �������̀, ���̀������, ��́��.

� �� ������� ����� ������������ ���� �. �� ��. �����, ��́���, ��́����, ���́���.

� �� ������� � �� ��������� ����� ����� ����������� �� �; �� ��: �����, �����́��, �����́�����, ����́���, �������.

� �� ������������ �������� ������������ ���� j, �� ��: ���, ���, ���, ����; � ��������� �� ���� � �������� ����������� ������������� ���� ����, ���� � ��� � ���� ����� �� j, �� ��: �����, ����, ����, ����, �����.

� ������ ������������ ���� ������� ��; �� ��: ���́���, ���́���, ���́���, ���́���.

������������ ���� ��������� ������ j. �� ��: ��́����, �́��, ����, ���, �́��.

� �� ������ � �� ���������, ������������ ������� ����� ����, ���� �� ���� �������� ��� ����� ����� ��; �� ��: ���́��, ������́�, ���́���, �́���.

Θ ������������ ���� ������� ����� ���. �� ��: �����́����, ��́�����, �������́��, �����́����.

�� �������� ����� �, , Θ ������ �� ������������, � �� �� ����� �����������, ��� ���������� ������ ������ �����, ��́���, ���, ����, Θ����́��, ��θ��.


���������. ����� ���� ������������ ����� ������ ������ �����. ��������� ���� ������� ����������� ��� ���������� ���������� � ��������� ������. ������� ������� ����������� ���� ������� ��� ������� ����� ���������� � ��������� ������ ������, ���� ������, ������ � ���� ���� �������� ���������� �����. �� ������ ����� (������, ������), ����� ����������� ����� �������, ����� �� �� �������� �� ������������� ���� � ������� ����� ���� �������� �����, ����, �����, ������ � ����. ��� ����������� ����� ����� ������, ��� ������ ��� ����� �������� ����� ����� �������. ��� ���� � �� ��������� ������ ���� ������������� ������� �� ������������ ��� ������� ���������� �����, � ��������� ���� � ��������� ����� ��������. ������ ���� �� �������, ������������ ����, ����� ������������ ����� �����, ���� � �� ���� ������� ������ �����. � � ������� �� ����� ������������ ������ ����� ��� �������, ������ �� ���� ������������.







����� II.

� ������� ���.


�.) � �����.


���� ����� � ����������� �� ����� �������� ����������. �� �������� ���� �������� �������������. ���������, ����� �������, ����. � ������� ������ � ���� ������ ����� ������ ������������, ��� ���� � ������� ����������, �� ������������ �� ������������ �������; �� ��� ���� ���������� �����, ��������� �� �������� ���������, ����������� ������� ��������� ����� ���������, �� ����������� ������������ ��� ������ ������� ����������.






��������������� �����


��������� 1.



�.


�. �������� ����.



�������. ���.

����. ���.

�������. ���

����. ���.



���́��. ����.



�������̀. ������.



�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

���́��.

-��

-�

-��

-��!

-���

��� -�

���́��

-��

-����

-��, -��

-��!

-����

-����.

�������̀

-����̀

-����̀

-����̀

-��̀!

-���́�

-����̀

���́����

-��́�

-����́��

-��́�

-����!

-����́��

-����́��


�� ����� ����������� �� ��, ��������� � ���������� ������ ����� �� ֲ, �� ��: ����̀, ����̀, ��� ����̀; �� ��, ����� ���� ������ �� Dz, ����̀, ���̀, ��� ���̀; �� ��, �� Ѳ, ������́��, ������, �������, ��� �������; �� ��, ����� ��������� � ���������� ������������� ����� �� ֲ, ����������� �� ��, � ����������� �������������� ����� �� ��, �� ��: �������, ��������, ��� �����́��, �����́��, �����́��.





��������� 2.


�.


������������ �����.

������������� �����.


����. ���������.



�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

����

-��

-�� -��� (*)

-��

-��!

-����

��� -��

����̀, ����́��.

-��́��

-��́��

-��́��

-��̀! -�́��!

-��̀��

-��̀��


�.


������������ �����.

������������� �����.



��, ���, ���. ������ ����.


�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

���

-�́�

��́�

���, ��́�

-�!

-�́��

��� -���, -�.

��̀

-�́��

���́��

-�̀��, -�̀

-�̀!

-�́��

-���.


(*) ��������� �� �², ��� �� �² � �� ���, ���� ������������� �� ������� ����� �������������, �� ��: ����́��, ������́�; �������, ��������; ���, ����́�; ���, ����́� ��� �����́�; ������, ������, ������; � � ���� ��� �� ���������������, �� ��: ��́���, ��́����. �� �������� �� ��������� ��������� ��������� �������� ������, � � ���� ������������� ����������� �����.




����������� �� ��, ���������� ����� �� Dz, ����, ����� ���, ��� ����; � �� ��, ���� ������ ����� �� Ѳ, ����, ��� ��́�.


�. ��������� ����.


������������ �����

������������� �����.


��́����.

������.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

��́����

-���

-���

-���

-���! -���!

-�����

��� -���, -���.

��́���

-�����

-�����

-�����

-���!

-�����

-�����.



������������ �����



��́���, ���́���, ������.


�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

��́���

-��

-��, -���

-��, -��

-��!

-����

��� -��, -��

�������������� �� �����; �� ����� ������� �� ��� ������� �������� �������� ��������������, �� �������� �����: ��� ��́���, ����́���� ��́�����, ���� ����� ��́�����.




�.


.



����. �.

����. �..

����. �.

����. �.


��́����,����̀. �����.


���́��,����. �����


�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

��́����

��́����

-��

-��, -��

-��!

-����

��� -�.


������

�������

-����

-���, ����

-���!

-�����

-����.

�������������� �� �����.





��������� 3.


� �������� ����.


����. �.

����. �.



������̀, ������́��, ������́��, ����������. ����������.




�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

������̀

-��́��

-��́�

-��̀, -���

-��! -�́��!

-��́����

� -��́�.

������́��

-��́��

-��́����

-��́��,-���

-��́��!

-��́����

-��́����.

�� ���� �� ������� ����������: �������̀, ���������, ������̀, ����������, �������̀, ���������, � ���� �������� �����.



��������� 4.


� �������� ����.

����. �. ����. �.

���. ���.



����. �.

����. �.




���. ���.





�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

���

���

-��

-��

-��!

-����

� -��.

�́��

�́��́�

-��́��

-��, ��́�

-��!

-��́��

-��́��.


��� �� ���������� ����, �����; �� �������������� ����� �� �����. �� �������������� ������ ������ ���� ������ ����� ����������� �� ���� ���������.




��������� 5.


�.

��́��, �������. ������ ���� �� ���� ������ � ���� �� ����� ������ ��� ����������� �� j, � ������������ � ������ �������.



����. �����

����. �����

�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

��́��

-���, -��

-���, -��

-��, -���

-��!

���, -���

��� -���,

��́���, ��́��.

-���

-�����

-���, -���

-���! -��!

-�����

-�����.


�� ���� �� ������� ����������, �� ����� � ����������� ������ �� ������������ �����: �����́, �����́��, ������́��, ������́��, ��� ������́��; �����́, �����, �����́��, ��� �����́��, ������́��, ������́��, ��� ������́��, � ������� ������ �� ������ ������������� �����.


������. ��������������� ������������, �� ������ ��������������, ���� ���� � �������������, �� ������ ������������� �����, �� �������������� ����� ����, ��� � �� ������� ���������� ����.





�������������� �����.


�������� ������ ��������� ��������� ��� ��������� ���� ��������������� �������������� �����.


��́����, ����́����, ��́����, ����́���, �������


��������. ��������. ���� ������.

�. ������ -���, -�� -��, -�� ������, �����

�. -���� -�� -���� -����

�. -���� -��� -���� -����

�. -����, -���, -�� -��, -�� -����

�. -���! -���, -�� -��, -��! -���, -��!

�. -���� -��� -���� -����

�. -���� -��� -���� -����



������������ �����.


��������. �����




���������.

��������.

��������.

���� ������.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

������

-����,

-����

-����,

-���

-����

� -����

-���, ��,

-��

-���

-���, ��

-���, ��

-���

-���

-��, ��,

-����

-����

� -��, ��

-��, ��!

-����

-����

��̀����, ��̀���

-����

-����

-����

-���, ��!

-����

-����.



��������� ��������������� ����� ������� �� ������������� ������� ����� ����������� ����� �����, � �� ������������ ����� ������ ��́��, �����, �����̀, ������; � ��������, �� �������� �������� ����, �������� ��� ��� ��́��, ��� ��́���, ��� �����́����, ��� �́������ ��́��, �� ����, ����������� ��́���; �� ������� �� ����� ������������ ������� ������� ��������� �� ������������� ������� ����� ���, � �� ���� ����� � ������� ���� ���, �� ��: ���̀����, ������́����, �����̀ ���́����; ��́����, �����́����, �����́����; ����́����, �������́����, ��� ��́�� ����́����; ��́���, �������, �����́����, ��� ��� �́������ ��́�� ��́���. � ������������� ��������� ���������� ������� �����.




�������������� � �������������� �����.


����� ���� ���� ������ ��������� ��������� ����� ����������. � ������ ������ ������� ��� ���� ����������, ���-��:

�.) ��������������: ��́�����, �������, �������́��; ����, �����́��; ����́, ����́��; ��́��, ��́����, ��� ����́��; ����, ����́��; �����́���, �������́����; ��́���, ����́����; ���̀���, �����́����; ��́�����, �����́����. ��������� ����� ���������� ���������� ��������������� �����, ���� �� ��������� ��������� �� ������.


�.) ��������������: ������̀, ������, ���́�����, ������́��, ������́����; ����́���, ����������, ����́�����, ����́��; ��́����, �����, ��́�����, ��́�������, ��́���������; ��́��, ����́��, ����́����, ����́�����; ��́��, ����́��, ����́������, ����́�������; ����, ��́���, ��́�����, ��́������; ��́���, ��́�����, ��́�������; ����́��, ����́����, ����́������, ����́��������; ������, ������, ������́��, ���́������, ���́��������; �����́��, �����́����, �����́����; ���́��, ������ �������, �����́��, �����́���, �����́�����; ���̀, �����́; �����́��, �����́���; ������̀, �����́���; ��́����, �����́����, �����́������, �����́��������; ��́���, ��́������, ����́������, ����́��������; ����́�, ����́����, ����́������, ����́��������; ��� ����́�, ����́������, ������́������, ������́��������, ����́��́����, ������́������, ������́��������. �� ���������� �� ���������� ��� �������� ����, ������� �����, � ������ ���������������.




������������ �����.


�� ������� ���� ���� ���������� ����������� ��� ������� ���������� ����� �� ������; ��� �� �� ��������� ��� ���, � �� ��� ���������� ������ �� ��������, ���� � �� �������� ��������� �����, �������� �������� ������� �� ��������� ��������� ��������� ������������ �����, �� ��. �����́, ��� ���́��, �����̀, ������̀, �������̀, ����� �����, �����, �����, ������.




�.) � ����������.


��������������� ̀������Ͳ�.



�.

��.

����̀.


�.

�.

�.

�.

�.

�.

��.

����̀

����̀

� �

���́�

��� ����

��

���̀

����̀

��!

����́�

���̀

���̀

����̀

� �

����́�

���́.

�� �������������� ���� ����� ��, ��, � ����.


�������������� ̀������Ͳ�.


���, -��́�, ��, -��́, ��. ���, �����.



������������ �����.


����. �.




���.

���.

����.

���� ������.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

���

����̀

����̀

����̀

���

� ���

��́�, ��

��̀, ��́�

��

��́�, ��

��́�, ��́�

-��

��́, ��

����̀

����̀

����̀, ��́, ��

���

-���

��

���

���

���, ��

���

-���.


����� ����������: ����́�, ����̀�, ����̀, ����́, ����̀, ����-�����, ����-���, ����-���; ��, ���̀, ��, ��̀; ���, ����, ���̀ ���, ����̀, ���̀; ���, ��́�, ��, ��́, ��; ���, ���̀, ��̀.


����, ����̀, ����̀. ���, ���, ���.


������������ �����.



����. �����.



���.

���.

����.

���� ������.

�.

�.

�.

�.

�.

�.

����

����̀

����̀

����̀

���

��� ����

����̀

��̀, �̀

��

��̀, �̀

́�

-��

����̀

����̀

����̀

����̀

���

����

����̀

���

���

���

�́��

-����.


����� ����������: ����, ��́��, ��́��; ����, ��́��, ��́��; ����, ����̀, ����̀ ��� ����̀.


���, ��. ���, ���?


�.

�.

�.

���

����̀

��

����̀

����̀

�.

�.

�.

����̀, � ��

���, ����

��� ��� � ����.





�.) � ������.


�� ����������� �������������� ��������� ��������� �������� �������.

���������� ������� ���� �����: �������������� ����������, ���������� ������� �� ������ ������� ������ ����, ����� ��������� ������ , � ����� ������� ���; ��������� �� ����. ���� ����, ����̀, ����̀, � �� ����. ����̀; �������������� ����́��, ����́��, ����́��, ����́��; ������� ��́��, ��́����, ��́�� ��� ��́����, ����. ��́����, ��́����, ��́����; �� ������������� ���������� ����. ����, ����́�, ����́� ��́�� ��� ����́, ����. ��́����, ��́���, ����́���, ����́� ��́����, ����́� ����́���; �������������� ���������� ��������� ����� ����; ���������� ���������� ������� ��́���, ��������������� ����́���; �������� �� �� �����.




1. ���������.


����́��, ����̀��, ���.


������������� �������Ͳ�.


����� ���������.


������������ �����.


����. �����


�.

��.

����, ����̀, ��.

����́�

����́��

����́, ��̀.

��.

��.

����̀

����́��

����́��

����́���




��������� �����������.


����. �.


����. �.


�.

��. }

����.

������́��,

������́��,

������́��

��

��. }

����̀.


������́��.



���


����. �.


����. �.


�.

��. }

����.

�����́��,

�����́��,

�����́��,

��.

��. }

����̀.


�����́��.




���������, ������������.


����. �.


����. �.


�.

��. }

����

����́��,

����́��,

����́��.

��.

��. }

����̀.


����́��.




��������������.


����. �.


����. �.


�.

��. }

����.

��́������,

��́������,

��́������.

��.

��. }

����̀.


��́������.




������� �����������.


����. �.


����. �.


�.

��.

����.

������́�.

������́��.

������́, -��̀.

