[̳�, ���� ������. ��� �������: ��� / ���. � ����. � �: ������, 2001. � �. 413-441.]

���������     �������     ��������





����� III



���������� �� ������ ������� �������� ����������� ������, � ���� �� ������� ��� ����������� ��� ���� ��� ������ � �������, �� ��� ���� ������볺� ������ ����, � ���������, �� ���� ��� ������� ���� ���������� ���, ��� ����� � ���� ������������ ���� ������ ���� � ������. � ������, �� �������������� ���� � ������ ������� �������������� ���� �� ����� ��� ����, ��� ������� �� � ����� � ���������� ����; ���� �������� ����� �� � ��� �� ���� ����� ������ ����� ����� � ����� ��� �������. ���� �� ���� �� ���, ��, �����, �� ����������� ����� ��������-�������� �� �������-��������� �������� ��������� ����� ����� �� ������� �������������� ��������� �������� ������� �� ��������� ������� ����������� ������ �� ����� �� ��� ����� ����������� �������, ���� �� � ���������� �����������, �� �� ������ �� ������ � �� ������ ���� �� ������ ���� �������� �� ��� ���� ��������, �� �� �� ����� �������� ����� ����������� � ��������� ����������� ���������� ����, �� ���� � ���� ���� ����� � ��������� ������ �� ���� ��������, ���� ��� ��� � ��� ���� � ����������, �� �������� ����� �� �� ������� ���� ���� �������. �������� ���� �������� ������, ���� (�����) ����-���� ��������, �� ������� �� ��� �������� ������������� �����, ��������� �� ����������� ������������� ����, ���� ��� ������������ ����� ��� ���� ����� ������� ���������; ��, ������, ����� � �� ������ �� ������� � � ����, ���� �������� �������� �������� ������������� ������� ����� (�� ���������� � ����) � ��������� ��������. ���������� ����������� ��� ������� �� ������� ����, � �������� ����������, �� ����� ����� ������� �������� ������� � ���������� �� raison d�etat 1 �� �������� �������� ������� ����� � ���������� ��������� �������� �������� ��������������� ��� ����������� ����������� ��������.



1 ��������� ����� (��.). (����. ������.)



� ���� ��� ����� ������������� �� ��������� �����, � ���� � ���� �� �������, ������ ��������, �� ������ �� ��� ���� � �����; ��������, ��� � �� �� ���� ���������� �����, ��������� �� ��������� ����������, � ������ � �����, �� ���� �� �� ���� �������� � ��, ����������� ������-/414/������, ���� ��� ���������� �� �������, ������� �� ����� ��������� ����� �� ����� � �����. ��� ��� ����, ��� ������ ��� �������� �������������� (��� ���������� � �����), �, ��� ��� ���� ������������, ������� ���� �������� ������� �� �� ��� ������� ���, ����, ����� ����� ���������� ������, ����� ����� �� ��������� �������. ���, �� ������ ������������, �� ���� � ���������� ���� ����������, ��� �������, ����� ����� ����� ����� ���� ������ ���������� ������ ���������� ����������; ��� �� ����� ����, ��� �������, ������ �� ������ � ������� ������ ���������������� ���������. ����� ��������� ������������, �� ����� ���� ������ �� ��� �� ������ � �� ������������ ���� ������������ ���������� ���������� ����� ��������������� � ��� �������, ������ �� ������� �������� �������� ����������. �� ���� ��������� ������ ������� ���������� �� ���������� �� ����-���� ����� �������, �� ���������� �������� ��������� ��������, �� �� ���� ���� ������ ������ ��� ���������, �� ���� ������ ����� ���������� �����, ��� ��������������� ����� ������ �� ���������� ���������������� ���� ������� ������ �� �������-�������� ��������. ������ ����������� ���� ��, �� �� ��� ������ ��������� ����� ����, ��� �������; ��� ��������� ��������� � ������� �������, ���� ����� �� ������� ��� �����, �� ���� ���� ������������ � �� �������� �� ���� �������� ����� ���������. ���, ������������ ������� ���� �� ��������� ������������, �� ���� ����� ������� ��� � ��������� ������: ����, � �� ������ �����, � ������ ����, ������, �� ���� ������ ������ ��� ��, �, �������, ��� ������� �������, �� � �������, ������ ������ � ������. ҳ���� � ����� ���������, �� ���� ������ ����� �����, ���� ������ �� ���� �� ������� ������� ��� �����, �� �������� ��������, ����� �� ������� ������� ��������� ����. ��� ���� ���� � ����� ����� � ���� �������� ��������, �� � ���� �� ������ ������� �� �������� ���������. ճ�� ����� �� ������, ���� ����� �� ���� ��� ������, ��� �������, �� �������� ��������� � ��������� �� ��������� ����� ������� � �������� ��� ���� � �������� ��� ����������? � �� �� �������������� �������� ���� �������, �� ��� ������� ����� ��������� �������, �� ������ ������������ �������� ����� � �������� �� ���� ������ � ���� ���� ����� ��������� � � ������� ��������? �� ��������� �� ����, �� ����, �������, � �������, ������ ����� ����� �������, ���� ����� � ���������� ���� ������� �����, ��� ����? ճ�� �� �� ��������� ����-���� ������� ������? ��, ����, �������, ������� �� ������� � /415/ ����������� ������, ���� ����-�������, �� ���������� ���� ��������� ��� ���������� �� ������ ����-��� ����������� �����? ����� �� ����� ��������� ������� ������, ����� ���� ��� ���������, �� ������ ���� ��������� ���������� �������, ����� ������ �� ��������, ����������� ������ �� ����� ����� �������� ����� � ������� ����������� �� ������������ ����� ���������, ����� ���������� ���� � �� ����? � ���� ����� �� ������ ������� ��� ��� �����, �� �� � �� ������ � ��������� �������������, ��� ��������� �� � �������� ������ ������ � ������, � ������ ���������� ���� ����� ������� ������ �������� ��� �� ������ (�� �� ����� ����� �����) �� �������� ������������ � �� ������� �����? � �� ��������������� �� ��� ����� �� ����������: ���� ����������� �� �������, ��� ��� �� ������������� ������ ���������. ����������� ��� ��������, �� ����� ������� ���� �� ������ ���� �������, ���������� ��� ������� ����������, ������ ����� ��������� �� ����� ��� ������, ��� � ���, ��� ���������� �� �������� �� �����, ��������, ��� ����� ������ ����������, ���, ��� ����������� �� ��������� ����������� �� �� �������� ����������� �������������� ������.

������, ���� ������, ���� � �������� ��������� ������������� ���� ���� ������� ������������ ���������; �� ���� ��� ������������ ��������� ����������� � ����� ���, ��, �������, �� ����������� ���� ����������� ������� ������� ���� � �� ����� ���� ��������, �� ���� ������ ���� ����� ��������. � ��� ��� ��������� ���� ��������� ������� ���� �������, ��� ������ ����������� ����� ��� ����� � � ��� ����� ���� ������ ����� �� �������� �� ����� ���������, ��� �� �� ���� ��� �������������. � ��� �� ���� ����� ������ � � � ��������������, � � ������� �������. ����� ������� ���, ��� ���� ���������� ���������� �����, � �� ����� �� ��, �� ��������� �� ���� �����. ���� � �� ����� ���������� �� ����� ���������� �, �� ��� �� ������ ���� �����������, �� ���� ���� �� ���������� ��������� ���������. ���� ����� � ����� ���, ��� ����� ���������, � �� ���� �����������, �� ���� �� ����� ����� ������, ����� ���� �� �������� �������� ���� �� ������ ���������; � �� ���� ��� ������� ������ ����� ��������, ����� ��������� � ���� �����, �� ����� ��� ����� �� ���� ����� � ������������� ��� ��� �������: ���� ���������, �� ���� �������, ������� ���� ������� ����� �� ���� �� �����, ���� ������ ���� � ������ ����������. ��� ����� /416/ �����, ������ �������� ���������� �����, �������������� ����� �� ��������� ������� ����� ���� ��������� ��������� �� �����������; ��� ���� ���� ������ � ���������� ��� �������, �� ������ ���������� ���� ������ � ��� ����. ��� �� �� ���� ������ � � ����� ����������� ����������� ������� �� �����������, �� ���� ������ ���������� ����, ��� �� ��������� �� ����� � ���� �� ��� ����� ������. ��������� ���� ����-����� ����� �� ����� ���������� ��������� ������� �� ����������� �� ������� ������� ���� � �����, ���� ����� �� ������� ��� � ��������, �� ����������� �������� ���� ���� �� �����; � ������� �� ���, �� ���� � ��������� ��������� ����� �� ������ ������������ � ������������� �������� ��������. �� ������ ���� ��������� ����� ��� ���, ��� �� ����������� � ������ ����� � ���������, �� � �������. ����� ���� � ����� ���� ���� �������� � ����� ������� ���� �������, �� ��� ����� �� ���� ����������� � ���������� �������; ��� �� �����, �� �� �� ��������� ������ ����� ����, ���� ������ ������ ������������. ���� �������� ���� �� ���� �������, � � ����� �������� ���������� �� ����� ������ � ������� ������ �������� ������������ �� �������������, �� � ��� ����������, �� �� �� �� ��������� �������� ��� ���� ��������� ��������: ���� ����� ����, ��� ������� ����� � ��������� �� ������, ����� ��� ������ ������ ���� ������������. �������� � �������� ������ ����� �������, �� ���� �������� ������� � ������ ����� ����������� �������, �� � ����� �� ������ ���� ���������� � ����������� ����; � ���� �� �����, �� ���� ������� ��������, �� ��� ���� �������� �� ���������� �����. ����, ���� �� �������, �� ����� ����� ���� ������ ���� ���������� �� ����� �����, �� ��� ������, �� ��������� ���� ����� ���� ���������, �� ����� ���������� ������� ��������� �� ������� ���� ������. �� ��� �� ������� ����� �� ����� ������� �������, ���� �� ���� ��� � ���������. ������������� ����� �� �� ���� ���� ���������� ����� ������� �� ����, ��������� ��� ������ ���� ��������� ����������.

