[̳�, ���� ������. ��� �������: ��� / ���. � ����. � �: ������, 2001. � �. 394-412.]

���������     �������     ��������





����� II



�������� ����������� ���� ���� ����� ���� ��������� � ���� �������, �� ����� �� ��� ������ � ���������� ��������������: ��� �����, ����� ������ ���� �� � ��� ����� ���� ������������� ������� ��������. ������� ������ � �� �� ����, �� �� ���������� �������� �����, �� ��������, ��� ����� ���� �����������, �� ����, �� ��� ����� � ���� �� ��������, �� �������� ���� �����������������, ������ ����� ������ �� ������ ��� � ���������, � �� ����� ���� � ��������, �� ��� �������� ��� ����, ��� �� ���� ���������� ����� ������� � ��� ���� �� ���� ������ ������ ������ �� �����. �� ���������� � ���, �� ������, ������ �������� �� ������, � ����������� ������� ���������� �� ����; �����, �� ����� �� ����� �������, � ��� ���� ���� ����������� ������ ����������� ����� ���������� �� � ��������. ������ ���� ����� ����� ��� �, �� ����� ������, ������ �������� ������ ��������. �� �������� ���� ����������� ����� ������ ��� ����� �������������� ������ �� ����� ���, �� ���� ����������, ��� �������� ����� �� �� �������. ������, ��������, ������������� ���� ������, ��������� ����������� "���" �� ���� �� ��� ������ ���������; ��� ���� ������ ����� ����, �� �� ����� �� ���� ���������: ������ ��������� ��������� ���� ����������, ���� ������ ����� �� �����, � ���� �� ���� ����� ��������� �� ������ ���㳿, ���������� �� ������� �������. � �������, �� �� ������������, ������ ���� ����� ��������� ����� ����� ��� ������ � ������ �� �������. �� ���� ������� ������, ���� ������� �� �� �� �������; ������ ��� �� ������ ����� � �������. �������� ��� ������ �� ���������� �� �� �������, ���� � ������ ����� �� ����. � ������ ���������� ������� ������ ���������� ������, ����� �����, �� �������; �� �������� ��������� �� ���������, ����������� � ������ �������, �� �������� ����� ����� ������� ������������ �� �������� �����, �� ���� ��������, ����� �� �������� �� �����, ��� �������� �������� �������� �����: ����� ��������� �� �����. ������� �� ��������� ������� ������ ������ � ������ (�������� �� ��� ����� �������� �� ����������, ��� � ���� ���� ��������� ���, ���� �� ����� ��������� ������������), /395/ �� ������� ��������, �� �������� �������� ��������� ��� ���������� ���, �� � �� ����; ��� ������� ����������, �� ��������� � ������������ ��������� ����� ���� ������� �����. � ��� ����� ���� ���������� ������������� ��������� ����� �������, � �� ������� �������� ����� �� �����, ��� �������� ���������� ����. ���� �� ����� ������� ������� ������� ����� �������� �� ��� �����, � ��� ����� �� ���� � ������ ������� �� � �����. ������� ������ �������, �� �������� ������� ���������� ����� � ��������; ��� �� ������ ���� �� ���������� � ������ ������. ��� �������, ����� ����������, � ���� ������� ���� �� �� ����� �� ����� ��. ���� ������ �� ���� �������� ������, �� ����� ��� �������; ���� � ����-��� �����, ����� ��������, ��������� � �� ���������, ���� ���-���� �������� ��� ���� ������. � ����� �������, �������� ��������� ���� � ���볿 ����, ��� ��������� ���� � �������� ����� ������: �� ��������� ��������, ���������, ��� ��� ����� �� ������ �����������, � ���� ������ ���� ������������� �������� ����� ������������ ����. ���� ����� ���볿 ���� ��������� ����� � ���� �����: �������������� ���������� ���������, ��, � ����� ������, �������������� ��������� ����� � �. ��. ��� �������; ������� ������� ������ ��������, ��� ���� � ������� ������� ����������, �� ��, �� �������, ������� �������� ��������� ������, � �� �������� ������ ���� ����. �� ��������� ��������� ����� ������ ������������� �������� �������� �������� ��� �� ������� �-�� ������� �������� �������, ���� � �� ������ ����� �� �������� �� ��� ��������; ��������, �� �� �������, �� �������� ����� �� ��������������� ��������, �������� �������� �� ����� ��������� ������������� ��� � �������� ����������. �����, ������, ���������� ���������� ��� ����; �� � �� �������� �� �����, �� ����������� ��� ������� ����� ��� ����� "����� ��� ������ ������������" ������ ���� ���������� �������� ���������� � �������� ������������� � ������ ���� ����� ������ ����� �� ����; ���� � ����� �� ��������� �� � �������� ������ �������, �� �� ���� �� ���������, �� ����������� ��������� ��. ��� � � ���� ������, ����, ����� � �������� ���� �����, ���� ������ ������������� ���������� ���� ������ �� �� �������. � ���������� ������� ������� ����� ����� �� ����������, � ��� �� �����, ��� �����, � � ���� � ��� ������� ������������ ���������. �������� ���������� "������ ��������� ������", � � ����� �������� � ��������, �� ���, �� �������� ��, �������� ����; ��� ������ �� �������� ����������� ��������, /396/ �� ���, �� �������� ����, �������� ��: �� ������� ������ �� ������������ ����� �������, �� �������� ��� �������, ���� �� ���� �������������� �� 䳿 ������� ����� ������� �������� � �� ����������� �� ���� �� �������� �� ���� ������. � ����� �� ���� �������, �� � ������ ������ ���������� �� �����, ��� � ������; ��� ����� ��� �� ���� ��� ������� ��� ����������� � � ������ ������� �������� �����, �� �������. ���� ���� ���� ���, �� �������� ���� �� ���������� ������������ �� ����� ���������, ���� � ������ ����� ���� ������ � ����� �������: �������� ��, �� ������, �� ��������� ��������, � ���� ������ ����, �� �� � � ������ ����� � ��� ������ ��� � ��� ������� �����, ���� �������� ���������� ����. ������� ��� � ����� ������� ��������� ��� ������ "�����" � ������ �������, ���� ��� ����������� �� ���������� �������, ���� ������ ����� ������ �� ������ � ���� ���� ���� ������. ��� � �������� ������ ���� �� ����. �������, ����-������ (� ������������� ������) ����� ����� �����; ��������� ����� ����� ��������� ��������� ��������� ��������� � ��� ���� ������� �����������. �� ���� ��������� �������: ��� �� � ���� ���������� ������� �������� �� ���� ���� � ����� ���� � ���, �� �� �� ������ ��, �� �� �������� ��� ������� �����������, ���������� � ��, � ����� ��� ��������� ������ ���� ������ �� �����, � �� ���� �������� �� �� ����������� ��� ����� ������ �������� ���������� ������� ������, ��� �������������� �� �������� ��� �������� �������, �� ������� �� �������. ���� � ����� �������������� ������� ������� ���������� ���� ��������, �� ���� � �� ��������� ������� ����, �� �� ��� ��������� �������� � ��, � ���������? �� ������� �� ���� ���. ³� ������ �� �� ��� �� �������� �����. ����-�� �� 䳿, �� ����� �� �������������� ���������� ����, ������ ���� � ���� �������. ����� ���� �� ������, ���� �� ��� �� �������� ��������, ���� �� ���� �� �������� � ������. ³� �� ����� ��������� �� � ����� � ��������� �� ��������� �������� �� �������������� � ����, � ��� ������� �� �� 1839 ����, ���� ������� �������� �� ����� ���� �������� ��������. ����� � �������� ��������� ����. � ����� ��䳿 ����� � ����� ��������� � �� ����. ���� ���� ������ �������, �� ������ �� ���� ����� � ����� � �� ����, �� ����-����� �����, ��� �� ����� �������� ��. ���� �� ������, �� ���� ��������� �� �����������, �� ������ �� �������� �����, ��� ���������� ���, �� ���������� ��� ���, �� ���� �������� ��� �� �� ������ �� ������. ����������� ����� ��������� ���������� � ����� ������ ������; ��� /397/ ���� ������ ����� ���� ������, �� ����������, �� �� ������� ��������� �����, �� ������ ������������� ���������; � ����� ���� ��������������� ����-�� ��� �������� �� ������� ������ � �� �������, �� ������, ����� ����, �������, ��� �������� ���� � ��� �� ������, ���������� ��������� �� �� � ��� ������. ����� ���� ��� ������� ���������� �� ��������� �������� ����� ������, �� �������� �� ����� ����� ������������� ���� ���� � ����������� ������ ���������. �� � ����� �� ����������� ����� � �������� ���������� ����� ��� ������� ���������� � � ��� � �� ����� ���� ������ �� ��, �� ���� ����� ����� ��������. ���������, ���� ���� ��������� � ����-��� ����� ���, ��� ��� ����������� ������ ����������� ����� �������, � ���� �� ���� ��������� �������� �� ������� ������� � ��������, ������, ����, ���� �������� ������� ��� � �� �������, � �� ������ ������, �� ����� �������� ��������� �� ����������� ��� ���� ���� ���� ���. �� ������ ����� ����� ������� ��������� ��������: ������� ��� ����� ���� �������� �� �� ������� ������ ���������, �� ����� ���� � ���� �� ��������� ����� ���� ������ ����, ������ �����������, ��� ������ ���������. � �� ����, �� �� ������� ���� ������� ��� �������. �� ����� ���� �������. � ��� �� ��� ����� ���������� ������� ��� ���������� ����� � �������� ������� ������ ������. � ���� ���� �������, �� ��� ���, ���� ���� ������ �����, �� ���� ������������, ������ ���� ��������� � ������, ���� � ���� ���������, ����������� ���. ³������� ����� � ����� ������ ��������� �������� �� �� ����, � �� �� ���� �� �������� ����� �������; � ������ ������� ��� ������� �����������, �� � ������ �������� ��������� ����������� ������ � ���� ��������� ��� ���� ���������, ��� ��� ���� ������. �� ����� �����������, ���� �� ����� �� ���������� �� � ��������, � ���볿 �� ������� ���� �� �� ��������. � �� ��� ������� �������������, �� � ���� ���� �� ������� �����������. � ������ �������� ��������� ����, � �� ������� ��������� �� ��. ������ ������� ���� �������� ����, ��� ����, �� �� ���������; ������ ��� ������� ���������� �� ������ �� ��� ��� ���� ����, �� ����� ������ �� �������������. ���� ������ ����� ���� �����, ���� ���� ���� ���� � ������ ���������� � �������, �� ���������� ����� � ��������� ������ �� ����. �� �����, ������� ������� � ��������, �� � �������� ������� ����������, � � ������� ���������� ���������� �� �������; ������������ � ����������� ������� ���� � ���������� ������ ��������� �������, ��� ����� ������� � ����. ��-/398/ �� � � �� ���� ������, �� �� ������ �� ������� � �����, � ��� ������, �� �������� ���������, �� ����� �� ���������� ������� �������, ��� � ������� ����. ������� ��� �� ������; ������� �������, �� �������, �� ��������, � ���� �� �������� ��� ��� ��������� �� �������, �� ��� ������� ���������� �����, � �� ��������� �������� ���� ������� ��������, �� ��� ��������������� ��� ���� ���������� � �� ����-�� ������ � �� ������ ������� �� ���, ��� � ��������� ������ �� ����� �������� �����. ��� ��������� ����������, ���� �������� ���������� � ������ ��������� ������� �� �� ����-��� ���� ����� �������, �� ���� �� ������������� ����������, � ���� ���������, �� ������� ������� ������� �� ����������� ���������� ������� � ������� ������ � � ���� ��������� ��������� � ���������������� ����� ����� � �� � ��� � � �������� ������. ��� ������� ���� ���� ��� �������� ���������, �� �� ����������� � ���������� ����������. ������ ���������� ������ �� ������ ��� ��������, �������������� ��������� ���� �������, � �� ����� � ��� ������� ��������, ��� ����� ������� �� ����� �����. ��������� �� XVI �� �������� � ����������� Գ���� ���������, ���� ����� �� �������, �� ��� � �� ��� ��������� �������, ��� ���������� ���������� ��������� � ����� ����� ����������� �� ����. ���� ��� �� �������� ��� ������� ������ �� �������� � ��������, �� �� � ���� ������ ������� � ��� ������� �������. � � ������, � � ��� ��������� ������� ����, ���� ��� ���� �� ���������� �������, ��� �� ������� ����� ���������. � ������������ ��� ������ ����������� ���� ��������� ������� ������� ���� � ����, � ��� ��� ���� ���� ������ ���������� ����������. � ����� �� ��� �� �����, �� ��������� ���������� � ����� ������ ������ ������. � ������ ����, �� ������ ������������ ������� ���� �� �������� ���� ������ ������, �� � ������ ������������� ����������. ճ�� � �� �� ������ �����, �� ����������� ������� �������� � ��������, �� �� ����� ������ ������, ������� � �� ���, ���, ����� ����� ����� ��������� �� ����� �����, ���������� ������ ���� �� �����! �������� ���� � ������������, ��� ������� ������� ���� ��������� �� �������, ������, ����� � ���㳿. �� ��������� ������, �� ������� ���� ��������� ����� ������� ������������ �������������� ��� ��������, �� ���� ��� ��� �� ����� ����������, �� �� ��� �����.