��.

��.

����̀.

������́��.

������́��.

������́���.


���


����. �.


����. �.


�.

��.

����.

�����̀.

�����́��.

�����̀, -��́��.

��

��.

����̀.

�������̀.

�������̀.

�����́��.




������� ������������.


����. �.



����. �.



�.

��.

����.

��́��

��́���� }

��́��


����́��.

��

��.

����̀

6�́����

��́���� }

��́����

����́��,

���

����́��



���



����. �.

����. �.


�.

��.

����.

����́����

����́������.

����́����.

��.

��.

����.

����́������.

����́������.

����́������.




������������� �������ͯ�.


����� ���������.



����. �.

����. �.


�.

��.

����.

� � �

����́�

����́� ����́,

��� -��̀.

��.

��.

����̀

����́���.

����́���

����́� �������.




������� �����������.


����. �.


����. �.


�.

��.

����.

� � �

������́�

����́� ������́.

��� -��̀.

��.

��.

����̀.

������́���.

������́���.

����́� ���������.


���


����. �.


����. �.



�.

��.

����.


�����̀.

����́� �����̀.

��.

��.

����̀

�����́��.

�����́��.

����� �����́��




������Ā������ �������Ͳ�.


����� �������. ����́��, ��� ����́��.

����. ������. �����́��, ������́��, ������́��.





Ā�������Ҳ�.


�������. ����́���.

����. ������. �����́���, ������́���.

����. �������. ����́���.








2. ���������.

����́����. �������, ��������.



������������� �������Ͳ�.


����� ���������.


����. �����.


����. �����.


�.

��.

����, ����̀, ����̀..

����́��

-����

-����.

��.

��.

����̀.

����́����.

-����.

-����.




��������� �����������.


����. �����.


����. �����.


�.

��. }

����.

�������́��,

�������́��,

�������́��.

��.

��. }

����̀.


�������́��.


���.


����. �����.


����. �����.


�.

��. }

����.

��������́��,

��������́��,

��������́��.

��.

��. }

����.


��������́��




��������� ������������.


����. �����.


����. �����


�.

��. }

����

������́��,

������́��,

������́��.

��.

��. }

����̀.


������́��.




��������������.


����. �����.


����. �����.


�.

��. }

����.

����́������,

����́������,

����́������.

��.

��. }

����.


����́������




������� �����������.


����. �����.


����. �����.



�.

��.

����.

�������̀

�������́��

�������̀

��� -��́��.

��.

��.

����.

���������̀,

���������̀,

�������́��.


���.


����. �����.


����. �����.


�.

��.

����.

������́��,

������́����,

������́����.

��.

��.

����̀.

������́����,

������́����,

������́����.




������� ������������.


����. �����.



����. �����.




��

����

��́��

��́���� }

��́��


����́����


��

��

����̀

��́����

��́���� }

������


����́���� ��� ������́��.


���


����. �����.


����. �����.


�.

��

����.

������́����,

-������

-����, ��� ����.

��.

��

����̀

����́��������.

-����

-����.






������������� �������Ͳ�.


����� ���������.


����. �����.


����. �����.


�.

��.

����.

� � �

������̀

����́� ����́����.

��.

��.

����̀.

������́��.

������́��.

����� -����


���


����. �����.


����. �����.


�.

��.

����.

� � �

��������̀

����́� -����.

��.

��.

����̀.

���������́��.

-��́��.

����́� ��́��.




������� �����������.


����. �����.


����. �����.


�.

��.

����.

� � �

�������́.

����́� �������́

��� -��́��

��.

��.

����.

�������́��,

�������́��,

����́� -��́��.






������Ā������ �������Ͳ�.


����� ����. ������́��, ��� ������́��.

����. ������. �������́��, ����́���́��, ���������́��.




Ā�������Ҳ�.


�������. ��������̀.

����. ���. �������́���, ���������́���.

����. �������. ������́���.


� ������������� ��������� �������������� ������, ������� �� ���� ������� ��� ������� ����������� ������ ����, �������� ���� �� �������.







�.) � ��������.


�������� �� ����������, �� ���������� ������� � ����������� ������ ���; � �������� ���� ����������, ������ ���, ��, ����, ������� � ������� �� ���������� �������, � �������� ��� ���������� � ������� �� ���������� �������, �� ��:

����́�, ����́��! ����̀ ��́� ��́���, �� �� ����̀ ���́��.

��́���� � ����́�� ��̀ ��́����, �� �� ��́��� ���� ����́��.






�.) � �������� ������� ���.


������, ���� ���� � �������������� ����, ����� ���� ������� ���������, �� ��: ��́��, ������, ��́��� ��� ���́���, ������, �����́���, ��� �����́��, ���������.

�� ����� ������� ������, ����������, ������� � ��������� ���������������� ����� ����������, ������ ������, ���� ���, ��� �� ���������� ���������� ����










����� ������.

� ������Ͳ� � � �����������€ �������Ѳ������.



����� �� ���������� ������� �������������� ���������?

�������� ��������� �������� �������������� ������, � ������ ������� ����� �� ������� ���������� �����������, � �������� ����� ������� �������, ����� ���������� ����� ���� ���������� ��� �����������. ����, ��� ������ ����� �������, ����� �������� � ���������� ��� �����; ��� ������ �����, ���� ������ ������� � ��� ������. �� ����������, ������� ��� ���� �� ��, ���� �� ��� ����, ���� ���������� ��������, ���� ������� �������������, ����������. �� ����� ��� ��� ���� �����, ������� �� ��������� �� ��� ����� ������ ��������; ��� ����� ������������� �������� �����. � �� ���� ��������� ����������� ����� ��������, � �� ����� �����, ��� ���� ��������� ������������ ��������� ����� ������, ����� � ���������; �� � �������������� ��������� ���� ������ ������� �������.

���� ����� ���������� ����� � � ��������� �������������� �������, � ������� ���������� ���� ������������� ���� ��������, ������, ��� ����������� ������� ����� �� ���������; ������ ��� ������� � ������� ��� �����������, ����� ������ �������������, � ���������� ������, � ������, � �������� ����������� ������� ������� ���� ��� ���� �������� �����; ����� �� �������������, ������ ���������� ����� �������� �������� ���� ����� �� �����, ���������� ��� ������� ��������, ������ ����, ��������� ��������, �������������������� ���������.

���� ����� ������� ��������� ��, ��� �������, �������� ����� �������������, � ����������� ���������� ��� ����� ������� ����� ���������, �������������, �� �������� �� �������; � ��� ������� �� ������ ������� ������, �� ������, �� �����, ������� � ��� ������ ������. ������ ���� �� ����������� ��� ����, ��� ������������, ������������ �� ��������� ����, ����� ����������� ����������� ��������� �� �������� ����.

� ���� ������ ����� ������������� ���������� ��������� ��� ��������� �������������� ������ ����������� ��������������, � ������������� �� ����� ��������� �������.














����ʲ� �������Ѳ��ʲ� �������.




�.) ������� �����.



�.


���̀ � ���, ����.

���́�� � ��� ��.

���̀ � ������ ��, ���� ��.

���̀���� � ����� ������.

���̀���, ���̀�� � ��� ������, ��� ������.

��� � ����.






�.


����́����, ��́����� � �������� �������:

����̀��, ����́���� � �����.

������́���� � ���������.

����́���, ����́�� � ������� ������, �����. (10)

�����́ � ����, �����, ����.

����́�, ��́��, ��́�� � ����� �����.

�����́�� � �����.

�����́�� � ����� ����, ���� ������.

����́�� � ������, �������, ����, �����, � ����. ������ �����.

�����́����� � ��� ����� ��������.

�����́����� � ��� ����, ��������.

����́���� � ������� �� ���������.

����́�� � ������; ������ ������.

��́���� � ������� ������; ��������� ��������. (20)

�����́�� � ����, ������ ����������.

����́��, ��́���, ��́���� � ����� ��.

����́��, -��� � ��������, -������.

����́��, ����́��� � �����, ����.

��́����, ��́��, ������́�� � �����.

��́��, ����, ���� � ����.

��́������, ���́���� � �������, �������.

�����́�� � ������� ������� ��� ��������, ���� � ��������.

��́���� � ���������, ����.

��������́�� � �������� ; ����������. (30)

��́����� � ����, ����.

�������̀ � ������.

����́�� � ������.

����́�� � ���� (������)

�����́����, ��, ��������, ��, ��.

�����́�, ��́��, ��́�� � �����, ��������.

�����́��, �����́�� � �����.

���́�������, ���́������ � ������.

���́�� � ������� �����; �����.

�����́�� � ���� ����� �� ����. (40)

��́��� � ����� �� �������, �� ������� �������� ������ �������� �����.

�����́����, ��, � � �����, ������, �������, ���������

����́��� � �����.

��́����� � ����.

����� � ��.

���́�� � ������ �� ������ ������������.

������̀ � �����, ����.

�����́��, �����́�� � �����, ������.

�����̀, ��́��, ��́�� � ���, ��� �� �������.

�����́��� � ���������. (50)

���́���� � ��������.

���́����, ��, � � ��������, ���������.

����� � �����.

���́����, ����, ���� � �������, ���������.

�����́��, ���, ��� � ����� (���� ������)

��́����� � �������, ��������� ��������, �� ������ �����������.

��́����� � �������, ������� ����.

�����́����, ��, � � ���������.

��́�� � �����, ��������.

����́�, ����́��, ��́�� � �����. (60)

����́��� � ������, ������.

��́������� � ������� ������.

�����́�� � �������� �����.

������́��, ����́��� � ������ ��������� ����.

��́���� � ������ ������� �� ������ �������� �� ��������, �������.

��́���, � �����, ����������.

��́����, ��, � � ������, �����������.

��́���� � ���������� � �� ����� ������� ����; ���� �����.

�������̀ � ��������.







�.


������̀ � ������� ���������� �����. (70)

����̀ � ���.

��́��� � �����.

��́���� (��. ������.) � ���������; �������.

��́��, ����, ���� � ���, ��������.

����́���� � ������� �������.

������́�� � ������� �������. ������ � �����.

����́����� � ������ �����������.

������́����, ��, � � ����������������.

��́����, ��́��, �����̀ � �����, ������. (80)

�����́��� (��. ���.) � �������.

���́����, ��, � � ���������.

�����́��� � �������� ������.

����́�� � �����

����́���, ����, ���� � ������.

�������́�� � ���������, ������.

³��́��� � ����� ��������

³́��� � �����.

³́�� � �������� �� �������. (90)

³́���� � ������.

³́��� � ���� � �����, � ������, � � ������� ������ �����.

³́��� � ��������������� ���, ��� �����, ����.

³́���, ����́��, ������́ � ������.

³́���, ����́��, ������̀ � ������.

³́���� � �����.

³́����, �����́��, �������̀ � ������.

�������́�� � ���������, ������� ������������� �� �����.

��́��� � ������ ������.

������́�� � �����́��. (100)

��́�� � ����.

��́���� � ������; �������.

��́������ � ������� ��� ����, �����.

������́�, ��́��, ��́�� � �������.

��́����� � ���������.

������́�� � ��������; ������� ���.

��́���, ��́�� � ������ ������, ����, ���� ����� �������� ��������.

����̀�����, ��́������ � ������, �����.

��́���� � ������.

��́������ � �����. (110)

��́������� � ������, ����� ����, ���������� ��� ��������� �����.

���́��, ��́� � ���.







�.


����́�, ��́��, ��́�� � �����; ���������.

��́��� � ����.

����́��, ��́���� � ���, ������.

��� � ��������� ���.

�����́�! � ����� ���!

�����̀! � ������! ������!

�������́�� � ����������.

�����̀ � ������ �������. (120)

����́�� � ���������; ������� ��� ������.

�����́����� � ��������� ��������.

�����́��, �����́��� � ����������, ����������.

�����́��� � ������, �����.

�����́��. � ������� � ������.

�����́�, ����́��, ����́�� � �������� �������.

�����́�� � �����.

�����́�, ����́��, ��́�� � �����, �������.

����! � �����!

����-��́�� � ������-������. (130).

��́��� � ����, ����.

��́�� � ����; ����������� ������.

��́�����, ��, � � ����������� ������ ������.

��́��� � �����, ������� �� ��� ����� ����.

����̀, ��́��, ��́�� � ���������� ��� ����� ���� ����.

��́���� � ����, ����.

�����, ���́���� � �������.

������ � ����; ���������.

��́� � �����, ��������.

����́������, ��� � ������������, �����. (140)

����́�, ����́��, ��́�� � ������, ������������.

����́�� � ����; ������; ������.

���́����, ��, � � ������ �����; ������ �� ����.

��́����� � ������; �� �����.

������́, ����́��, ��́�� � �����, �����.

����̀, ��́��, ��́�� � ���.

���́��� � �������.

��́��� � ����, �����.

������̀, ��́��, ��́�� � �����.

����́�� � ������. (150)

�����́�� � ����, ��������, �����.

�����́���� � �������.

�������́�� � �������.

��́�, �́���, �́��� � ���, �������� ����.

���́��� � �������.

�������́�� � ���������.

���́�� � ������.

��́��� � �����; �����.

�����̀, ��́��, ��́�� � �����.

�����́�� � ������; ������. (160)

����́�, ��́��, ��́�� � �����; �� ���������� ��������.

��́����� � ������� �� ������ �����.

��́���������� ����̀ � ������� ���� (����.)

��́����, ����, ���� � ������, �������.







�.


��́����! ������̀ � �. �. ���� ���� ��� ����, ������ � �������� ������; ���� ��������! �� ����!

��́�� � �����.

��́��� � �����.

�����́�� � ���������.

����̀ � ��������.

����� � ��� ����. (170)

��̀? � ��?

��́���� � ������.

����́���� � �� ������.

�����́�� � ������, ���������� �����.

������� � �������.

���́�� � ��������.

������́�� � ���������.

���́��� � ������.

�������́ � �������.

���������́����� � ������� ��������� ������. (180)

���́������ � ���������.

���́���, ����, ���� � ����.

���́�����, ��, � � ����������, �����.

ij́����, ������́�� � ������ �������.

ij��̀ � ������.

ij́��� � �������.

ij����́��� � ���������� ������.

ij́��� � ����.

����̀ � �����, ���� ������.

�����́��, ���� � ����������, ������. (190)

�����́����! � ���� ������! ������������!

������́�, ��́��, ��́�� � ������, ���������.

�����́�, ��́��, ��́�� � ������.

