[������ ����������. Գ�������� �����. ��� I.]

���������     �������     ��������





�. �. �����, �. �. ͳ���

�������� ϲ������ � ������ �. �����������.


��ò��


� ������ � ������������ ������� ������������ ���������� �����, ���������� ���������� ������ � �������� ���, ��������� ������, ���������� ���� �� ������� XVIII ��. � ����� ������ ������ ������� � �������� �����. � ������ � ��� �������������� ���� ���������-���������� ������, ���������� ������ ���� ������������ � �������� �����������, �������, ��������� ����� ������ ����� ��������, ����� ��� ��������� ��������� � ������������. � ��� ��� ��������� ������ ��� ����� �������������� �� �����㳿 � ���������� � ����������������� ���������������� �� �����������. �� ���� �� ���� �� �� ��������, ��� � ��������� ������������ ��������, ����� ���� �� ������ ���� ���������� ��������������, ��, � ���� �����, ������� �� �������� ����� ���������-����������� ���������. �������� �� ���볿 � ����� ������ ������ ����� ����� ������ �������� ������������ ��������� �� ������� ������� ���������. ������� �� ���� � �������, �� ������������� ������������ ����������, �����, ��������� ������ � �. �. � ����������� �������� �����, �����, ��������, ������������ ���������� � ��� ��� ������ ������ ��������. � ����� ������� �������� ����� ��������-������������� ��������� � �񳺿 ��������� ������� ��������, ������������ ��������-��������� �� � ����� ��������� ���, ����� ���� ���� � ��������� �������� ���������� ���������� �� �� ���������� ������糿, �� �������������.

������� �. ����������� � ��� ������� ���� ������ ���������. �� �������� �� ��������� �����, �� ���������� ������������, ���������� � ��������� ������������ �����, � �� ������� �� ������� �� �������� �������� � ��� ����� �� �������� �������. ��, �� ������ ������������� �� ��� �������������-����������� ���������, �� ������������-��������������� ���� �� �����, ���� ������� �� ������, �������, �� ������� �. ������, ������������� � ������������� ��������� ��� 1, ��� �� ����� ��������� �������. ���� ����-��� ����� ���������� ������ � �����. ����� �. ����������, �� � �������� ���������� ���������, �� �� ���������.



 1 ���.: ����� �., ������� �. �����, �. 23, �. 87. \36\




����� � ���������, �� ������� ����� ���������� � ������ �. ������� 1, �. ���������� �������������� ��� ������ ���� � ��������������, ������������ � �. �. � ����� �����, � ���� ���� � ��� ��������� ����������� �����㳿 2, ��� ������� �� ������� ������������� ���㳿, ������� ��� ������ �������� �� ������� ���������� ������� �����. ³�, �� ����� �. ������, ��� ������ �����, ���� ����� �� ����� ���������� ������ ���������, �� ����������� ��, � ��������� �������� ��, ��������� ����� � �����.

����� �������.���� �� ����� ������ ��� �������� �������� �� ���� ����� ����, �� ���������� ��, �� ������ �������� ��������� ����� �� ���� ������� � �������� ����� � ����� � ��� � ������� ���� ��������� �� �����㳿. ����� �� ����� ���� ��������, �������� ������������� ������ ������� ���������� ���������� ������ �������, �� ���������� ������������� ��������� �����.

ij����, ����� ����������� �������� �� ���� ������ �������� �������� ��������, ���� ������������ ����� � �����㳿 ���� �� ������� �� ����������. ���� � ����� ����� (���������� ���������) � ������� ��� ����������� �� ���������� ���� ������� ���������� �����, �� ����� ���� �ᒺ��� � ������ �������������, � �������� �� ������ ����������������. ���� � ������������ ������� ���: �� �������� � �������� ����� �� �����㳿 ���� ���������� ������� ������� �����������, �� ���������� �������� �� ����� ���������.


 1 ������ �. �. ����������� ������� �����������, �������� � ���������. � ����� ���������� ��-�� ��. �. �. �������. ����� �������. ���. �. �. XX. �������, 1957.

 2 ���.: Härtel H.-J. Byzantinisches Erbe und Orthodoxie bei Feofan Prokopovič, S. 233.



��������, ���������� � ��������� ��������� ������� ���� ���������� �� �������������, ��������, ������ ����������� ������, �� ���� ��������� ��� ����� ��������-����������� �������� �����. ��� ��� �� ��������� �������� ������� ���� �����, � �� �������. ���� ������� ����������� ���������� ���������� �� ����� ����������� �������� � ��� �����, �����, ������� ������� ����. ���� ������������ ������ � �����������, ��������� �� �����������䳿 ����������, ������� �� ���� �����. ������� ���������� ����� � ������ ������ ������� ������� �����, � ���� ���������, �������, ����������� � ������, ����, ������. �� ������ � ���� �� �����, �� ��� ���� �������� �� ����� ����� ����������, ����������, ��� � ����, ������, ����� ���������� ���������� �� ���� � �����. ���� � ���� ���������� �� ������� ��������, � �� ��������������� ���\37\�����. ��� ������ �������� � ��, �� ��������� ���� �������� �� �������� ����� �����㳿 (�� � ���, ��� � � ���). ����� ����������� ��� ���� �� ��������� �������, �� ������� ��� ���������� �� ��� ��� ��������� �������, � �� ��� �������.

�� ������ �������� � ��, �� ����� 1 �� ��� �� ������ �� ��� ������� ������, ������, �������������� � ������� � ����� ������� �������� ���, �� ���������� �� ���. �� ���� � � ���������, �� �� ��� �������� ������� ��������, ��� ����� �� ��� �� ����� ���� �������� ����� �������� ������ � �������� ��� ����� ��� ����������� ����������� � ��������. ���� � ��� ��� ����� � �����, �� �������� �� �����, ������� ���� ��� 䳿 ������ �� ����� ������������� �����. �����, ����� ������������ �������� �����������, ����� ���������� ���� ���������.

����� ��� ����� ���� ��� �� ������������ �����������, ������� ������ ����� ���������. ���� ������� ���� ���� ��������� ������������� ����������, ��� � �� ����� ��������� ����� ��������� �������� �����, � � ������������� � �������� ��������� ������ ��� ��������� � ���������� � �������� ���������� ����. ���� ���� ��������� ������� � ���� �������� ������������. �� ����� �� �������, ��, ������������� ���������� �� ����� ���� � ����������� ���� � �������������� ���, �� ������ ���� ��������. ����� �������� � ��, ��, ����� �������� ��������� �����, ��� ���� �����������, � ��������� �������� ������ � ������������ ������ � �������, �� �ᒺ������ ������ �� ����, ���� ��, �����-����, �� ������� ���������, � ����� � �� ������ ���� ��������.

���, �� ����� �����������, ������� ���������� ����������� �� ��� ����, � ���� ���� � ���������, ���, �� ���� � ����� ���� ���������� �� ������������� ����������, ��� � �� ���������� �ᒺ����. ���� ����� � ������� ������� �������� �� ������� �������� ���� ��������, ���������� ������� ����� ��������� ����������� � ������������� � ������� ������, ������������ ����� �����. ̳� �����������, �������� ������� � ������� ������, ����� ����������, �� ������� ���� �������������, �� ���� ���������� ������������ ���� �� ������ ���� �������. ����� ���� �� ������ ������ ����� � �������� �������� ��� � ����������� �����������, �� �� �� ������, ���� ���������, �� �������� ����� ��������� ������� ��� ���������. � ����� �������� ������ ������ ����� ������������� ����������, �������� �� ���� ������� � �������������� �������� �����. ���������� � ����� ������� ���������� �����������, ��, ���� �� �������� �������, � �������� �������� \38\������ ���������, �� �������� ��������� ����� ��� �� ���� ��������� ����� ��� ������� ���. ���� ��� ������������ ��������� ��������� �� ������ ���������. ���� ���� � ����������� ���������, � ������� ��, � �� ��������� ������������ � �������� ��������� �������� ���������� ����� ������, �� ����� ������ �� ������� ���� ��� ��� ����������, �� ���� ����� ����������� ����������  1.



