[̳�, ���� ������. ��� �������: ��� / ���. � ����. � �: ������, 2001. � �. 25-65.]

���������     �������     ��������





����� II

��� ������� ����� �� �����Ѳ�



����� ����������, �� ������ ��� � ����, ���� "������� �����," �� ���� �� ��������� ������ ����� ����������� �� ����������� �����, �� ����������� �������. ����� ��������, �� ����� ���� ������� � ���������� ����� ����, ��� ��������� ������������ �� ����������, �������� ���� �� ������������� � ���������� �����, ��������� ����� ������� ����� �� ���������, �� �������� �� �� ��������� �� ��������� ����. �� ���� � ��� ������ ������� ��� ����� �������� �� ���� ���� ������, �� ���� ������� �������� ������������ �� ����� �� � ���. ���� ��������� ������������� � ������ ����� � ������ ���������� ����� ���� ��������, �� ���� �� ���� ������, ���� ���� �������� ���������, �� ���� �������� ���� ����� ��� ���������� �������� ������, ���� �� �� ��� ����� ��������� ������, ���� ����� ��������� ��������� ��������� � ����� �������� 1.



1 ҳ����-�� ���� �������� �� �����, ����, ���� ��� ����, ��� ������������ ���������� ��, ������� �������� ������ ��� ������ 1858 ����. �� ��������� ��������� ������ ������� �����, �����, �� ����������� ���� �� ����, ��� ������ ��� ����� � ����� �����. �� ����� �� ��������� ���� ����������� � ����, �� �� �������� ������� ������, ��� ��������� � ��� �� ������ � ��������� �������� � ����� ����� ������. ����, ��-�����, ������������� ������� �������, �, ��-�����, ���� ����� �� ������ �����, ������ ������, ��������� ������������. ���� �������� ������������ �� � ������� ��������, �� ��� ��� �������� ��������, � � �������������� ����, �� ���� ��������� �� ���������� �������� ����������� ��������������.

���� ��������� ���� ����� ����� ���� � ����� ����, �� ���������� ������� ��������� �� ������ ������� �������� �� ���� �������� ����������� � ����������� ����-��� ��������, ��������� �� ����, �������� ����������� ���� ���� ���������. ����, ���� � ��������� ����������� ���, �� ��������� ���� �������������� ���� �������� ��������������. � �������� ���� �����������, �� ��� ������� � �� ���� ��� ����� �� �������� ��������� ������; � �� �� �������� �����������, ���������� �� �������� ��������, ������, ��������� ��� �������, ������ ���� ���������� ��� ����������� ��������� ��� ��������, ��������� ������ ������� �� ������� ���������� � ����������� ������ �� ��������, � ������� ������ ������������; � �� ������ ������, ��������� �� ����, ���������� �� �� ��, ���������� ������� �� ��������, � ������������ ����. ������� �� ���, �� � �����������, �� ���� ����������� �� ���� 䳿 � ������ �������� � ���� ���� ������������ �������� ��� ���������, ��� ����� � ���� �������, ���� ���� ����� �������� �������� ������� �� � ����������� ��������� �������� ������ �� ���� 䳺� � ������������. ����� � ����� ������� �� ������ ��������� ����, � ���� ���� ��� ����, ������ ������ ������, ����, �������� �� �����������, ������� �������� ���������� ������ �� ���� ���������.



��, ���������-/26/��� �� ���, ����� �������, �� � �������������� ����� ����� �� ����������� ����, �� ����, � �� �� �������� ������������ ����� �������, �� ��, � ����� ����� ���������� ������������ ����������� �����, �� �������� �������, ���� ������ 䳿 ������������� �� ������������ ����� �� ����� �������� ����������� ����������. ����, ���������, �� ���� ������ ����������� � ������� � ������ �� �� � ����� ��� ��, ��� ������� ��������� �����, ���� �������, ���� �� ������� �����, ��� �� ����� �� ����� ������. ��� � ��������� � ��, �� �� ������� � ����� ���������� ����� ������, �� �� �������� ������, �� �� ����� ������������� ����� �����. �� ����� � ���������� ���� �� ���. ��������� ���� �� �� �� �� ����� �����, ��� ��������. ����� ������ ��������� ������ � �� ����� ����� �����, ���� �� ����� �������� � ���������� � ��������� ������, ���� ���� �� �������� �������� ��. ���� ��� �������, �� �������� ������ ������, ������������� ����� �����, �� ������� ���� � �� ���� ����������, ����������� ���� ������ ������, ��� �� ���� ������, ���� ���� ���� �����, ���� � ����������, ����������� ������ �������. ���� ����� ���� ��������� ������, ��� �� �� ����� ������� �� ��� ����, ���� �� ��������, �� ��������� �� ����� ������������ ��� ���� � ��� ������ ������ ��������� �������, � ��� �������� � ����� ������, �� ������ ������� �������� ���, �� ������. ��� ���������� ���, ������������ ������������ ����� ����� ����� �� �����, ������ � ����, �� �� ������� ������������ ������ ��������� ����, �� �������, ��� � ��������� � � ����� ����� ����� �� ������ ������������ �������� �, ��� �� ������� � �� ������, ��� �, ��� �� �����������. ���� �� ����� ���������, �� �� ���������� ��������� ���������� �� �� ������� �� ������� ������, ���� � ���� �����, �� ���� ��������� ���� ����� �������� � ����� � ������ ���������� � ����� �������� �� ������ � ������ �� �������� � ��������.