��́���� � ������, ���������.

��́� � �� ����, �� ����.

��́�� � ������, ������, �����.

������́�� � �����.

��́� � �� �� ����.

��́������� � �������; ����.

��́���, ��́��, ��́���� � ����, �����. (200)

�����́�� � �������.

����́�� � ��������.

�����́�, ����́��, ���� � ������, ���������.

��́��� � ����.

��́����, ��, � � ����.

��́����� � ��������.

����� � ���������.

�������� � ������������, ����������.

�����́����� � ������������.

�����́�, ����́��, ���� � ������� �����. (210)

����́�� � ������� �����.

����́���, ����́���, �������, ��́���� � ���������.

��́���� � �������.

������́����, ��, � � ����������.

���� � �������, �����������.

��́���, ������, ���� � ���������.








�.


���̀! � ��! ����!

���! � ����!







�.


��́��� � �������, �����.

�����́� , ����́��, ��́�� � �����, �������, ����. (220)

��́�� � ������.

������́���, ��́���, ��́���� � �������� ������� ����, �������.

��́���� � �������� ������.

���́��� � �����, �� ������� ���� ������, ������, ����.

���́�� � ������.

���́���� � ��������.

���́����� � ������, �������.

�������́�� � �������.

��́����, ��, � � ������

����́�� � �������. (230)

��́��� � ���� �� ������.







�.


�����́���, ��, � � ��������, ������������, �������.

��������́�� � ���������������.

�������́�� � ������� �� �������� �����.

���́�� � �����.

�����́��� � ���������� ����� �� ������� ���������, ���������.

����́��� � ������ ���������.

��́������ � �������� ������ ��� ��������� �������.

��́����� � ��������.

�������́�, ���́��, ���́�� � �����������. (240)

�����́����, ������, ���� � ������.

��́���� � ������ �����.

������́�, ��́��, ��́�� � �������; ����� ��������.

��́������ � ��������.

��́����� � ������� � ������; ���� � � �����, �� �������� ���������� ��� ������������ ���������.

��́��� � ������, ������, �����.

�����́�, ��́��, ��́�� � �� ���� ������.

���́��, ����́��� � ����, �������.

�����́��, ��́�� � ��������.

������ � �������. (250)

������́� � 20 ������.

�� �����́�� � �� ���� ���������.








I. �.


��! � ����! ���� ��!

�� ��́����! �� ��́���� � ������! ���� �� �� ����!

����́�� � �����, �����.

��� �����́���� � ������ ����.

ȳ́���! �́��� �� �́���! � ������ �������!

���� � �����.

����́���� � ���������, �������.







�.


�����́��� � ������. (260)

�����́�� � ������� ����� ����.

������́�� � �������, ������.

����́�� � ������.

��́����. � ��������� ��������.

��́��� � ������.

����̀, ��́�� ��́�� � ��������, ������.

��́��, ��́������ � ���������, ����.

����́�, ��́��, ��́�� � ���������.

�����́��� � ������.

����́�� � ��������� ����. (270)

����́��, ����, ���� � ����.

����́������, �����, ������ � ���, ����� �� ����������.

������́�� � �����������.

�����́�� � ����, �������.

������́�� � ����� �� �����.

�����́�� � �������.

���� � ������.

����́�, ����́��, ��́�� � ����, ���.

��́��� � ��������.

���������, ��, � � ����������. (280)

����́�� � ������ ������ �� �������.

����́��� � ������.

������́���� � �������� ����.

���́�����, �����, ������ � ������; ���������� ����.

���́��� � ������.

�����́�� � ����������� ��������.

�����́��� � �������� �� ���.

����� � �������, ������� ��������� �� ������ ������ ������.

���́�� � ��������� ����.

��́��� � ������. (290)

���́��� � ������.

�����́����, �����́��� � ����� ������.

���́��� � �������, �������.

�������! ������́��! � �������!

����́���� � ���������� � ����������� ����.

��������́�� � �������.

���́����, ������ � ��������.

���́�� � ����; ������� ��� �����.

�� � ���.

��́�� � �����. (300)

��́����� � ��������.

ʳ��́�� � �����, ��� ������� ���� ��������� �������.

ʳ� � ������.

ʳ́�� � �����.

ʳ́����, ���� � ������.

ʳ��́� � ������ �� ������ ����� �� ��������.

ʳ́���� � ����� � �������, � ������.

ʳ��́�� � �������.

���́���� � ������.

���́���, ����, ���� � ������ ������. (310)

���́����� � ����������.

�����́��� ���́�� � ��������� ������� ����.

���́��� � �������, ������.

���́�� � ������� ������.

����́������ ���� � ���� ��� ������ ������.

����́�� � ��������.

������́�� � ������� �������� �������, ��� �� ���, �������.

����� � ������� ���� ������� ������.

��́���, �����́�� � �������.

������́�� � ������� �� ����������. (320)

����́��� � ����������.

����́��, ������́�� � �������, ���������.

�����́��� � �������.

��́���� � �����.

�����́�, ��́��, ��́�� � ������.

�����́�� � ����� ������ ���������.

����̀ � ����; �������; �������.

��́������ � ������� ������.

��������́�� � ���������, ��������.

����́�� � ����. (330)

������́�� � �������.

����́��� � ��������.

����̀ � 50 ������.

������́�� � ������.

����́�� � �����.

����� � ������� �������.

�������̀ � �����.

����́��� � �������.

����� � ��� �� ������ ����.

��́����� � ���������. (340)

�����́�� . � ������.

����́�� � ������ ����.

�����́�, ����́��, ��́�� � �������� �� �����; ���́�.

�����́�� � �������.

������́�� � ��� ����.

�����̀ � �����.

����� � �����; ������.

���́���� � ����������, ���������.

���́�����, ���́������� � ���������.

���́��� � ���. (350)

�����́��, ���́���� � ������.

�����̀, �����́��, ��́�� � ����� �������.

����, ����� � ������.

���́��� � ��������.

�����́�, ��́�, ��́ � ������; ������.

���́�� � ������.

�����́�� � ��������, �����.

��́��� � �������.

���́�� � ������ ������.

��́�� � ����. (360)

����̀ � ������, ��������� ���������.

��́����� � ������� ������� ������� ������.

������ � �������, ��������.

����́�, ��́��, ��́�� � ������.

����́�� � �����.

��́����, ��́����� � �������.

��́�� � �������.

��́���, ���, �� � ��́�����.

�����́�� � ���������.

���� � �����. (370)







�.


�����̀, �����́�� � �������� ���������� ��������.

�������́�, ����́��, ��́�� � ����� ����.

�������́���, ����́���, ��́���� � �������� ����� �� �������.

��́����, ������, ���� � �������, ��������.

��̀����� � ��������.

�����́�� � ������� ����.

��́����, �������́�� � ���������.

��́���, ������, ���� � ���������.

��́���, ���, �� � �������.

��́����, ���, �� � �����, ���������, �����. (380)

�������́�� � ��������� ������, �������.

����́���� � ������ �������, ������.

�������́�� � �������; ������������.

����́��, ������́�� � ���������, ����������.

��́��� � ����.

��́���� � �������.

��́��! ��́�����! � ����! ���!

���́��� � ��������.

����́�� � ������� �����.

˳́��� � ����� ������. (390)

˳́��� � �������.

˳́��� � �������.

˳́����� � ������ ����.

˳���́�� � ����������.

˳���́��� � ������.

˳́��� � ����, �����; ������.

˳́�����, ���, �� � ��������; �������.

˳��̀, ��́��, ��́�� � �����; ���.

˳���̀ � ��������.

��́����� � �������. (400)

�������, ����́��, ��́�� � ������.

��́���, ��́����, ����́�� � ������ ����.

�����́��, �����́��� � ��������.

��́�� � ���, ��������, ���.

����́�, ��́�, ��́ � ����, ��������.

������́����, ��� � ���������, ����.

����������, ���, �� � ���������. (�� ������ �������).

����́�, �����́��, ��́�� � �����������.

��́���, ���, �� � ��������.

��́���� � ������ ����������� (410)

��́�� � �������� �� �������.

����́�, ��́��, ��*�� � �����.

���� � ������.







�.


��́���� � ������ ����.

����́���! ������́���! � ���� ������! ������������!

��́������, �������́�� � �������, ���������

������́�� � ������� �����.

����́�� � ������.

����́� � �������� ����.

������́� � ����. (420)

����́�� � ����������.

������́��, ��� � ��� ����.

����́����� � ���������� ���������.

����́��� � ��������.

������́� , ����́��, ��́�� � ���, ����.

������́�� � �������� ��� ������� ������� (�� ���� ����� � �����.)

����̀, ����̀, �����́ � ��������, ��������.

�������́�� � ��������, �� �������.

����́��, ����, ���� � �����, ����� ������. (430)

����́��, �����́�� � �����.

��́��, ��́��, �����́��� � ����.

��́�, ����, ��́�� � ���.

����́��, ����́������ � �������.

��́���, ����, ���� � �����.

������́�� � ������ ������.

�����́�� � �������.

�����́���, ���, �� � ��������.

������ � �������.

̳́��� � ����; ������. (440)

̳́��� � �����.

̳���́�, ��́�, ��́ � �����.

���́��� � ���� ����� �����.

����� � ��������.

����́���� � ����� ������� �������� ������.

�����́�� � �����.

�����́�, ����́��, ��́�� � ����, �����.

�����́�� � �������; ���������������.

�����́��� � ��������; ��������������.

�����́�����, ��́�, �� � ��������������. (450)

�����́����� � ������-�����.

������́�� � ���������, �������.

���� � �������� ��������.

���́�����, ���� � ����������, ��� ����.

����́�����, ���, �� � ���������.

����́�, ����́��, ��́�� � ��� ������� �����.

��́����, ���� � (��. ������������� ���.) ����.

������́�� � �������� �������� �������.

�����́�, ����́��, ���� � ������, ���������; ����� ��������� ����� � ������ �������� �����.

���������, ���� � ��������, ��� ����. (460)







�.


��́����, �� �́�� � �� �����.

�� ���́���� � �� ���� �����.

�������̀ � �������.

���������́�� � �� �������.

������́���, ���, �� � ����������, ������.

����́���, ������, ���� � ���������.

��́�����, ��́������ � ������� ���������, ����.

����́��� � �������.

�� ��́����� � ��������.

�� ������� � �������, �� ������. (470)

����-�����, ��́��� � �� ������.

���́�� � �����������; �����.

�����́���� � ������������.

������́��, ������́��� / ����́��, ����́�� / ���́�����, ���́����� � �����, �������� ������������ ��� ���� �� ������ �������.

����́�� � ���������; �� �����; ��������; �� �� �����.

����́������ � �������.

����́��, ��, �� � ������, ���������.

����́���, ��, � � ����������. (480)

�����́���, ����, ���� � � ���������; ������, �������.

����́����, ��, � � ���������.

����́�� � ���� ��.

����̀ ����́ � ���, �� ������.

�����́����, ��, � � ����������.

����́�� � ��������.

����́�� � ������.

����́� � �����.

��́������ � ��������.

ͳ � ���, �� ��. (490)

ͳ���́����, ��, � � �������� ���� ����, ���� ���� � ���� �����.

��́���, ��� � (��. �� ����� �������; ���.) ���� ����� �����, ������.

��́�����, ��́������� � �������, ����������.







�.


�����́���� � ������ , ��� ������� �����.

�����́���� ����� � ������� �����.

�����́��� � ������ �� ���.

����́���� � ��������, �����, �����.

���́��� � ���.

���́���� � ��������� ������ � �������� �������, � ����� ��� ���� ����.

������́������, ����́���, ��́���� � ����������; ������, �����������. (500)

����́�� � ��������.

����́�����, ����́�� � (��. ���.) ��������; �������.

�����́���� � �����.

�����́���, ��́���, ��́���� � �������.

�����́��, �����́��� � ������.

���́����� � ������.

����́�� � ������� ����.

�����́�� � ����.

�������́��, ��́�� � (��. ���.) ��������; ���������.

���́��� � ����������, ��������� ����������� �������. (510)

�����́��� � �������.

�����́���� � ����������, �������; �����������.

� �����́� � ���� ����; �� ����, �� �����; � ����, ��� �����.

���́�� � ���� ������� �����.

�����́����, ��́��� � (��. ���.) ���������.

���́�� � ���������� ������.

���́��� � ������; �������.

����́��, ���́���� � ������, ��������.

������́�, ��́��, ��́�� � ������, �� �������� �������.

��� � ���, ����. (520)

����� � ����.

���-�́���� � ���� ����.

����́��, �́�� � (��. ���.) ��������.

����́�� � ������.

���́�� � �������.

�����, -��́�, -�́ � ���� �����.

���́���� � �������.

���́���, ����, ���� � �������������.

������̀����, ��́��� � (��. ���.) �������.

������́�, ��́��, ��́�� � �������� �����. (530)








�.


����́��� � �������; ����.

�����, ��́������ � �������.

������́�� � ��������.

����́���� � ��������� �����.

��́�� � ����; ������.

������́�� � ���� �������� �������.

�����́��� � ������ �������� ������.

����́������ � ������.

����́��� � ����� �� ����.

���� � ���������. (540)

��́��, ��́��� � �������.

����́��, ����́�� � ����������.

��́������, ����́��� � �������.

��́����� � ������ �� ���������, �������.

����́��� � ������� ���������.

�������́����, ��, � � ���������.

���������́�� � �����������.

�����́�� � ����.

��́�����, ����, ���� � ���������� ���� �����.

�����́��, ������ � ������, ��������. (550)

����́��, ����� � ������.

�����́��, ��́����, ��́�� � ������, �����.

��́���� � ���������.

��́���� � ������ �����������.

����́���� � ������.

��́��, ��́��� � �����, (����); ��������.

����́�� � ����������; ������� �����.

��́���, ����́��� � ��������, ����, ������������ �����.

��́����, ��, � � ���������, �����.

��́��� � ���. (560)

����́����, ��, � � �����.

��́���� � �����; ������.

��́����� � ����� ��������������.

������́ � ������.

��́���, ��́��� � ������.

��́����, ��, � � �������.

������́��, ����́���� � ������� ������ �������.

���́����, ��, � � �������������.

��́����, ��, � � �������.

ϳ���́�� � 25 ������. (570)

ϳ���́���� � 30 ������.

ϳ�����́��� � ���� �� ���.

ϳ́���� � ����� ������ ������ ����.

ϳ́�����, �����́���� � �������.