��� ������� ��ᒺ�� �������� ������� ��� ������������ ������������, � ���� �������, �� ���� � ������� ���� ������� �������� �� ������ � ���������, �� ���� ������ ���������� ���������� ����������� ��������� � ������� �������� � �� ������� ��� ����� ������� ������, � ����� ���������, ���������� ���������. ������ ���������� ���� ����� ������, /417/ ����� ���� ��� � ��� ����� ���� ������� ���� ������, �� ����������� � ���� �������, �� ���� ��� ��������� �������. ��, �� ���� �������, � �� ��������� ����� ����, �� ���� ��������� ������. ��������, �� �������� ��� ���� �������� (������ ����, ��� ��������) �� ����-���� �������� ������ � �����, �� ������, �� � ������ ������ ������� �������, ���� ������� ���� �� ������ ����� ���������. � ������ � ����, �� ��� ��������� �������� ���� ���� �����, ��� �� ��������� ��� ����������. ����������� ���� � ������������, �� ����� ���� �� ���� ���� ������, ���������, ̳����������� �� ���������, ������� ����� �� �� �������� �������, �� ����� ��������� ����� �� ��������� ������� �������. ��� ���������� ����, ����������, ������ ������� ����������� � �������� ��� ����������� ������. ��� ���� ������� �������, �� ���� ���� ���� ��������� ����������, ������� ��� ������ ����, ������� �� �� ����������, � �����. ³���� ���� ������ �������������: ���� ������, �� ���� ������ ������ ���� � ����, �� ������ ����� ��������� �� ������. ���� ������ ������, ���� �� ����������� ���� �������� �� �� ������� ��� �� ����� �������. ��� �� �������� ���������, �� �������� ³�����, ���� � �� � ������ �� ������� ����, ������ �� ���� � �������� �� ����� �������� ������, � ����� ���� � ������� ��������� �������� ���� ����� �������������� �����.

���� � ����������� ������ ����� ������� ������ ������ �������� ��� ������������ ������������� ������, �� ������ �� � ����, �� ���� �� �����, ����� ����� �� ������������ ���������, ���� �������� ������: ������, ���� ���������� �� ���������� ��������� ���� ������ ������������, � �� ������ �������, ���� ����� ��� ����� ���� ����� ����; �������� � ������ ��������, ������ ��� ��� ��������, ���� ����������� ����� �� ��� �����������. �� �����, �� ���� ���� ���� �������� �������� � ������� ����-������� �������� �����. �� ����� ���� ������� ��������� �������� �������� ��������� ������ ��������� ��������, ���� ���� ���� ������� ��������� � ���� ��������� ����. ����� � ��, �� � �������� �������� ���� ������������� ����� ���� �������, ��� �� ������� ����������� ������� ����������; ���, ���� �������� ����������� �������� � ����㳺� �� �����, ��� �������. ���� �� ��� ������� �� ����������� �� ������ �������� � ���-������� ��������, �� ��������� ������ ����, �� ���� ��������� ����������� ������, ��������� ��-/418/���� ������ 1. ������������ ��� ���� ���������, � ���� ���� �������, �� �� ������ ����, ��� � ��������� ���� �����������, �� ����� �� ���� ����������� ��������: �������� ����, ���� �����, �� ��� ������� �������� ����, � ��� ��������� � ���� �������.

��������� ��, ���� ����� ���������� �������� �����; ��� ������ ���� ���������� �������� �� �����, � � �� ��� ���, �� ������� ���������� ��� ���� �� ����� ��������, ���� ���� ��������, �� � ����� ���� �. ��������� �� �� ����, ��� ����-���� �����, ���� ��������� �� ������� ������. �� �, ��� � ����: �� ��������, �� ��� ��������� �������� �������. ��� ������� ������ ����������� ����; � ���� ��� ������ ������� � �������� �������, �� ��� ������� �������� ����� ����������� � ��������, � ���������. ���� ������� �������, ������������ ���� ���������� ��������, ���-������ ����, �� ������� �������� ��� ������; ���� ����� �� ���� �������� ������� �������. ��� � ���������� ����� ���� ��� �����, ���� ���������� � �� ������ ���� ������ ��������� �������� � ���� �����, ����� ������� �����. ���� �� ���, ���� VIII, ��� ������ ���������, ��� �������� ���, �� ������� ���� ������, �� XI, ����������������� ������� ����� ����. �����, ��. ��, ��� ��������� � ����� �� ����������� ��������� ���� ����� ��������. ����� �������� ������� ���, �� � ���� ������ �� ��������� � ��� ���� �� �������� �� �������.



1 �������� �� ���� ������, ���� ����� � ������� �� �������������� � ���. ���� �� ������ � ���������� �������� ������, �������� � ��������� �������� ��������, ���� ������� � ����� ����������� ��� ���������, � ����� �������� ������ � ��������� ��� ����� ����������, �� � ����� �������� �� �������� ����� ���������� ������� ����. ��� ���� � ��������� �����������, �� �� �� ������, � ���� ��� ���� ��������� ���� ��������� ���������� ���������� � ���������� �������. ����� �������� ���� ������, �� ���� �� ���������� �������� ���� �� ���� ���� ������������, ���� ���������� ��������� �������� ��������� ����� ��� ���, ���� ��������� ����� ���������� ������������, � ���� ����������� ������ �����, ���� �� ����� ���������-������� ���������� ����� ������� ����� ������������ �� ����� ���������. ���� ���������, �� �� ������� ������ �� ������� �� �����, ������ �� ����������� �� ������ ��������� ������ �� ����� �����, ������ �� �������, � ���� � �������, �� �� ���� ����� ����� ������ �����, �� ����� ���� � ������ ��� ����� ��� �������� ������, � �� ����� �������, �� ��� �������� �������� �������� ���� �� ���������� ������ ��������.




��������� ���� V, ����� ������� ����������� �������� ����� �������� XVI ��., ��� �� ���� ����� ����� ������, ��� ����-��� ����-����, � ����� �� ����� ��������� ��� �������� ���������� ���������� ������ �������; ������ ���� /419/ �� ��������� �� ���� ������������� ͳ�������� ���� ������� �� �� ������ � ������ �� �� ����� �������� ������ ����� ����� (� ���� ��� ���� ����������� �� � �����). ����� ���� ������� ������ ������; ����� � ���, ��������� ����������, ��������� ����� �� ������������� ������� �����. ��� �� ���� ���� �� �������. ���������� � �� ������. ���� ������, �� ��� ��������� �������� �������, �� �� ����� �� ������� ��� ����, �� � ����������, �� ���� �������� ��������? �� ������ ��, �� �������� �������� ��������� ��������� ���������� �������� ���� ��������� ���? �� ����������� ����, ����� �� ���� ��������������, �� � �������� II; � �� �� � �������, ���� ���������� "�� �������� �������" ����������� ������. �� ���� �� �������� �������� ������������ ������ ������ �� ��� ������ �������, ��� �� �������� ���������� ������, �� ��������, �� �������� ����� ����� �������� �������������, ��� �����, � �� ���� �����, ��� �������, �������� � �� ���� �������, � �� ���� ���쒺�-������� � ������� �������� ��������� ���쒺�-������� � �� �������� ��������, � ��������� ���� ���, �� ������������ ���� ���������� ����������. �������� ��������� ���� ��� ��������� � ��������� ������ ����������� �������� ������, ��, ��� ��������� ������� ����� �������, �������� �� �����, ��� ��������, �������� ���������� � � �� �� �� ������ ����� ���, ��� �� ������ � ��������� ����������. ����� ������������ �������� ������ ����� ���� �������� �������. ��� ������ � ��, �� ����� �������� ���� �������� ������� ������� �������� �� ����������, � ���� ���� �� �� ��� ����� �������. ������������ �������� ������ ���� ������� � ���� �����; � �� ������� ������ �������, �� �� � � ��������� ������� ����� ������� � �������� �� �������� ������������� ������� ���������� ��������.