 1 ���.: Procopowicz Th. Christianae orthodoxae theologiae, vol I. Lipsiae, 1782, c. 33. \39\



����, ����� ���� ������ ������������ ����� �� ����� � ��������� �������� ���������� �����. ��-�� �� ����������� � ������������� �� ������ ���� �� ���������, �� ����������� �����������: 1) �������� �������� ������� ������ � ����� � 2) ���� ������ ������������� ���㳿 � ������������� �� �� ����� ����. ����������� �������� ����� ��� ������ ����� � ���, � ���� �� �� �������� ������� ����� ��� �������� ������ ������� ���������.

���������� ���������, ���������, ��� ��� ����� ���������� ����� � ��������������, �� ��������� ������������� \40\���� ������, �� ��������� � ��������, ��������, �������� � �������� ����, �����, ������ � �. �., � ��������, �� ��������� ����� ����������� �������� � ��������. �������� �������� ���� ��������������, �������� � �� ��������������, ��� � ��������, � ����� ������ ���������� �� ����� ���������� �����. �� ��� ���������� ����� �� ���� ������ ���� � ������� ������ � �����. �������� ��������� ��������� �������� ������� ��� ��������� ������ �� ����������� �����������, ��, �����, �������: ��� ������ ����� � �������� ������ ������... ������������ (Գ�., \41\95 ��.). ���� ��� ���� �������, ���� ���������, �� ������� ����� �����, ���� ����������� �� ��������� ���� �������, ����� ���� ��������� � �����, �������� ���� ���� �� ����� �� ������, � ���������. ���������� �� ����������� � ��������, ���� ��������� �� �������� ���� ������ �� ������������ 䳿 1.

���� ���������� � �����, �� �������� ������� ���, �� � �� � ������� ������� ������� (���., 123), ����� � ������, ����������� ������� �����, ������� �� ���������� (���., 123) ��� ����, �� ���� �� ��������� � ��� 䳿 ��������� �������.

���������� ������, �� ��������, ����� � ������� �� ����� ������� ��... ������ ������� (Գ�., 203). ��� ������ ������� � ���� ����������� �� ������ ��������� � ������� �����쳿. �������, �. ��������� �����: ����� � ��������� �����, ��� �������� � ������ �� ������ ����������� �����, ��� ���� � ������ � ��������� �����, ��� ������ � ������������ ������ ������� 2. �� � ���������, ���������� ������, �� �������, �����, ������ �� ������� �������� ���� ��� �� ��� (���������, ������� ���� � ���), � � �������� �����䳿 �� � ������� �����. ��� �� ������ �������� ����� ������ ������� �� ������� �����, ����� �� �ᒺ��������� � ��������� ������� �� ��� ��ᒺ���.



 1 ��� ������� ����������� �� ������ ������� �������� �� ���� � ����� ������, �� �������, �������, ��� ����� ������ �������, �� � ����� �������� �������, � ��� ���� ����� ������������ ���������, � � � ��������� ���� ����������� ����� �. ���������. ³� �������� ��� ���� � ������ � ������� ������� ���� ������� ���������� � ������� �����������, ������� �������, ������ �������, ������ �������, ������ �������� �� ��. � ���� ������ ����������, ��� ����� ������� � ������ ��������, � ���� � ������, �� �� �����, �����, ����� �� ������� ��� ������ ���������, � ���� ������� ������ ���������� ������. � � ������ ���� ��� ��, �� �� ����� ������� � ������, �� ���������� ���������� ������������ �������������, ���� ������� ���������� ��������� ������, �� ��� ������� � ����� (�� ������� �������� ������) ��������. ����� � ��� �������� ���� ��������� ����...� (������� ������������ ���������� �. ���������. � ��������� �������, 1894, �������, �. 264 � 265).

 2 Stephanus Javorski. Agonium philosophicum.., ���. 516.



�������� ���������� ����������� � ��, �� ������ ����� ��� 䳿 ��������� ����� ������ �������� �������. ³������ ������ ����� ����� �ᒺ������ ������. ���, ������ ����� �������� �� ������������ ������� ��� ����� �� (Գ�., 203). ����, �� ��� � ����� ��ᒺ��������� �������. ����������� ������� �������� ���������� � ���������� ���������� ���� �� �����, �� �������� �� � ������� ����, � ����: ��� ������� ���� ������ �� �������� ��, �������, ������� ���� �������, �� ����� �� ��� �� ��������, \42\ ���������� ���������� ���������� ��� ��� � ���, ���� ������ ����� ������� � ��������� �ᒺ��������- ������������. ������ �� ����� ������ �����������, � �������� ��, � �� �� �� ���� ������� ���� �������, � ������ �� ��������, �� �� ���������, ���� ������ ������� �� ����� ����. �� ���������� ������ �������� ������������� �������������� (���., 95 ��.). ³����, �� ������ ������� ���������� ����� �������. ���������� �������, ����� � ����� �� ��� �������� �������, �� ������� ��������� �������, ��������� ��������� ������� ���������� � ������������� (������� � ��������, ³���⳺� �� ��.). ��� � �� ������� \43\����� � � ���� ������� ������� ������� ������ ��� ����� �� �������� � ���.

��� ����, �� � ���� ����������� � ����-����������� �����쳿, ���������� ����� �� �������������� ��������. ���������� ��� �������� �����, ���, �������, �� ������ ���� �������� � ������ ��������, �� ����� ��� ������� �����. � ����� ��������� �� ���� �� �� ������������� � ���������������� � ������� ���������� ������������ � �������� �� ³��� 1.

��� �� ����� � ����� ��������� ����������� � ���������� ��������. �������� ������ ��������� ������� ���� �, �� ����� ������ ������ ���� ������� 2. �� ���� ������� � ������: �Գ����� ���� �� ������ ��������� ������, �� ����� ������������ �������� ������ (Գ�., 167). ����������� ���� �������, �������, �� ������ ����� ���� ������� ����� �� ������ �����, �� �������, �� ���� ���� �������������� ����������, �������� ����������� ��� ��� ���� ���������� ���볿. �������, ������� ��������, � ������ ������. ���� � �������� �������, �� ���� �����, � �� �����, �� �� ��������� �������, ������� ����� �����������, � �� ������������ � �������� �����, ����� � �����, �������, �������� ��� ����� ���� �� ��������� ���� ���� � ���� ������� 3. ����� ���� ���� ����� � � � �������, �� � �� �������� ��� ������, ���� � �������� ���������� (Գ�., 202). �������� ����� ������� ���, � ������� ��, � �� �������� � �� ��������� ������, ���� � �������� ������, ���������� �������, ��� ���, �� ������ ��� �� ����� ��������� (Գ�., 214).

�������� 䳿 ������� �� ��������� ��������, ����� ����������, ����������� ������� �����, ���� �� ����쳺 ������ ������. �������, � ���� ���������� ������ �� �ᒺ��� ����� � ������. �� �����, �������� ��, �� �������� �������� � ���������� ���������� ����-��� ������ ����, ���� � ���� ����� � �� ���� ������� �� ����, ��, ���������, �������� ���� ��������� ������ ������ ������� ����������� ��. � �������� � � �������� �������� ������� ��������� ��, �� �� ������� � ���� � ������ �� ������ 4.



 1 ���.: �������� �� �����. ����� ��������� � ������, ���������� � �����������. � ���������. �., 1952, �. 95.

 2 ���.: �������� �� �����. �� �������� � ������ ������. � ���������, �. 175.

 3 ��� ��

 4 ���������� �. ������������ ������ � ��������� ��������������� �������� ��� � ���, ����� ��� ���� � ���, �. 29.



� ����� ������ �������, �� ����� �� �ᒺ������ ������ � ���� ������������ ����, ��� ���� �� � �������, �� ��������� ���� \44\ �� ������. ��� ����������� �� ���� ���� ���� � ���������������, ����� �����. ���, � ���������� ���������� �������� ��� ����������� ��������, �� ����������� � �����, ����� ����� ������, �� �������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� �� ����� (���., 194).