ϳ́���� � ���� ����; �����, �� �������� ������ ������.

���́��� � ���� ����������, ������� ��������� ���� ����� ���� ������������.

���́�� � �����.

���́���, ��́��� � �����.

����́���� � ������.

�����́��� � ���� ���������� ����� � ������ ���������� �� ��������. (580)

������́���� � ��������.

�������́�� � �������� ���.

������́�, ��́��, ��́�� � ����� �� ���� �� ���.

������́�, ��́��, ��́�� � ���, � ���� �� �����.

������́�, ��́��, ��́�� � ����.

��́�� � ����.

�������� � �������.

��́������ � �� �������.

��́���� � ����� ���� �������.

����́�� � ������. (590)

��́������ � �������; ��������.

����́����, ������, ���� � ���������.

��́����� � �����.

����́�� � ������ ���������.

����́������, ��, � � ����������.

��́����� � ������.

����́��� � ����.

��́����� � ������.

������́���, ��́���, ��́���� ���������.

����́�� � ������. (600)

����́��� � ���� ����������� �� ���� ����� �������, �� �����.

����́���� � ��������.

�������́�, ���������́� � ������, ������!

��́��� � ����.

�����́�! � ������!

���́���� � �������.

����� � �����.

�����́�, ����́��, ��́�� � �����.

���́�� � �����.

�����́�, �����́��, ��́�� � �������. (610)

���́��! �������! � �������!

�������̀ � ������� ���������.

�����́�� � ��������� ����.

�����������́��, ��́�� � (��. ���.) ������ �����.

�������́�, ��́��, ��́�� � ��������.

������́�� � ����, �����.

���́��� � ������.

�����́�, ��, � � �������.

�������́���� � ���������.

���́�����, ���́�� � ������. (620)

��������́���, ��́���, ��́���� � �������������.

���́���� � �������� ������, �������� ����� ����.

���������́��, ���� � (��. ���.) �������� �������.

���́������ � ������� � ����.

���́���� � ���� �� ������ �������� ��������.

�������́�� � ����������, ��������.

���́��� � ������ � ��������.

����� � ������ �� �.

�������́�������, ��, � / �����́�����, ��, � / �����́��� �� ����̀ / ����́�� ���́��� ����́ � �����, ���������, ������. (630)

����̀, �����́��, ��́�� � �����.

��́�� � ����.

��́����� � ���������.

����́��� � �������.

�����́���� � ���������.

������́�, ��́��, ��́�� � �����.

�����́�� � �������.

��������́��� ��, � � ���������.

�����́�, ����́��, ��́�� � ����, �������.

��́��� � ������. (640)

��́�� � ����.

��́��� � ������; ����������.

�����́�, ����́��, ��́�� � ���������� �������.

�����́�, �́�, �́ � �������, ��������.

����́���� � �������, ������ �������.

����́����� � ���������.

������́�� � �������.

������́����, ��, � � ���������, ������.

����́�, ��́��, ��́�� � ���������.







�.


��̀��, ����́���� � �����. (650)

����́�� � �������� ��������� �� ��, ���, ��������� � ����. ������� ����������� ��������� ������ ������������ �� �������� ����. �����. ����������� � �� ����� ����.

��́����; � ��́���� � ����; �� ����.

��́���� � ������.

������̀, ����́��, ��́�� � ������.

������́�, ����́��, ��́�� � �� ��� ����� �����; �����.

��́���� � ��������� ����.

�������́��� � ��� ��� �������� �������������.

г����̀ � ��������� �����.

г���́�� � �������.

г���́�� � ������ ����. (660)

� � ����.

�����̀, ��́��, ��́�� � ����, �������.

����́�� � ������.

�����́�� � ���������.

��������́�, ��́��, ��́�� � ������������.

����̀ � ���������; ������.

��́���� � ������ ��������.

��������, ��, � � �������.

����́�� � �����; ������, �������� ���� �������; �����, ������� ��� �� ���� �����������.

�����́�� � �����������. (670)

�����́�� � �����.

����́��� � ������, ��� ������ � �������� ����.

����́����� � ��� ����.

��́����, ��� � ���������, ����.

��́��� � ������.

�����̀ � ������.

��́��� � ����� ������.







�.


�����̀ � ����� �� ����� �������� �����������.

������̀ � ���������.

���́��� � �����. (680)

�����́��, ��́���, ��́���� � �������.

���́����� � ������.

��́���, ����� � ��������, -������.

��́���, ����, ���� � �������������.

��́��� � �����; ������ �����.

�����́�� � ������ ������� �� ���.

���́���� � ������.

������̀ � ������ ��������� ��������� � ����. ����������� �����.

������̀ ����́��� � ����� ��. ����.

���́�� � ���������. (690)

�����́��� � . �����.

���́�� � ������ �������.

������́���� � �������.

�����́�� � ������ ������ �������.

ѳ́���, ����, ���� � �����, ���, ������.

ѳ́������ � ���� ������.

ѳ́��� � ���.

ѳ���́�� � ����� ������.

���́��� � ������.

�����́���, ��, � � ������. (700)

������ � �����, ������.

�������́�� � ����� ��� ��������� ������.

��́��� � ������ ����.

��́���, ����, ���� � ��� �� �������.

��́����, �́���� � �������.

����́�����, ���� � (��. ���.) ���������.

�����́��� � ������ �����.

������́��, ��́����, ���� � �������.

����́�� � �������.

������̀, �����, ���́��� � ���� �� ������; ���������. (710)

�������� � �����.

���́��, ����, ���� � ����.

�����́���, ��, � � �������.

����� � �����.

������́�, �́�, �́ � �������.

��́��� � ������ ����.

���́����� � ��������.

���́���, ����, ���� � ���������.

���́�� � ������.

��́���� � �����; ������. (720)

�����́����, ��, � � ��������.

����́������, �����, ������ � �������.

����������́���, ��, � � ���������.

������́��, ��́�� � (��. ���.) ����������, ��������.

�������́��, ��́�� � (��. ���.) ��������.

�������́�, ��́��, ��́�� � �������.

������́���, ��́���, ��́���� � ������.

����� � �����.

���́��� � ������.

����� � �����. (730)

���́���� � �����, ����������.

���́�� � ��������.

���́������ � ���������.

������� � �����.

������́�� � ���������; ��������.

��������̀ � �����������, ������� �����.

����́�� � �������.

���̀�� � ����, ����� ������.

���́��� � �����.

������́�, ��́��, ��́�� � �����, ������. (740)

�����́�� � ����.

�������́����, ��́��� � (��. ���.) ����������, ���������.

������́�� � �������� ����.

��́��� � ��������, ������.

����́�� � ������, �������.

�����́���� � �����, ��������.

������́�� � ����� ��� ������� ���.

��́����� � �������.

����́�, ��́��, ��́�� � ���� �������.







�.


��́���� � �� ������. (750)

��́������ � ������������ ���������.

�������́�, ����́��, ��́�� � ���� ������.

�����́�� � ����, �����.

�����́����� � ���������.

��́��� � ��������.

��́������, �����, ������ � ������.

����́�� � ������� �����.

����̀���� � �������, ��������.

�����́��, �����́��� � �����.

�����́���� � ������ (�������) (760)

��́��� � ������� }

�����́�� � ��������� } �����.

�����́���, �����́����� � �������.

���́�� � �������.

��́��� � ��� ����.

��́��� � �����.

���́�� � ����, �� �����.

���́���, ���́����� � ��������, �� ��������.

�����̀ � �����.

���́����, ����́��, ������́��� � ���������. (770)

��́����� � �����.

��́����, ��́��, ���� � �����, ���� ��.

������ � ����������� ������.

��́���, ����, ���� � ������, ����, �����.







�.


�������́����, ��́��� � (��. ���.) ����������, ����������� ��� ������� ������.

�������́����, ��́��� � (��. ���.) �����������.

����������, ��́��� � (��. ���.) ����������.

����́�� � ��������.

���́������ � ��������.

���́�� � ��������� ������� ������� ����� �� ������ ����� �� ��� ������. (780)

�����́�, ��́�� ��́�� � ���������.

������́���, ��́���, ��́���� � �������������.

������́���, ��, � � ���������; ��������.

����́��, ��́��, ��́�� � �����.

���́�� � �����.

����́�� � �������, ������.







�.


��. ��������. ��������: ������, ������, � ����.


��́��� � ������ (��������.)

�����́�� � ���������.

��́���� � ������� � ������.

����́�, ��́��, ��́�� � �������, ���������. (790)

��́����� � �����������.

��́���, ��, � � �������.

���́� � �����.

��́��� � �����.

��́���, ��́�� � ������; ����.

��́�� � ����� �� ���.







�.


��́���� � �������� (����. ��.)

����́�� � ��������.

����́�, ��́��, ��́�� � ������.

X����́�� � ������. (800)

��́�� � ����.

���́����� � ��������.

���� � ����.

��́���� � ������ �� ����.

����́�, ��́��, ��́�� � �����.

���́���� � ��������.

������̀ ������́��� � ���������.

���́��� � ��������� ������.

���́�� � ����.

����́�, ��́��, ��́�� � �����. (810)

����́�� � ������.

����́�� � �����.

��́��� � �����.

�����, ��, �́ � ������.

��́���� � ������� �������.

��́���� � ���������� �����, �� ������� ����������� ������ ���� �������.

��́��� � ������, ���������.







�.


���́����� � ������ ����� ������.

��́���� � �����.

��́��� � ����, ��������� ��������. (820)

�����́�� � ������� (�����).

����́���� � ��������� ������.

����́����� � ��������� �������.

����̀ � ���� �� "��������.

������́��, ������́�� � ���� �� ���� �����.

��́���, ����, ���� � ����.

��́��� � �����.

����́�, �́�, �́ � �������; �������, �����.

����́���, ��́���, ��́���� � ���������.

����́���� � �������� �������� (�����.) (830)

����́�, ����́��, ��́�� � ������ ��������.

��́��� � �����.

�����́�����, ��, � � �� �������, �����������.

��́���� � ������, ������� ������.







�.


�����́�, ����́��, ��́�� � ������.

����́���� � ��������� ������.

�����̀ � ������������.

������́��, ��́���; ��́���� � ���������; ��������.

�����̀ � �������. (840)

������́�� � �������.

������̀ � �����.

���������̀ � ���� ������� ��� ��������� ���� ��������.

׳�� � �������� ������.

��́���� � ������.

������́��, ��́�� � ���������, ��� ����.

��́���� � �������, �����.

�����́�� � �������; ����, �������.

�����́�� � �������� �� ��� ������.

����, ��́��, ��́��� � ������. (850)

��́�, ����, ���� � �����.

��́�����, �����, ������ � ������.

�� � ��.

����́�� � ������.

����-��̀�� � ��� ���� ����.

�����́���, ��, � � �������.

��́��� � �����, �������.







�.


���� � 2 �������.

�������� � ����������, ����������.

����́�, ����́��, ��́�� � ����, ������. (860)

��́��, ����, ���� � �����, �������, ���.

���́��� � ����.

���́��� � �����.

�����́�, �́�, �́ � ������.

������́�, ��́��, ��́�� � ������, ������.

����� � ���������.

�����́�� � ��� ����.

���́��, ����́�� � ��������� ������.

�����́��� � �������, ������.

����́��, ����, ���� � ���� �����.

��������́�, ��́��, ��́�� � �����������.

����́��� � ������ ������.

������ � �����������.

����́���, ����, ���� � �������; ������.

�����́! � ����!

���́�� � �����; �������; �������.

���́��, ��́����, ���� � �����; ������� ��������.

����� � ������� ������.

�����́�� � ������.

����� � ����� ���� ����. (880)

��́�� � �������� ������� �����.

���́���� � �������.

���́���� � �������.

����́�, ��́��, ��́�� � ���.

������̀ � ������� �� ������ � �� ������.

��́���, ����, ���� � �������, ������.

��́������ � �������.

����́�� � ������.

�����́�� � ���������, �����������.

�����́��� � ���������. (890)







�.


��́���� � ����, ��������.

����́��, �����̀ � ���������.

��́�������� � ������ � ������.

��́�� � ��������, �������������.

��́����� � �����������, �������������.

��́���, ��, � � �����������, ��������������; ���������, ���������.







�.


�����́�� � ����������, �� ������� �������.

�����́�� / ����́���, ��, � � ������� �����.








�.


���� � ���; ������. (900)

���� � ������ ����������� �����.

����, ����́� � �����, ����, ���������.







�.


����́���� � ������� ������� �� ��������.

���? � ����?

���́�, �́�, �́ � �����, �������?

���́���, �́���, �́�� � �����-��.

�����́�� � ������; ��������� ����� � ���������.

������̀ � ������.

���� � �����; ����.

���� � ������. (910)

����́��� � ����������.






�) ����� ������������� �� ����������� ������.


������� � ����������.

����́�� � �����, �������.

��́���� � ��������� ������.

������́���, ��, � � ��������.

������̀ � �����.

��́�� ������ � ����� ������.

���́����� � �����.

�������́ � ������.

�����́�� � . �����. (920)

����́� � ����.

�����́�� � ������ �������� ����� �� ���������� ������ � �� ��������� ��������.

����́�� � ������.

����́�� � ������.

��́��� � ��������.

����́�� � ���, ������.

��́������� � �����.

����́�� � ������.

��́���� � �����.

�����́�� � �����. (930)

������́�� � �����; ��������.

������́����� � ��������� ������������� ��� ������.

���́�� � ���������.

���́��� � ������.

��́�� � �����.

����́�� � ���� ������.

��́��� � ������.

�������́���� � �������� (����.)

��́�� � �����, ������.

������ � �����-������. (940)

��́������ � �������� �������.

������́�� � �������.

�������́�� � �������.

�������́�� � ������.

��́�� � ����.

��́��� ������́�� � ������, ��������-����.

����́�� � . �������.

���́�� � ���.

����́�� � ������� �����.

����́��� � ������. (950)

����́�� � ������.

����́�� � ������ ����.

����́��� � ���� ���������� ����� ��������� ��������.

��́��� � ����.

������́�����, �́��� � ������ ����� (������)

����́�� � ����������� �����.

��́���� � �������.

ʳ���̀ � ��������; ��������� ��������.

�����́��, �������́�� � �����, �������.

������́� � �������. (960)

����́���� � �������.

������� � �����; �������.

����� � ������.

���́��� � ���.

���́�� � �����.

���́���� ������̀, ��́���� ��́�� � �������� ����, �����.