�� � ������� �������, �� �, ��� �������� ��������� �� ���� �������� ��������, ������ �� ��������� � ���������� ������� �������? �� ����� ������ ���-������ �������� ������� ����, �� ������� � ������ ������� ������ � ������ ������� �� � ��������� �������, � ������� � ������ ��������� ����������, ������������� �� ��������� ��������, ��������� ��������� ������� ����������� ���������� ���������� ������ ���� ����� � �������? ������� ������� ������ ������: ������ ��������� ��������� ������� ��������� �� ���� �������� ��� �������� �������, � ���� �� ������ ��������� ������ ������� ����; ������� ����� ������ �� �����, �� �� ���� ���� ������ � �������, � ��-/420/�����, �� ������������ ��������� ������ � ��������� ��� ����� ������� ������ ������� �� ������� ����, �� ����������� ������� ��� � � ���� �� ������� ������ ���� ����� ������. ���������� ��� � �������� ����� � �� � ����� ����, ��� ���� �������� � ��������� ����� ����� ����� �������� � ���� � ������� ��������, �� � ��� �������; � ���� ����� ��� �� �� �������� ������ ������� ������������. ���� ���� � ���� ���������� ����� ������������� ��� ������� �� ��������� �������� � ���� ����� ���� � ���� ��� �� ������� ���������� �����������. ����� ������ �� ���������� ������������� ��������, �� �� �������� �������� � ����� ������������� �������� ������ ���� ����������� ������������ � ������ ���� � ��� ����, �� ����. � �� ���� ��� ��� ����, �� ������: � ��� �� ��� �����������, �� ������ ������������ ��� �� � ������ ���� ���������, ����� ���� � � ����� �� �, ����� ���� ������ ��� ����� �� ������ ���� �� �������. ���� ��� ������� ��� ������ ��������, �� ����� �������, �� ���� ������ ���������� � � ����� ����������� � � ������ ������������ �����, �� ���� �������� ������� �� ����� �� ������� ��������� ����������� � �����������; � ����� �� ����� � ������ ������, �� ���� � ������ ������ ���� ��������� �������� ��� ���� ��� �� �����, �� ��������, ���� � ������ ������� ������ �� �� ������������ � �� �������� ���������� ����������� ��������� ���������� ����� � ��������� ���� ����������� ��� ���� ������, � �� � ��� �������� � ���� �� ������, �� ����� ����� ������ �� ����������� � ����������, ���� ���� ������������ ��� �����. � ����� ������, �� ����� ������������� � ��� ����������, �� �������� �������, ������ ����� ���� ��������� ������ �����������, � �� ������ ���������� ������. ���, ����������� ���� ������, ����� �� �� ����� � ������, ����� ������� � � �� ���� ������ �� ������, ��� ������ ������� ����������� � ����� �������, � �� ���� ������� ����� ������������ � ����������� ������. �� ���������� ��������� �񳺿 �������� ����� ����, ������� � ������. �� ������ ���� ������������� ���� � ������������ �������. �� ���������� ���������� ������� ��������� ��������� ����������� ����. ������� �� ����� ������� ���� � ���������� �������� � ����� �� �� �������. �� ����� �� ����, ���� �������� ��� ����� ��������� �� ����������� ����������? ����� �� ���� ������ � ����� ������� ���������� �����. ���� �� �� ������ �������� � ���������� ��������. ͳ��� ������ �� �������� ������� ������� ���������, ����� ��������� �� �������� �� ��-/421/������� ������ ���������� �������� �� �������� ��������; ���� ������ ��������� �� ��������� ��������� � ���������� ������ �� ��������� ������� ������; � �� ����, �� ������� � �������� �������� ������ ���������� � ��� ������ �� ������������ � ���� ����� ��� �� ��������� ����������� ������. �� ��, �� ���������� ������ ���������� ������������, � ��������� ������ �������� �������� ������ � ������, �� ����� ����� ������ ������������ �������������� �������� �������������. � ����, ����, �� ��������� �� ��������� ������� � ����� �������� � ��� ������������� � ��� ������ ������ ������, �� ����� ��������� �������� (� ������ ������ ����� "���������", ��, ���� �������� ��� � ������, �� ���������� ����� ��������� �� ����� ��������� �����, �� ����� �������� ������ ��� ���� � ���������), � ��� �����������, �� ������� ���� �����, ��� �������, ����������� �� ��������� � ������ ��������� ��������. �������, ���� ����� ���������, ���������� ������ ��������� ������� �������� �����; ����� ������ ����, � ��� �� ���������� ���� ������, ���� ������ �� ������� �����, � ���� �, ���� ������� ����������. � ������ ���� ����������� ����, ��� �� ����� ���� ���� �������: �� ������ ��� "�������". ��� ���������� ����� � ��������� ����� ����, �� �������, ������ ����� � ����, �� � ������������� ����� ���. ���� �� ��������� �� �������� � �������� ����������, ��� ������� ����� ��������� ���� �� ��������� ��������, ��� �� ����. ��� ����, ��� ��������� �������� ������, ��������� ��������� �� ����������; ��� ��������� � ���������� ���������� ��������, � ���� � ������ ������ ��� �� ������ ���� �����������, ������� ���������� ������ � � ���� �� ����� ��������� ������� ����, ���, ����� ���� � �����. � ������, �� �������� �� ���� ������, ���� ���� �� �������� �����, � �� �������� �������� ������������� ������ ���� �� ���������� �������� �� �������� ����������� �� ������ �������� ������; �� �������� ���� � ��� ���������� ������ ����������� �� ���� ������� � �������� ��� �����������. ��� �������� �������� ����� ������� ��� �������� �� ����� ������� ������� �� ����������������� ������, � ������ ������ �� ����� ���������� �����. ���������� ����� ������� ���� ���� �� ������� ��������� �������-�������, ���� ����� ������ ��, ���� �� ������ ����������� �� ����������� ����������, ��� ������ ������� ����, �� ������ ��� ������������ ����. ��������, �� ������ ������ ����� ������ �����, ������ ������ � ����� �� ������ ��; �� /422/ �� � ������ �� ������ �� �����, �� ������� �� ������� � ���� ���, �� �� ������� ����.

��� � ���� ������ ������� ������ �� ���������, ��������, ���������� ��� � � ���� ����� �������� �������, ��������� �������� ������� ��������� �������� ������������ ����. �������� � ���������������� ��������� �������������� ������ �� ������ � ���� ���� ������ ����������, ��������� � �������� ������� �ᒺ�������� �����. ����� ����� ����� �� ����� �� �����, �� ���� ������ ���������� �������� ����� ����������� ����, ��� � ������ �������� ���������� �������� �񳺿 ����������, � ��� ��� ����� ����� ���������, ����������, �� ���� ����� ������� �������, ����, ������ �� ����� �����������, �� ������� ���� ��������������� ��� � ���������� ������������ ����� ��� � ������ �������� ���������, � � ������ � ��� �� �������� �ᒺ��� �������, ������������������� ���������. ������ �� ����� ������ ���� ��������� ��� �������������� ��������� � ������ ��������� �� ������������ ���������� ����� ����� �������������, � �� ������������� � ������������� ���������� �������� ����� � ������� ��������, � ��� ���������� ������ ������� ���� � ������� ��� ���� ����������; ���� ������� ������, ��� ���������� ���� ����� �� �������� ����� � �ᒺ������� ������ �������. Ƴ��� ���� ���� �������� ��� ���������� � ����������. ������ ����������� �� ������ �� �������������, � �� �������� �������� ����� � ���� �������� � ��� �� ���� �������� �� ������������� ������� ������, ������� ���� ���, �� ������ ����������� �������, ������������ ���������� � ���� ������� �������� ������� ������, � �� �� ���������� ����� ������ �� ���������� ���� ������� ������ ����������, ��� ����� ������������� � ����� � ������ ���, ���� ���� ������� ����� ����� ����� �������, ������� �������� ���������� ��������, ����������� ��� ������� ����� ����� �����. Ƴ���� ��������, ����� �����, �� ������ ���������� ������������� �������� �������, ��� ���� �� ������� ����� ������� ������ � ������ ������ ������. � ������� ���� (�� ������� � �������) � ���� ����������, �� ����� ��� ���� ���� � ������ ������������ ��������.

���� ���� ��������� ���������� ���� ��������� ���� ������� ����� ������ �������� ����������, �� ��� ������ ��� �� ��������, ���� ������������ ������� ������ ���������� � ��������� ���� �������� �� ���������� �� ��������. � ������, �� ��� �����������, ���� �������� ���� ������������ ������ �����-/423/�� �������, �� ������ ��������� ��� ������� � ���������, �� �� ������� ��� �� ���� �����, ��� ���������� ���������� �������������. ���������� �� ���� � �������� ������� �������� ���� � ������ �������� ����������. �� � �� ������������ � �� ���������� ��� ������, ��� ���� ��������� ���������? ��� ��� � ���� ��� �������� �� �������� � ���������� ������; � ������ � ���������� �������� �� ������� �����. ������ ��������� ���� ��������, ���� ���� ��� ��� ����������, ������ �������� ������; �� �� ����������� ����������� ���� ��������� �������, �� ��������, �� �������� ������ ����. ��������� ��������� �������� ������� ������ ��� �������� �������� ����� �� ����� ����� � ���������: �������� ��������� �������, ������ � ���� ������� �������, ����� ��� �������� ������� ��������� ���������. �� ��� � �� ��������� ���������� ���� ��������� ������� ��� ��������, ��� �� �������� ���� ���������; � �� ��������, � �� ������� ��� ������� �� ���� ������� ������ ����, ������ ������. � ����� ���� ����������� ������ � ���, �� �� ������; ����� ���� ������� �������, ������� ������� ����� ����, ���� ������, ����������� ������� �� ��������� ������, � ���������� �� ������� �� ������. ��� ��� ��, ��� �� ������ � ������ ���������, ��������������, � ������� �������, � �� ��������, �������� ����� ������ ��� ������, �� �� ����� ��������� ����� ���� � �������� ����� � ����� �����. ���, ��� �� �쳺 ������������� ����� ���������� �������, � ������� �������������� ��������� ���� ��� ��������� �� ���� �����. ���� ������ ������ ���� ��������, ��� �� �������� ��� 䳿. ����, � ������� ��������� ��������������� �������� ����� ����, �� �� �������, ���������� ���� �� ����. ������� � ������ ������, ��� �� ����� ��������� ���� ���� �������, ���� ����� ��������� ������ �������� ��� ���� ����������; �������� �������� � ����������� �������� �����, ����� � ������� ������� ������ ��������, ��������� �� ��� ���� � ��������� ��������, ��������� � ������ ������, �� ���������� � �������.