���� ���������� ��� ������ ������� ������� � ������� ����� �� ������ ��������� �������, ��������� �� � ����� ���������� �������� ��ᒺ����, �� �� � ������ ������ �� ����� ������� ��� ��������� ����������� �� ������ ������. ��� ������� ������ �������� �������. ������ ������������� ��������� ��������� � � ����� ������ ���������� ���� ��� ����� ���������. �� � ��������, ����� ��������� � 䳺� �ᒺ���. ������, � �������� ������, � � ���������� �����, ��� ���� �������� �ᒺ��� �� ���� �� ����� �� ������������, ������ ����, �� ������� ��� �� ���� �� ������ ����, �� ����� ��� (Գ�., 49 ��.). ��� �� ����� �� �������, �� ���������� �������������� 䳺� �ᒺ���, ����� ���� ����������� � �� � ���� �ᒺ�����, �� �������� �������, �� ���� ������������ ���� �� � �� ������ ����.

�������� �� ������ ������ �������� ����� (Գ�., 24), ���������� �������� ��������, �� ����, � ����� �������������, ��� �������������. �������� �������� ����������� �� ��������, ��������� � ������������. ������������� ����� ���� � ����� ���������, �� ������ ����� ������� � ���� �����, �� ��������� �� ��� �� �� ������ ������. ��, �� �������� ����������, �� ��� ����� �������� ����� ���� � ���������� � ������� ����, �� ������ �������� �� ���������, ��������, �������, �� ������ �����������, ���� �� ������� ��������� 䳺� ������ ������� 1. � ���� ���, �� ����� �����������, ���������� ������� ������ ��������� ��� ���� ������ � ���� ��� �������, ��� � ����� ���������� � ������ �������, �� ���� � ����� � ����� ����� �����������, �� �� ��� � ���� ����� ���� � ��� ����� �������������� �����������.

ϳ��������� �������� ������ ���������� ��������� � �����. ���� �� ������ ��� �����, � ������ ������, � ���� � �� �� ����� ��������� ���� �����?� (���., 9).. �������������� ���� ����� �����, �� ����쳺 �� ����� ��� ��, �� �� � ��. ������ ��� ����, ���� ��� �������� ��������, ���������� ����� ���������, ����� �����. �� ����� �� ���� �������� ��������� ����� �������� �������� �� ���� �����, � ��������, ���� � �������� �������� ��������, ������ �� ����� ��������, ������� ���� ���������� � ���������� �� �����������.



 1 ���������� �. ����������� � ��������, �. 7 � 8. \45\



³������� �� �������� ����� ���������� �������� �� �����. ������, � �������� ��, � � ���� ��������� ����, � ���� �������� ��� ��� (Գ�., 88). ����� � ��, �� ���� �����������, �� ����� �������, ����������� ���� �� ������: ����� �� ����� ����������� ������ � �������� ����, ������� ����� ����������� �� ����� �������. ���� ���� ����� ��������� ��� ���� � �� � ����� � ������ �����������, �� ���� ����� �������� ��������. �������� ������ ����� ������������, �� ����� �� ����� � ������ ����� � ������ ���������� �����, �� �� ����� �� ��������� ��� ���� ������ �� ����� �����. � ������ ���������� ����� ��������� ���������� �� ������ ����������� �����: ������������� [����], � �����, ���������, � �. ���������, � � ������������� ����� ������, ���, ���������, ������ ���� ���� ���� �������� � ������ � ���������� ����� 1. ��� ��������� ��������� ����� �� ��ᒺ�������� ���� ������ ��� ��������� ���� �������, �� ���������. ������, � �������� X. ����������, � � ������������ �� ������� �� �����, ��� � ������� 2. �� �� �� ��� ������, ����� � ������ ���������: ������ ���� �� ��� �� ������� ������� ���� � ����, ��� �����, � �� ��������� ���������� ������, ���� ���� �������. ���� ��� ����� � ����������� � ����� ����, ��� �����, ��� � ����� ����, ��� ��������, �� ������� �������� ���������� ������� 򳺿 ���� � ����, ��� ����ົ 3.

������ ����� ����������� � �����쳿 ������� ��� ���������� ����, ��� �������� ����������� ������ ���� � ���� ���������. �� �������� �� ����������, �� ��������������, �� ���� �� ����������� ����������, ���� ������ �� �������� ��������� ���������� ����. �������� ����� �� ���� ���� �������� ���������� ���� ³��������� � ����������. ���� �� ���� �������� �������� �������� ������ ������� ������ �� ���������� �������� �������� ��������� ����, � �, ��������, ���������� �� ���� ����, ������� ��������� �� ��������� �� �� ���� ���볿, ����� �� ���� ������������� � � ���. ��������� ����, ���� �������� ���������� ����� � ����-����������� �����쳿, � �� �������� ��������� ����. �. ����������, �� ������� ����� ��������, ���� ������ ���� ��������� ������� 4.



 1 Koniski �. Phllosophla iuxta... mentem Arlstotelis... anno, 1749. � ��� �� ����. ³��� ��������. ���� �� / �.51 ���. 9.

 2 Czarnucki Ch. Finitus phiiosophiae biennalis cursus.., anno 1704-1706. � ��� �� ����. ³��� ��������. ���� 100/�.49, ��� ��������.

 3 ��� ��.

 4 Peter von Havens. Bekanntschaft mit dem Bischoff von Novogrod. �Reise im Russland�. Aus dem dänischen übersetzt von H. A. R. Coppenhagen, 1744, S. 22.



��� ���� \46\ ��������� � �����㳿 �� ����� ���������� �����, ��� ��� �� ���� ���������� ����� �����. � ���������� �����, ��������-�������� ��������, ������� ���� ���������� ����� ��������� ��� ��� ���� ��������� �����, ��� ������� �������� ����� �������. ��������� ������� ���� ��� �� �� ����� ��������� ����� � �������� �����. ����� � ������� � ���� �� �������, �� �������� ���������� �����.

������ ��������� ����������� � ��� ��, �� ����������� ������� ������ ������� ������������ ��������� ��� �������� ������� ������: ��� ���� ����� ����-���� ������� ����� ���� ������ ������������, ������ �� ������ ����� � �������� ������, ����������� ���� ������ �������� �������� ��� (Գ�., 27 ��.). ��� ����� ���������� �����, �� �������� ������� � ������, ���� �� �� ����� (Գ�., 196 ��.). ³� ������ ��������� ����������� ������� � ������ �� ��������� ������� ���� ��������, �� ������ �� ��� ��� ����������� � ������. ������ �� ����� �� ������ � ��������� ������ ����, �� ���� ��������� ������. ������� �� ������������ ������ ������� ���������� ������� ����������� ������. ����� �������������, ������������ ��������, �� ���� �����, � ���� ������ ����� ������.

� ��������� ����������� �� ��������� ������, �� ��������� ������ �������� ������� ��������� � ����, �� ���������� ���� � ����������� ³��������� � ������������. ���� � ����� �� ��������� �� ������, ���� ������� ������� ������ �������� �����, � �������� ������, � ����� ���� �������� ����� � �����������, ��� ������� �� ����� �� �� ���� ������ ������, � ��� � ������ ���������� ����������� ��������� �� ��� ������� �����, �� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ��������... ������ �� ����� �������� �������, �� ������ � ������ ������ ��������� �� � ���������� ���, �� �� ��� ���������� ������ (���., 4 � 4 ��.).

�������� ������ ������� ���������� �������� �����, �� ��� ������� ��� ������ ��������. �������, ������ �����, ������� ��� ��� �������, �� ���� � �� ������� ������������� ������, ��� ��������� � ������ � ������ �������� ��������� ��� ������� ��������� ������� 1.



 1 ���������� �. �������, � ��� �� ������� � ������ ����� � ������� � ��������������. �., 1784, �. 2.