������́�� � ���������� ������, ����������.

�������́�� � ��������.

��́��� � ������.

�����̀, �������̀ � ���������. (970)

˳��́����� � ����������.

����́����� � ������ �������.

��������� � ����.

����̀ ����̀ �� ������ ����̀ � �� ���������.

��́��� � �������� ����.

�����̀ � ������.

������́��� � ������.

�����́�� � ������.

�������, ����� � �����.

�����́�� � ������� ��������. (�����.) (980)

�����́�� � ������� �����.

���́�� � ������; ������� �����.

������́� � �������.

����́�� ����̀ � ������� ����, ��������.

���́���, ����̀, �́��� � ����.

���́�� � ��������.

����́���� � ������� ������������.

��� � ������� }

���́�� � ���������� } �����.

�����́���� � �����������, ���������������� �������. (990)

�����́���� � ������.

���́�� � �����.

����� � ������.

�����́�� � ������, ���������.

��́���� � ����������.

����́�� � �����; �������.

����́�� � �����.

������́�� � �������.

ϳ���� � �����.

ϳ́����� � ������ ��������. (1000)

ϳ́����� � ���� ������.

����́�� � ������������, ���� � ������.

������́�� � ��������.

���́��� � ������� ���������.

��́���� � ������.

��́������� � �������� �����.

����́��� � ����.

���� � ����������� �����.

������̀ � ������� �������, ������� ����.

���́�� � �����. (1010)

�����́��� � �����.

��������́�� � ��������.

����́�� � �������.

�������́�� � ��������.

������́���� � ����������.

��́���� � ��������.

��́����� � ��������; ����� �������.

����́��� � �����, �������.

��́������� � �������������.

��́��� � �����. (1020)

��́��� � �������.

�� � ����̀ � �����.

����� � ������.

�����́���, ��, � � ���������.

���́����, ��́��� � ������� �����.

�����́��� � ��������, ���������.

�����́�� � �����������.

����́�� � ���������.

����́����� � ���������.

����́��� � ������. (1030)

����́�� � ���������, ������� ������.

����́��� � ����.

����� � �����.

����́�� � ����������� ���:

����́�� � ������� ����.

Գ��́����� � ���������.

��́��� � ������ �����.

����� � ������ ������.

ֳ��́��� � ��������.

��́���� � ������; ��������� ������. (1040)

������̀, ��́���� � ������.

������́�� � ��������.

����́�� � ����.

�����́���� � �������������.

��������́��� � ��������.

���� � �������, �����.

��́���� � ����������; ����.

����́� � ������.

�����́�� � ���������.

�����́���� � ����������� ������. (1050)

�����́�� � ���������� ����������� ������.

��́����, ������� � �������.

����́�� � ������, ��������� ������.

����́�� � ���������.

��́����� � ���� (����.)

������ � ������.

������, ��́����� � ������.

�����́�� � �������, ������������� �����.

���� � ��������� ����.

������ � �������. (1060)







�.) ����� ������ ��� ��������.


����́�, ����́���, �����́�� � �����.

³́���, ����́���, ����́�� � ������.

��́���, ��́��, ��́���� � ����.

��́��, ��́���, ����́�� � ���θ��.

�����́��, �����́����� � ��������.

�������̀, ���́����, ����� � �������.

����̀��, ����́��� � �������.

����́��, ����̀��� � ij�����.

������̀, ���́�����, ������́�� � ������.

����́�� � �������. (1070)

dz����̀, � �����.

dź����, dź���� � �����.

�����̀, �����̀ � ���.

���� � �������.

�́�����, �́���� � ������.

�����́��, �����́��� � ������.

�����́�, �����́���, ������́�� � �������.

�����̀, �����́�� � �����.

����́���� � ���������.

����� � ��������. (1080)

����́�� � �������.

����́� � �������.

�����́�� � �������.

�����̀, ����́�� � ����.

����́�� � ������.

�����́��, ������̀ � ������.

����́��� � �������.

����́��, ����́�� � ������.

���́�, ���́��, ���́��� � ������.

��́���, �����́��, � ��������. (1090)

����́���, ����́����� � ������.

����́����, ����́���� � ��������.

���́���, ���́�����. � ����.

����́�� � �������.

�����́�, ���́���, ������̀ � ������.

���́����, �����́�� � �������.

������, �����́��, �������� � ������.

���́��, ���́��� � ������.

�����́��, ����́��, ����́��� � �������.

����́��, ����́��� � ��������. (1100)

���́� � ����.

���́� � ������.

���́����, ���́����� � �������.

���́��; ���́��� � �����.

����́���, ����́�����, ����́�� � ���������.

�����́, �����́�� � ������.

�����̀, �����́�� � �����.

�����́��, �����́�� � ���θ����.

��́����, ��́��, ��́���� � ���������

�����́��, �������̀ � �������. (1110)

����́��� � ������.

��������́��, ������̀, ������́� � ������������.

����́�� � ������.

�����́��, �����́��� � ���������.

����́�� � ����������

����́��, �����́��, �����́�� � ��������.

�����́��, �������̀, ����� � �������.

���́��, ���́��� � ���������.

����́���, ����́����� � �������.

����́��, ����́�� � ����θ��. (1120)

�����́��, �����́ � ��������.

��́���, ��́����� � ������.

����̀ � Θ���.

ճ́��� � ��������.

���́��� � ��������.

���́��, �́����, �́����� � ������.

���́��� � �������.

�́���, �́������ � �������.

����̀ � ������.

���́��, ���́����� � �����. (1130)

����, �����̀, ���́�� � �����.






���������. ������������� �����, ���������� �� ���������� ���� �� ���� � ����������� ����� ���� ��������� �� ����, ������� ����� ��������� ��� � ������ �� ��: �����́���, �������́���, �����́����, �����́���, �����́���. �������� ���� ��� ������ ���� ���������, �� ��� �������� �� ���� �������� ����� �����́������, ���́��������, ���́������, ���������, ��́�������.


������ �� � ����������� ����, ���� � � ���� ������� ��������, �� ������� ����� ������ ��� ������ ���� ��������������, �� ��: ��������: ���́�����, �����́��, ���������̀, , �����́��, ����, ���́���, ��́���, ������́���, ϳ�����̀ ����́��, �������́����.












�.) �����, ��������� � ��������� ������������.


���̀ �� ����̀ �́���� ����́��, � � ��́��� ����́�� �����̀. ����� �� ���� ���������, � ������� � �� �����.

���̀ ����̀ ��������́��, �� ��́���� � �������́��. ��� �������� ��� ������.

��������� ������́��, � ��́����� ��́���.

��́�� �� ����, ����́� ��́���. ����� ����������, � ������ ���� ��������.

����́���� ����� ��� ����́��.

�����̀ ����. ������; ������.

��́����� ����. ���� ��������� ���������.

��́���� ����́��. ���� ���������.

��́���� �����́��. ���� �������.

��́���� �� ��́����� ��́�������. ������� �� �������.

����́���� ��� ��́��� �� ��́�. ���� ���� �� ����.

����́�� ����, �� �������́���. ������, � �����.

³́��� ����́�� � �� ���� �����́��.

³́�� �� ��́��. �������.

��́��� ���� �������.

����� �� �����, � ��� �� ����� �� ����.

���� ��������. �������� ������.

��́���� ��������. ��������� ������� �����.

�� ���� ��������. �������� ��� ��������.

��́��� �� ��́�� �� �����́��. ����� ���� �� ������.

������̀ �����, ����� ���� ������. ��� ������������.

���́��� ������. ����, ���, ������ ������.

�����̀ �� ������. ������������; ��������������.

����� � �́���. ������� �� ���� ������.

��́���, ��́����� ����. �� �� ���� ���� �����, ����� ���� ������.

ij��́ ���́��. ������ �������, �����.

���́��, �������̀ ����. ������.

��́��� �� ���, �� ́ �� ��́� ���.

��́��� �� ������, � ������ �� �������.

��́�� �� �� ��́�� �́��� ����́��!

��́��� � ����̀ �����́��. ��� ������ �������.

�� ��́���� ��� ����́���� ���́��, �� �� � ��������.

�� ������́� ���� �� ������́�. �������� ���! �� ���������� ����.

�� ��́������ �� �������, �� �����, �� ��́�����. �������� �� �����!

����́����� ��́�� ���́��� ���́�����. �� ������� ��������.

����́�� �� ���́�� ��́��. ������ �����.

�� �� ��́��, �� ����́ �� � ����́��.

�����́���� �� �� �� ��́���. �����, ���� ���������.

���́��� ������ �� ��� �́��. ��������� �� ������ ���������!

���́���� �� ������́����. ���� ����������, �����������.

���́�� ����́�� �� �� ��� ��́��. �� ��� �����!

���́������ �� ������ �́�����. ������ �������!

�����́�� �� ����́��. �� ���� ��������; ������ �� �� ���.

�� ������̀ �� �����, �� ��� �́��� �́�� �����́��.

����́���� ���̀ ����. ���� ��� ����!

����́�� ���� ����́�� ����, �� � ����� ����̀ ��́���. �������� �� � �� �����.

ʳ�� �� ����́��, ��� �� ����́��, � �������̀ ��� ����, ����̀ ����̀ �� ���.

���� ��́�� ��� ���, �� � ������ ���. �� ������ ��� �������.

������ ������� ��́��, ���� ��́�� ������́��.

����́� �� �����́�. �� ����� ���� ����.

�����́�� �� ����. ������� ��� ���� ����.

���́���� ��́����.}

� � � � � ��́����. } �� ����, �� ������� ���.

��́�� �� ����.}

�������́�� ����.

��́� ���. }

����́�� �� �����. } �������; ������.

�������̀ �����. }

���́������ ��� ��́��� ������̀. �����������.

���� ��́�����, ���� ������́��. ���� ����, ���� �������.

����́� ��� �����́�� ��́��. �����; ������; ������.

��́�� �����́��� ������̀, ��� ����́���. ����� � ���� �������; ��� �����, ������ ���������.

��́����, ����̀ � ��́�� ����. ������� ����.

����̀ �������́��. �������.

����� ��� �����́�� ��́��. ���������� ���� ������� ���������.

�������̀ �����̀. ����������.

��́���� (���������) ��� � ���̀ �����́��; ��� � ���́�� ���.

������́�� ���̀ ������. ��, ���������.

�� ������� ������́��. ������, ������� ����.

�� ���̀ ����́��, �� ����̀ ����́��.

������́���� ��́��� ����́��, ���� ������́���� ��� � ���� � ����́�. ������ ������ �����.

�� ��� ����́�� �� ��́���, �� ���́����.

�� ��́�� ����, �� ��́�� ��́��.

�� �� � ����, ��� �� ��́�����. �� � ����; �� ���.

����� ���� ���� ����́�. ����� ��������.

�� ����, �� �� ������̀ ���́��. �����������!

�� �����, ����́��� �����́��.} �� ��� ����� �����!

�� �́���, ��́�����. }

�� ���� � ����, ���́������ ����́����.

����́� ����̀ ���� ����́���� ����́����, ��� ������ �� ��́�� �����́����.

�� �����́�, �� ��́��� ���́����. ������ ����� ������.

�����́��� ����̀ ������́��. }

� ����̀������ ����́���. } ��������!

ͳ-��̀, ��-��̀; ��������́��. �� �, �� ��.

ͳ �́��, �� ��́��, ��� ��́�� ����. �� ����� ������, �� ��� ������� � �� �����.

ͳ ����� �� �����. �� �� �� ��.

������� �����́��. ����� �����.

��� ����́� �� � ����́��. ���� ������� �� ��������.

�����́�� �� �́�� �����́����. ������� �����.

��́� ��́������. ���� �� ���� ������.

��́������ ����́��. ���������.

����̀ ����́����, � � �����́�� ����̀ ������.

����̀ ����́��. �������������.

����̀ ����́�� � ��́���. ����� ���������

�� ���́� ���� ������. ������ ��� �� ��� �� ������.

��� ��́��� ����́���, � ����� � �����. ������ �� �����.

�������́�� ����. �����; ��������.

�����́�� ��� ���́��� �� ��́��. } ��� ��������.

� � � � ��� ����́� �� �́���. }

����́�� �� �� ����� �����́��. ������ �� ����, ���� �� ����.

�����́�� ���� ���́�� �� �����́��. ������� ��� ���� �� ������� ���.

�����́�� �����́��. ����.

�����́������� ��� ���� ���� ��́����. ����� ��� ����!

�����́����� ��� ��́���. ���� ����������.

�����̀ ���́�� ��� ���� ����. ��� ��� ������.

���́��� �����́��. �� �������� �� ��� �������.

����́�� ���́����, � �́���� ��́����.

����̀ ��� �� ����̀.

����� ���� �� � ��́� ��́����. ����� �� ���������.

�������̀ ���������̀��. ������ ���� ������� ��������.

�� ����́� ������́�� �́��� ������ ��́�����. ���� �� �����������.

���, �� ���, �� ��� � ����́��.

���́��, ��� ���́���� ��́���� �� ��́��. �� ������.

�����́���� ��� ��́��� �� ��́���.

�� ����̀ ������̀, � ��� ���̀ ��́���. �� ��� ������, � ��� �������� �����.

����̀ �����̀ ����́�����, ��� ����́��� �́��.

����́��� ��� ����� �� �́�����. �� �� ����� ���������.

����́�� � ��́��. ���������; �� ������� ����� �����.

���́�� �� �����́���. ������ ����� ��� �������.

��́�� � ����́� ����́��, �� � �������́��.

�������̀ �����́������, � ������̀ ����́������.

�����́����� (���������) ��� ���́��� �� ����.

�����́�� ��́���� ��́����.

������ ������́��. ������� �����.

���́��� ����. ������� �����.

����́�� �� ��́������, �� �������́��. �� ������, �� �������� �� ������ ������.

���� ��́��� �� �� �́��������. ����, �� �����.

��� �����́�� ��́��, ��� �����́�� ��́��.

��� ���� ����̀, ���� � ���� ��̀.

����́����, ��́��, ��́��� ���� ��� ����. ������ ��������.

����́�� ���́����. �� ���� ������������ ���� �����.

��́���! �� �����, �́���� ����̀ ��������. �������� ��� ����.

�� ���̀ �� ��́ ���������, �� �� ��� �����̀.

������́� ��� ������́��. } ������ �������������.

� � � � � ��� ����́�� �� ��������́����. }

��́��� ��́���, ����� � ���́���. ������� ������ ��������, � �� ����� ������ ������.