���� ���� ��� ��� ������ ����-��� ���������� � �������, ���������� ����������� �� ����������� ������ �쒿, � �� �� /399/ ��� ������ ���������, �� �� ������������ ��� �������� �� ������ ��������� ��������: ��� ��������� ������� ������� ����� � ������ ���� � ������� ������ � ������� � ������, ������� ������� ��� ����������� �� �������� ����� ��������, � ��� �������� ���� ������ � �������������. ��� �� ���� � ���� ��������, ���� � ����� �����������, �� ������ ����� �� ����. ��� �����������, �� ������ �������, ������ ����� � ������ ����� ������ ������ �� ���������� ������ ����� ������? � �� ��� ������ � ���������� ����� ���� ������������ �� �� ������, � �� ������� �����. ���� � �� ���������� �� ��� ������� ���������. ³� ������� ����� ������� ���������� �� ���������� ���������� ��� ��, �� �� ����� ������� ��������� �����. �������� � ����� �� ������� � ���� � ���� ������ ��������� ��� ���, ��� ������ ����������� ������� ���������� ��������, �� � ��� �������� ���, � ���� ���� ��������� ������� ��������; ��� ���� ���� ������ ������ ��������� � ����������� �� ��� �����, � �� � � ����� �������� ������� �� ���������� � �������, �� �� �����, ��� ���� ���� ������ �������� � ���� ���������� ���� ��������� ���� �������� ���������� � �������� ����������. � �� ������ �������� ���� ������ � �������, ���� ���������� ��� �������� ������� ����� ��� �������� � �����. ��������� ��������� �� ���� ������� ���� � ���� ������ ��� ��� ����-�� ��������, ��� ��������, �� �� ��������� �������� ���� � �����, �� ���� ��������� ���� ���������. � ���� ���� � ������ ����� ����� ��������� ������ ��������� ����� � ����� �������, �� ����� �� � ���������� � ���������� ��������, ������� � ����-��� ����� ���� ���� ������ ������������ �� ���, ��� ����� �� �� �� ������� ������ ������� ��������� ��������� ������� � ����� ������ ����� ��������, ��� �� ���� �� ������ �� ����������, �� ���� ����, � � ��� ��� ����� ���������� ����� �� ����� ���������� �� ��� �������� ��� ���������� � ���������� ��������� �� ������, ���� � ����� ��� ��������� ������ �� ����� �������, � �� � ����� �� �����������, �� ����� ������ ���� � ���� ������� �� ���� ������ �� � �� ��� ����� ������������� �� ��� ����, ����� �� ��������� �� �� 򳺿 ������, ��� ���������� � ��������� � ���� ������ ������! �����, ���� �� ��������� ������� �� ������ �������� ���������� ��������� ��������� ����������, �� ������� ���� ������ ����� ������ ����� �������� � ����. ֳ ������ ����� ������ �� ����, �� � �� ������, �� �������� ����� � ����� ���������, �� ������������ ������������ ���������, ���� ������ ������� /400/ ����������� � ������� ������������� ����� ����. ���� �������� ������������� ���������� �� ��������� ���������� ���������� ���� ������� �������� �� ���������� ���� ipso facto ����� �� ���������� ��� ���� � �� ��������� �����, ���� �� ������ ��������� ��� "���� ������" ������ �������� ������ ������� ����� ���������� �������� ��� ����� ���������� �����.