��������� ������ ���������� �� �� �������, ������ � ���� ������� ������ ���� ������. �� ������ �� ������ ���� �������, �� �����, ��� �� ���������� ���������, � ������; � ���� � �� ���� � ����� ��������, �� ���������� ���� ����� ��� ���� ���� � ����.

��-�����, �����, ��� ���������� ��������� �����, ���� ��������� ��������. ҳ, ��� ���������� �� ���������, ��������, ����������� �� ����������, ��� ���� ��� �� � ����������. ���� �� ����� ����������� ��������� �� ������� �� ��� �������, ����������� ��� ����� ��� ��������� ��������. �� ��������� ����� �� �������� ����� ����� ��, �� ����� ���������, �� � ���-/27/�� �����, ������ ����������, ���� ���� ����������� � �� ��������� �����������. ����-��� ����������� ������ � ������ � ����������� ����������. ���� �������� ��� ����� ��������, ����������� ����� �� ����� ���������� ��������, ������ ������ �� ������ ����� ���� �����������.

�������� ����� ������� �� ���� ������ ����������: ��� ����, �� ����� �������� ����������, ���� ������� �� ����, ��� ��������� ������ ����� �� ��������� �������� �����, ��� �� � ���� ����� ����� ������ ������������. ���� ����� ���, �� ���� �������� ����������, ��� �������� ��� ����� �� ��������� ����� ��������� ��� ������� ��������� �� ��������, �� ����-��� �����, ������� ��� �� ���� ���������, ���� ���� ����� �� �������� �������, ���������� �� ���� �� ����� �� �����. ��������� �������� �� ���� ����, �� ������ �� �������� ������ � ���� �����, �������� ��������� �� ����� ����� �� �� ����� ����� � ��� ��������. ����, �� ����������� � ���������� ���������, ����� ��� ���� �� ����������� ������� ������ � �� � ��������� ���������� �� ����, ��� ���� ���������� ���� �������, ��� ���� �������� ������������ ����� �� � � ������� �����, �� ������ ��� ���� �������� ��� � �����, ���� ���� ������ ��������. ���� �������� ������ ����� ����� �� ����� �������� �������� ��������, �������� ����, ��������, � �������������� ������ ����������� �� ����������� "����" �������. � ��� ��� ������� ������� ������ �� ������� ����, � ���� �� ������ � �������: ���� �����, ���� �����, ���� ������, ���� ���������� ����. ���� ��� ������ ��� ����� ����� ���� �������� ������, �� ���� ����� �� ��������, �� �� ���������� �� ���� ����� ������� ����� �������� �� ������� ������� �������. � ���� ��� � ��� ����������� ��������� �������� �� ����������� �� ����������� ����, �� ���� ��������, �����, �����, ������, ����� � ���� ���� � ����� ����� ����� ��������� ���������� �����. ³� ��������� �� ��� ��� �������������� ������� ������� ����������� ���� ����� �����. � ���� ����� �� �����, �� ���� ������� ��������, ���� � ��� ��������� ���� ���� ��������� ���� ����� � �� � � ��� �������, �� ������� ���� ������������ � �������, ������� � ���� ��������� ��� ������������ � �����. ����� ���� �� ��� ��������, � ��������, �� ����-��� ������� ��������� ������ �� ������� �� ���� ����������, � �� ��� �������� �������� �� ������ ����, ��� �������: ����� � ������� ������������� �������� �����, �� �������� �������� ������� �� ����� �������, ��� � ����������. �������� � ���-/28/�����, �� ������ � ��� �����, �� ���� � �����������������, ������ ������� ���������� ����������, ��� ����, �� ������ ������ ���������������� ����� �������� ������ �����������.