�������, �������, �� ����� ������� ��������� ���� � ����� �������� � ����-��� ��������, ��� ���������� �����, �� ������ �� ���������, ��������, ����� �������� �� ����� �������, ���������� �� ������ �������������, ��������� � ���������� � ������������ ������� ���������. � �����, �� � ��� ������ ����������� �������� ����������, �� �������� ����������� ���� �������� ���� �� ����� ���� �������� ��������. ��� /424/ ��� �� � ������ �������� ������� ����㳿, ��� ������ ����������� �������; �� ����� ������������, ���� ������ ������� ���������� �� ��������� ����. ������ ������ � ������ �� �������� ���������: ��������, �� ����� �������� �������� � ��������, ����� ���� �������� �� ����. ����� ����, ���� ������ ���������� ���, �� �������� ���� � ����� ������ ���������� (���� ���� ����� �� ��������� ����� ��� �����), � ���� �������� ������, ����������� �� �������� ������ ����������� � ������, �� �������� �� ������ ������ ��� �����, �� � ����������� �������� ������������ �� ������ ������, ���� ��� ����� �� ������� �������, �������� ��������� ����, ����������� � ���������� ��������� �����, � �� �� ����� ����������, �� ���� ���� � �� ����� �� ���������, �� ������� ��������� �� ��������� �������� �� �����������, ��� � ����������� ����������, � �� �� ������� ������� ��� �� ����� ������� �� �������� ������, ����� ������� ������������� ������. ��� � ����, �� ������� � ����������� ��������� ��� ���������� ����� ���������, ����� �� ����� ��� ����������� ���, ���� �� ������ ������� ��������� �� ������� ������ ������ � ����� � ���������� ����������. � ����, �� � �������� ��������� ���������� ����� �� ����� ������� ������� ������� �������� � ������ �������, � ���� ����� ������ ������� ������ � ������ ���������, ���� ���� ������������� ������� ������� ���������, ��� � ������������ ����� �������� ��������. ��������, � ����� ����, � ����� ������� ���� ������ ������� ���, � ���� ���������� ������ ������� ��������� � �������������� ����������, � �� ���������� ���� ����� �������� ����������� �������� ���������� ����� �� ��� �������������. �� ������������� ����������, ������ �� ����� �������� ���, � ��������� � ���������� �� ���� �����, � � ������; ��� ������ ������� � �������, �� ��� ������ �������� ����������� ������������� ������ ������, ��� ���������. ������ �������, �� ���� ��� � �; � ��� � ������ �������: �� ����� ������� ������� � �������� ������������� ������������ ��� ��� ����� � ���� ��������, �� �������� ��������� ��������? ���� �� �����, �� ���� � ��� ���� � ����� ������������� ���������� ������������ ��� ������ ��������? ���������� ������������, ��� �������, �� ����� ��� ������������� ������ � ������� ����� ��������, ���� � ��� �� ��� �������� ���� � �����. ��� ���� ������� ������� �������������, � ���� ����� ���� � �� �������, ����������� �������� ����� ������� ������������ ������� � ������� �������� ���-/425/������. � ���� ���������� �������� ���� ����������� � ����� ����� ���, ��, ������� ����� �������� ���������, ��� ����� ���� ������� �����������, ������ ������ ����, ��� ���� ����, ������������ ������ ������� � ���������� �����; ����, ����� �������, ������������ ��� ���� � ��������� ��, �� �� � ����� ��� ����� ��������. ��� �� ������ ��������� ������ (���� �� ����� �� ����� ��� ������ ������ �����������) �� �� ������� ����, �� ����������, ��� ��� �� � �����, �� ��������� ������ ����; ���� ������������ ��������� �������� � ������������, ��������� �������������� ���. ���� ��� ��� �������� �����������, ������� �� ��������� ���������, ��� �� ����� ��� ������, ������������ ��������. �� ��, �� ���������� �����. ���� ����� �� ������� ���� ������� ����, ���� ������ �� ��������� ��������, ���� �� ����� �������. ���� ���� ���� ����������� �������� �������� ����� �� ���� �� ������� ���������, ��� � � �������� ���������� ��������, �������� � �������. ��������, �� ���� ������ ������������ �������� �������� �� �������� �, ��� �� ������, ����������� ���� ��������� ��������. � ��� �������� ����� �������, �������� ���������, ������ ����������� ��������� �����. ����� ��������, �� ��� ����������� ���� ��������� ��� ��� ���������� ���������� �� ����. �� ���� � ���, ���� � ����, �� ������ � ���������, ��������� �������������, �� ���� ������ ������ ����������� � ����� ���������. �������� � ��� �������� �� ���������. ������ ������� � �������� ��������� � ��������� �������� ������������ � ��� �������� ���� ����� ���� ����������� ��� �����. � ���� ���� ���������� ������� ��������, �� �� ���� �� ����� ����� "�� ����", ��� �����, �� ��������� ����. ������ � ����� ���������, �� ��������������� ��������� ����������� ��������� ���������� � ������ �������� � ���� ���� ���������� ����������� � ����� ��������. �����, ���� �������� ������������ ����� � ��� ���, ���� ���� ���� ������ ������������ ������, �������� � 򳺿 � ���� ��������� ���� ��� �������� ������� �������� � �������� �������������, � � �� �������� ���� �������� �������� ��� �����. ��������� �� ���� �������� ���������, ���� �������� ������ ��� �� ������������ �����, ������ � �� ��� ��� ������������ �����. ��䳿 � ���������, �� �� ������ �������� � ������������� �����, ��������� ������, �� ���� ���� ���� ������ � ������� ��� 䳿 � ������� � ��� ����� ��������; � �� ������ ��� �������������, ��������� �����, ����������� ��� ������ ��������� ���������, ���� � �������, � ������ �� /426/ ������� ������� ������� ������, �� ������ ���� ���������. ����� ������ � ������� ����� �� ���������, �� ����� � �������� ������������� � ���������� ����� �������� �� ���������� �� � �� ��������, ��� ������� �� �����������. �������� �� ������� �� �������, ����������, ������� ���������, ��� ������ ���������� ����, �, �������� ���� � � ���������, ���� ����������� �������� ����� ������ �������; ��� �� ���� ���� ������ ���� � �����, ���������� ���������, ������������, ������ �� �������� �������? �� ���� ����� �������, �� ���������� �����, �� � ���� ������� � ���������, ���� � ����������� ����� �� ������������������� ������ �� ����. �� ����� ������, � ��� ����� ������� �������� ���� �� ������� ��������� ����. �������, ��� �������� �����, ����, ��������, � ����� ����� ��������� �����������; ��� �������� ����������� ���������, ����� �� �����������, ������� �� ������� ����� ������������ ������������� ���������: ��������� ���� ����� ��������� ������� ������� ��� ��������� �������� ����� � ������� ������. ���� �� �������� ���������, ����� ������ ��������� �������� ������� ������, �� ��������� ������ � ���� �� ������������ ������ ����, ���� ���� ���� �����, ���� �� ��� �������������� ���� ����� (���� �� ����� ������� ��� �����, �� ������ ������ ��������� �� �������� ������� �������� ����� �� �� ������ �������� ���������� ������ � � ���� ���������� ��). ����������� ��������, ����, ����� ���������� �� ������� ������������ ���; �� ���� ������ ���� �����-���� ��� � ����������� ����������� � � ����� ������ ������ �������� �� ����� ��������� �� ����������������� � ��������� ������������� ������? �� �������� ��������, �������� � ����������, ����� �� ������� � ����������� �������, ��� � ���� ��������, �����������, �� � ���� ������� �� ���������, ���� � ������� ����� �������� ���������� ������ ���� ���� ������. ��� � ����, �� ���� ����� � ����-��� ������ ���������� �� ����, ��� �������, ���� ���� ��������� ���� ���������� �� ��������, � �� �� ����������� ���, ����������� ������� ������������, � �� ���� ������ ������ �����������.

���������� ��� �, �� ������ ����� �� ������� ��������� �� ��������, �� �� ����� ������� �� ��������, ������������ ������ � ������ � ���� � �������� � �� ���� ����� ������� ����� ��� ������� �� �������� ��������, ��� ��� ������ ������ ������� �� ������� �����; ������, �� ���� ������, ���� ������ ��� ���� ��������, �����, ����� ���� � (���� �� ��� ���-/427/������ � �������� �������); �, ������, ��� ����������� ���� ���������� �� �������� ������� ���� � ��� �������, �� ��������������� ��������� ��������� ������� ���� ��� ����� � ������ �������� ���� � ������. ����� �� ��������� �������� �� ���, �� ��������� ���� �� ��� �����������, ��� �� �� ���� ����������� � �� �� �� ��������� ����������; �, �������, �� �������, �� �� ��������� ��������� ����� ������� ������, �� ����� ��������� ��� ��������� ��������� � ������ ������� � ������������ �� �� ������ �����, � �� �� ��� ����� ������� ���������� � �������� ������ ������� �������, ����� ��� �������� ������������� �����. � �����������, �� ���� ������� ���� ������������ ���� ��������� � ������������ ��������, �� ���� � ���������� � �������� ����� �� ���������� ����� ������� �������; � ����� � ���� ������������ �������� � �� ��� ������� ����� � ����� ������ �������, ���� ����� ����������� �� ������� ������, � �� ������������ �� ��� �������. � ������� ���, ��� ��������� ��������, �� ������������� � �� ������������� �� ����, ��������� ������ ��������� ����� � ������ �ᒺ��� �� �����, �� ����� ��������� ������� ��������� ���������� �� ����, � ���� ���������, � ���� ��������� ���� ������������ �������� � ������� ���� �� ���������, �� ��� �� ��� ��������. ����, �������, � � ��� �� �������; ��� ���� ��������� ���������� � �������� ��������� �� ����������, �� ����� �� ������� ���� ��������� ����� �� ������, ��� ��������� �������, �� ������ �� ������ ��������� ������������ ����� �� �������, �� ����� ���������� �� �����, � ���� ����� �� ������ ������� �����������, �� ��� ����� ���������� ������������� ����������� �������� ����� ����� ������. ������, ����� � ����� ��������� ��������� ���� ���������� �������� � ����� ��� � �� ����� ��������, �� ��� ������ ������� ������� � ���������� ��������, ��� ����� �� ������� �� ��; � �� ������ �����, ���� �� � �������� ������� ������, ���� ���� �������� ��� ������������, � ��� ��� ����� �������� ����� ��������, ���� �� �� ���������� ���������, ��� ������ ������ ������� ������ ����� �����. ������� ���������� ������� ����� � ����� ������� � � ��� ���� ������, ������ ���������� �����.