���� �� ������� �� �����, �� ��������� ������� ������� � ����-��� ������ ����� �������� ������ �� ����� � �� �� ������� � ��� �� ������ �������� ��� ������ �� ������ ������ ��� ����, �� ����� � ������� �������� ���������, ����������� ������������ � ����� ���� ��� ����������, ��������� �������� ������. � �� � ����� ������ �������. �� ��������� �������, ��� ��� �� ��� ����, �� ������ �� ������ �������� ����� ����������... � � ��������, � � ��������� ������� ������� ����������� ���������� ������� ��� ����������, ������� ������, �� ����� �� ���� ������ ���������, ��� ��� �� ���� ���������, ���� ������ ������, � � ��� ����� �� ��������� ������� ������, ������ ����, ���� ����� �� ����� ��������, ��� ����������. ��������� ������� ��� � ������, �� � ������, � ����, �� � ��������; ��������� �� ������� � ����������� ������������ ��������, �������, ���� ������; � � ����������� ��������, ���� ������ �� ���� � ���������� �������������� ��������� ����, �������� ����� �������� ���� � �������� ���������� ������, ����� �� ��������� ����� ��������� � ����� ��������; � ������ ���� � ��� � �������, �� ���������� ����� ������� � ����� ���������, ��� ������ ������ ����������� ����� ���, ��� ��������� �� ���� �����, � �������� ����� � ����������. �� ����� ����������� ����� � ��� ���� ���� ��� �������� ����������� ������� �� �����, ����, �� ���� �������� ��������� ������� ����� ��� ��������, ���� ���� ���� ����� �� ����� ����������� �� ������ ���� �� ��� �������, ������ ���� �������� ����������, � �� �����, ������ �� ������� ����������� ��������, � ������� ��������� ������������� ������� ���� �� �� ���������� � ��������������. � �� ����, �� ���� �� ���� ��� ����� ��������� ������ �������� ����, ������, ��������, �� ����, �� �� ����� ���� ������� � ��������� �� ����, �� ���� ���� ����� �� �����������, � �� ����, �� �� ������ �� ����� ���� ����� �� ��� �����, �� �� ���������� � ��� ����������, � �� ���� ��� ����� �����������, ���� ���� ���� ���� �������� � ���������� ������. ����� ����������������� ������ �������� ���������, ���������, ������� ��������� ���� ����� ��������� ��� /401/ ���, ��� �� �� ��������� ����������� ����. �������� ����� �� �������, ���������, � ����������� ��� ������� ���������, ���� ���� ������ � � ��� ������ ������������� ����� ����. ���� ������ ���������� ��������� ��� ��������� � ������ ���, �� ����� ���� ������, �� ���� ������ ��� ������� ����� ������ � ���� ����� ���������� �� �������� ��. ���� ������ � �� ��������� ������ �, �� �� ����� ������, ������ ��������, ������� � ������� ������������, �� �� ������, �������� ���������, ���� � ������ ������, ��������, ������������ � ��������, ���������� ������, ����� �� �������� ����� ����������� ����� ������������: ������� ������� ��� ������� � ���� � �� ���� ������� ���� ������ ��� �������� ��������� � ������� ��������, � ���� ����� � ��� ���� ������ ��������������� � �� ������� � ���� �����������. �� � ����� ���������� ������ ������� �� ��������� ���� ������ �쒿? ³����, �� ������ ������ ������� ������ ����������� ���� ���, ���� �� ���� �������� ��� ������� ���������. ³����, �� ����� �����, ����� ��� ���� ���� ������������, �� ��������� ������������ ������ �� ������, � �� � ������� �����, ��� ��� ����� ��������� ������������, �� ���� ���� ������� ������ ������ ���. ֳ ���� ������ ���������� ��������� ����������; ����� ���������� �����, ��� ����� ������� ��������� ���������� �������� ��� ��������� ������ �������� ������� � ����� � ��� ������� ���� � �������� � ���� �������������, � �� ����� ������ � �������� ������ � ����������� �������� ���� ���� ������� ������, �������� �������� ����� � ������� ��������, �� ���� ����� �������� ��� ��� �������� �������, �� � ��� ����� ��������� �� ����� �� ��������� ����������� � �����������, ��� �� � ���� �� ������������ ��� ����� ���� ������ �������. � ����, �� ���� ����� �� ����� �������. � �����������, �� ���� ������� �� �� ����� ���� ����� ����, �� ���� ��������� ��������: ���� ��-����� ������ ����������� ����� ������� �� ��������� ���������� � � ����� ����� ��������� �� ����� ��� �� ���, � �������� � ��� �� �� ���. ��� ��� ������ �������, ���� ���� ���� �������� "����� ����", �� ���� �������� ����: �� 䳺 �������������� ����� ������� ���������� ��������� � �� ������� ������� ��������� ��������. �� ����� ���������� � ��������� ����, ��, ��� �� �����, ������� � �� � � ���� ��������� � ��������� ������������. ������������ ������ �� ���� ������������� ����� ���������, ������� � ������ ���� � ������. � �������, ����� ������ ���� ������ 䳺, � �� ����� �������, ������ ����, �� /402/ ������ ����� �� ������ ���������� ����������� ������ �������. ����� �������, ���� ��� �� ���� ����� ��������, ��������� � ������ ��������� ������ �������, ���� ��������, � ���� �����, ������ ��������� � �������, ���� ���� �� ��� ������� �� �������.

��� � ��� ���� �������� ������� �������� �� ����� � ������ � ������ �����, �� ��� � ���� �������? �������� ����� ����� ���������, ��� � ���� ��������� � ������� ��������, ���� ���� ��������� �� �������� ���������, �� ����� ���� ���� ����, ���� ���� ������ � ����������, ���� �� ���� �� �� ��������, �� ����������� � �����������; � �� �������� ������� ���� ������ ������ ���������� �������� �� ����������. �������� ������� � ��, ��-�����, �������� ������������, �� ��������� � ����� � � �� ��, �� ��� ������ ������ ������� � ���� ������� �� ����������� � ������ �� ������ ����; ��-�����, ���� ������ �������� �������� ���� ��, ������� ������, ������ �������� �������� ����� ��� (�� ��� � � ���� �������� ���������); ��-����, ������� ��������� ������� � �������� ����� � ������� ������� �, ��������, �� ����, ��� �� ������� ������� �� �������� �������, ����, ��� � �������, ������� �������� ���� ������, ��� �������� ��� ��������� ��� �� ������ �� ����; �, ������, ��-��������, �� �����, ����� �������� ������ ����� ����� ������� ������ �� ����, ��� ������� �������� ����� (���� ����� �� ���� ���� ������� ���������), � ����� � ����� ������������ ���������, � ���� ����������� �������� �������� ������� � ������ �������, �� �����, �� ����� �� �����䳺 ����� �� ���� ������� ��������� �����, ����� ��������� ��������� ��������� ���������, ������� ������� � �������������. ������������ ���� ���� ��������, ������� ������ ������ ����� ������ ����� ��� �������� � ������ �� ���� �������� ����� � ����� �������, �� �� ����������� �� ������, ��� ��������� �� �����, �� �� ����� ���� ��������� �� ���� ������, � � �������� ���������, � �� �������� ����� ���� � ��������� ������. ��� �� � ��������, �� � ��������� ������� ����� �� ���� ���� ������������ ������ �������. ����� ����� �� ���� ��, �� �� ���� �� �� �����, � � ��� �� ��� �� �������� �� ��������� ������ �����. ���������-������ ������� �� ���� ���� � ���� �������� �� �������; ��� ����� ���� �, ���� ���� �� ���� �� ����, �� ���� �� ���� �������. ���������� ������ ��������� �� ��� ����� �������, �� ����� �� � ����, �� ��������� ����� ������, ����� ���� ���, ��� ���� ��� (��� ���������� ���� � �����), ������� ������� ������ ����� /403/ ����� ������ ���� ��������, ���� ���� ����� ���� ������� � ���� ������� ������� � �� ���� �������� � ��� ��������� ���������, ���� ���� ���� ������ �� ��������� ������� �������� ��� � ���� ���� �������� �� ������� ������� ����� �����, ��������� �� ��������. ³�������, � ���� ���� � �������, �� ���������� ���������������� �� ���� ������, ������ �� ����� ������� ������ ��� ���� �����, �� � �������, � ��� �������, �� �������� �� ��� ������. Ƴ��� �������, �� �� ���� ������� ��� �� ��� �����, �� �� �������� �� �� �����, ���� ���� ���� �� �������� ��� ����-���� ����� � �������� ������� � ���� � ����������, �� �� � ������������� ������, � �������� � ��������. ���� �� ��� � ����� �� ����, �� �� ���� � �������, ��� ���, �� ��������� ����� � ����������, �� �� �������� ������, ����� ����� ������, � ������ � ������� ����.

��� �� �� ����, ������� ��, �������� ��� �� ��� ���������� ��� ����������? � ������, �� � � ������, ����� ���� ����� �� ���� �������� ����������. ��� �� ���������� ������, ���� �������� �� �������� ������ �����? ����� �� ���� ���� ��-�����, ������ ���� �� �� ��, ��� ����� ������.