�����������, � ������, �������, ��������� ��� ��������, ���� ������ ��������� ���� �����. �������� ����������� ������� �� ������ ���� �������� �����������, ��� ����-��� ���� ��, ����� �� ��� ������� ������ � �������������� ������ ������������ �����. ����� �������� �������� ����� �� ��, ��� ���� ����� ���� ���������������. ����� ����� ��������� ������� ������������ ����� ����� ������� ������� �����, ��� ���� �� ������� ���� ������? ����������� ��, �� ���� �������� ��������, ���� �� ����������� �� ������ �������������, � ������ ��������� ���������� �� ��� ��������, ���� ������ � ����, ���, ����� ���� ���������� �� �������, ����������� ���� ����� � ����� �������������. ���� �� �� ������� ���� ���� ����� � ����� ������������� ����� ��, �� �� ����������� ������ ���� �������, �� ���� � ����� ��������� ����� ��� ��� �������� � ���������� ��� ��������. �����������, �� ��������� �������� ������, ���� ���� ������������ ��� �������� � ����-����� �������� �������. �������� � �����, � ������� ������ � ���������� ������� ������������ �����. ���� ������� ��������� �� �������� � ������ �� ���������� �� �����, ���� �� ������ ����� �� �������. ��� ���� ���� �������� (������ ������� �� ��������), �� �� ��� ���� �� ��������������, � ���������� � ��������� �� ��, �� ���������� ����� �����, � ��������� ���������, ��� �� ���� ����� �������, �� � ���������� ��� ����� ������� �� �� � ����� ����, �� � ������, ����������������� ��� ������ ��������, ���� ����� ��, �� ���� ����, � �� ��� ��������� ����, ������������ �����, ���� ���� ���������� �����������. ���� ���� �����, � ������ ������ ��, � ��� �� ������ 򳺿 ���� �������; ��� � ����� � ������ ���������� � �������� ����� �����, � ����� �� ��������, ���� �� ���� �� �������� ��� ����, ��� ���� ��������� ��������� �����: ���� ������������� ������ �������, ���� ������������ ����. �� ���� ������� �� ����� ����� �� ������������� ������� � �� ��������� ������ �� ����-�� ����������? ���� � ����� ������� ������ ��������, �� �� ���� ������. �� ���� ���� ����, �� ��������� ��������, ��� ���� �����������, �������� ��� ���������� ����� ��������� �����. �� ������ � ������� ����������, �� ���� ����� � ��������� ����������, ��� �������� ����� ���������; � �� ���������� �� ���� ����� ������������� � � ��� ��������, ���� �� ��������-/29/��� ����� ����� ����������� ���������� ����������� �����, �� ���� �� ��������� �� �� ������ � ��������.

� ������, �� �� ���������� ���-���� � ����������� �������������. ���� ��������� ������ �� �����������, �� ����� ���������, �� �� ������, ��, ����� �� ��������� �� ���������, �� �� �����������, � �����������, �� ���� ��������� ��� ����, ��� ���������� �� ������������. ����� ������� ����������� � ������������ ���� ����� � � �� ����� ������, �� ���������� ��� � ���������� �� ����������� ��� ��������� �����; � �� �� ���� ����� ������ ������ � ��������� �������� �� ���� ���� ������ ������������ ������� �� �������.

���� �� ���������� �� ������ �����, �� ������� ������� ��������, �� ������ �������: ������� ���� � ���� � ���� � �� �����, ��� ���� �? �������� �� ������� ������������ ��� ��������� ��������, ����, ���� ����� ����-��� �������, �� �� � �������������, �� �� ���� �����, ��� ������ �� �������� ���� �����, ������� ��������� ������ ���, ������ �� �� �� �������. � ��������� ���� ������ ����� ���� �������, �� �������� �������� ����� ����-����� � ������� ������� ������������� �������� �����, ��� �� ����� �����, �� ���� �����; � ���� ������ ��� ���������� ��������� ����, ���� ���� ����� �� ��������� ��. ��� ���� � ������� ������������ ������� ������� �������� ������������ ������ � ������������ ��������? ���� ���� �������� ������ ����, � � ���� ������� ��������, ���� ����� ������ �������� �� ����������� � �� ���������� ������ � ����� ������������ �����, � �� ����� ������� ������ ���������� ��������� ������, ��� � ������� ������, �� ��������� �� ������ � ������ (� ������ �� ��������������� �� �� ��������� �����), � ���� ������� �� ���������, �� �� ������� ������ ���� ����������. ������ ������ ���������� ��� ������� ������� �������� �� ������. � �� ���� ������� ������. ������� �������� �������, ��� ��������, �� ����� ��� ����� ��������������. ����� ����� �� �������� ������ ���������� ����� ������� �� �����������. ���, ��� ����� �� ��������� �������� ��� ������ ����� �� �����, ���� ������� ���� ����� ��� ������������. ���� �������� ����� ������ ��������� ���� ������ ��� ���������, �� ���������� ���� ��������. ����, ��� ���� � �������� �������� ������� �������� �� ����� ����� ����������, ����� ������ � ����, ��, ������ �������, ���� ������ ���� ����������, � �� ��� ����� ����������� ���� ���, ���� ������ �� ����������� ������� ����������� ��������. �� ��������, �� �������� ����� ����� ������ ����� /30/ ������������� �� �����? ��� ��������, �� ����� ��� ���� ����� ������ ��������� �������� ��� ������� ������� ����� � ��������. �� ���� ������ ������� ���, �� ��� �� ������ ������� ����, ��� ������������ ������� ������ �� ��������� ����������� � �������� ���, � ��� ����� � �����, ����������� ��������� �����������. �� ���� ��������, �� ������ ����� ��� ������� ������ ����� ����������� �� ������ �������� � ������, � �� �������, �� ������ ������� ��� ����� ��� ����������������� ����� � ������� �� �������, ����� ����� ���������� �� ��� ������� �� ����� ���� ����������������� ���� ��������. ����� ������ ������ ������ �� �������� �� ������� ����� ������, � �� � ������ ��������� ��������� �������� ������� ������� ����� ������. ����� ������ ���������� � ����������� ������ �����, ���������� �� � ������ �������, ���� ������ �� ����, ��� ���������� ������� � ������� ��� ������������ ���� ����� �� ��������, � � ������ ������� �������, �� �������� �������� �� �� ���������. ���� ���� ���������� �������� ���, ���� � ��������� ���������� ����� �� ����� � ����������� ������ ������� ����� ��� �������� � ��� ����, �� �� ����� ������� � ����������, ������ ������� ��, � �� ������� ������� ��������� �����, �� �� �� ������ �� ������� � ����-����� ���� � ���� �������� ����� ������� ��� �������� ������ �� �������� ����-��� ���� ����� �� ����-����� �������, �� �� ������� ����� ������� ������.