������, �� ���� ��������� ������������ ������� ��������� ������ ��� ������: � ������� ������ ������ �����. � ������, �� ��������� ��� ��� ���� ������ ���������. ͳ��� �� �� ���������, �� ����� ���� ������ ������, ��� ����� �������. ���� �� ����������� ����� ����, �� ����� ��� �� �������� �����, ��� �������, �� ��� ����� ���� ���� ������ ��������. /428/ ������������ � ����� ����������� ������ �������, �� ���� ������, ���� �������� ����������, ��� ���������� ������ �������� ������, � ����� � ���� �� ��������� ��������� ���� � �������� ����� ������ ������. � �����쳿 �����, �� �������� ��������� ����� ������ ������, ��� ������ ������ ��� �� ����� ������; �������� ���� �� ��� �� ��������. ³���� �����, �� � ������ ���� ����� �� �������� �� ����������� ���������� ������ � �������. � ��� ��������� �������, ����� ���������� ��������� ������ �������� �����; ���������, �� ���� ��������, ���������� ����� ����� ��Ⓔ (��������� ����� ���������� ������) � ������� ����. ����� �������, �� ����� ������������ �� ��������� ����� � ���������� ���������� �� ������ �� �������� � � ��������� ������� ���������. �� �� ���� ������ �����������, �� �� ������������ ������ �������. �����, ���������, � ����������� ������� ����� � �������; � (��������� ���� ������ ����� ������� � ����������� ���� ����, �� ������� ����� ���������� �� � �� ���� �������) � �������� ������, �� ���� � �����볺�, �������� � ��� ������ ��� ��������� ������� ����� � �����������, ���� � ���������, �� �������� ����� ������ ���� �� �������� � ���� ���������, �� ������ ����������� �� ��������� �� ���� ����������. �� �� ������ �������� � �����볺� ���� � � ���������� �������� � ���� � ��������� ������ ����������� ����� ���� ��������. ������������ 䳿 ��� ������������� ��������� ������� � ����� ���� �������������� � ��� ������, � ����� ��� �, ��� ������� ������� ������� ���������, � �������� �� �� ����� �������� ���������, ��� � �� �� �������; � ���� ����� ��������� ��������� �� ������ � ������������ ������, ��� �� ���� ����������, �� � ���� ������� ������� � ����� ����������� ������� ���� �����������, ��� � �������. �� ���������� ����������� ������ ���������� (�� ����� �������� ���������), �������� ����� ��: ������������ ������ �������� �� ���� �� ���� ������, ��� � �� ���� ���������; ���������� �� ������ �� ������ ��������� ������� �� ������������ ���������� ���� ����� �����, �� ���� �� ���������� �������� �������� � ���� �����������, � ������������� ���������. ��� �� ������� �������� � � �� ������� ������ ����� ����������� � ���� �����������, �� �� �������� ����������� � �������� �������� ������� � ����, � �� ������� � ���������� ����������� �� �������� �����, � ���� �� ���������� ������������� ���������. �������, ����, �� ������ ���������� �� �����㳺�, ��� ���������� �� ����� ��-/429/�������� ����������, ���������� ���� ����, �� �� ��������� ������. ���������, ����� ������, �� ��������� �������� � ������� ����������� ���������. ������� �� ������ �� ��� ������ ������, �� ��� ������ ��������, �� ����. ������ ��� ������� ����� ���� ��� ����, ��� ������ ���� �� ����� ����������. � ������ ����, ���� ��� �������� ����� ������ ����, �� �� ���� �������� ������ ����� ������. ³� ���� ���� ������������� � ���� ��������, ���� ���� ����� � ������ �������. ��������� ����� �������� ��� ����� �����, ���� �� ��������� ����� �� ���� �������� ����� ��� ������� ����� � �� ��������� ���������. �� �� �� �����, �� ������� ����������� ���� � ����� �������, �� ��������� �������������� � �������� �� ����� �����, � ���� ����� ������� ��, �� ����� ������ ������? Ƴ����� ����� ������ �����������, ������ �����������, ��� ��������; ��� �� ������ � 򳺿 � ��� ����� ����� ������, �� ���������� �� ������. � ��������, �� �� ���������� � ��������� ������������; ���� �� ����������� �� �����, ��� ������ �������� �������� ���������. � ��� ����������� ������, �� ����� �� ���� ������� ������������, �� ���� ��� ���-������ �������� ������ �� ��������� � ������ �������� ��������� ��� �������� ����� ��������� ���������, �� ������ ��� ��� �������� 򳺿 ������. �� �� � ��������� �����, ���� ��� ���� ������� ����������� ������ ���������� ���������, ����� � ���������� ������; ���� ������� �� ������������ �� ���������� ������� ����� �� ������������; ���� ������������� �������� ������� ���������� �� ����������� �� ������� �����������, �� ���������� �������������, � ������� ����� �� ���������� �����, ��� � ��������� ��������� ��������� �� ��� �� ����������� ��������: � ������� ������� ���������� �� ��������� �������� �� ����� ������ ���������� ���� �� ������������, ���� �� ��������� ����, ��� �� ���� ������ ������� �������, ��� ������ �������� �� �������� ������ ���������� �������� ����� �� ����������� � ��������� ������.

����� �������� ��� ������� ���� ����������� � ������� ��������� �����������; �� �������� �� ��������� �� ������, ���� ������� ����� �� ������ �����-���� ��������, �� ����������� �� ���, � ����� ��������������� ������� ��� ���� � ����� ������ ����������� �������� � ������, �������� ���� �������� �������� ������� (�� ���������) ����� �������� ����� ��� ��������� ���������. ���, � ������� ������ ���������, �� ���� � ����������� �����, ���� ������; ����� �������� ��-/430/���� ���������� ����� ������ � ���������� ��������. ���볺�� ��������� �����, �� ���� �� ������� �������. �������� ��� �������� ������� ��������� ����� ������ �������� �� ��������: ���������� ������ ������������ ������ ������� � ("Ƴ��� �������� ���������; ������, ��� ������ ��") �� ��� ����� ��� �������� �� ������, �� ��������. � ���볿 ���������������, �� ���� �������� ���������, ��� �������; ������������ ���� ��������� ��� ������� ������ �����, ��� � �������. ��� ����, ������� �� ���� ���������� �������� ���������� ���� �������� �����. ���, �� �����, ������� ���������, �� ���볺�� �������� � ����� ������������� ������, ��� ������, �� � ���������, � �� �����������, � �� �� ����� �������� ����, ��� � ������� � ������ �������� �����, � ��������� ���� �� ��������� ���� �� ���������� �����: ���� ���� �� ��� ������ ����, �� � ������� ������� ���� ��� ���� ����������� �������� ��� ������ ����. � � �������, � � �������� ���� ������� ������ �� ������� �������� ���, ��� ����-���� ����� �������� �����. ����� ��� ����-��� ���� � ��������� ��������� � ���������. � ���볿, �� �� � ��� ����� �����, ��������� ��������� ��������� � �� ��� ���������, �� ���������� � ���, �� ����� � �� ����������. ���볺��, �� ����� �����, �� ���� 䳺, ��� � ���� ����� � ���������. � ����� ������ �������� ����� �� ������ ���������� ������ ���� ������� �����, ��� �� ���� ������ ���� �����, � ������ � �������, ������������ �������; ������� ������ ��������� ��� ��������, ��� ���� ���-���� �. � ���볿 � ������� ������� ���� ������� �������. ��������� ������� ����� ��������� �� �� ���������� �������� �� ��������� ������, � ��� ��������� ����-���� ������, ��� ������ �� ������� ����� ���������. ���, ����������, �� �� ��� ������ �� � ��� �� � ���������: ���볺�� ����������� ����������� ������� ������, ���� ���� ���������� ��������� ������� ��������� ������� ������, �������� � �������� ������. ��������� � ����� ������ ������� ����� ���� ������� � ����� �������. ���� ���볺�� � ������ ������� � ������� ������, �� ������� �� �� ����� �����������. ������� ������� � ����������� ���������, �������� � �����������. ���볺�� ������� ���, �� ����� �� ����, � �� �� ���� ������ �� ������; ������� �����, �� ���� ���� ������ � ����������, ����� ���� �� �� ���� ������. ���볺�� �� ��� �������, ���� �� � ����� ���� ��������� ����������� ��; ������� ��� �� �������, �� ����� �����������, ���� �� ������ ������� � ���������, ������������ ������. ��� �� /431/ ��� �� ����, �� ��������� ��������, �������� �����������, ����� ������ ��������� ���������� ������� ��������� ��������� ������������� �ᒺ���: ������� ��� ���������, ��� ��������������. � ������� ������� ���������� ��� �������� �������� ������� ������� �������; � ������� � �������� ������, ��� ���������� �� � ����-����� ��������, ����� �� � ����������.