������ ��������, �������� ������������� ������� ������� ��������� ������ �������, ������� ���� �������. ���� �������� ������������� �������� ������, �� ������� ������ ������, ����������, ���������� ����� �� ���������� ����� \47\ ���, �� � ������� � ����-���� ����� ������: �������� � � ������, � �����, �� �� ���������� ��������� ����� �� ����� � ������ 1.

��������� ����� ������, �� �������� ��� ����� � ����� ����� ���� ���, ��� �� ���������� ����� ������������, �� �������� ���������� ����� ����������� �������, � ���� ���������� ����� ���������� �� ������� ������ � ���������� �� � ����������� ����� �� ��������� ������. ����������� ���� � ���������� ��� ���������� ���� ��� ������ ����� �������, � ��� ������ ������� ������ ��������� �������, ������ �� ������� �������� ����� ������ ����������� ���������. ����� ����� �� ���� ��� ����� ����������� �����������. �������, �� ������� ��� ���� �������, �� �� ������ �������� ����� ���������� ���������� ��������������� ��� �� ����. ��� ����� �� ������ ������������� ���� ������ ��������� � � ��������� � �������� ��������� �� ����� ���������� 2. � ������ �������� � �������������� �� �� ��� �������� ��� ������� � ���볿, ��� ������������ �������� �� ���� ������� (Գ�., 158 ��.), ��� ��, �� ����� ����� ������ � ��������, �� � ������� ����� ������� ������ �����, �� ������� �������� �������� ����������� ����.

��� ���� ����� ������� � ��� ���� ��������� �� ���������. ��� ���������� �� ������ �� ����� ���������, �� ��� � � ����� ���������� ���� �����, ��� ����� ��������, ��������� �� ���������� (Գ�., 220 ��.). ������ ������� ����������� �� ����� ���������, �� ������ ���� �������� �� ��������, ���� ����-���� ������ ������ ����� ��������, �� ��������� ���������� (Գ�., 44 ��.). �������� �� ���������� ��� ����������� �������� ��������� �������, �� ���������� ���� ������������� (����������� �� ����� ������ �������� � ����). ³� ���� �������� �����쳿, �� ��������� �� ��������� ������ �� � ��������� ����������. ��� �������� �������� ���� ������� ���� ���������� ��� �����.., �� ���� �� �� ��������� �� �������, � ������� ����������, ����������� �� ���� �������� (���., 50 ��.).



 1 ���������� �. ������ ���� �������� � ����������� ���������� ������� �����. �., 1726. �. 43.

 2 ���.: ���������� �. ������������ ������ � ��������� ��������������� �������� ��� � ���, ����� ��� ���� � ���, �. 103, 111, 197 �� ��.



������ ������ ������������ ������, ��������� ���� ����� �� ������������, ���������� ������� �������� �� ������� ��������� ����������, ����������, ����������. ���� �� ��� �� �� ����, ���� �������: ������ �������� �� ����� ����� �������� ������� �������� � ������� �����\48\�������� (���., 178 ��.). � ������ ������� XVIII ��. �� ���� �� ���� �� ����������� ����������� �������, � �������� �� ����������� ������� ����, ������� �������� ����� ���� � ������� �������� ����� �������.

����� ������� ����������� ��� ��ᒺ������� ����� ������, ������� �� ����������� ��������� ��������� ���� ����������� �������. �������� ������������ �� ����� ���� ��������� ��� �ᒺ�� �����, ��� ������� ��� �������� �������, ��� ����� �������, ��� ��������� ������������ � ����������� ����.

�ᒺ���� ���������� ������ ��, �� �������� ��� ���������������� ������ ������� � ������� ���� ������������� ����. ���� ������������� � �ᒺ��, � ��, �� ����������� ����, � ��ᒺ��. � �ᒺ�� � ��ᒺ�� ������� ������, ��� �� ������, ��� ���������� �������� 䳿 ��ᒺ��� �� �ᒺ�� � �������. ��� ���������� �������, �� ����� �� � ��������� ���� ��ᒺ��� ���� ���� �ᒺ����, �� �� ������������ ���� �������: ����� � ������ ���� ����� ������ � �� ������ �������������, �� ���� ���� ����� � �������� �ᒺ���� (Գ�., 39).

��������� ���������, �� ���� �������� �ᒺ���, ��� ���� ���������� ����� ����������� ������������ � �ᒺ��������, ��� ��������� ���� � �ᒺ���, ���� �������� � ����� ���������� �����쳿. ������ �ᒺ�� ����� [�����������] �����, � ����� ���������� ������� ������ ���������, � �� �� �������� ����������� �ᒺ���, � ����� ����� �� �����������, ��� ��������������� ����������� �������� �� ��������� �� ���� 1. ���������� �����, �� �ᒺ����� ����� ������ ���� �� ����, ��� � ����� � ������� ������. ��� � ������� ��� ���� ��� � �������� �� ���������� ����������. ���, �� ����� �����������, �ᒺ��� ������� ����������� �� �ᒺ��� ���������. �� ��������� �� ����� ���� �����, �� ����������� ����� ����������.



 1 Javorski St, Agonium philosophicum.., ���. 40.



�ᒺ��� ������ ������� �� ����������� ��������. ���, ������� �� ������� ������, � ���� ��� �����. ij�������� ��� ���� �� ������� ������, � ������ ���� ����������� (Գ�., 17 ��.).

��� ����� ���������� ��������, �� ����� � �� � �� ������ ����������� ���� ����� (Գ�., 139 ��.). ���, ���������� ������� ������ ������������ �� �������, ��� � ������. �Գ���, ���� ������� ������� �� ������� �� �����, �������� �� ����� ���� ������, ����� � �������� ���� �� ����...� ����, �...���� ��� �������� ������������ � ����� ���� �����, �� �� �������� �� ������, � ���� \49\ ������, � ������� �������� ��� �������, ����� ������� ����������, �� ��������� ���������� �� ����� (Գ�., 26). ����, ����� ����������� �� ������ � ���� � ��������, ���� ����� ������ � ����� ����, ����� ����� �ᒺ��. ������, � ������� ����������, � ����������� ����� �ᒺ�� (Գ�., 25 ��.). ������ �������� �� � ��� ���� ����� ������, �� �� ������ ���� ��������� ������, ��� ����� �� �ᒺ���. ��� ��, �������� ����������, ����� �� ���� ������������, �������� �� � �������, ����, ���� ����������� ����� �ᒺ���. ��� �����, �� ����� ���������, ��� ����, ��� ��� ���� ����� ���� �������, �� ���� � �ᒺ���� �����, ���� ������ ������������ ��������� ��� ������: 1) ���� ������ �������; 2) ��� �� ����� ����� ���� ����������� ���, �� ����� ����� ,� ��� �����; 3) ��� ����� ����� ����� � ����� ��� �����, ���� ���� �����������, ���������� �� ����� ���� (Գ�., 22 ��.). ����, ��� ����� �������� ������ ����� �� �������, �������, ��������������� �����, � ����� �� ��, �� ������, �� ���� ��, �������� �� �� �ᒺ���, ��� � �� ������, ����� ���� �����������.

³����, �� ������� ���������, ��� ���� ���������� �����������, �� �� �� ������������� ����� ����� �������� �� ���� �����, ���������� �������������� �� ��� ��� ���������� ������� � ������� ��������� �� ���������. ������� �����, �� ������������ ���������� �� ����������, � ������� � �� ��������������� � ���������������� ��������� ��������� ����㳿, ����� ���� ����� ��������� ����������� ������������ ���������, �������� � ��� ���� ���� ����������. ���� ������������ ����� ������� ������ ��� ��������� �� ����������, ��������� ��� � �������� ������ � ��� �� �������� � ������ ������ ��� ����� �� ��������� ��� ������� ���.