�� ��� �� ��� � ����� ������ � ��� ��, ��� ��������� ������������ �������, �� ����� �������� ����� ������� ������� ���������, ���������� ���� ����������� � ��� ���������, ����� ����������� ������� ��� 򳺿 ���������� �������� ���������� ������ � �������� ������ �������, �� ���������� �����������. ������������� � ������, ������� ���������� ������, ����� ��� ����������� ������ ������� � �������� ����� "�������� �������". �����������, �� � ��������� � ����� �� ������ �������� ��������� ����, ���� �� ���� ����������� � ������� ���, �� ���� ����� ��� ������� ������. ���� ����� �� ����������� ������������ ������� ������� ��������� �������, �� ������� �� ����� � �������� ���� ����� ���������� � �� �����������, �� ���� ������ ����. ³�������, �� �� �� ���������� �����������, �� ���������� �� �� ��, ���� ��������� ���������� �� ������ ���� ������� ���� �����������������. ���� ����� ������� ����� �� ������ ��� ����� ������, ��� ���� ������ ����� �������, �� �� ����� �� ���� ��� ��������� ���������� � ������, /31/ ��� �� ��� ������ �������, �� ������� ��������, �� �� ����� ������� �������� �����: �� �� ���������� �����, �� ����� � ���� ������ ����� �� ��� ����. ���� ������ ���������� � ���, �� ������ ����������, �� ���� ���� ������ �� ������ ����, �� ���� ���� ��������, �� ����� �������� ����� ���� ���������� ���� ���������. � �� ���� ���� �� ������ ���������� �� �� ���������� �� ������, ��� ������� � ��� ���. ����� � ����� ����������, ����� ���� ��������� ������� �� ������� ������; ����� � ������ ����, �� ���� �� ����� ����.

�����, �� ���� ����������� �������� ������ ��������� � ������ ������, ��� �����������, ��� �� ��������� "�������� �� ���������"; ���� �� ��������, ��, ���� ������ �� �������� ��� ������� �������, �� ���� �� �������� � ������� �������. �����, �� �� �������, ���� ���� �� ����������� ������ ����������, ���� ���� ��������, �� ������� �������� ����� ������� � ��� ������, ���� ������ ��������� �������, ��� �������� �������, �� ������� ���� ������� �������� ��� ��������, ���� ������������� �������� ������������, �� ���� ������������, ����� � ��� ����� ���� ���������� ����� �� ��������������. ������� ����� ���������� �������������, ���� ���� �����, ���� �� ��������� ����������� �� ���������������, ��� �� ���������� �� ��, ���� ���� ���������, � �� ������ ����������, �� � �� ���, � �, ��� � ���� �����������, ������ ����� ������ ��� ���������������, ��� ���� ������, �� �������� ���� �������.



1 ������ � ��. ������ �������� "������� ��� ����� �����". (����. ������.)



� ���� �����, � �� �� ����������� �� ����� "���������� ��� � �������� ������������," 1 � ���� ���� ��������� ����������� �� ��� � ����������� ���� �����, �� � �������� ����, �� � ���� ������, � ��� ����������� �� ������ ������, ����������� ����� �������� ��������� �� ��� �� ����� ���������, �� �� ����� ��������� ��� ����������. ������������ ��������� ������ ����������, �������� ��������, ���� �� ������� ����������, ��� ���������� ���������, �� ���� ��� ���� ����������� ����������� �� �����������, �� � �������� ����-�� ���� �������� ����������. � �������, ���� ���� ������������ ������ ����� � ���� �������� �����, ���������, ���� ���� ���� �����, ��� �����������, �� ���� ���������� � ����� ������� ����� ������� ��������� ������ �����, ����� ������������� ��������� ������ �������. ����� ������ ���� ��������� ������� (� �������� ��� �� ������), �� ����� �������� ���� ������ ������� �������-/32/�� �� ����������� �����������; � ����� �����, �� ���� ������ �������� � ����, ��� �������� ��� ��������� ����� � ���������� ��, �� �������� ������������ ����� ��� �������� ����. ��� ������ ������� �������� ������������ ����������� �������� ������ �� ������� �� ��� ���������� �������, � ��� ���� ���������� � ��������� ���� ��������� ������ �� ������������� �� ������糿 �� ���� ���������� ���� �����. ��� �, ��� ���� ��� ��������, �� ���������, �� ����� ����� ���������� ���������� ������ �������� � ������ ������� �� ����. ���������� ����� ���� �� ��� � ��������� ����� � ���� �������� � �����, �������� � ������� ��� ������, � �������� � ������ ������, �� � ������� �����. ���� ���� � ���� ������� � ���������� ���� ����� ��� ������, ��� ��������� ���� �����, �� � ��� ������ ��� �� ��������, � ���� ����� �� ������, �� ������ ���������, �� ���������� ����� ��������� ����������. � ����� �� ��������� �������, �� ������� ���� ���� ��������� ���������� ���������� ��� ���������� �� ��������� �� �����, ��� � ���� ���������� ���������� �� ����������. ���������� ����� � �������� �� ���������. ���� �� ������ �����, �� ���� � ������, �� ��, ��� ���� ����� � ����� ����������, �� ���� ������ �� ��������� � �������� ������� ��� ��, �� ���� �������? ���� �� ������ ������� (� �� ��������� �� ���������, � ��������� � ���) ������ �������� ����� �����������, ��� �� � ��������. � ���� �� ������ ��������� �� ���������� �� ����� �����, ���� �� ��������� ������������ � ����������� ����� ��������, �� �� ��� �� ��������, �� ���� �������, � ���� ���������� � �� �������? ҳ, ��� ����������� ���������������� �����, ������ �� ��������� ������������ ���� ��������� ���������� ������ ���������; �� �� ��������, ��� ���� ���������� � �������� 䳺�������� ���, ���� ���� ���� ���� �������� ������������� �� ������� ���������; ������� � ����� ��� ���� ����, �� ���� �������� � "�������", � ���������, �� �� ��������� ����� ��� ����� � ��. ����� ������� � ������� ��������� ���������, ���� ���� ���� �� ����� ���� ����� ����� ������ ���������� �������. � ���� �������, ���� ����� ��� ��������� ������ �� ���������� ���������� ���������� ����� �����, �� ���� � ����� ������� ��� ���� �������� � �� ����������� �� ���������. ��������, �� ���� ����������, �� �������� ��������� �� ��������� ����������� ��� �������� ����������� ������� �� �� �����������. /33/