��������: �� �� ������ �����, �������� ���� �������� �� ���������� ���������� ������� � ���� � ����������, � �������� � ��������; � �� ������� ��� ����-�� �������� �������� ������; � ���� �������� � ��������� ��������, ���� ������� �� ����� ������� �� ������ ������� ��� ����������. � �� �������� ��� ���������� ��, �� ��� ������ ����������; ��� ������ �� ��������� ������ ����������, � ���, �� �� ���� ������ � ����������, �� ��������� ��������� ������ ����� ���������. ���� �� ���, ���������� ����������, �� �� �������� �����������, �� ���� ������� ������� ��� ����������; ��� � � ������� ���� �����������, ����� ����� �������� ������ � ��������� ���������� ������� �� ��������� ������. �� �� ������ ��������� ������� ������ �� �������� �����, ��� ���������� ����������������, ���� � � �� �������� �������; ��� �� ������ ���������� �� �����, ���� ���� �, ����� ���� ��������� �� ����� � �� ����� ���� � ��������� ������.

����, ������ ���������� ���� � �������, ���� ������������� ����� ������ ������� �������� ������� ����� ������ (���� ������ ������� ����). � ���������, ����� �� �������� ���� ������� ����� ��������� �������, ������� ����� ���� � ����. �� ����� �� �������� ������, ��� ����� ����������, �� ���� �� ������� �������� �� ���� ��������?

���� �� ���, ���� ������� ���� ����������: �� �� ��� ����� �������� ������� ��� ��������? �� �� �������� � ����� ������� �����, �� ���� � ���� ����� � ������ ��������� ��� ���� � �����, ���������, ��������. ���� � ����������� �������� �� ������ ���������, � �� ����� � ���볿 �� �������; � ����� �� ������ ���� ����������� ����� ������������. ������� ��������: �� ��� ����� � ���� ����������� ������ ��� ��������� ����� � �������������� ��� �������� �������� ��� ������� ����� ���������� �� �������� ������� ����, �������� �� �������� ������� ����, �� ����� � �������� ��������� ��������� �� ���������� ���� ���� ��������? � ��� ���������, �� ��� ��� ����� ���������� ��������� ���������, � �� ��� ����� �����������, ��� ����� � ��������, ���� �������� ��� ������ ����� � /432/ �������� ������ ������� �������, ������ � ��� ���� ������ �� ����� ��� � �� ���� ������� ��������; �������� �� ��������� ��������� (� ���糿, � �����) - � 򳺿 ����� ��������, � ��� ���� ������ ����� ������ ����������. ����������� �� �� �������� ����, ���� ����� ���� ���� ����� ��������, ������, �����, ������� ���� �����. ���� ����� ������ �������� ���� ������� ��������; �� �������, �� ��������� ����� �� ��� ������� ������ ����� ����� ����� ����� ̳���, ���������� ��������� ϳ�����, �� ������, ����� ���� ���� �������� � ����� ������� �������� �� �����. ������ �� �������� �������� ������������ �����, ��� �����, �� ������ ��������� �� �� � ����������� � ��� ���������, �� ���� ���� �����.

����������� ���������� �� ��������� ��������� ���� ���� ����� � ��������� �� � ��������� �������, ����������� � ��� ����, ��� ������� ������: ���� ������������. �� ����� �������, �� ������������� ���� �������, �� ����-���� ������� ������, ���� �� �� ��� ����� ������� ��������, �� � ���� ������������: �� ������� ������ ������, � �� ���� ������ �����������. ���������� �����, �� ����������, � �������� � ������� ������������ �� ��������������� ������, ������������ � ������ �������� ���� ���� �����. �� ��� � ����� ��� �� �� ���� �� ��� ������� ����, �� ���������� ���� ��� � ���������, �� ��������������� ���������, �� ���� ���������� ��� ����� � �������� � ���������� ���������, ��� �� ������ ����� � �� �����. ���� ���������� ����������� ��������� �� �������� ������� �������, ���� ����� �� �������� ������ �� �������� ����. � ����� ���� ������ ������������ ��������; �� � �� ����� ���������, �������� �����, ����������� �����, �� ��� ���� ����� �� ����. ���� �������� ���������, ��������� � �������� ���������� �� �������, � ��������� ����; � �������� �������� �� ������ ��������������� ���������� �����, �� � ���� �� �����; �� ���� ������� ������ ����� �������� �����������, ��� ����� ���� ����: �� ����� 䳺 �� ������� ������� ��� ����, �� ���� �������� ������ �� �������. �� ������� �����, �� � ��� ������, ������ ������������� ������������. ����� ��������, �� ����� ����� ��� ������ ��������.

�������� �, ���� ��� ���� �������� ������ ��� ��������, �� �������� ������ ���� ������ ������ ����� � �������� ��������, ���� ��� ����� � ����������� ������ ����������� ���� ��������� ����� � ��� ���� ������ ��������� ���������� � ����������� �����, � �������� ��� ��� ��� ���� ������ ���� �� /433/ ���������� � ������������ ��������. ϳ��� ó��� � �� �� ����� ���������� ��������� ����� ���� �� �� ������ �����, ������� �� ���� ��������; �� ����� �����, ����� ������������ ��������� ������� �������� � �� ���� ����� ��, �� ����� ��� �� �������� �������.

ͳ���� �����, �� ������ ������� ���� ������ ��������� ��������� ����������, ������������� �� ����������� ������� ���������. ����� �� ���������� �����, �� ����������� �������� ���������� ��������� ���������, ����� ��������, � ����� �������������, � �������� �������� ����� �����, ���� ���� ���� ������ ��� ��������� ������� ������ � ��������� �������� �������� ���������� ��������� � ���������. �������, ��� ���� ������, �� ����������������� ����������� ������ ���� � �, ��� ���������� ������ ����� ���������-�����������; ��� ���� ���� � �����. ������ ����� ��������� ������� ����� ����� �������� �� �������� �����, ��� ��� ����� �����, ���� ������ �������� ����� �������, � ���� �� �������, ��� ���������� ����� ������ � ��� �����, ���� ����� ������������ �������� ������ � ������ � ����� ������� �������� �� ��������. �� �������� ����� �� �� ����? ���� �������, �������, � ������ ����� ����, ����� ��� ���������� ��������, �������� �� ��������� ��� ����, ��� ������� ������ ����������� ��������; �� � � ������� �������� ��� ������������ ���� ���� ����, �� �� �� ��������� ����� ����� �� ��� ���� �� ����� ���������, ���� �������� ��� ����� � ��������� ��������� ������������? �� ��� ��� �� �������� ������� ��������� ������, �� �� ���� ���� ������� � ��� ���� ��������, �� �������� ������ �����; �� ��� �������� �� ������ �������, �� �������� ����� ������ ���� ������ �� �� � ���� ����, ����� ������� �����? ���� ����� ���� ��� �� ����� ������� ���������, �� ��� � ��� �������� ��������� ��� ����� �����? ���� ����� ���� �� ����� ������� ���������, �� ��� ��������� �������� � ��������� ����, ������� ���� ������� 1 ��� ������� ���� ����-������?



1 ������ (������� 311 � 383 pp.) � �������� �������; �������� ����� �������� �����. (����. ������.)



���� ����� ������������� ���������� ������, �� �� ����� ����� ����� �� �������� ��������� �� ��������: ��������� �� ������� (� ������������� ����) ������ ����� ������� � ����� �������������� �������� ���������� �������������. ���� ���� ��������� ��������� ������ � ��� ���� ������� �������� ������ ������ ������� /434/ �����������, � ��� ������� ��� ��������, � �� �� ��������� �����, ��� ���� �������� �������������.

�������� �, ����� ����������� ���, �� ������, ��� �� �������� ������������ � ������� ������� ����� ����� ��������� � ������ �����, ������ �������� ���������, ������� ��������� ������������ ����� ������; ���� ����� ������, ��� �� ���� �� �������, � �� ��� �� ����� � ����� �������� ������� � ��������� �������� �����. �� ����� � ��� �������� �������� ���� ���� ������� ���� ���, ���� ����� �����, ��� ����䳺 ����������� ��������, ����� ���� �� ���� ���, �������, ������� ���� ������� �� ��������� �����, ��������� ���� ���� ����� ������ �������� � ������������ �����. �� ����� ������, ��� ��� ������ ��� ������ �� ������������� � ������ �������? ͳ, �� ���� ������� � ����� � ����� ������� ����. �� ��������� ���� ���������, �� ���� ������� ��� �����, ������ ����䳺 ������ ��������, ���� ����, �� ���������� ������� ������� ��� ��� � ������� �� �� �������� ��������; � ���� ����� ������ � ���������, �� ��� ������ ���������� ������ � ���� ������, � �� � ������ ����������� ������. ��� ���� �������, ������ ���������������� �����, ������������ ���������, ���� ������������� ������, � � ������� ���� ��������� � ���������� ����? ���� � ���� ��������� �� ������� �����, �� ����� ������� ���� ������.