�������� ������������������ ��������������� ������� �� ������� ������ ������� ��� ������������� �� ��������, �� �������������� � ���������� ���������� � ������������ ������������� ���������. Գ������� ���� ³��������� ������ ��� ����� ����� �� �����. �� ������� ����� � ������ ����� ���������, ������� ����������, �������� �����. � XVI � XVII ��. �������� ������ �������� � ��������� �������� � � �������� ������ ���������� ����������. ��� �. �����, ���� ������ ������ �������� ���� �� ��������� ���������� �����, ����� ������, �� ������������� ���������� �� ������� ���� ��������, ����� ����� ���������������� ����������. ����������� ��� � ������������� ������ ������ ���������� ������ ̳���� ����������� ����� ��������� ������ �������� ���� �� ������ ����� ��������. \50\

���� ������ ���������� � XVII � XVIII ��. ������ ������������ ��������� �������� � �����������. ������������ ���� ������� �������� �������� �������� ���������� ������ ��������� ����������. ��� ���� � ������ ������������ ��������� ���������� ������, �� � ������ � ���������� 1.



 1 ���.: ������ �. ��������� ������������. �., 1950, �. 89.



� �������� ������ ���������� �� �������� ��������� � ������������� ���������, ������� � ����� ���� ����� �������� ����������� ���������� ���������. ����� � ������ ���������� ����� ������� �� ����� �� ������� �������� ��������, �� ������� ��������� ���� ³��������� � ����������, � ���� � ������ ����.

����� ����쳺 ���������� ������, �� ����� ������� ������. �� ���� �����, ����� ����� �� ����� ����������� ����������� �������� � �������, � � �������� � ����� �����, �� ������ ����� ������� ��������� ��� ������� (Գ�., 17). �� ����� ���������� � ������ ������������ ���������� ������� �ᒺ���, ����� �����. ����� ����� � ����������� ��� ��, �� ������������, ����� �����, �������, ������������ ���� ���� ����� �� ������� ������ �����. ������, � �������� ����������, � �� ������ � ��������, �������� � �����, ����������� ������ �������� ����, �� �� �ᒺ���... � ������� (Գ�., 17 ��.).

���� ������ ������ � ����, �� �� � �������� ����������� ��������� ����� �����. �� �����, ��� ����� �� ����� ������� �� � ����������� �ᒺ���� ������ ����, � ��� ��� ����� � ��������� ��� �����. �������� ����� �������, � �������� ����������, � ��������� ����, �������� ���������� ��� ��� ����, �� ����� � � ��� ��������, �� ��������� ����� ����������� ������� ������� � ��� � ��� �����, ��� ����������� � ��� ����������. �� �����-���� �������, � �������� ����������, � �����, �������� ������ ���� ������, [����] �������� ������� � ���������� �������������, ��� ���� �� ������ ������ ��� ������ ����� ���� � ���������볻 (Գ�., 27 ��.). � ��������� ���� � �� ������� ����� � �������� �����������.

���������� �������� �������� ��������� (����� ��������� ������ �� �������� ��� �������� � ������� ������, �� � ����������� ������� �� ���������� ��������) � ������ ���������, ����� ����� �����, ��� � ����� ��������� �������� ��������� ������ ���� ������ �������� (Գ�., 27 ��.). �������� ��������� �������� ���������, �� ���� �� �� ����� �������� ������ �������. �� ��������� ������ ������ ����������� ������ �����, ������� ������� �� ����\51\����� � ��������� �������������. ��� ���� ����� ���������� �� ������� ������� ��� �����, � ���� ����� � ��� �������� ����. ���� �� � �������� �������, �� ������ ��������� ����� ��� ����� (Գ�., 26 ��.).

���� ����� �����������, �� � ����� ���������, �� ����������, ����� ������ ��� ������� ����� ������� ����� � ������㳿, ������ ������� ������������ �ᒺ��� ����� � ������. �����, � �������� ��, � ��� �������� ���� ��� �� ��᳻ (Գ�., 23 ��.), �� ������ ���� ���� ����� ��� �������� ��� ����, ��� �ᒺ�� �� ����� �����, �� ������� �� �������� �� ������� ������, ���������� � ����� ���� (Գ�., 23 ��.).

������ ���� ������������ ������� ��� ��������������� �������� ��� ���� ���������� � �������� ����� ������ ³���������. ���� ���, ��� �� ���������, �� ���� ����, � ����� �������� �� ³��� 1. ��������� �� ���������� ���������� � �� ������ ���������� ���� �������� � ������ ������� � ������, �� ������� ������ ������������� ���������������.



 1 �������� �� �����. �� �������� � ������ ������, � ���������, �. 176.



����������, �� �������� ��������� ���������� ��� ���� � ���������� ����� � ���� ������� � �������� ����������� ���� ������ ���������� �������� �� ������� ��������. ���� �� �� ������ �� ������ ������� ��� ��������� ��, �� �������� � ��������� ������� (Գ�., 51). ��������, �� ���� ������� ���������������, ����������� �� ����������, �������� ��������, ���������� �� ����������� �������� ���������� ������� ���������� ���������� � ����-����������� �����쳿. ³� ��� ������ �����������, �� ����. ������ ���������� �� �������� �����, ���� �� ������� �������� ������ ������������ ������ (���., 52).

��������� ����������� ����������, �� �� ��� ������� ����� �� ������������ ����, ���� ����� �� ���� �����. ��� �� ������� �� � ���: ���� ������� ��������� ���������� �� ������������ ���� (���., 4 ��.). ³� ����� ���� ����������� ����� �. ����, X. �����, �. ����, �. �������, � � �������� � ������, ���������, ��������, ������ �� �������� �����. � �������� ������� ���� ������ ����� � ����������, ������� ����� ��. ������ ��������� �������� ����������.

����� ���������� �� �����, �� �������� ������� �� � ����������� ���������, ��� � ����������, ���������� �������� � ��������������� �������� �������, ��� ���� ���� ��� �����������, ��� ����������. ������������ ���������� � ����, �������, ���, � ����������� � �����. ֳ���� �����\52\����, ��, ����� ����� �������� �����, ���������� � ������ � ��� ����������� �� �������������� �������� ����� ��� ������������ ��������� ����-��� �������� �� ����� ��������, �������� ���� �� �������� 1. ��� ����� �� �������� ����� �� ���������� �� ��������� ������������ ��������� ����, � ����� ���� �� ����, �� �� �������� �������� � � ����� ���������� (��������, �������, ����������) ���� ���� �����. ������, ����� ����������� �����, � ����� ������, � � ���������, �� �������� �� ��� ����� (���., 10). ���� ��������� ����� � ������ ��������, ����� ���������� ����. ����, �������� ��� ����������� ����������, ���������� �����������, �� �� �� ���� ��������� ���� ������������� � ����������� ���, ��� � � �������� ���� �������: ��� ��� � ����� ������� ������, � ����� ������ ����������, � �� ���� ����� �������� � �������� �������, �� ��, �� �� �� �� �������� ��� ����������, �� ���������� ������������ ������� ���������� ��� ����������� ������� (���., 54).



 1 ������ �. �������� ����������. �., 1948. �. 8.



����������� ������ ������� � ����������, ���������� �������� ����� ���� ����� ��������, �� ����������, ��������, ������, ��������, �������� ��� ������, �������, ���������� ����. ϳ���� ����������� �� ������������ ������, � ����� �� ����� �� ������� ���������� �� ��������������� ����������, ������� � ���� ���������� �������� ��� ������ � �������� �������������� ������, �� :� ��� �� ������� �� �������� ������������. ��� � � ���� ��� ����� ������� ���� ��������� ��������� � �������, � �������� ���� ���������� ��������� ������������ �������������� �� ������������ ��������� � ������������� ���������. ����� ������� �� �������� �� �����������, � ������ ����� ������ �������� ��������� ���� �������� ��� �������� ����������. �� ����� ������ ����������, ���� �������, �� ��� ������� ��� ��, ��� � ��������볿 � ������, �� ���� ���� �������� (Գ�., 28).