���́����� �� ��� ��́��. ������ ������.

����̀ ���́������, ��́�� ����̀ ������́����.

��́�� ��� ���́����, ����̀ ���́��, ���� � ������̀.

�� �����́�, �� � ��́��.

�� �����̀ ����́��, �� ������̀ �� ��́��.

��� ���� ����. } ��������.

��� � ��́�� ����́��. }

��� ��́���� ��́����, �� ��� ��́���� ��́�� ��́����.

��� �����̀ ���� �����̀, ��� �������̀ ���� � ����̀. �������� ���� �����.

���́� ����, ����́� ����̀ � �����. ������ ����, ������ � �������.











����� II.

���̀�� �� �������Ѳ����� ������Ͳ�.



�). ������� ������.


���̀ ����, ��́��-���́��! �����́� ����́��, �� ���́�� �� ��́����: ��� �������, ��́���� ��́��, ���́�� ����́��; �� � ����́�� ������� ����́��.

�� ���́�� �� �����́���� � ����́�� �������́��, �� ������ ��́���, � ����́��� ��� ��́���� ��́��.

��́��, ��́�� �������́��! 1 ��́��� 2 �� ��� 3 �� ��́�� 4.

�������, �������; ���� �� �� ���́����, 5 �� ��� ��́����.



1 �������́��, ���������, 2 ��̀���, ��������, �������-��! 3 ���, ����, ������� ���, 4 ��́��, ����� ������� ����. 5 �������, ���, ��, ������.



���� 6 � ����̀ �����́�� ����� �� ��́����� ����́��, �� ��� ���̀ ���, ���� ���̀ ��� ���́�� 7 ����.

����-�� ���́��� � ����́�� � �����������́�� 8 ������̀ ��́����� ���́��!

���� �� ����̀ �� ���́���� �� ���́� ����́�����, �� ��� ������ � ��́�� � ����́� ����́������ �� ����; � �������́�� �� ��� ����́������! 9

�����́���� 10 ��́���! ��́���� �� �́������; �� ����́��, �� �����́��, �́���� ������ ���́���! 11

����́����, �� ��� ����́�� �� ���� �������́��, ���̀ ��́�� �� ��́�, �� ��������́��, �� ���� ������. ���� 12 ��́��! ����́��� ����̀, �� ����̀ �́���� � ����́�� ���́��, �� �� ����̀ ���� ���̀.

�� �� ����̀, ��́����, ������, �� ��� ���� �������, �� ���� �� ���� ����́�� ���́���; ��� �����̀ 13 �́�����;



6 ����, �������, �����. 7 ���́��, �����, ����. 8 �����������, �������������� ��� ��� ���� ���́�����. 9 ����́������, �����������. 10 �����́����, ��, �, �����, �������. 11 ���́���, �����. 12 ����̀, ����-��! 13 �����̀, ������� ���.



� ���� ���� ���̀ ���� ����́��� ���́��� 1 �� ����� ���́ , � ��́��� ������ ��� ��� ��� ����́����?




�.) ���������.


�����̀. ����́��� 2 ����!

�����́��. ���́����, ������� ��������! �� �� ���� �������?

X. � � �� ������� ������ ������� ���́��.

�. � � �� �� ���̀?

X. � � �� ������́�� 3 ���́�� ������́�� �����, ����̀ ������̀����, ��� ���́�� ���́��� ����� ����́��.

�. � � ������́� ���́��� ��! ���� �� � ������� ����́� �����́�� ��́������! ³����́�� ������ �� ��́�����.

X. � � �����́� ����! ��������!

�. � � �� ������́� �� � ���� ���� ���́��; ���� ���� ���́��?

X. � � �� ��́����. 4



1 ���́���, �����. 2 ����́���, ���� ������! 3 ������́��, ����������� ��� �������� �� ���������� �������� �����; �� ���� ����, ������́��, �� ������ ��́��, ������́���, �����́���. 4 ͳ́����, ������.



�����́��. ����̀?

�����̀. ����̀, �� ��́���� ���; ����́�� ��� �����́�� ��́����, ��� �����́���� ��́���.

�. � � �� ���� ������́� ��!





�). Ͽ���.


��́���, ��́��� �� �����́�,

������ ���� �������́,

��́�� ���� �������́.

ϳ��̀ ��́��, ���� ��� ����̀!

����́� ����̀ ��́��� �́������.


����̀, ��́��! 1 ��́��� ���́���,

�����́�� �́���� ������́���.


��́���, ��́��� �� �����́�,

����́�� ��́�� �������́,

��́�� ��́�� �������́:

ϳ��̀, ��́��, ���� �́�� ��́��!

����� ����̀ ����̀ �́����.


����̀, ��́��! ����̀ ���́,

�����́�� ��́����� �����́.


��́���, ��́��� �� �����́�,

����́�� ��́�� �������́,

��́�� ��́�� �������́:

����̀ ��́���, �� ��́������,

���́� ���̀ ����́������.



1 ��́��, ����.



����̀, ��́��! ���́��� ����̀,

� ��́������ �����̀ ��́���,

� ��̀������ ��́��� �́���.


���́��� ������̀ ����̀ ����̀,

� �����́��� 1 ����́� ����̀,

� ��́���� ����́��; 2

����̀, �����! �� �́���� ���́����?


³����́, ��́����! ����́ ���́��, 3

���́� ����̀ �� ��́����;

����̀, ��́����! �́��������, 4

����́��́� ����̀ ��́��������:


����́, ��́����! �́���� �́���, 5

����́ ��́� ����� �� �́���� ���́��.




�.) �������� ��� ������ ��������� �������������.


����́� �������́! 6 �������� ������́��! ��� � �́���� � �������́���, ������́��� �� ����̀ �����́����, 7 �����́�� ������́�, �� � ����̀���; 8



1 ϳ����́����, ��, �, �������. 2 ����́���, ����, ����, �����������. 3 ���́��, ������. 4 �́������, ����. 5 ����̀, ����́��, ������. 6 ����́� �������́! ������� ��� ��������! 7 ������́����, ����������. 8 ����́������, ��́���, ���������.



� ��́���� ��́����� ��� ���́�� 1 �����́��� 2 ���́�� ���̀ ���́��, � ������́�� �� ���́�, ��� ����́�� ��́�: ���́��! �� ����̀ ����́��� ����̀ � �����́�����? �� ��� �� ��� ����́�� ��́����� ����? �� ����̀ ���́�� �� ���������? 3 �����̀ ��́��������, ����́ �� ����̀ ���́����? � �����́��! � ����̀ �������, ���� ��́���� �����̀ ��́��� �� ��́����, ��̀ ��́�� ����́���� �� ����́��, � ������ ���̀, �� ��́����� �� ��́�; ���� � ����́�� ����́����. � ����́�� ���̀ ��� �������́�� 4 ��������� ����́������ 5 �� ������, ���� �����́��� ����̀ ��́���, ��́���� ����́����: ���� ���� 6 ������ N. �� �� ����̀ �� ���� �� г����̀ �� �́����, � �� ����́����� �� �����́��; ��� ���� ������, � �� ���� ���́����. ����̀ ������ ����̀ �������. �� ��� ���� ���̀ ��́������;



1 ʳ��́��, �������. 2 �����́���, �������. 3 ���́�� �� �������́��, �� ��� �������. 4 �������́��, ���������. 5 ����́������, �� ����́��, ��������, ������� �� ������. �������� ����� �� ���������, �� ��������� ʿ������ �������, ��������� ������ ���� ������� �������. 6 ����, �� ��.



� ��� ��́� ��́���� � ����̀ ����̀ �� ������̀. �� �����́����� �� �� ����? � �����́����, ����́��! � �� �� ���́����? � �ͳ� � ����� ������́� �́�����. � � ����������́��� ��́���; ��������́�� �����́�� ����́����; 1 �������́��� ������̀ � �����́���, ��������́�� ���́���, ����́����� �����̀, ����́����� 2 ��� ������; ��� �� ���, �� � �����́���. � ����� 3 ��� � ����́���� � �������́���, ���� ���� ���̀ �� ��� ����: �����̀ ������́���� ��́���� ����́���� 4 �� �������́��, ���̀ ������̀ �� ͳ��́��,



1 ����́����, ��. �������������� ������������, �������� ������ ������� ���������� ���� 27 �����; ���� �������, ��������, ��� ����, ��� �� ���� ��� ������ �� ��� ������� ����� ���. 2 ����́�����, ������; ���������, 3 �́����, ���� ��. 4 ����́����, ������̀, ��������� � ����������� �����������, ���� ���� ��� �������� ���������� �������� ������́. ����� ������ �� �������������� ����� ������� ��������, ������ �������. 5 �������, ������ ���������������; � ���������� �������, � ����, ��� ����, ��� �������� �� �����. ͳ��́��, ���������� ������� ����; � ������ ������ ����, ��� ���� �� ������, ��� �������� �� ������������ ����.



� �� ����́������ 1 �� ͳ��́����, ����̀ �́���� ���-��́-��� ����́�� �� ��� �����́��� ������ ����́ ��� ����́���� ��́�� ������̀, ���̀ � ���́����, �� ������ � ������́����, � ��������́��, � ������́�, ����́�, � ���� ����-��́��� �� �� ʳ����� � ����� ��́�������, ��� �� ��́���� �� ����́����.





�). ����́�� �����.


��������.


���́�� �� �����̀

����́�� �����

����́���� �� ���̀��;

�����́�� ��́����,

����́��, ��́���

� ������ �� ����́��. 2

���� ��́����

� ���́����

���� �����́�� ����́��,

���� ��� ������

������ �����

�� ����� ���������;

�������� ������,

������, �����

� ������ ��� �������.

��� ������

�� �������

��� ������� �� ����,



1 ����́����, ����, ����, ������ �� ������ ����. 2 ����́��, �������, �� �������� ������ ������, ������ � �����.



������̀ �� �� ��́���

�����̀ ��́����,

��� �́���� �����́��;

�����́���,

�����̀���,

�� ����̀ ����́��;

������ �����́��,

����́�� �����́��

����́�� �� ����́��:

�����́���� ����

����̀ ����́��

�� ���́� ���́��!

���� ��� ����́��,

������ �����́��,

��́���� �� �����́��.

����� ����́��

��� ����́��

����́����� ����́�;

����́�� �����́��,

� ������́��

�� ������ ���́�.

³́���� � �����

����́�� ��� ����,

������ ��� ����������

������ ������,

��� �������� ������ ������;

�������� �����

��������,

��� ��� ��� ��������,

��! �������,

������ ����������

���� ����� �� ������:

���������� ����

��� ������

�� ������ ������!

���� ���� ������,

������ ����� ������,

������ � ����� ����������.

������ ������

���� �������

��������� �������;

��������� ������,

�� �����

� �� ����� ������.

���� � ����

������ �� ����,

� ��� ������́��

�� �́�� ����́��

�������́�� ��́��,

� ���� ����̀ ���́��.

�����́�� ��́��,

�� ���́��,

����́��� ��́���,

��́�� ���́����

� ������́����

���� ����̀ ���� �́����.

���́��� �� ����́��,

� �����́�

����́���� ����́���;

�� ����́��?

�� ����́��?

���� ������̀ �����́���!

ϳ���̀ �� ����:

��� � ����

������̀ ��� ���́���;

�����́��, ����̀,

���̀ �����̀,

���́� �� ��́�� ��́��.

��́����� ��́����,

��� ����́����,

�� ������́�� �� ��́��,

� �����

�� ����� �����

������������,

� ��� ���� ������.

������ �� ���,

�� ������ ��� �������,

� - ������ ������,

���� �������

� �����������

���� ��� �������.

�� ������ ������,

� �� ������

�� ������ �������;

��� �����?

���� ����?

������ ���������!

����� �� �����:

��� �� ����

������ ������;

������� ������,

���� �������,

���� �� ���� �����.

���������� �������,

���� ������

��� ������ �� ���,

�� ��� � ����́��

��́�� �� ����

� �� ���� �� ��́��.

������̀ �� ��́����,

���� � �́��

����́���� �����́��;

����̀ ��́��,

���̀ � �́��

�����̀ ������́��.

³�� ������́���,

��� ����́���,

�� ���́� ���́��

�́��� ���́����,

����̀ ��́����,

�� � �����́� �����́����.

����� �� �����̀,

� ��� ����̀

� ����́� �����́��;

���̀ ����

�� �������

���́���� ��� �����́��.

ͳ���̀ ����̀!

�� �́�� �����́

������́�� ���́��!

����̀ ��́����,

� ��� ��� ������

������� �� ����

� �� ���� �� ��������.

������� �������,

��������, ��� ���

������� ������;

�� ����!

��� � ���

������� ��������.

��� ���������,

���� ��������,

��� ������� �������

���������� ����,

� ��� ����������,

������� ���� �� ���.

���� ������������

� ��� ������

�� ������ ���������;

� ���� ���

�� ������

�������� ���� ������.

������ ����!

� ����� ����́��

������������ �����!

������ ��������,

��� ����́����

����̀ ��́�� ��́��;

��� �������,

������ �����́��

�� ����́� ����́��;

����� ���������́��,

�� � � ����́��,

����́��� ���� ���́����.

����̀ ����́��;

���� ��́�� ����,

�� ����̀ ����́����.

�� ����́�� ���

���� � ����́��,

�����́��� �� ����́���.

�� ���� ������̀

����̀ � ���̀

�����́���� ��� ��́��;

����̀ ��́���,

���́�� ��́���,

�� ����́���� ���́��.

�����̀ ����́��,

����́ ����

���� �� ����̀ �� ��́�;

���� ����́��,

��� �������

���-�� ������ �� ����;

��� �����������,

������ ����

�� ����� ��������;

���� ���������,

�� � �� �������

������ ���� ������.

�� ������;

������ ���� ����,

��� �������� �������,

�������� ����

���� �� �������,

����������� �� �������.

�� ���� ������

��� � ���

������ ���������;

���� ������

�� ������ �����,

��� �������� �����.

������� ������,

������� ����

���� �� ��� �� ���;

���� ����,

������́��,

�́���� �� ����� ���́�.

��� ������́���

�������́���:

��� �� ���́�� ��́��,

��������, � ����,

��� �� � �� ����́��,

���́�� ������́��!�

��� �� ���́��

�� ����́��

�� �����̀ ����́,

� �� ���� ����

��� ��́��� ���

��́���� ����́;

��́�� ����́��,

���� ����́��

������̀ �� ��́��,

���� ����̀ �� ����,

����́�� �� ����

������́ �� ��́��.