�� ��������, �� � ������� ������������ �ᒺ������ ���� ����� �������� �� ��� ������� ���� ���������� ����������; � �� ����� ���� ����� ������� ���������, ���� ���� ��� ����. �������������� ��������� ������������ �ᒺ������, ���� ������, � ����������� � �����; � ����� �� ����� �� ��������� ��������� � ������� ������ ���������� �����, ������ ��������� ���������� �������� ��� ������������, ��� �� ��� ����� �������������� ���� ���������� ���� �������������. ͳ��� �� ���������� �� �����������, ���� ������ ���� ���� ����� ��������� ������ ���� �� ����� � �������� ������ ��� ������. ���� ����� �������� �� ����� ��������� ��� ����, �� �� ��������� �� �����, �� ���������� ��, �� ���� �� �������� �� �������� ������� ������� ���, ���� �� ���� �������� ����������, � ����� ��������� ����� ���� ���� ������������; � �� ��� ���� �� ���� ���������� ������ �������� ��������� ���������� ��������� � ���������, ���� ������� �� ����. ����� ������ ����� �� ������: ����� ������, ��-�����, �� ���� ����� ����������� � ��������� �������� �������� � ������ �� ����������, � ��-�����, �� ����������� �� ������� ������ ����� ����, ��� ���, �� �� ��������� ��� �������� � ������ ��������� ������. ��� � ���� ���� �������, �� �������� ����� � ����� ����������, ��� � ����, ������ ����� ���� � �� ��� ���� ���������� ��� �������� � ���� /404/ ����� �����, �����, �������, �� ��������� �� ����� � ���� �������, ���������� �����������. ������� ���� ��������� �� ��, � ���� � � ����, �� �� ����� ������ ������� ���� � ������ ������������� �� ���� ������, ���� ��� ������� �� ����� ����������.

ֳ���� �����������, �� ����������� ������, �� ��������� ���������� �������� � �� ������ ��� ����� ���������� ��� ������ �� ��������, ����� �������� �� ����� ���: ����� ����� ������� ������� ��� ���� ���������� ��������. ��� �� �� ������, �� ���� ����� ������ �� ���� ���� � �� �. ��������� � ���� ����� �� ����� ����������, ���� ����� � ��� �� ��������� ��������� ����� � ����� �������, � ����-��� ���� ������� �� ��������� �������� ����������� ���� �� �������� �����. ����� ���� �� ������� � �� ���� ���������������� �������, �� �������� �� ��������� ��������� � ������������ ������� ��������. ���� � ������� � ���� � �������, �� ���� ������ ���������� ������� � ������� ������� ��������, ������ �� ����, �� ����� ������������� ������� �������� ������. ��� �������� ������� ������� �� ������� ������ �������� ��������� ���� � ���� ����� �� �� ���� �� ��� ���������� �����, � ����� � ��, � �� ���� ������� ������ �������� ��� ������ � ���������. ���� ���� ������� ��������� ����� ��������� ����� �������� � �������, � �� ��� �������� �� ������ � � ������� ��� �� ����� �����, � ������������ ��������� ������, �� ����� � ��������, ���� �������� � ����� �����������.

������� ��������� �������� ������, �� ������ ���� �������� ��������, ������ ������� ���� ��������, � ��� ����� ��������, �� ���������� ������. ��� ������� ����, �� ������ �������� ���� ������� �� ����, � ������� ������� ���������� ���� ��������, ��������� �� ���� ����, ���� ����� ������ ��� �� ������ ������� �������� ��� ��������. ����� � ��������� ���� ���� ������ ��������� ����, ��� ��������� ������ ���������. ���������, ��������� ������ ���������, �������� �� �� ������ ��� ����, � �� ���������� ����� ��������� ����������. ����� �������� �������� � �������� �� ���������� � � �������� � ������� ��������� ������ � �������� ���� �������, �� �� ������������� � � ��� ���. � �� ������ ���, �� ���� ������ �����������, �� ����� � �������� �������� � ���� (�� � � �����) ������ ���� ����������� ���������� �� ������ ������� ������. ���� ������ ������������� ���������, �� �������� ��� �������, ���� ���� �������� ��������. �������� ����-/405/�� �� ���������� ������������ �������� ������ ������� � ������ �������� ���� � ���� �� ���� ����� ���� ��������: ��� ���������� ������� ���� ����� ������� ���������� ���� ��������. ����� ���� �������, �� ������ ������������ ��������� ������� ���� ������� �������� ��� ���������� �������, ������ �� ����, �� ���� ����������� ������ ����������� ����, ������, �� �� ��� ����� ��� ���������, ���� ���� ��������� ���������. ��� ��� ����, ��� ������ ���������� �� �������, �� ������� ����������, �� �������� ���� ������ �� � ����, ��� ����������� ������, � � ����, ��� �������� ����� ������ �������� ������ � 򳺿 � �������, ��������� ���������. ���� ���, �� ����������������� ���� ��������� �������� ������������� ��������� � ����-���� ���������� �������, ��������� � � �������. ���������� �����, ��� ����� ���� ��������, ���� ���� ��� ������� �������� �������� ����-���� �������� � ����������� ������� ����� �� ����, ��� �� ���� ���� ����� �������� ��� �������. ��, �� ����������� �������� ������ ��������� ���������� ��������, ���� ��������� ���� �� ���� �� �� � ���� �� �������, �� �������� �����������, ������, �� �������� ������� ������������ ����������� ������� �������� ����� �� ����������� ��� ���� ���� ������� ���� ��������, �� �������� ����������� ���������. ���� �����, ����������, �� �������, ���� ����������� ���� ������������, �� ��������� ������� ���������� �� ����������� �� ��������� ������� ���������� � ������ ���� � ������ � ������ � �� ����-��� ��������, �� �� ������ ������ ��������, �� �� ���� � ������� ��� ������������. �������� ������� �������, ���� ���� ��������� �� ����� �������� ������; ���� ����� ����� �� ���� ������ ������ ���� ��������� ����, �� ��� ������������� �� ���� ���� � ����; ���� ��������� ����������� ���������� ���� ������, ����� � ���� ������ �� ������������, � ����� �� ����� �� ������������ ������, ���� ������ ����� ����� � ���� �����, ��� � �������������, �� ����������� �������� � ��������� ���������, ������������ ����� ���������, ��� �� ���� ��������� ���� ����.