��������� �� ������ ������� �� ������� ���������, �� ������� �������. ����������� �... ����������, � �������� ��, � ��� ��������, �� �� ����� �����, � ����� ��� ���� � �������������� (Գ�., 30). ���, ����������, �� ��������������� � ��� ����, � �� ����� �����, ���������� ������������ �� �������, ����� � ���� �������������, ������������ � ��������, � ���, �� ������� ���� �������� ������. ���� �������, � ������� ����������, � ��� �� ������� � ���� � ������� ���������, ���, ���� �������, �� �� � ������� ������������, � ��� ���������� ������ (Գ�., \53\ 31 ��.). �� ��� ������ ���������� � ����� ������� � ��������, � ����� �������� ������, � �� �� ����, �� ������� ���� ����� ���������, �� �������� �������� ���������� ���������� �������� ����������, ������� ������ �� ���������� (Գ�., 31). ������, �� ������ �������... ���������� �����, ���������� ������, �� �������, ��� � ��������� ������, ������ � ��� ����������� � ��������� ����������, �� ��������� �� �������� ���������� ��� ��������� � �� �� ����� ���� ��� �������� ����� (Գ�., 30). ����� �� ��������, �� ������������ � ������, �� ������� � ������, �� �������� �� ����� ����� ����� �������� ������� ����������� (Գ�., 84). ����� � �������� �� ������, �����������, ������� � �����, �� ������������ ���� � ��������. ������ ����� ������ � ���������� ������������ �� ������, � �� � ����, �� ����������, ����� �� ���������� ������ � ������ �� ��, �� ���� ������ �� ������ (Գ�., 33 ��.). ����, ��������, �� ������������� � �ᒺ�� ������, ����, ������ �������� ������ (Գ�., 33 ��.), ���������� �������� �� �� ���� ��, �� �������� ���� � �����, � ���� �� ����� ������������ ��������� ������, ���� ������������ � ��������. ����� �����, ������� ��� ��, �� ��� � ��������� � �� ���������, ��������� ������������ ���� � �����������. ֳ���� ����� � ���� ����������, �� ������� ���������� �� ��������, �� ���� � ������� �����.

������ �������� � � ������������� ���� ����������� � ���� ������� ��������. � ������ �� �� �������� �� ��������� � ������������ ����, ��� ����, �� � ���������, ����� �� ������� � ������������� ���� ����� (Գ�., 94). �������� ����� ������� ���������� ������� ����������, ��� �������� ��������� ��� ����� ���� � ���������� ��������������, ������ ����� ���� ������.

��� �������� ����������� ����� ������ ����������� �� �������������� ��� ���������� ��� ���� �� ����������. ��������.., � �������� ������, � �������� ��������� ���������� ������� ���� ������� (Գ�., 81). �������� ������� �� ��, �� ���� ���� �����, �� ���������, �� ������� � �������� � ������� �������� ������ ����� ������, ��������� ����, ���� �������� ���� ���� � ������ ���� ������� �� �������. ����������� � ������� �����, �� ����� �����������, � ������� �� ����� ������������. �������� ������ ���� �� ��� � ������. ������� �������� ������� ���� � �������, ��� �������� ����� �������� �����: ���� ������ ������������ ������������ �� ����� ����� �������� �������.

�� ����� �� ������� ���� ���� � � ��������, ��� ���� ����� ���� ��. �� �������, ���� ���� ���� ��������: \54\ �ֳ����� ����������� � �� ��������.., ���� ���� ���� � ������� ������� (Գ�., 89). ����, �� ����� �����������, ������� ����������� �� � ��������, � ��������, ��� ���� ����, � ����� �� ��� � ������������ � ���� ��������, �� ���� ����������� ������� ��� �� ������. ����� �� ���������, �� ����� ��������� �������� �� ��������� �����.., �������� �� �ᒺ���, ����� ���� ������������, �� ����-������, � �������...� (Գ�., 89).

���������, �� �� �������, ���������, ������ � �. �. ������� ��� �� ���������� ������� ����, ���������� ����������� ������ ������������ � �����������. ��������, �� �� ������� �������� �������� ����������� ���, ���� �����, �� ������ � ����� ����� ������, ��������� ������������ ������� ���������� �������, ���� � XV � XVI ��. �������� ���, �������, ������������ �������� ������ ��������� �������� ����� �����������, ������� � ������ ������� ������� � ����� ����� ����� ������ ����������� ��� ��, �� � ����� ����������, �� ����������� ������. �� ������� ���������� ����� � ������ ����-����������� �����쳿.

� ������ ����������� �� ������ ������ ������� �� ��, �� ����-��� ����� ��� ��������� ����� �� �������������� ������ � ������ ������� ��������, ��, ���������, �������� � �������� ���������� ���� � �. �. ³����, �� � ���� ����������� �� ��� ��������� ���� ���� ������� �� ����, �� ����� ��� �������� ���� �����������, � �������� ����� ������, ��������� ��������, �� �������� ����, ��� �������� ������������ ����� ������� �����. ���� ���������� �������� �� ��� ����, �� ��� ����� ����������� ����������, �� ���� ��������� � ������� �����. ��������, �� ����� ���� ���������, ����������, �� � ���� ���������, �������� ������������, ��� ���������� ����� � ���������. ���������� �����, � ���� ��, � ������ ����� �������� ������ ������� � ���������� �ᒺ���, ��� ��� ���� �ᒺ��������, ������ �� ����� 䳿� (Գ�., 21). �����, �� ���� �����, ����� ����� � ����������� � ���������� ��������. ���, ����� � ����������� ������, �� ���� ������� ������������ ��������� ��������, � ������ � ����������, ���� ���� �������� ����� ����������, �� ��������� ����� �������� ���� ����� ������ �� ������� ������ (Գ�., 16 ��.).

�������� � ���������� ����. ������, � ���� ����������, � � ��� �����, ��� �������, ��� �������, �� ���� ��������� ������� ������ ����� ���� ��� ������������, � ���� ����� � ����� �������� �����, ���, ��� � ����������� �� ����� ������, ����� ���� �������� � ��� ���� ������. �������� � � ���� ��������� ������, ��� �������� ������������ ��������� (Գ�., 14 ��.). \55\

����������� ������� � ��������� ����������� ��� ���������� � ��������� ������������� ������� � ������ ������. ������ � �� �����, � �������� ������, � �� ������ ����� ��������� �������, � � ������ ��������� 1. ������, ���� �� 䳺 ���������, � ���� ������ � ����� �����, � �� ������������� �� ������� �ᒺ���, � ������ �� ����-��� ���� 䳿, ����� � ������� �������� � ���������� (Գ�., 21). ֳ ������� ����������� ���� ������ ������� �������� � ����� ��������� ���������. ������ ��� ������� � ����� � �� � ������ ����� �����������, � ���� ������� �������� ��������.

����, ������ ������ ���� �������, ������� ����� � ����� �� �������� ��������� �������. ³� ������������ ������, �� ��������, �ᒺ����, �� ����������, � ����� �������� ������������ �������� �������. ��������� ������ ����������� ����������, ������ ������� ���������� ������, ����� �� ��������� �������� ������� ������, �������� ����������.



 1 ���������� �. ������������ ������ � ��������� ��������������� �������� ��� � ���, ����� ��� ���� � ���, �. 167.




* * *


�� ���������, ������ ���� ���������, �� ������� � �����-����������� �����쳿, ������� � �����. ������ ����������� ������� �� ���������, ��� ���� �����, � ����������, ��� ������ �����. � ���� ����� ������������ ��� 䳿 (��������) �������� � �������, �������� �� ���������, � ����� ����������� ������ ��� ���������� (��������볿 � ������������), ����� �� ��������� (������������). � ������ �����, ��� �������� �� ������ ��� ����������� ������, ����������� ����� �������, �� ����������� ����� �� ��������, ��� ��� ������, �� ������ ������������ ����.

�� �����������, ������ �. ����������� ���������� ��������: ���� ������ �������� ����. ϒ��� �����, � ��� ������������� ������� ������� �������, � ���������� ���� ����� (���������); ����� ����� ������� ����� ������� ����� � ������ (����������) �����. ���������� ����� ����������� � �����, ����� � ������ ������. � ��� ����� ������ ���������� ����� ������ ���������� � ������ ���������� ����� �� ����������.