�������́���,

�������́���,

�� ��́�� �� ���́��;

��� ��������,

���� �����̀, (����� �� �����)

�� ������ ������.

���� ���������

�����������:

���� �� ����������� ����,

������� �������, �� �����,

��� ��� � �� �������

����� ��������!�

���� �� ����

��� ����

��� ������ ������,

� ��� ������ ����,

���� ����� ���

������ ������;

������ ������,

���� �������

������ �� ������,

����� ��������� �� ����,

� ���� ������

������ ���������.

������������,

�������� �������,

������ �� ������;

��� ��������,

�� � ���́��, ����,

���� ������̀ � ��́��.

����́ ��́��,

��� � ��́���� (*)

���́���� �� �����.

����́�� ����� �����:

��� �� ����́��

������� �� ����́�?�

��́���� ���́��

�� ������́��

�����́�� �� ���́��:

����� �� ����,

��� �� �����́��

���́���� ��́�� ���́����.

����� ��� ���́��

����́��� ��� ����

�� ���� ������́��:

�� ���́���

�� ���́���

������̀ �� ������́��,

�� � �������,

����� ������ ������.

������ ��� �� ������

������

�������� �� �����.

����� ��������:

��� ������ �� ���

������� �� �����?�

������ �����

�� ��������

�������� �� ������:

����� ������ �� �����,

��� �� ������

����� ������ ����.�

����� �� �������

�������� ���� �����

�� ������ ������:

�� ������

�� �������

������ �� ���� ������,



(*) �������� ���������� �� ��������� ��������� ��� ������� ���������� ����, ������� �� ������ ������ ������� ����� �� �������� ���������, ���� ��� �������� ����� ��������� ����.



������̀ �́����,

��� ��� ����

���� ��́��� ���́��;

�����́�� ���́��,

������� ����̀ ����,

�� �� ��́�� �����́���.

���� ��� ���

������� ���́���,

���́��� ������́��;

��� ���� �����́���

�� �������́���,

��� ����̀ ��� ����́��!

�����́�� �� �����́��

���� ��� �����

�����̀ ���������́�;

�����̀ ��́��

�����̀ ����,

��� ��� ��� �����́�.

�������̀ ���́���

���́���� ������

�����̀ �� ���� �� �����;

�����̀ ����,

������� ������� �����!

���� ��� ������

����� ���� �����;

������� ������

������� ���� ����,

�� �� ���� ����������.

���� ��� ���

���������,

�� ���� ��������;

��� ���� �������

�� �������,

����� ��� � ������!

������ �� �� �������

����� �����

������� �����;

�������� ����

������� ����,

��� ���� ���� ����.

��������� ����������,

�� �� ��� ������ ������

����� � ����;

������ �����,

���������́��,

� �� �����́�� ��́���:

���� �� ���́��

���� ���́��

��� ��� ����́�� �� �������,

��́���� ��́��

��� ����́��

��������́�� ����̀ ���́���.

����� �� ��� ��́�

�� �� ����́�

�����́�� ���������;

����� ��́����,

�����́��, ��́���,

�����́�� ���������;

�� ����́��

��� ����́��

����́�� �� �������́��;

����́�� ������́��,

�� �������́��

���� �������̀ ��́��.

������̀��, ���́���!

���� �� ��́����

���́���� ����́�?

������ ������,

�� �� ������� �����:

���� �������

����� ������

��� ����� ��� �� �������;

������� ����

��� �����

���������� ������.

����� �� �� ����

��� �����

�� ������ �������;

����� ������,

�������, �����,

�� �� � ���� ���������;

�� ������

������ ������

����� �� ��� �����;

����� �������,

���������,

�� ���� ��������.

������ ��, ��������!

��� �� �����

������ ������?

��� �������́��

���� ��� ���́��?

��� ����́ ��������́�.� �

������́�� ����́��

����� �� ������

���� ���́�� � ��́���,

�������́�� ��́����,

�����́��, ��́���

�� �������́�� �����;

���� ������,

��� �����́���!

������́�� ����̀ �́������;

���́���� ��́��

���́�� ��́��

���� ���� ���́���.� �

����� ��� ����́��

��, ���� ����́���́��

����-��́�� �� ������,

����� �� ����

��� ����́��

������́�� ���̀ ��́��.

��������� ��

���� ����� �� �����?

�� �� ���� ������.� �

�������� ����́��

������ �� ������

������ �� ����

������� ������,

�������, �����

��� ����������� ���;

������� �� �� ������,

�������� ���!

�������� ������ �����;

��������� ����

��� ���� ������

��� ��� �����.� �

����� ��������� ���

�������

��� ���� ���� �� ������,

������ ��� ����

��� ������

���� �������� �����.

��� �� ���́��

���́� ���́��

�������́�� �� ���,

����̀ �� ��́��,

���́�� ���́��

�� ����́� ����́�;

���� ������́��,

��� ����́��,

����́ � ��́��;

���̀ ��́���,

� ����́���

�� ���́��� ��́��.

ͳ́��� ����́����,

�������́����

��� ��́� ���́�;

���́��� ���́��,

� ������́��

���� �̀ �� ����̀ ��.

�� �����̀ �� ��́��

�� ���́��

� ���́��� ����́��;

����́�� �����́��,

��́���� ����́��,

�����́�� ��́��� � ��́��.

���� �� �����

���� ��������

���������� �� ���,

� ��� ���� ���� ����� �����,

���� ��������

�� ��� ���� �� �����;

�� ������,

��� ������� ������,

�������� � ��������;

���� ������,

� ��� ���� �������

� ���� �� �������.

�� ��������,

������������

��� ���� ������;

������ ���� ������,

� ����� �����̀

�� ������ ��� �������.

�� ���� �� ���

������� �����

� ������� �����;

����� �������� ��������,

���� ������,

������ ��������� � ����.

� ����́����

���� �� ����́����

�������́�� ��́��

��́���́�� �́���;

���́���� �́���

��́���� ���� � ��́�́.

��� �� ��� ����

������̀ ����́��,

���� ��́����� ��� ��́��;

����́���, ���́���,

��� �����́���

�� ��́�� ��́��.

���� �� �� ��́��

���� ��� ���́���,

���� ���́�� ����́���;

���� ���́���

����̀ ��́��,

� �����́�� ��́���.

³�� ��� ��́�

�� ����́�,

�� ����́�� �������́�����;

�����́�� ���́��

���� ѳ���̀ ����,

� ���́��� ������́�����.

�� ��������

���� �� �����

���� �������

������� ������������,

� ������� �����

������ ���� ���� � ������.

��� ��� �� ����

����� ������,

���� ������� ��� ����;

���������, �����,

�� � ���������

�� ����� ����.

���� �� ���� ����

��� ������ ��������,

���� ����� �����;

���� ������

�� ��������,

� � �������� ������.

��� ��� �� ���� �� �����,

�� ��� �������� �����������;

���� �������

���� ���� ����,

�� ������� ������������.

�� ��� �����̀

�����́��� ��́��,

����́�� ����́����;

�� ����́�,

�� �����

������́ ����́����.

�����́��, ����́��,

������́��, ����́��,

���� �����̀ ����́,

�� ��� ����́��

� ��́� ����

�����́��� ����́.

�� ���̀ �����́��;

��� �� �������́��

����́��, �� �� � ����́���,

���� � ��́��

�� ������

�����́���� � �����.

³�� ��� ���́���

����̀ ����

�����́��� � ��́��:

����́�� ����́��

��� ��́���� ����,

����́����� ��́��!

����́�� ���́��,

��� ���̀ ����

�� ����� ����

����� ��� ��������,

��� �� ������ � ���������;

�� �����,

�� �����

������ ���������.

�������, �������,

�������, ������,

���� ����� ���������,

��� ��� ������

�� ��� ����

��������� �������.

�� ��� �������:

���� �� �������

������, �� ��� � �������,

���� � ����

�� �����

��������� � �����.

�� ������ ��������

��� ����

��������� � ����:

������ ������

���� ������ ����,

������� ����!

������� ������,

��� ��� ���

����́�� ����� ����́��;

���� ����́���,

� �����́���

��́���� ��� ��́��.

������ ����� ������;

���� ��������,

� ���������

������ ���� ����.



�� ���������� ������ ����� ������������� ���������� � �������� �� ����� ���������� �������������� ��������, ��� �������� ��������� ������� ��������� ��� ��������, �������� �����; ��� ������� ����� ����� ����, �� ����� �������� ����� �������; ��� �������� �� ���������������� ����������� � ��� �������.







����� ���������.


1. ����������, �������� �������, ����� �������������� �����, � ������� �������� � �������������� ��������, ���� �� ��� ����, ���� ������� �������� ��� ��������������� ������ �����, �� �������� ����������� ������������ ��������� �� ��������� �������. �������� ��� ���� ������� ��������� �������� ����������, ���������, ���������, �������� � ������������ ������ ���������������; � ����� ����� ������������ �� ������� ���������������� ������������� ��� ��������������. � �� ������ ������ � ������� �������, ����������, ��������������, (�������� �� ������������� ���� �������� � �� ����� ������); ������� ����������� �� ��������, �� ��������� ����� ������ ��������������; ������� ������������ �������� ����� �������������; � �������� �� ������� ���� ��������� ������������ ���������: ��, ������� �����, ��� ����� ������� �� �����, ����� ����� �� �������������� ������ ���������, �������� �������� � ���������, ����� ����������� ���������� �������, � ����� ������ ������.

II. ������ �������, ����� � ����������� �� ���� ������� ������ ����� � ������, �������� ���� �� ������������� ����� �������� ����; �� ��, ��� �����, ����� �� ������� �� ������ ��������, ���� � �������� ����������� ����. �������� ��, ��������, ����� ����́������, ����́��, �����́��, ����́����, �����, ��� ������ �������� ����, ������ �������, ������, ����� ��������, ������! � ����� ���́���, ��� �� ������� ���������� ���� �������, �� ������� ���� ����� ������, ��� ������� ���� ����� ������ �� ����������� �����, ������� ���������� ������ ���� ������������� ��������. � ���������� ������� ����� ������ �� ������ ���������� � ������ �� ������������.

III. �� � ����������� ������� ���� ��������������� � �������������� �������� ������� � ��, ��� �� ��������������, ����� ���� � �� ������� ������� ����, ���� ����� � ������ �����, ������� ����������� ��� ������ ���������� ������������ ������. ����� ���́��, ���������� ���������� �������, �������� ����� �� ������ ������ �� �������, ������������� ������ � ������ ����. � ����� �� �����́�� �� ����������� ��������, ������������� ���� �������� � ��� ������������ ������ �������. � �� ������� ������������ ��������� ��������� ������� ��������� ���� ������; � �� ������� ������, ��� �� ������ ��������, �� ���� ����� ���������. ������� ����� � ��� �������� �� ������� ����, ������ ��������� �� ���� ��������� �� ������ ��������� ������.

IV. ������������ �� ������ ����� ���������� ��������, ��� ����� ������������ ���� �����: �� ����������� ������ ���� �� �������� �����. 1� ��� ���������� ������ ������������, � ������� �� �������� �������, ������ ����� ����� ����� �����. ��� �� ������ ��������� ����, ����� �����, � ����� ������� ��������� ������������ ������������� ������� ���� ���� ������������? �ͳ�� ���́�� ��́����� �� ��́����; �����́����� �����́�� ���́� ��́��� � ��� ������ �����, ������� ������ ������������� � ��� ��������. 2� ������� �������������� ������, �� �� �����, ���� ������ ����, ����� ������ ���������� ����������, ������, � ����� ������� �������� ������������ ���������� ��������. � ��� ���� �����������, ��� �� ������, �� ��������� ������������ ��� ��� �� ������������, � ��� �������� �� �������������� ������ ������������ �� ������� ���������� �����. �� ������ �, ��� �������� �������� ����������, ���� ������ ������, ������������ �� ������� �������� �� �������� ����� �����? � ���� �� ������ �� ��������� �� ��������, ��� ���� ������ ������� ����� �� ���� ������ ���������� ��������� ��������� ���������! 3� ����� ����������� ������, ��� ������, �����, ��� �����, ������. � ����� ������: ����, ������� �� ��������, ������ ����������� ��������� �� ������ ������������, ��������� ������ ������, ������� �� ������� �������� ����� �����, ����������, ���������� �� ����� ������ ����������� ���������, ��������, �������� �����: ��������� ����, ������� �� ���������, �� ������������ ��� ��������, �� �����, �� ����� �������, ���� ������������ �������, ����� �� ����� �� ���� ���, ������������� �� ������������ ������ ���������, �� ������ �������, �� ���� ����� �������. � ���� ����� ��������� � � �������������, ����: ������ ������� ��́���, ��� �� ����������-���������� ��������, ���� ���������� ������� ��������� ����� ����� ����, ������, ������, �������� ����̀, ������̀, ��́����. � � ���� �������� ������ ����� ����������� ��� ���� ����������, ��� ���������� ���, �������; ������ ��� ������������ ��� ����; � ����� ������� ��� ���� ����������� ������.

V. ������� ������������ ��������� ������ ������ ��������� ������������, �� ��������� ������ � ������� �� ��������� �������������� ������������� �� ��������� ��������������, ��������, ��� ������, ���������. �� ����: ������������, � �������� �� ������������� ��������, �������������� ��������� ������; ij����� ��������́����� � ��������́�����; ³́���, ����́������ ������́�������� �������� �� ����́��-����; ������� �� ����, � ��� �������� (*).



(*) ������ �� � ���� ������, ��� ������� �� ������� ��� ����� ���������; �� � ������ �� ������ ������� ������� ����� �������������� ���������, � ���� ����������.



�� �� ���������, � �������� ������, ����� �� ����� ���������� �� ��� ��������� ����������� ��������� �������������� ������, � ����� �� ������, � ������ ���� � �������, ��� ������; ��, ������� ���� ������ �������� �� �������������� ����, ����� ���������� ������� ��� ���: ����� ������ ������������ �����! �� �� ������ �� �������; �� ��, �������, ���������� ���� �����; � �� �� ����������� ������������� �������� �������, ��������, ���������, � ���������� �� �������������� ���������� ���� �� �������������: �� ���� ����� �����, ��� �� ����, ������, ����������� �� ���� ����� ������� ������������� �����, �� �������� ��������� ��� ���� ���������� ����������; � ����� �� ������ �� ���� �����, ������, �������, ���� �� ����� ����� ��� ����? � � �� ������ �� �� ��� �������� ��������, ����������, ������������, �����������, ������������ ��� �����������? � ���������� ��������� ���������� �������� �������� ��������� ����������� ������ � ����� ������, � ������� ���������, � �������� ����������, � � ��������� ������� �����������.