��� ����, ��� ����� ������������� ���, ��� ������� � ����� ��������� ����� ����� �� �� ������, �� �� ���� ������� ��������� �� ��������, ������ ���� � ��������� ������� �� ������� ����������� �������, � � ����� �������� �������������� ��� ���� �������� � �� ������ ����� ������� ����� (� ����� ���� �� �����������, ��� � ���������) ���������� �������������. ����� ������������� ������ ���� ��� � ���� � �������� ����� ��� ����� ���� ���������������� �������� ������. ����� �� ������ ����� ������� ��������� �������� ��������� ������������, �� �� ���� �������� ������� (� ������ � ���, ��� �� ���� ���� ��������, ���������): ����� �� � � � ��������, �� �� ������, ���� ���� ����������� ������������, ��� ����� �� �� ������ ������? ����� ��� � ���� � ������ � ��� �����, �� ���� �� ������� ����������� � ���, �� ���������, �� �� ��������� ������ �����������? ��� ��������� ���� ���������, �� � ������� ����������� ������ ���������� ����� �� ������� ���������� � �������� (��� �� ���� ���� ����). � ������� ��� ��������� ������� �� ������� �� �����, �� ���������� ��� ����� ����� ���������, �� ���� ������� ���������� �������. �� ������ ���� � �������� � ������� ��� ������糿 � ���, ���� ���� ����������� �� �������� ������������ � ��� ����������. ��� �� ���� ������������ ���� ����������� ����� ������ �� ���� � �������, ��� � � �������� �������� � � �� ����� � �������� ��������, ��� � (���� ������������� ��������, �� � ������ ��������� ��������������) � ������������ � ���������� ����� � �����, ���� ��� ����������� ������ ����� ���������� �������� (��� ����� ����������� ��������� ��������� ������������ �� ���������) �� ������ �� �������� ������ �������������� �� ������ ���� �����, �� ���� ��� ����� �������� ������ �����������. � �� ����, �� ����� ��������� ����������� �� ���������, �� ���������� �� ��� �� ����� ������ �� �����������, � �� ����� ��� �������, ���� ���� ����������� ��������������. ���� � ����� �������� ���� ������ �������� ������� � ������� �������, �� ���������� ����� � ��� � ����� �������. � ���� � ����� �������� �� ��������� � ����� ��������� �������, ���� ���� ������ ����������������� �� ��, ��� ������� ��������� ����� � ���������� ��������������� ������. ���� �����, �� �� ��������� ��������� �� �������� ������, ����� ���� ������ ������, ��� (������ ���������� �����) ���� ���������� ��� ������� ������ �������� ������� ���, ��� �� ����������� ����� � ���� ��� � ������ �������� ��������������. /34/