� ����� ����� ������� ������ � ����� �������� �� ��������� ����� � ������, � ���� �����, �� � ������ ���� ������ ��� ������, � ����� � ��� ��������볿, � ����� � \56\��� ���� ������� � ��� ��������, � �������� � ��� �������. �������� ����� ����, ��������, ������ ������� �����, �� � ��������� �� �� 1�-� �����.

�� ������ ������ ����� �����, �� �������� ������������� � ������������ �����������, ����� ������� ����������, �� �������� ��������� (���� �����) ������� �� ����������� ������� �� ���. ³����, �� � ��� ������ ������ ���� ���������� �������� �����, �� ������� � ����; ������������ ������� ���������� � ����� ������; ������������ ���� ������� �� ����� � ������� �� ��������� �� ����������, � ����� ����������� ����� ��������� ������������ � ������������ �������. ������ ���� ���������� ���� ��������� �� ��������� (�����������). �������� ������������ ������� ������������� ��������, ���� ������ � ������. ��������, �� ������������ �������� ���� � ������ �������� ���� ��������� �����������.

� ���� ���� ���� �������� ������������� ������� � ������� ������� �������, �����������, �� ������� ��������� �� ������ ���, ��� �������� (�����������, ������������), � ���, ��� ��������� (��������, ���������). ������� ������� ������ �� ���� �������� ����������� ������ ������ ���������, ����� ��������� �������� �������, �������� ��������� �������� �� �������� ����.

���������� ������� ����� ��� ����� ����, �� ����������� � ����� ���� ���������� � �� ����� ���� ��������� (Գ�., 9). ������������ � ���������� ��� ������� ������, �� ������ ���� ������ �� ����������. ���������� �� ������ ������������� ���������� ���������� � ���������� �������� �������, �� ���� �������� ������������� ����� �������, �� ��, ���� �� �������� �����, �� �������� ���� � ������� ������ ���������. ³������� � ������ ������ ���� ����������� � ������

����� ������ ��������� ������� ��������� �� ����� �������� � ���������. �������������, �� ���� �����, �� �� ������ �������� ������, ������ ���������� ��� ��������� �� �������� ������. ��������� � ��������� ������ � ����, ��� ���������� ������� ����� ������ (Գ�., 9).

� �������� ������� ����� �����, ���� ���������� ���������� �����, ���������� �������, �� � ���������� ���� ������ ��������� ��� ��������� ���������, � � ��������� ����� ������ ������ ��������� ��� ������� � ���������� �������, �� ������� ����������, ��������� ��������� ��������� ���� ���������� �������, ��������� ����������� � ������ ����� ������ � ����� ��� ���� � �� ���� �� �� ��. �� ��� ������ ���������� �������� � ��, �� � \57\ ��������� ����������, �� ������, �� ����� ���������� �������� ������� �������� ������.

����� ����� ���������� ������� ��� ��, ��� � ����� � ���������� �� ������. � ������� ����� ����������� � � ���� ������. ���������������� ������������ �������� ������� ����� ������, � �. ����� � �. ������ � ����������. ���������� ������� � ��������� ����� ��� ��, �� ����� � ���������� � ������ �������� 1.

������ ��������� ����������� ��� �ᒺ�� ���������. ���� ������, ���� ��, �������� �ᒺ���� ����� ��� ����, ���� � �������� ������, ���� � ����� (������). �� ����� �������, ������ �ᒺ���� ����� � �� ����, �� �����, � �������� ��������, �� ���������� �� ���������� ��� ���������, �� ��������� ������ ���������� �������� �������� ����������, ��� �� �� ����� � ������������ �������� (Գ�., 24 ��.). � ��� ����������� ���������, � ������ � ���� ����� �����, � ������� �� �����: ������������ �� ������� �������� � ��������� � ���� ������. ����� ����� ������ ������������ ��������� ��������, ����� � ������ ������������ ��������. ������� �� ���� ���� ��������� ��� ������ ���������.

� ����� ���� ������������� �������, �� ���������� ����� �������� �������� � ��, �� ����� ���������, ���������� �������� ��� �� ��������. ���������� �������, �� �� ������� ������������ � ����������� ��������� �� �����ﳻ ������� 2.

³����, �� � �������� ����� ��������� ��������� 10 �������� (����������, �����, ���������, ����, ���, ��, ��������� 䳿, ���������, ��������) �� ���� ��������� � ��������. ����� � ������������� ���� ��������� �� �������� (������������) ��������� � ������� ��� �� ����� ���� ���������, ���� ������ ����� ����� ������ ��� ��������볿. ³������� �� ����� ����� �������� ���� ����: 1) �����������, 2) ������� �������, 3) �����, ����� �� ���� ����� � ��ᒺ�� ��������. ϳ����� ������� �� �������� �������������� ���������� ����� �� ���� � ����. ������ ������� ��� ��������볿 ������ ������������� �������� ��� �������� � ������������� �� ������������ ����� ��������. �� ��� ������� �������: ��, ���, ������ ��������� (���������� ������, ��� ����������) ������ (�������) ������, �������� (���������) ������.



 1 ��������� ���������� � � ������� ���-����� (���.: ������������ �. �. ������� ������. �., 1967, �. 331).

 2 ���������� ��� �� �� ���� ����������� ��������� � ����� ������������ ����� ��������� ��������-������������ III ��. ������� ������ �� ��������.



�� �������\58\����� ������ ����� � yc� ������ ��������� �����, � � �������� � ��� ���������� � ���.

�������� � ����, �� ����� ���������� ������� ���������� � ���� � ������ ��������, ���������� �������, �� � ���������� ���� ����� ������� ���� �� � ����� ��������� �������� �������. ������ ��������� �� �������� ��� ��, �� �� ���� ������ ������������������ ��, �� ������ ����� �� ������ ��� ����� ����� ��, � ���, � ���� �����, ���� �������������� �� ������ � ��� �� ������������. ��� �� �� ������������ � ����� ����� � �������� � �������� ����� ��, � ��� �� ����������� ����������, ������ ��������� 1. ����� � ����� ���������� ����� � ����, �� ��������� ����� ������ ������� ������� �������� �� ��������� ������� ������ �������. ���� ������ ����� �������� �� ����� ��������� ����� ����������� � ��� ����� �������� ��. ����, ���� ������ ������� ����� ��������� ����� ����, � ��, � ���� �����, �� ����� ����. � ����� ����� ����� �������� ��� �������� ������ ������� ������.

������� ��� ��������� (���������) � ���������� ������������� ��� ���� ��������, �� ������� ��� ��������볿 � ��. ��������� �������� ������ ���������, ���������� ������ ��� ���� ��������: 1) �������� �� ����, �� ������ ����������������� �����; 2) ��, �� ���� �� ��� � ��� ����������. � ������� �������� ���������� � ���, ���������� ����, ����� ����, �� ������ ���������� �� ������ (Գ�., 96).

���������� ����� ������ ����� �� ������� � �����������. �������� ���������� � ���, ���� ����� �������� � ������ ������ ������ ���� �� ������. ���� ���� � ���, ���� ��� ����� ����� ����� �� ����. ���� � ���� � ������� � ����� � ��� �����, ��� ����������� ����� �������� �� ���� ������, �� ���� ���������� � ������������. ���������� ���� ���, �� � ������������ ����������, ����� � ��������� �ᒺ����. ��� �� �ᒺ��� � �� ������ �����������, ������ ��������� ��� ����, ��� �� ����� ����������� �� ��������� ������. ���� ���� � ����������� ���������� �ᒺ�����, �� ����� ��� �� ������������ �� ���� � ���, � ���� �����, � ������ ��������. ���� ���� �� ����� ������� ��� ��������� ��� ���������� ���������� �������.