��������� ����� �� ����� �������������� �������� �� ��������� � �������� �������� ����� ����� �� �� ��������; ��� �� ������ ������ �������� ������� ����, �� ����� ��������� � � �������� ���� �����, � � ��������� ��������� ���������� �������� ������� ��������. ���� ������� ���������, �� �� �������� ���������� �������, �� � �����������, � ���� ����� �������? ҳ���� ����, �� ����� ���� �������. ���� ���� ���� � ������ �� ������� ����� � ������ �� ������ ������ ���������� ���������, �� � ��� ���� � ������ ������ ���������. � ��� �� �� ���������� �� ���������� � ���� ��� ����� ������, �� ���� � ���������������. ���� � �������� ������ �������� ������ �� ��� ���������, ��� ���� � ³��������� ������� ������, ��� ���� ��������� ������� ����������� ������, �� ���� ������ ��� �� ���� � ���������. �� ������, �� � ������� �� ���볿 ������� ������� ��������� �������� �� ������� �������� ������ ���������� ��������� ����� ���� ����, �� �� ��� ����������. �� ����-����������� ���� ��������� ������� ���������-�������. ����� ������ ���������, ��� �� �� ��� � ��� �������, �� ����� /435/ �������� �� ������ �� ���� ���� �������. ����� ������ � ������ ��� �� ������� �� �������� ������������. �� ��, ��� ���� ����������� ���������������� ������� ����, ������� ����� ��������� ����� �������. ���� ������ �������� �������� ���� ����� ����������� ��������, ��� ��������, �������� �� �������� ��������� ����, �� ��� ����� ����������� �������� ����� ����, ��� ��� �������, ���� ��� �� ��������� ����� ����������� �-�� ����� �������� ������� � �������� �������� �� ������� ��������. ��� ���� � � �� �� ����������� � ������ ��������� ��������� ������������, �� �������� � ����� ����� �� ���������, � ���� �� ���������, �� ��� � ����� � ��� �� ��� ������������ ����������: ���� � ��� ����������� �� ������ ������ �� ����������, �� ���� �� ����� �������, � ��������������� ���� ����������� ��������, �� ������������� ���� ������.

���� � ���� ��� ������ ������� �������� ����� � ��������� �������� � �� ����� ����� ����������� ��������� � ������� ���� � ������������: ���� ���������� �����, ����� �������, �� ��������, �, �������, ������� ���� �� ������� ��������, �� � ���� ����� �� ������ ���� �����, � ��� ���� �� �������� ����� ��������� � ��� � �����������; � ��� � �� ��� ��� ���� ������ ��������, ��� �� �������� �����, �������� �� �������. ����� ��� ��������� ������ ���������� ������ �������� � ��������������� �����, �� ���� ����� ������������� � ��������: ����������� ����� ��������� �������� �������� ��� ���������. Ƴ��� � �������� ����� ����� ������ ��������� ������ ���� �������� � ������� ��� ���������, ��� ���� �� ������������ �� ����� �� ��� �������� �� ��������, �� �� ��������� ��������. �� ����-��������� � �������. ������� ���� � �, �� ���� ���� ������������ �������� �������. Ƴ��� �������� ������, ��� �� ��� ����, ��� ���� ������� �������������, � ��� �����������; ��������, ������� ����������� ���� � ������ ���� �� �����������. ������ ����������, ��� ������ ���� ���� ����� ��� ���� ������� � ������� �� �����, � ��������� ���������; � ���� � �����, �� ���������������, ���� �� ������������ ��������, � ���� � ����������� �� ���� ������������. ��� ����, ��� ��������� ���� ���������, ���� ��� ��������� �� ��������� ���� � ����-����� ��� ��������� � ��������� �������, ��� ���� �� ��������� �� � �������. � ������, ���������, ���� �������� �� ����� ������ �����, ��� �������-�������. � ��� ��� ���� �������� ���� ���������� ��������� ���������; ��� /436/ ��� ��� ���������, �� ����� ������ ������ ������� ����������. ����� ���������-������� (�� �񳺿 � ������ �� �. ������) �������� �������� ������ ������ ������ ��������� �� �������� � �� �� ����� ��������. ������ �������� ������ ��������� ��� ��������� ����������� ���, �� � � ���� ���������� ��������� ���� ������ ������ �������. �������� ��������� XIV � XV ��. ���� �������������� ������ ����� ����. ������������ ����� ��� ���� �������������� ������ � ������� ���������, ������ �� �������� ���� ������ ������. ���, �� ������ ���������, ��������� �������� �� �������������� ������, � ���� ����� �������� ���� ������; ��������� ����� ������� �� ����� ��������� ������������, ��������� ������ ��������. � ���� ���� ���� �������� ������ ��������� ���������� �������, ��� ���������, ��� ������� ��� ����� � �������� ������� ����������; � ���� �����-���� ������ �������� ��� ������ (� �� ��������� �� ������ ������� ����� ����� �������� �����) �������� �� ����� ���������. ������ �������� �� ����� ������ �������: ���� �� ������ ���� �������� ��������� ������, ���, �������, ����� �������� �� ���������� �����������; �� �� � �� �����, �� ����� ������� ����������� ���� ����� ����? ��� ����� ��� ��������� ���, ��� ���� ��� ��������� �� ������ ��������, ������ �������� � ������������� �������� �����. ������� �������, �� ���� ����� ����������� ��������� �����, ����� ����� ������� ����, � ͳ������� �� �����; ���� � ��� ������, ���� �������� � ��� ��������, � ��� ���������� ���������, ���������� ������ ������ ���������� � ����������� ����, ������� � ����� ����� (�� ����� ������������ ��� ������������) ����������� ���� ������� � ���� ���� ����������� ���� ������� �������. � ����� ������, �� �������, �������� �� ���������� ������� ����������, ����� �������� �������, � ������ ��������, ����� ���� ���������� ����� ����� �������; ���� � ���, �������� � ��������� �������� �����, �� �� ������ ���������� �� ���� ��� ���� ������� ���� �� �������� �������� ������� � � �� ������� ��� ������� �� ͳ�������, �� ����� �� ���� ��������� �������� �������-�����������.

��� ����� ���������, � � ���� ������� ����, �� ���� �������� �� ������� � ����� � ����� �������, �� �� ������ ������� ���������. � ����� � ������ � ���� �������� ���� ����� ��� ��� ����� ����� ����. �� ���� ������� ����������, ��� ���������� ����������� ���������� ������. ��� � ����� ����� ���� ���������� ���� ��� ���������� ��������� ����������� /437/ ���������� ����� �� ��������. ��, � ����� �����, ��������� �������� ������ � ���������� �������; � ������ ������ �� ��������� ��� ������� ������ ��������� ���� ����, �������, �� �������, ��������� ��� � ���������, � ���� �� ������ �� ���� �������, �� �������� ��� ������� �� �� ������ ��������� �������, � ���� ���������� ������������� � ������ ��������� ����� �����. ��������� �������� �������������, ��� � �� ����� ����� � ����� ��������, ����������� ������� �����: ���� ������ ����������� ��������, ������ ���, �� ����� ����� �������� �� ���������, ������ �������� � �������� ������ �������� ������, ������������ � ��������������, �������� � ���������, ��� ��䳿 ���������� �� ���� ������ ��� �� ���. ���� ��������� � ���������� ��������� ���� �������� �� ������ ���� ������������ �� ����� �������, �� �� � ���� ���� ������ �� ����� �� ���� ��������, ������ ������� �������� � ����, ��������, �������, ������ �����, ���������� � ���, �� � ��� ��������. �� �� ��� ��� �� ����� �������� ��������, ���� ���������� ������� ����� �� ����: ���� ��������. ������� ���� � ������ ����� �����, �� �� ������� ��������� ����������, ���� ���� ���������� �� ������������� ��������� ����� �� ��������� ����� �����. ��������� ���� �� ��������� �� ��������: ������� � ���������� ������ ����� ��� ����, �� ������� ������� �������� ������� ������ (� ��� �� ���� �� ������� ����, � ��������� � ������, � �������� �������� � ������ convenance 1), ����������� �� �������� ��, ����, �� �� ���������� �������, ����� ���������� ��� ��������, �� ��������� �� �������� ���������� � ��������, ����� �� ��������; ���� �������� ������ ���� ������ ��������� ��� � ����, �� �� ���� ����� � ��������� �� ���� ��������� 2.



1 �����������, ����������; ���������, �����������; ������ (��.). (����. ������.)

2 "�������, ���� � ��� ����� ���������� ��� ����� �� ��������� ������ ������� ������, ����� ������� �������� ����������� ������, � � ���������, � � ����������� ��������� ���������. ����� ����������� ��� ������, ���� ���� ������ ���� ������ �������. � ����� ����� ������������ �� ������� ������� �����, �� �� ���� �������� � ������, � ������� ����. ����� ������� ����� ������� ��������� �� ������� �� �������, �� ������ �� ��������, ��� �������� ����� ���������� � �� ������ ��������, �������� �����, ���� ������ � �������� ������; �� ���� �� ��� ���������� ����. ���, ��� ��������� ������������ ������ ��� ��������� � ��������� ������, ������� ��������, ������������ �� � ������������ ������ �� ����� �����, �� ������ ���� ��� � ���������� ���� � � � ����� ������ �������� �� ���������". (����. ������, ������ � �����: Reynolds J., Discourses, 1776).