������ �� ������� ��������� ������� �����, �� ��� ������ ����� ������ �� ��� ������, � �� ��� �� �������� ������ � ����������� ������ ���� ���� �������� ������� ��������. ���������� � ��� � � �����, �� ���� ����� �� ������� ������������, ��� ������ ����� �� ��� � ������� ���, ��� �������� ���� ���� ��� � ����, �� ����������������� ������� ����� ����. � �� ������ � ����� ������ � �������� ��� ��������� ������� ������������; �� ������ � ����� ������� �� ��������� ��������� �������, ��� � ������������ ����������� ���������, "� maestri di color che sano," 1 ���� ������� ����� ��� ������ ������ � ����-��� ���� ���������. ��� �������� ������� ��� �������� ���������, �� ���� ���� �����, � ���, ��� ����� ������ � ���, ���� ������ ��� ����� �� ������ ����, ���� �� ����������� �� ���� �����, �� ���������� ���� ���� ����, � ��� ��������� ����� �������������� �� ������� ������������� � ���������� �� ������������. ����������� �������� � ����������� ��������� �������� �������� ����, � � ������, ���� ��������� ��������� (���. "�������"), �� �� ������ �� ���� �� � ���� ����. � ������������� �������� � ����, �� �� ����� ���������� �� ���������� "���������� ������." �� ���� �������������� ��� ������ ����, � � � �� ������� ������, �� ������ ����, � ������ � ������� �� ������, �� ��������. ������� �������, ������, �������, ����� ��� ���� ��������� ������������ �� ��������, �� ����� ����� ���� ���� �������.



1 "������� ���, ���� � ����" � ���� �������������� ���� ��������� � ��������� "����". (����. ������.)



�������� ����� �� ������� ������ ������� ������ ���������������, ������ ��� ���� �� �������� �� ����������� �������������� ����������: �� ���� ��������� �� ������� ����� ���������� ������ ���� ����. �������, � �� ������� � ����� ����� ���� ����� � ���� ����, ���� �������� ��� ������ �������� �����, �� �������� ���������� ����� ���� ���� ���� ��������, �� ������� ������������� � ������, � ��������� �� ������� �����, � �� ��? �� �����������. ���� �� ������ �� ������� ����� �����������, ���� �������� ���� �� ���� ������ ���������� ����, �� �� ����� �����, � �� ��� ������ ����������, ���� ����� �������� ����� ��� �����, �� ��, �� ���� � ��� ��������. ҳ �������, �� ���� ����������� ��������� ������� �� ��� ������� �����, �������� �� ����� � ���, ������� �������� ��� �������� ����� ����� ���������������. ����, � ������ �����, �� /35/ ���� ���������� ������ � �� ������, ��� �������� ������� ����, ������ �������, �� ���� ����, ������ (��� ������ �����, ��� ������) ���� ������� ���������, ���������� �� ������������ ���������, �� ���� ���������� ������� ����� � ������: ���� ��� ��� �����, �� � �� ����, ��������� ���, ����� �� ����� ������� ����� ���������� � �������. �������������, �� ���� �� ��� ����, ������� �����, �� �� ���� ���������� ���� ����� ���� ��������� ���������, ����������� ������� ����� �� ����� ��� �� ������, ���� ������ ��������� � ����� ������� �� ������� ���� ������� ����������� ���� �������� � ��������� ����. � �������� � ���, ��� ���� ���������� �� ����� ��� �������� ���� ��������������, ���� ���� ���������� ������� � � ����, ���� � ���������� ���, �� � ��. ������������� ���������, ���� ������� �����, ���� �, ��� ������� ������� ������ ��������, ����, �������, ������ ������, ��� ���� ���, ������� �������, �� ����� �� ��� ������������� ��� ��� ������ �����.

������� ��� ���� �������, � ������������ � ���, ���� ��������, �� ���� �������� �������, ��������� ������� � ��������� �����, ����� �� ������� ��������. ���� ����� �� ������������ � ��� ������ ������� ������� ���� �� ���������� � �������������� � ���� ���������, �� �� ��� ��������� ���� ������ 1. ���������� ������ ������ ������������ ����, �� ������ ����� ��� ����� �� ���� ��������������� ������� �������������, ��� � (�� �� ����� ���� � �������� ���������� ��� ���� �������� ���������) �������� �����. �� ��� ��� ����������� �������, ���� ���� ������������, ������� ��������� � ������������, � ���� ����� � ������� ������ ����� �������� ���� � ���� � ����������� �� ���������������� ������� ������ ������, �� ���� �������. ��� ������, � ����, � ����-����� �������� ����� �����, ���� ������������, ��� ������ ������������, ��� ����� ������ �� ���������, �� ������� ����� � ������� �� ���� ��������, � ����������� ������������.



1 ���� ������ ������� (121 � 180), ���������, ������ ������ ���� ���� ������ ���������� ����� ����. �� ����� �� ���� �����������, �� �� ��� ����������� � ����, �� ��� ���� �������, ����� �������, ��� �� �������������. ³� ����������� � ��� ��������� �������� � ����� � ��� ����, � ����� �������� ��� ������� �����. (����. ������.)