������� ������� � ���������� ����� ���� ��������, �� ������� ���� ������� ���� ������������� � ��� ������� ������ ����������� �������� ���� ���������, ���� �� ����� ������� ��� ������: ���� ������ �� ���� �����, �� ���� �� ������������� ������ ���� �� �� ��� ����� � �� � ���� �� ������������, ���� ����� �� ������ ��������� ����������� � ������ ������ /406/ �������� ����. ���� ����� ���������� �������� ������ �� ����� ������� ����, ���� � ��� ���� ������ �� ������� � ������� ������� �� ������� ��������� ��� ������ �� ��, �� ��� � �� ��� �������. �� �������� ����� �� ����� ����� ������, � ���� ����� ���� � �����������. ��� �� ����� ������ ��� ��, �� ���� ������ ����, ��� �������, ������ �� ������ � �������������� �� ���, � ��� ���� ��������� ��������. �������, ��� ��������� ����������, �� ���� �����, ��� �������, � ���������� ���� �, ��� ����������� ������������ ���������� � ���� �� � ������, ��� �� �� ������� ��� ������������� �� ���� �������� ����� ��� ��������� ���������������, ��������� �������� ���������� ������������ ���������, � ���� � �������� ������ ������������� ������ ������������ ����������� �����. ���� ���� ������ �����, ��� �������, �� ���� �� ���, ���������, ������������� ����� ������ �� ������. ��� � �� ������ �� ������ ���������, �� ���� �� � ������� �� ��������, �� ���� �������� � ��������� ��� ������������. � �����������, �� ������� ���� ������� �� �������� ���� ��������� ������������, ����� � ��� ������ ������������ �� ����� ������� ���������, � �� ������ ���� ���� ��������� �� ������������ �� �����, ��� ��������� ������; � ������ ����, ������� ������� �� ������ ��������, ����� � �����; ���� ������ ������ ���� ������ �� ������������, �� �� ��� �� ����������� ���������� ������ ���� �� ���, ���� ���� �� ���� �������� ������� ��� ���� ������� ������. ͳ���� ������ ��� ����� �� ��������� �������, �� ��� ����� ���������������, � �� ���� � ������ ��� ���� � ���� �������������� ������� � �������������� �������. ��� ����� ���������� �� ���������� ��������, ��� ��������� ��� �� �������, ��������� �������� ��������� � �������� ���, ��� �� ����� � �� �� ������ ����� ����� ���� ����� �� ����-������, ��� ������� ������� � ����. ���������� ������� ��� ���������� �� ����� ������, ��� � ����-��� ����� ���� ������� �������������. Գ������� � �����, ������ ���� ��� ������������ �� �����, ��������� ���������� �������������� ����; �� � ����� � ���� ���� �� ���������, ���� �� �������� ���� ���������� ������� ������ ��� �������� �����, ��� ������ ����� ������������, ��� ����� ������������ ������ ��������� �� ��������, ���� � ������� ����������, ��������� �� ���������� ���������� ������ ������� ������ ��� �����.

����������, � �������, �� � � ����, ������ �� �������� ������� � ������: ���� ������ �� ����������� � ���, �� ���� /407/ ����� �� ������� ������ ��������������� �����. ��� ���� � �������� ��ᒺ����� ������ ��� ����������. ���� ������ ����� �� ���������� �����, � ����� ������ �� ����� ����������� ���������� � ���� ������ ����. ��� �������� ��������� ���� ������ �� �� ���������� ������ ��������� �� ������ ����, ��� �������. ���� ������ ������� ��� ���� �����, �� ����, �������� �, ���� ����������; �� ���� �� ���������� �� � ��������� ����� �������� �� ���� ���, �� ���� �������, �� � �������� �� ������. �����, �� ���������� ���� ������� � ���������� �� ������� �� �� �����, �������� ��������, �� ���� �� ��� �����, ���� ���� ��쳺 ���������.