���� ������� ���� ���������, ��� �� �� /438/ ����� ��������� �������� ���� (��� �� ���� ������ ��������) �� �������� �� ����� �������, ����� ������� ������ � ����㳿, ��� ���� ����� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������������� ��������, �� � �� ������� ������ ������� ����������� �� ������ �����, ��� � ��������� ������� �������. ��� � �� �� �� ���. ��������� �� ������������ ������� ��������, �� ������������ �� ����, ���������, �� �� ��� � �� ������� ��� ������ ��������. ���� ������ �� �� ������, ��� ���������� � ���� �� ����� ��������, �� ��� �, ��� �� �� �� ������������ � �� �� � �� �������� ����� ����, ������ �� ���� ���� ���: ����-��� ������� ������� � ��������� �������� �������, ��� �� �� �� �������� ����� �� ����� ������� ������. � �� � ���� ����-������ ������� ����, �������� ���� ���� ������ �� ��������� � �� ������� ����, �������� ��� ��������� �� �� ��� ������ ����� ����������? ����� �����������, ���� ������� �� �������� �� ��� ����� �� �������. �����, ��� � ������ ����� ������� ��� ��������� �� ����� ����������� ����, ��� ���� ���� ����� ��������� ��� ������ ���� ��������� ����� �����. ���� ������ ���� ������� � ������ �� ����������, ��������� � � ���. ���� � ���� ������� ��� ���� ����� ������, �� ��� ��� ����� �� ������� �� ����������. ���� ��������� ���� � ������, ��� � ��������� ����-������ �������� ������������, ������ ���������, �� ���, �� ������� ����, ���� ������� ��������, � �������� ����� �������. �� �� � ����� ����������, �� ���� �� ��������� �������� ������ � ��� �������, �� ��������� ��������� �����, ��������� ������������ ��������� �������� ��������? �� ����� ����� �������� ���������, � �� ������ ���� ���������, ����� ��������� ���������� �� ����� �� ����� � �������, ��� � ������� ����������� ������ ��� ��� ���������� �������� �����������.

�� ��� ��� �������� ����� ������ �� ����. � ������������ ���������� �� ��������������� �������� ���� ������ ����� �����������, ���� ��������� ������ �� ���������; ��� ���� � ����� �����, ���� ������� ������ ������ ������������ �� ���. ��� ������� ������� ����, ������ ���������� ������� ��������� ������� ���������; ������ � ���� ������ �� ������� �������, ���� ���� ��� �� ���� ������ ������� ������� ������������. ͳ�� ���� �� ������� ������ �� �������, �����, ����������� �����, ��� ����� � ������� ����������� ���������� ����������� ��������� ��������� ��� ���������� �������� ���������� � �����, �� ��� ���� �������� ������ ���������� �����������. ���, ��-/439/������� �� ����, �� ������� ��� ������ ��������, �� ���� �� ������� ��������, ���� ���� ��������� � ��� ���� ��� ����� ������� �����. ���� ������ �������� �������� ������� �������. ���� ����������� ������ ��������� �� ���, ��� �� ������������� �����. ���� ������, ��� �� ������, ������, ��� ���� ������������� �, ���� ���� ������ ����� �� �����, � �� ������ ����������� ��� ����� ������� �����, ����������� � �������������, ���� �� �� ���������. ֳ�� ����������� ����� ���� �� ��� ���������, ���� �� ������ ��������� �� ������, ����� ���� �. ��� � ����� �� ������, �� �� ���� ������ ��������� ���������� �����. �� ���� ��������� ��������� ��������, ����� ���� ���������� ���� �����. ����� �� ����� � ������� ����������� ���������� � ��������� ������: "������� �� ��� � ��� ����� � ����" ������ ����� ���������� �������� "����������� ���", ����� ���� ��� �� ������ ���������� �� ��� ��������1, � ������������ ����������� �������, ���� ����� ������� �� ��� �ᒺ��� ������, ��������� � ������������ ����; � ��� �� ��� ��� ���� �� �� �ᒺ��� ����������� ���������, � ���� ������� ����� ������������ �� ����������� � �����������. �� � �� ����� � �������, ��� �� �������� ���� �� ���� ����������� ����� �� ����� � ����� ���, ��� ������� � �� ����������� �����, ���� ��� ����������� ���������� � ���� ��� ���������� ����� �����, �� �� ������� ��������� �������� �� �������? �������� ������� ��������� ���� ������� ������ � ���� ���� � ������, �� � � �������; ��� ���������� ���������� ����� �������, �� ���� ���� ��������� ����, ����������, ������ ���� ����� ����� ������� ��� ����� ��� ������ � ������ ���������; �������� ���� ������ ������ � ���������� ���, ���� �������� ��� ����� �������� ��������������� ��� � ������ ����� ����� ��������� ���� ���� �������� �� �������. ������, ��� ��� ����� ������ ������� ����� ���������� � ����������� ��������� � ������ ������ ����� ���� �� �� ��������, ����� �������� ��� ������� ��������� �� ����� �������� �� ������ � ���������, ��������� � ����-��� ���������.



1 John Milton, Lycidas (1638), II, 70-72. (����. ������.)



���� �������� ��� �������� ��������, �� �ᒺ������ �� � ����������������, �� ������ �������� �������� �� ������� ����. �������� ������, �� ���� �����, ��� �������. ������ ���������, ������� ��������� ���� �� ���� ������� �� ������ ������� ����, �� ��� ������ ����� ����� ������� � ����, ���� /440/ � ������� � �������� ��������� � �������� �������, �� ����� ������ ������ �������� ������. ���� ��� ���� ������� ���� � �������, �� ���� ��, �� ������� �������� �������� ���� ����� � ���� ����� � �� ����� ������, ��� ��� ���� (���� �� ����) �������� �� �������. �� ���� ������ ������� � �� ������� ��� �������, ���� ���� �������� �� �������� �����, � ����� ���� � ����, � ������������, �� ��� � ���� �����. ��� �������� ������� �����, ���� ���� ��������, ����� ����� ��������� ������, ��� ���� ��������� ���� �������� ���������� ����. ������, �� ���� ���� ������� ��ᒺ����� ������ �������, �� ���� ������� ����� �������� � ��������, ��� �������. � �� ��� �������, �� �� ���� � � ����� � ���������� ����� ������� ��� ���������� ����. ���, ��� �������� �� ��������� ����� �����, �� ���� ��� ����� �������� �������, ���� ����� ���� �� ���������� � ����� ������� �������� � ���� ��������. � �� ���� ���������� �������� ������, � ���� ���, ��������� ����� �����, ������ � ����� ����� ���������� ��������, ��� ���� ����� ������� ���� �������������� ������� � ��� � ����� ��������� ���� �������� ������� ����.

��������� ����������� ��� ����� �������� ������� �� ���� ���� �� ��������� ������� ��� ����� �������� ���ᒺ���������. Ƴ���, ������, �������� ����������� ������� ������������, ���� ������ �� ������� ���������� ��������� ��������� �������� � ��������� �������. ���� ����������, �� �� ������, �� �� ��������� �������, �� ������� ������� �������� ���� �� ���������� ����� ������, ��� ������� � ������� ��������. � ������ � ������ ��� ��������� �� ����, �� ������� �������� ���������� � ������������ ���������� ������ ����, � ���� (���� �� ������������ ���� ������� ��������) � ������ ������ ������. ����� ��������� � ��, �� ���� ���� ��������, ���� ���� ��������� �� ����������, ������ � ��� ������� ����������� �������� ���� ��� ���, � ������� ���� ������������� �������� � ��� ��������� ��������� ������� �������; �������� ����� � ����������� �������� ���������� ��� ��� ����� � ����� � ����������� ���, ��� ���� �� ����� ������ ��� ����� ������� ������� ������� �������� � ��������� ���������. ��� ��� � ����� ������ ������� ������ �������� �� ����: ���� ������ ��������� ���� ����-������ ��������, ����� ���� ������� � ���� ���������� �� �� ������ �������, �� ��� �� ��������� ���������. /441/

�������� ������������� ����� ������������ ��� ���� ������� ��������� ������ �����, ���� ��������� �������� ���������� �����, �� ����-�� ��������� ����� ������� ���� �� ���������� ����� ������� �������� �� �������� �����, ���� ��� ����� �� ������� ��������� ����, �� ���� �� ����������. �� ���������, ��������, �������� �������� �������� ��� ������ �� ������ ���, ��� �� ������� �� ���������������. �� � ���� ���������� ����� ������� � ��� ���� � �����: ���� �� ����������� �� ���� �������, �� �� �� ������ ������� ������������ ����. ���� �������� ����� ���� ��������� ������������ � ����������. �������� ���� ���� ���������� �� ��������� ����� ����������; �������� � ���� ���������� �� ����, ���� � �� �����, �� ���� ���� �����, ������ �����! Ƴ��� �� ���������� �� ���� ���� �������; ����� ���� ���������, � � ������ �������� ����������� ���� ������ ������� �����, � ������ �� ���� �� �����, ������� ����� �� ������ � ��� ����� ��������� ����; ��� �� ���� ������� ������ �� ������� �������� � ������� ���������� ������������ ������: �� ������ �� ��� �� ������ �������������, �� �������� ������. �� ��� ���� �� ���������� �� �������� ������� �������, ����� ����� � ��� ���������� �� �������� ������� ��� �� ������� ���� ������. �� � ���� ������������� � � ��� ����� ������ �������, ��������� �� ���������� ������ ����������� ����. �������� ���� ���������� �� �� ����� �����, � ���� �� ���� �������. ������ ������ �������� � ������ ��������� ������� ��� ����; ������ ���� ��������� ����� ������������� �������� ��� ����� �����; �� ��� � � � ���� ���� �� ��������� � �� ������ ��������� ���� �������� ����� �� ��� � �������. Ƴ���� ������� �� �������� ���������� ������ ���������, � �������� ��� ���� ���� ����� ��� ��������� ����� ��������� ������� ������� ����� � ����������, �� ������ ������� ��������� ����� �� ��������� ����� ������. ���� ���� ���� ������ � ��������, ��� �� ������� �� ������, �� ���� ������ ���� �� ����������, �� ����� ����� ��������� ����� ���������, �� �� ������������ ������ ���� �������� ���� �� �������� ��������. �� ����� ����������, �� ���� ������ ������������ ��� ����� ������� �� �����������, ���� �� ���������� ��������� ������� �������, ������� ���������� �� ����� ����. /442/
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.