����������� �� ������� ��� ���������� ��������� �������, �������� ��������, ������ ���������� � ����������, ���� �������� ���� � ������-/36/��� ������ ������ ������������� �����, �� ���-���� �� �������� ��������, �� ������������ ���� �� ����, � ������ ��� ����� ����, � ����, �������� ����� ���� ��� ������� ��������� � ���� �����. ³� ����, �� ������� ���������� ���������� � ���������� �����. ��� �� �����, �� ���� ���������, �� �� ������, �� ����, �� ���� ����, ���� ��������� ���� � �������������� �� ���������� �������� ������� �� � ������ �� ��������� �������. �� ��������� �������, �� ������ �� ��� �������� �� ��������� ���������� ���������� �� ������. � �� �� �����, ���� �����, �������� ������� ������, ����� �������� ���, �� ����� � ���� ������� ���������� ������. ���� ����� ������� ������� �� ���� �������� ��� ������. ����, ���� ��������� ���� ���㳿 �� ���� ���� ���������, �� ���������, �� ���� �������� ������� ����� � �� ����������. �, ������� ������� ������������ �� ��������� ���� ���������� �� �����, �� �� ����������� �������, ������� �� ����� ������ ��� ��������� ���� �� ��������� ���� �������������, �� � � ��� ������, � ���, �� �������, �������� ���������� �� ��������� ����������, �� ���� ������, �������, � �� �� �� ����������� 򳺿 ������������� ����, ��������� ��� �������� ������ ������������, �� ����� ��� ����������� ���� �� �����. � ��, ������������ � ������������� � ��������� �� ���������, ��������� �������� �������� ��������, ������� ������������� ������������. �� ��� �����, �� � ���� � ������������� ����� �񳺿 �����. � ���� ������ ���, �������� ����� ���� ����� � ���� ������ ������������, ���� ������������ ��� ���� �������� �� ����� ����� ��������� ����� ������, � �� �����������. 1



1 ���������� � (280 � 337), �������� ���������, ������ ���������� � ������������. (����. ������.)



��� ����� ���� ���� � ������������� ������� ����� � ���������� � �����, ���� �� ������, �� ����� ������, ���� �� ����� ����� �� ���������� ������������, ��������� ����-����� � ����������, �� ������ ���� ������� �� ������ ��������� ������������������ ������. ����� � �������� �� ����� ������� � ��, �� ����� � ������ ������� � ���� �� �������� ����������, ��� ���� � �� � ���� �������� ������������ ���� ������. ³�, ������ � ��� �����, �� ��� ���� �� ����, �� �� ��������� ���������� �������� ���� �������. ���� ����� �� ���, ��� ���������� ��������� �� ������������ �����, �� ����� ���� ������, �� �� ������� � ������ �� ����� ������, � �� /37/ �� ������ �������� � ������� ����� ����, �� �� ���� ������� ��� ��� ���� ����������, �� �� �������� � ������� ������, �, ��������� ��, �������� ���� �� ��������, � ��� �� ���������� �� ���������� �� � ������� ������ ����������; �� ����������, ��� � ����� ��������� ����������� ������ ��� ������� ����������� ���� ���������.

�����������, �� ��������� ���������� ������������ ��� ��� ��������� ���������� ����� �� ��������� ������ ���������, �� �� �������������� � ����� ������, ������ ������� �������, ���� �� ��� ���������, ���� ������������ � ��� ��������� � ������, ����� �� �������� ���������, 1 �� ������������ ������������ ������� ��������� �����, � �� ������������� ���� ���� �������� ��������������, ����� �� ������� ������ ������, �� �� ���� ������ ������ ���� ��� ���������, �, �����-����, �������� ��������� ����������� ��������� ����� ������, ���� ���� ���� ���������� ������� ����� �������� �������� �������. �� ������ ������ ����� ������������ �� ������� ������� �����������, � ���� ��������� �� ����� �����.



1 ������ ������� (1709 � 1784), ����������� ������ �� �����������, ����������� ����� �������� ��������� � ��������� �������, ������ � ���� ���� ��������� ��� ������� ������������ �������� �������� �������� � ���� ���� "����� ��������". (����. ������.)



�����, ����� � ���� ������������� ������ ��������� �����������, �� ���� ������ �� ������ ������� �� �����, �� ����� ����������� � ����, �� ���� �������� ������ ��������� �� ��������� ����� �����. ��� �� �� ������ � ��������� �� �� �������������� � ��������� �� ���, ������ ������� ������� �� �� ������ ����������. ³������ ����� ����, �� ������� ���� ��������� � ��� �� �� ������ �� ��� � �����, ������� ����, �� �� ��������� �������� ������� ������ ��������� �������, ��������� �� ��������� ���������, � �� ���� � ������������ ������, �� ����� ���� ������� ������� ������ ������������� ����� ����, � � ������ ��������, � �� �� 䳿 ������ �������� �� �����������, � � � ����, �� ������� ��� ����, �� ������ �������, �������� �� ������������������ ���������, �� ����� ����� ���� ������� �������. ��, �� ������� ��� ������ ���� �������� ������, �� � �������� �� ��� �� �� ��� ���������, �� �� ������������ ���������, � ��, ����� � ����� ��������, � ����������, ������ ����������� �������� �����, � �� ������� �������� � ��������, ��� ������� ������� ����������, ����������� � ������� � ���- /38/�������� ������ �������. ����� � ���� ���������, ������, ��� ������� ���� ������, ������� �������� ��, �� ����� ����� ��������� 1 ��������� ���, ��� ������� ����� �����, ���� ����� �� ��������� �� ��, ������� �� ����, �� ���� ������ �������, ���� ������������ �������, ���������� ���� ���������, ������ ��� � ������ �� ������ ���� ����������. ��� �����, ���� ��������� ����� ����� ��������� �� ���� �����������, �� �������, �� ���� ���� ������� ������ �� �����. � � �����, �� ����� ������ �� ������� ���� ���������� � ����� ���� ���� ���� ���, ���� ��������, ��, �������, ������ ��� ������ � ���� ��������, ��� ����� � ��� �� ��� � ��� ���������.