г������ �������� ����� ������� �� ���� �������� �������� ��� ��������� ��� �������� � ������� �������� ������������� ��� ���� ����� � �� ���� ������ ������� �����; ���� ����� �� ��������� ������� ����������� ����� ����� ������ �������� �������� � ��������� �������� ����� �����. ����� �� �� ������ ������ �� ��������� �� �� ������� �� �������� ��������� ��������, ��� � ������ ������ ��������� ��������� ������� � �������� �����. �������� ��������� ������� �� ����� ���� �������� ��������� � ������ ����, ���� ���� � ������� ����� �������� ��� ���������, �� ������������ �����. � �������� ����������� ���� ��������� �� �������� ����������� ��������. ���� ������ ������ ���� ��������. ����������, ��������� �� ������� ����� � ��������� ���������, ��������� ������ ������ ������, � �� ����� ������� �������, �� ����-���� ������ ����������� ��� ����, ��� ����� �� ����� �����, ����� ��� �������, ��� ���������. ³������� � �� �������� ������� ��������� ��������� �� �������� ���� "������� � ������". ��� � ������� � ������ � ��������� ���� ���������� ���� �������� ������������; ���������� ������ ���������� � �������. ��� � � ��� ���, � �� ����� ������ ����, ������� � ������ ������ ����������� ������� �����, � �ᒺ������ ����� � ��������� ��������. � ����� ��� ������ ��������� �� ������������ �������� �������, ������ � �� ���� �������� �� ����� � ������ ����������. �� ���� � ���� ����� ���������� � ����� ������ ������������ �������, ���������� ��� ���� �����? �� ���� ������ ������, ���� ������ ��������� � ����������; ������ ��� ����� �������������. � ������� ����-���� ���� � �������� �� ������������ ���������� ��������������� ���������� ���������� �� ���� ������� ��� ������. ��� ���� � ������ ���������� ���������. �� ����� � /408/ ��������� �� ��� �� ����� �������� ���� ����� ��������� ������� ����; ����, ���� �� ��������� ��� ������������ ���� ��ᒺ����� ������ ����. ������� ����� ������������� ��������� � ������������ ���� �� �������� � ���������� (� ���� � ���������, �� ���� �������) �������� ����� ������� ������ �� ���� ������ �� ���� ����, ����� �� ����������� �����. �����, �� ��� ������ ���� �����������, ������� ����� � �������� �������� �����������; ����, ��� ��� ������� ������ � �� ������� ������� �� ����������. �� ����������� �� ������ ������� �����, ���� ������������� ����� ������ ������������ ��������: �� � ������, ���� ���������� �� ������, ��� ����� �� � �� ������� �� ������� ����������; �� �������� ��� ��� �� �������� ����������� �����, � ������������ �������� �� ����; � ����� ������� ������ �� ���� �������� ���� ���������, ��� �� ��� ������������������� �������� ���. �� ������, �� ���� ������ ������������ ������� � ���� ���������� � �� ���� ������� ������������ �� �������, � �� �� ��������� ����. �������� ����������� ��� ������ ���� ��������� ������ ���� ������� �������������� ���� ��� � ���, ��� � �� ������; ������� ����������� ���� ��������� ��������, ��������� �����������, �� �������� ����. ����������, �����, �����, ���������� � ��� �� ���� ��������� �� ��, ��� ������� ����� ������ �������, � �� ����� ���, ���� ��� �������� ���, � �� � ������ ��� �� ����. �� ���������� �������� �������� ����� � ���� ��������� ���� ����� �� ����, �� ��������� �������� ��� ���� ������ ������, �� � �� �� ������ ���������� ����; ����������� ����-��� ������������ �� ���� �������� ����������� �� ��������� �� ����� ���������; �� ����� ��������� ������� �������� ���������� ���, � ��� ��������� ����� ���� � ������, � ������������. ���� ������� ����� � ������ ����� �� �� �� ����������, �� ����������� ��� ��������. ѳ�� � �� ����� ����������, � ��� ������� � ������� ������������� �� ����� �������, ��� � ���� ���������� ��������. � ������ ������ ������������ �� ����� ��� � ������ ������������ ����������, ��� ���� ��� ����� �������� ���� � ��������� ����, ��������� �� ���������� ������������ ������ �� ��������� �������. �������� ����� ���������� ������ ����� � ����� �������� ������ �������, �� ���������, ��������, � ����� �������� �������. ���� ������ ���� ������ ������� ��� ����, � ��� ������ � ������ ���������. ��� �� ��������� ����� ����� ������ �������� �� ������, ������ �������� ����� � ����� � ��� �������� ����� � ������ ���� � ������ � /409/ �������. ��� ������ ���� �� ��������; �� ��� ���� ����������� �������, ��������� ������� � ����-����� ������ �ᒺ������; �������� � ������� ������ ������ ������� ��� ����, ��������� ��� ��� ��������, � ���� � ����������, ���� � ������������� ����� ������ (����������). �������� �������� ����� ������ �� ���� ��������� � ������� �����, �� ���� ����� ������ ������� ��� ����������, ���� �� ���� �� ���������������� � ���� ������� �������� �������, �� ���������� ����������� ������ ��������� ����������. ͳ��� ������� ������� � ���� ������� �� ���� ���� ���������� ������������� ������������, ���� ��������� � ���������� ������ ��������� ���� ��������; ���� ���������� ���� ���, �� ������� ��������� ������������ � ������� �� ������� ��� � �������� ������ ������ ������ � ���������; ���� � ������ ������ ����-��� ���� �� ������ ���, ��� �������� ������ ������ �������� �� ���� �� ������ ������ ����� ������ ������ �� �����.

����� ��������� (�, ������, �� � � �������� ��� ��� ����), �� ����� �� ��������� ������� ������ ������� ��������� ����� (�������, ����� ����� ����� ����������� ���������� ���� ���������� ������ ��������) ������ � ��� ���� ������ ������ ������. ������ ������ �� ���������������� �, ���� � �� ��������� ����� ����� �����, �� �������� ������ ���������� ��� ������� ��������. ��� ���� ������� ��������� ���������� ��� ��������, ����� ���� ���� ������ � ����, ��� � �� ���� �������� �������� �������� ��� ���������. ��� ���� ����� �������� ���������� ������� ���� ������� �� ����� � ���� ����� ���� �� ��������, � �� � ������ � �����, �� ���� ���� �������� �� �����������, ������� ��� � �� ������, � ������� ������ ������������ ��������� ���������, ��, ������, ������ �����, � ����, �������� � ���� ���������. ��� ��������, ����� �� ��� � �� �������� ��� �������� ������ ������, ���� �� �ᒺ���, �� ������ ��� � ��������, ���� ���� � ������ ������ ����������, ����, �����, �����������, ���� ��������, �� ��� ���� ������ � ���� ��������, �� �������� ���� ���, �� ������ � ����� �������� �������. ���, ��� ��� ����, �� ��� �� ������� �������, ��� �������� �����. ��� ����� ������ ����� ������� � ���� ����� �����, ��� ����� ��������� �� �� ��, ��� ������������� �� �� ����-��� ������, ����� �� �� ���������� ����������, ��� ����� ������� �� �������� �����, ������ ���� �������, ��� ��������� ������ ���������� �� ����� �� �� ���, ��� �������� ������ (������ ����� �������, �� � �� ���), ��� ������� /410/ ����������� ������ ������, ��� ������ �������� �� �� ��������. ������ ����: � ��������������� �� ������� � �������� ���������� ������ ������ ���������� �������� ������� ����, ��, �� ���� �������, �� ��������, �������� ��������, �� ���� ������� �������� ���� �������� � ���������� �� ������ �������, ���� �� �� ������ �� ����� ���� ����, �� ����� ���� ������� ������, � ���� �� ��������, � ������� ������� ������������ �ᒺ���� ��� ����-���� ��������� �� �������. ����� ������� ���������� ��� ��������� �� ���������� �������� ������� � ��� �������, ��� �� �� �� ���; � ���� �� ���, �� ����� �� �������� ������ �������� � ����� �� ����������, �� �������� �������� ������� ���� �� ������ ����������� �����.

���, ������, ���������, �� ����� ������� �������� �������. ��� ���� ������: ���� ����� ����������, ��� ������ ����� �� ����� ������ ����� ����� ����������, �� ��� ���� ������� �� ������� ���������. ������, ������ ��� ��������� ��, ��� ���� � ���� � ��� ����� ������ � �������������� ������. ��� ����������, ��, ������, ��. ����� �����: "�������, ���������� ������� ����"; ��� � �� ����� �����: "����, ���������� � ������ ������� �����". ϳ���������� ����� ������ ��� ������� � ����� ��. ����� �� ������� � �� ����� ���� ������� � ���� ����� � ���������� ������������. ������� ������� ��������� ���������� ������, ����� ���� ����, �� �� ����� �� ������, �� �� ���������� ����-�� ������ �������� �� � �������� ���; �� ������ ���� ����� ��������� ���� ���������� "����� ������� ����������� �� ����" �� ��������� ��������� ���������� � ��� ������������ ����� �������� ��� �� ������ ������� ������ ������ �����������. ������, �� ������������ ������ ����������� ������� ����� �������� � ���������� �� �������� �� �� ������, ������� ������� ���� �� ���� ������ �� �����������. ���� ����, �� ������������ ������ �� ������ �����, ���� ����� ���㳺� ����������� ������� �������; � ��� �� ��� �����, ���������� �� ��. � �� ���㳿 ���� �������� �������, � ����� ������� (������� �� ���� ���� ���������� ����������) � ���� ����������� �������. �������� �񳺿 ����� ������������ �� ��������� �����, �� ���������� ����������� ���� � ���� �� ������ �������������� �������������, � ���볺� ������ ������, � ����� ����� ��������� ��������� ����-����� �������������; � ������ ���� ����� ����� �����, � �������� �������� ������ ��� ����� � ������� � ����. ��� �� �������� �� �����������: �� ���� ������� ��� ����, ��� �� �, � ���� � ������� ��� ����, ��� �� ������. /411/