 1 �� ����� ��������� �� ���� ���������� ���������: ������ ����, �� � ������� ������� � ������ ������� � �� ������� ����� �� ����������... ������, �� ����� ��� � �������������, �������� ���� � �������. ���������, ����� � ������ ������ � ����� � � ����� ���� �� ���� �������... ������ �������� �, ��� ��� ��������� (����������. ����������. �.- �., 1934, �. 40). \59\



� ������ ���� ������ ���������� ���� �������� ��� �������: 1) �� ������ � �� ��� ���� ���� � ���������� ������� ���� ���������� ��������, � ���� � ���������� ������; 2) �� ����� �������� ������ ���������� �������� �������. ����� ������� �������� �� ���������. ���� ������� ��� ������������, �� �� � ����� �� ����������, ��� ���� �� ��� �� ������. �� ���� ��������� ������� � ���� ������� ��� �����������, ��� ����� ������� ������������ ��� ������ ��� �������. ���� �����������, �� ��������� �������� �� �� ������� ���������.

�� �� �������� �� �� �������, ���� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��������������� �����������, ���������, ������ �� �������� � ������ ��������? ���������� ������������ �� ��, �� ����� ���� ������� �� ���� �� �������� ��� �� ���� �����, �� �, � ����������� �� ��, �� ����� � ���������� �� ������� ���� ���� ��� �� ����, � ����������� ���� ���� �����������, ����������, �������� ����������, ������ ������������ �������� ��� ��, �� � ���� ���������� ������� ��� ��������� �������� ���� ���� ���������� ��������, � ���� � ������. ������ ����, �� ��������, �� � ��� ������ �� ���� ���� ���� ����� ��������������� �������, ���� � ���� �� ���� � ��������, � ����� � ������.

�������� � �����, ���������� ����� �������� ���������� ����������� � ��������. ���, ����������� ��������, ���� ����� ������ ������: ������, ���� �� ���� ������ ������, � ��� ��� ������ ������ � ���� ����� ������ ������: ��� ������ �� ���� ���� �� ������ ������, ���������� ��������, �� ����� �� ��� �� ���� ������� ����� ���� ���� �������. ������ ����� ���� � �������, �� ����� �� ���� ���� ������ ������ ���� ����, �� ����� ������ ������. ³� ������� ������ � ���� � �� ����. ����, �� �������� �������� � �������� � ������. �������, �� ������������, �� ���� ����, ��� ��� ��������� �������� ���� ��������� � ������� ��������, �� ����� ������ �������� ���������, ��� � ���������.

ֳ������ � ��������� ����������� ��� ������������ ������ � ������� 1 (�����). ϳ� ������� �� ����쳺 ������ ������� ��� ��������� ��, �������� � ��������� �������, � �� �������� � �������� ��� ����, �� � ������������� � �� � ����������� (Գ�., 96). ������ ���������� �� � ������, � � ����-���� ������� ��������. ������ � ���� �������� ��������, �� ������ �������� � �����������,



 1 � �������� ����������� �������� ����� ������� ������� �������. \60\



� ����������, � ������ � ����� � ��������. ������ � ��������, ���������, �������, � ������ �����, ���������, ����. ����, ������ �� ���� ���� �������. ����� �������, �� ���� � �� ���� ����� �� ���� ���� �������� � ������� ��������.

�������� ����� � ���������� ���������� ������� ����� ��� ��, �� �� ����� ������������ ��������, ������������ �� ����������, �� �� ���� �� �����������. �������� ��������� ������� �� ��������. �� ��������� ������� ��������. ���, ���, ����������� �� ����������, �������� �������� ����� � ���������, ������ ���� ����� �� ������ � ��������� ���� ��������� �����������. �������� � �����, ��������� ���������, �� �������� ������� �� ����� ���������� �������� ������. ³� ����� �������� ������� ��������� � ����������� ��������. ������ �������� ��������, ���� ������� ����������� ������ ���������, ��� ���� �������� � ������, �� �� ��������� � ������ ��������, � ���� �������� �������� � ���������, ��� �������� � ����� ����� ������, �� ��� ������� ����������� ������ �����������.

������, ��� ��� ����� ��� ������� ���������, �������� ����������, ���������, �� �������� ������ �� ����� ���������� ������� ���, ��� �� ��� ���������� ���� ����� (����� ��������� ��������) � ���� �����. � ��������� ��������� ���� ��������� ����� �������. ��� �� ���� ��� ����, � ���� ����������, � �� �� ���� ������, �� ���������� ������ �����, �� ����� ������, �� ������, �� ����� ��� ���������� ��� �� ������ �������� �������� ��������� ����� ������. � ����������� �� ���������� � ��� ������, �� ���� ������ ������ ��������� (Գ�., 53). ֳ ����� ����������� � ��������� ����� ��� ������� �������, ��� ��������. ���������� �������� ����������� � �����, �� � ������� ���������: ����� � ��� ��� ����� ������� ����� ����� ������������ �����, � ������ �� ������ ������, ��, ����, ������ � ������������ ����� (Գ�., 53).

��� ������������� �����������, ������, ���� ������ ������ ����, �� ��������� ����������� ������� ���� ������������ ���������� 1. ij����, ������ �������� � ��������� ��������, ���������� � ���� ������� ���� ���� ����� ���� � �� ���� ���������� �� �����. �������� �� ������ ���� ������ �������� � ���� ������.



 1 ���.: �������� �. �. ������� ������� ������������ ����� (����� ������). � ���������, �. 21, �., 1923, �. 47.



�� ���� ����������� (� �� ���� �������� ����������� �����) ����������� ������ ����� �������� ������� ������, ��������� ������� ����� � ������� ����������� (���������). ��� ��� ����������� ����� ����� � ���������, �������\61\����� ��������� ������� ���� ������� �� ��������� ��� ������, � ����� � ������������� ��������� ������ � ������� 1. �� �������� � ������� �����������. ���������� � ������������� ���� ������ ������ �. ���������� (������ 1520 �.) � ������� ���������������� ������� � �������. ��� ���� ������� ����� ���������� ���� ���������� � �����������, �� ��� �����������, �� ����� ������ ��������� �� ������� �� ���������, ����� � ������� ��������� �������, � ����� ������� � �ᒺ���� �����. ����� �����, �! ������� ���������� ������� � ��� ������ ���-�����. � ���� ������� ���������� ������ ����������� ��������� ���� ���������� ������� ��� ���� � ��� ����� �������. ������� �� ����� ����� ��� ��������� ��������� � ������ ��� ���������� � ������� (���������� � ���������, � ���������� ���������� � ���������, � ���������� � �Գ�����). � ������ � ���, �� ��� ���������� � ���������� ����������� ���������� � �������� ������������ ���������, �� ��������� �����������, �������� ����� �� ���� ��������� � ���� ������ ���������. ��������� ���� �������� ���������� ������� ���, �� �� �� �� ������ ���������� � ���� ������� ������ ������.

�������� �� ����������� ������� ������������ � ������������, ����������, �� � ����� �� ���������, �� ��� �������� �� ������������ ���������, �� ��� �������� � ������� ����������� �������� ��������� �����, ���� �� ������� ����������� ��������� � �������� ���� ���������� ����� ��� ���� � ��� ����� �������.

�� �������� �� �������� �� ����������� � � ���� ���, ������� �������� ��������� ������ ���� � ����������� ��������� � ������� ����������� �����, ������� � ����� ������������ ���������� ��������� ������������. �������� ���������� � ��������� ���������� ����� �����������, ������, �� ������� ������ ���� �������� �����, �� ������������, ��� �������� � �������� ��� ���� ������ 2.

� ������� ������� ����������� ������ ��������� ����� �� ��� ����������� ���������� ������� � ��� ����� �����, � ��� ������� ������� �������� ����� ������������ (���������� �� ������ �� ���������� � ����������), �������� ����� ���� ���������, ����������, ���� ���������, �� ���� ��������� �������� ���������. �������� � ��� �� ���� ������� ������� ����������.



 1 ���.: ������������ �. �. ������� ������, �. 289.

 2 ���.: �������� �����. ����������� ������������, �. 1, �. 170 � 173; �������� �. �. ���������������� ������� ���������� ������. �., 1969, �. 90 � 93. \62\















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.