VI. � ������� �������: ��� ���� �������� ������ ���� ������������ ���� ���������� �������������� ������?� ���������, ��� ������� ��� ��� ���� ���������. � ��������, ��������� ������� ���� �����������, ���� ������� ������ ����� �� ��� ��� ������ �����, ��� ������� ��� ����; ���� ���� ��� �������� �� ������� ����� ���������� ������������� ������ �� ����������� ��������� ������������� ������, �� ���� ��������� ���, �� ������� ���������; �� ���� ��������. � ����� ������ �������� ���������� ������������ �������, � �� ������� ������ �����������, ��� ������� �� ����� ����� �����������. � ������ �������� �������� ����� ������� ��� ���� ���� ������� �������, ��� �� �� ����� ��������� ����������, ��������� �� ��� �������. � ����� ������������� �������� �������, ����������, ��������, �������, ������ �� �� ���� ������, ����������� �������� ���������� ��� �����.

VII. ����������, �� ������ ������� �� ������������ ����� ��������� �� ��������� ������, ����������� ��� ����������� ������� ������. ��������� ����� ������� �� ������� ����������� ���� ���� �� ���� � ���� ��������� ����� �� ���� ������� ������� �������� ��� ������������ ������: ��� �� ���� ����� �������� �������� ������ ������ �������� �� ���������� ���������, ���� �� �� ��������� ���������� ������ ��� ������ � ������? � ����������: ������ �� ��������� ��������� ������, �������� �� ������� ���� ��������� �� ����� ����������? ��� ������� �� ���� ��������?��������� ������: ����� ��������� �� ������, ������� �� ��� �� �������, �� ������ �� �� ����, � ��� ���� �� ������ ��������������, ����. � �� (�����, �����) ���� �������������� ����, �������� �� ������ ����������� ���� ������������ ����. ������ ���� ������ �������� ���� ����, �������������� ���������� ������ ������ ������ � ������������� ����. ����������� ������ ������� ��� ��������������� �������� ����� ������� ������ ���� �� ���������� ���� ������; �������� ���, ��� �� ����� ����� �����������, ���� �������, �������� ���� �� �������θ� ����������������� �������� � ������������ ��������������� ������� �� ������, ���� � ����� ��������� ������� ��������� ����� ��� ������ �����������������; � ���� ��� �� �������� ������ ����� ���������.








������Ͳ� �������Ͳ�.


�����.


����� ���������� - - - - I.


����� �������.

� ������� � � ���������Ͳ� �����.


����� I. � �������.

�). � ���� �����. - - 1

�.) � ������������ ���. - - -


� � � II. � ������� ���.

�.) � �����. - - - 4

�.) � ����������. - - 13

�.) � ������. - - - 14

�.) � ��������. - - - 21

�.) � ������� ������� ���. -



����� ������.

� ������Ͳ� � � �����������€ �������Ѳ������.


����� I. ������ ������������ �������.

�.) ������� �����. - - 24

�.) ����� ������������� �� ����������� ������. - 68

�.) ����� ������ ��� �������� 75

�.) �����, � ��������� ������������. - - - 78


� � � II. ������ �� ������������� ���������.

�.) ������� ������. - 80

�.) ���������. - - - 88

�.) ϳ��� - - - - 89

�.) �������� ��� ������ ��������� �������������. 90

�.) ������ �����. - - 93


����� ��������. - - - - 106

























�������


��������� �. ����������� �� ��������� �������������� ������. ���, ����� �� �������, �������� �� ���� ����������. � �����-���������, 1822. �� ���.: ������ ����������� ���������: XVI-XX �������. ����������. � �., 2004. � �. 54-59.



��������Ͳ� �� ��������ʀ �������Ѳ������ ��Ѐײ�.
���, ��€�� �� �����Dz�, �Ā������ �� ���� ����������



�� 1818 ����, ��� ����� ��� �. ����������, ������������ �� ���������� ����� �������� � ���� �� ��������� ������, ���� ����������: ���������� �������������� ������. ���, ��������������� ��������� ��������������� �������, ����������� ������������� ������ ��� ������� ���������� �����, �������������� ������� �� ���� �������� ���������� � �����������. ��� ������� ��� ������ � ������ �� ���������, ��� �� �������� �� � ���� ������, ��������, �������� � ���� �������� �� ���� �������� ����� �� �� ��� ��������� ������ ��������������� ��������������. ������ �� ������������� �� �. ����������, � ����������� ������� ���� ��������� 2 �� 1818 ����, � ������ �� � XXIII �� ���� ������ ������� ����� ���������.



2 ��������� ��������-��������� �� ����������� ������, �� ������� � ��������� � �������� � 1812 � 1852 ��. � ����.



� �� ��� ����� ���� ��������� ��� ѳ���������; � ������ �� ���� �������� ����� ���� ������������� �� �����, �������� ��� ������ ���� ������� ���� �����, �� ����������� ���� ������. �� ���� ����� ��� �� ������� ������ ��� ������ �� ����� ������� �������������: �� � ����� � ��� ѳ��������� ����������, �� � ���������� �����������. � ѳ� ���������� ����� ��� �������� ������ � ������ ����������� 3. ���� ������, ���� ������ ������ ������� �� ���������; � � ���� ������ ��� ������ ���� ���������� � �� ����������� ����� �������.

(�. 1-2)


3 ��������� ���������: Littera dicta perit, littera scripta manet.




<...> � ����� � ������������ ���������� ������ ����: �. �, ��.

�. � �

�. ����, ����.

�������, ������� ���� ������ ���� �������, �����������, ��� � �� �� ��� ������ ������ �� �� ����� �����������: �� ������, ������� ������� ������ ������������� ������, �������, ��� ���������� �� ����� �� ������������ ����� ����, ����.


�.

�� ��������� ���� ���������� ���� ����:



�.

�.

�.

�.

����̀

��.

��

���̀

����.

���̀

�.

�.

�.

�.

����̀

���́�

��� ����̀

����̀

��

����́�

���̀

����̀

����́�

���̀


�� �������� �� ��, ��� ������� �����������, ��� ��� ���� ���������� ���� �������������, �� ��� ������������, ���� ����������� ������� �� �����? � �����, �� ������ �������, ������ ������������ ���� ���� ����� ����������, ���� ������ ���� ������ ������������, � ���� ���������� ������ ������, ���� ��� �����������, �� ���� ����, ����: ��� �������� ���� �� �� ��������� ����� ����. ����� ���, ���� ���� ����� ����������, ����� �� �������� �������, ����������� ���� � ��������� ���������� ���� � �� ����������� �������������� : �� ��, �� ���� �� ����, �� ����� �� ���������� �������. �� �������, ������ ����, � ����� �� ����, ����� ��������, �������� ������ ����: �� � �������� ���� ���������� ����� �������� ��� ������, � �� ���� �������� ���������� �� �������� ������������ ������.

������ � �������, ��� ������� ��� �����������, ����� ���������� �, �� ���� �� ����� ������������ ������; ���, � �� �� ���������, ��� �� �� ���������� ������������ ������ ����� �� ����: ��� ��� �����, �� ������ �� ����, ����, ����, � ����� ���� ����� ��� �� ������� ���, ���̀, ��̀? ����������� ��������� ������ ��� ���������� ��, ���, ���, �� ����. �� ��̀���� (������) ̲�, � �� �����́��� (���������) ����; ������̀ (��������) ������� ���� ��́��� (������); � �� ������� ���, ��, ���, ����, � ����? �� ����, ��� ������������ ������, ������������ ����������, ����������� � ���� �� ������ �����������, �� ����. ��� ����̀ �����̀�� ��̀ ����́�� (��� ���� ������� ����� ����)? ��� ����, ����, ����; � ���� ����� ����̀, ����̀, ����̀, ���� ���� ������������� ���������� ������ �����������, �� ������������ ����� � ���� �� � �� ���� �������� � ������ �� �������; �� � �� ��� �� �������� �� �� ��������������, �� �� ������� ������� ����, �� ����. ��� ���� (���) ������; ����� ��� ���� �� ����������, ������������� ������ �������������� ������� ����� ������������: ��� ���� (���) ������; ��� ������ ���� (����) ������, ��������.

(�. 6 � 9)




<...> �������� ����� ������ �����������, �� ������:

������ � ������

�������� � ���������

������ � ������

�������� � ��������

����-������ � ����-������ ��� ���� ������


������� ��� �������������� ������ �� ������ ������� ���������� ��� �� ������ � �� ����������; � ������ � �� ������� ���, ���� ������ ������ �� ���� ������ ���������; � � �� ��������� ������ ����� �� ���� ������������, ��� ������������, ����� �� ��������� ������� �� ������� ������, � �������� �� ʳ��, ��, ���� �������, ������ ���� ��������� ������� ������, ʳ�, ��������� ʳ���, ���� �������� � ������������ �������, � ������������ � ����� ���� �� ��������� ���������, � �� ������� � ������� ������ � ������ ������� ��������� �������� �������������� ������. ������ �� � �� ����� � �� ����, ��� ��� ���������� ������ ʳ������� ��������������, � �� ���� �������.

����́�� ���� � ���������, �� �������������, � ������ ����������, ���� ���������, �����. � � ������ �������� ����� wieczerza, � �� ia.

������� ���������, � �� ��������; �� ������ ������� ����� ��� ����� ��, ������� ����� �������� �����́���, �������́��.

(�. 14 � 16)





<...> ��́����, �������, ���� � � �� ��������� ��������, �� ����� �������, ����� �� ����� ���������� �����, ������; � ������, ��� �� ������������ �������������� ������́����, �������, �� ��, ��� � ��́����: � ����, ����� ��́���� ��́���� ������� �������.

(�. 17)





<...> �� ������������ ��������������� ����� ����� ������� � ��, �) ��� ���������� �������� ������ �� �������������, �� ����. �� ���. 2 �������: �� ������� ����� ������������ ��� �; ���� ����� �� ��������� �� ������� � ������� ������: �������, ��� ����� �������������� ���� (��� ����� ������� �������� �����) ������ ��������� �� ����. ������ � �� ������������� �������� ����� �� ����. ������...


�.

� ����� ��������� � ������������ ������ �� ����������� �������� �������� ��� ������� ������������� �� �. �� �������: ����, ����, ����, ����, �����, �����, ��������, ���������, ��, �����, ���� � ����. ��� ��������: ����, ����, ����, ����, �����, ���, ��������, ���������, ����, �����, ����; � �� ���� � ���������, ��� �� ������ �� ������� �����, �� ������ ������������ ��� �, ������: ������� �� ������, �� �������������, ����� �����-���� ������ (���������, ��������� �� ����� ����������) �� ������ ����������� ��� ? � �� ����� ��������� � ������������ ������ ����������� ���, �� ������� ������, ������� ������: ����� �� � ����� �� ������ �� ��� �����������!..

�� ��� ��������, ��� ����� � ����������� ������������ ������� �����, ������ ; ��� �������, ��� �� �������� ��� ������ ���������������, ������ �. ��� ����� ����������� ������� ���� ����� ? ���� ������ ������������, ������� �� ����� �������� <...>

(�. 25 � 27)






<...> �� ���� ����� �� ���� �������� ��� �������������, ����� �� ��� ����� ��� ��������������, ������ .; ��� ���, ���� � �� ������ �������, ��� ��������� ����� �����������, ����������� ����� � ���� �� �����.





<...> � �) ����� ���� ����� ����������� �������� �������������� ������, ���������� �� ����. ����� ������������� ���� g, ����� ��, ����� � ����� ������������� ��� �, ����� �. �������, ������� ����� ������ ���������� ��������, ��������� ���� ����� �� �����...

��� ��������� ����� ������� �� �������������� ������, �������� � ������ ��������� ������� ���������, ���� �������� ���� �� ����� ��, �� ��, ��������� ���� ������� �� �����, ��� ��������� ������ ���� ������ �����, �� ���� ���� ���� ����; ���� �� ���� ����� ������ ��������� �� ��� � ����� �����, ������� �� ����� � �������. � �����, ��������, �� ����� ��������������, ��������� ����� , ������ ���� ���, ���� �� ����������, �� ����� .. �� ����� ���� �� ������������ ������ ������ �������. �� ������� ������� ������� ������ ������ ���� ������ �� ����� (�) ��� ����� ���� �� ����� �� �� ������� ����� ��� ^ (�^�); � �� �� ���� ����� ����� ������, ��� �����, �����, ������������� ������ �� ����������, ���� �� �������: �� ��� ���, ����, ����, �����, ����, ����, �����������; � ���� �����, �� ����. ��̈���, ��̈��, ��̈��, �̈���, �̈��, ��̈��, ��̈���, ���̈�, ��̈����, �̈���, �����̈��, �� ������ �������������, �� � �� ����� ������ � ������ ����������� �����: ���̂���, ���̂��, ����̂��, ��̂���, ���̂��, ���̂��, �����̂�, ���̂����, ��̂���, ������̂��; �. �. ���� �� ���� ���̂��. � �� ����� ������������ ������ ��� ���� ����� ��, �� ��, ����� �������� ��� �������� �������, �� ���������� ���� ������� �� �����, �� ����. �� �������: ̈������, �̈��̈�, �̈�����, �̈��̈��, �̈��, �̈����...

� ���� . �������� �� ������ ����� �����. ����� ������ ������� ������� ��������, ������� ��������, ��� ������������� �� ���� ���� ����� ����������� ������ �����, � ����� ����, ���� ����������� ����� : ���� ��� �������, ������ � ����� �� ��������� ������ �. � �������� �������� ������� �������, ������� �������� �� ��������� �� �����. 3�, ��� ����� ����������� � ����������� ������ �� ������������, � �� �� �����; ��� ��� ������ ������ �����: ����, ����, ���, ���, �������, ����, ����, �������, � ����.

<...> ������, ������������ �� ����� ������������, � �������� ���� ����� �� ����� ������������ �������� �� ������� ������ ������� � ����������, ������ �� ���� ������������ <...>

(�. 28 � 31)




















���. �����:

������� �������������� ������ �. ������������ (�-�), 1826.

�������� ������������� �������. ����� � ���� ���������.













� ϳ�������� ������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
1.VIII.2007







‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.