ϳ��� ������, �� ������� ��� �������� �������, ����� ����� ���������� �� ������ ���, ��� ������� ��������� �������� �� ��������, � ��� ����� ���� �� �������� ���������; �� � �� ���� � ���������, ��� ��� ������� ������� ����� �������� �� ���, ���� �� ��� ����� ������������, �� ������ �� ������ ���� ����� ���� ����� � �� ��������� ���� �����, �� � �� �����. ������� ��� �������: ��, �� �������� � �������� �� �������, ���� ���� �� ���� ��������, ������� ���������� �� ��������� ��������� ��������� ������ �������� � � ����; � ����� ��� �� ������� ������ �������� ����� ��� �����, �� ����� �� ��� �������� ���� ��� ����. ���� ������� ������ �������� ����� ���� ������� �������� � ��������� ����, �� ��, ������, ���������� ���������� ������ ���� ����� � �����. �� �� ���� ��������, �� � ������ �� ����������� ��������� ��� �������� ����� � ���� ���� � ����������� ��������� ������ ������� ���� ��������, ���� ������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� �������. �� � �� ���� ������ ������� � �������� �����, ���� ���� ��������� �� ��������: �� � ���, ��� ��� � �� ��; � � �� ���� ����� ����� ��������� �, ���� ���� ���� �� �������� ������ � ������.

���� �� ������������ ������ ���� ����, ���� �������� ��� ���������� ��������, ��� �� ����, ����� ���������, �� ��������� �������� ������ ���, �, ��� �������, ��� ����� ������� ���������� �������. ��� ����� � �������� ������ � ������ ����� ������ ������������ ������������ � ������� ����������� � ��������� ��� ���� ������ ����� ���� � �������; �� ������� ���������� ��������� ��������� ��� ��������� ����, � ���� � ������ �����, � ���� ����� ���� �� ������������ �� ����� �������� �����, � � ������ �� �� �������� ���������� �� ���������� ������� ����������, ���� ������ ������� ������ � ������ ������ ��� ������ �����, � ������ ����� �������� �� �� ������. ���� ������ �� ����� ������ �������� �� �� ��������, � �� ��������, �� �������������� ������ ����� �� ��������� ���� ��������, ������, �����, ���� ������ ��������, � ������� �������������� �������������� ���������. ����, ��� ������� ���������� �������� ����������� ���� �� ����� ������������� �� �� ������ � ��������� � �������� ���, ������� �� ��������� ��������� � ��������� ������ �������� ������� �� �������� �񳺿 ������, �� ���� �� ������ ����� ������� ���� ������ ������� � ������� �������, ��������� ��� �������� ���������, � ��������� ���� ���� �� ���� �� ����� ������. ���� � ���� ���������� ����� ��������� ������������, �� �� ���� ������� �� �� ������� �������� � ���� ������ ���������� �� �� ���. ��-/412/���� �� ����� � �������� �������������, �������� �� ���� �����, ����� ������ �� �� ������� �� ��� �����; ��� ���� � �� ��������, �� ���������� �� ����������, � ������� ������������ ��������� ��������, �� ����� � ����������� ������� ������ ����������� ������ �������, ��� �������� �������. ����, ���� �������� ��� ������������ ������� �����, �� � ������, �� ����������� ���� �� � ��������� �� ��� � ��������� ������. �� ��������������� ������ �� ��������� ������ ���� ��������� ��� ��, ������� ������� �� ���� � ���� ��������� ���������; � ������ ����, ��������, �� �� ���� ����� �� ����� ���������� ���� ������: �� ���� ��������� ������� �� �� ������ �������� ���������� ������, � ��� ����������� ��� �� ������ �� �������. ���� � ���� ���� ��������� ��������, �� ��������� �������� ���� ������� ��� �� ������� ������. �� ���� ���� ��� ����������� ������, � ��� �� ����������� �������� ������; ���� ������� ���� �������� ���� �������� ���� ���, ��� ���� �� ���� ��������� �����, � ����� �� ������������ ������ (� �� ���� ��� ��� ��������� �����) ��� �� �������� ��� ����� ����, ����� �� �� ����� �������� �����; � ���� ���� ����� ����� ������ �������� �������, ���� � ����� �������� ��� ��, �� � ��� �������, � �� ��� ���� � ���� �� ���� � ������� ��������������� ��� ��������� ������� ��� �������� �������. ����, ���� ���� ���� ����, �� ������ �� ����� �������� ��� ����, �� � �������, ���� �� ����� �������: ���� ����� ������ �� �����, ������� � �������� ������������� �� ������� ����������, �� ������� ����� ������������ ���� ���; ���� ������� �� �� ������ ������ ���� ����� �����, ������ ����������� ��� �� ����������; � ���� ������������ �� �� ��� ����� ����� � ������, � ���� �� ���, �� ���������� ������� ������� ����. ����� � ����� ���������, ��� ������� ��������� ���� ��������� ����������� ��������� ����-��� ������������ �������� ���� �������, ����-���� ������, �� �� ����� ��������� �����. �� ��� � �� �������� ���������� ��������� ��������� ��������� ������ �� ������������� ������������; ���� �� ������� �������� ����������� �������� ��������� � ����-��� ����� ���� �� ��������� �����������, ���������� �� ������ ��������; �� ������� �������� ������ ��������� ����������� ���� ������� �������� ���� � �� ������� �������� �� ��������� ���� � �쒿. �� �� ��������, �� ����� ��������� �������� ��������� �������, ��������� ������ ���� �������� �� ������� �����������, ��� ����-����� ������������� ���������. /413/
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.