��� �������� ��� �������, � ��������, ������ �������� �������������, � � ������ � ��� ������� ���������, ���� ���� ���������� ���� �� �����, ���� �� ����������� �� �� ����������; ��� ����� ������ �� ���������. ������ ������ ���������� ���������� ��������������� �����. ���� ������ �� ����������� ��������, �� �� ����� �� ������� ��������. ������ ������� ���� ��� ������� �������: ���������� �������� ���� �������� ���������� �� �� ������, ��� �� �����������. �������� ������������� 2 ��������� ����������. ��� �������� ��������� ����������. ���������� ��������� ����������. ���������� 3 ��������� ����������. ��������� ��������� ����������. ������� ��������� ����������. ������ ��������� ����������. ����� ���� �������� ��� ������, ���, �� ������������ ���� ������ �������������, ���� �������� �����. � �������, ���볿, ������, � ���������� ����� ������������� ���������, �, ������ �������, �� ����� � ������� � � ���볿, ���� ���������� ����� �������� ���� ��� ������� �������� ���������. ������������� ������ ���������� ��������, �� �������� ��� �������, ���� ������� ������ ����� ������� ������ ��������, ��� �� ����� ���� ��������� ������������.



1 ����, ���� � �������� ���볿, ���� ��������� ������� � VII ��. �� �. �. �������� �������� ������ �������� �������� ���, ������ ��������� ����������� �������� ��������� �������������. (����. ������.)

2 ������� ������������ (���. 1155), ��� �������� ���������� (���. 1307) �� ���������� (���. 1498) �������� �� �������� ������ �� �������� ������� ������, �� �� �� �������� �� �����, ����� � ������.

3 ��������� � ������� ������� ������������� �������� ��������, ��� ���� ��� ����� ���� ����� ������ ����, � ���� �� ���������� ��������� � XIII ��. (����. ������.)



����� ������� �������� ������� ������ �� ���� ����������� � ����, �� � ������������ � ������� ����� /39/ ������ ����� ���� �������. ���� ���������� � ���������� ���� ����, �� ������������� ���� �������������, ������� ������� � ���� �������� ������� ����������� ����� ����� ����������. �� ���� ������ �������� ���������������� � ������, �� ������ �� ����� ����������� ���� (����� ���������� �������) ���������� ������� �� ��������. ���� �� �������� ��������� ������, ��� ������ �� ������ �������, � ������, ������ ������� �������� �������� �� ����� ������������� �������� ��������� ��������� ���������� �� �����, ��� � �����. ����� �������� ��������, ����� � � ������, ������ � ����, ��, ���� ����� � ����������, �� ����� ������� ����, ���, ������ ����, ��� � �������� ������ ����� ������ ����������� ����, �� ������������� �� ����, �� ���� ���� �� ����� ������� ������� �� ���, ���� ��������� ����������� ����, ��� ���� ������ ������������ � ������ ��������� ������, ��� ����������� �� �������� ��������� �� ���������.

�� ������, �� ���� �� ������� �� ������ ���, ��� ��������� ��� �����: �� �� ���, �� ���� ������, ���� ������� �������, �� ����� ���������� ������ ��� ��� ��������. �� ������, �� �� ����� �� ������ ������� �� ������. � �� ��� ���������, ��� �������� ������� �������� ����� ����� ����� ������������ ����, � ������������, ��� ������ �� ����������. ��� ���� �� ����� ���� ���糺�, ���� �� ��� ����� ����� �� ������ �������� �������������. ���� �� ����� ��, ���������, �� �� �����������, �� � ��� ����������� �������. � �� ������������ �� �, ����� � ��� ���, �������� ��������, ��� ������� �� ���������, �� ������ ���� ������� ���������� � ������ ���. � 1857 ����, �� ��� ����� ������� ������� � �������������� �������, ������ ��������� �������, ������� ����������� � ��� ���������� ���������, ���� ��������� �� �������� ������ ����� ��������� �� ��, �� �� �������� � ����� �� ������� ���� �������� �������� ������������ �����. �������� ������ ����� ���� � ������ ����, ���� ������ � ��� �������, � ���� ������� �������� ���� ��������� � ���� ���������, � ������ � ��� ������� �������� ������ �� ����� �� ������ ��� �� ��, �� ���� ����� �����������, �� �� ������������ ������ ���������� �������; � ��������, ��������, �� �� �� ������ �������� � �������� ������ �� �����. �� ������ � ������������ ������������� ����� �������� ������� �������� � ���������� ��������, ����� � ���� ������ ���� �� ��������� ������� � ���, ���� ���� �� ������ ��� � ���� (�������� ����-���� ���) �� � �������� �����, � �� ����-/40/��� ������������ ����� ����� ����������, ������������ �������� �������; � ����� �� ����� �������� �� ��������� � ��������, ���� ����� ���� ������, ���� ��� ����� ��� ���, �� ������������ ������� �������, ��� � �������� ��������� � �������� ����-����, ���� ��������� ����� ����� ���� ���������� ���� �� ����� ��������. ���� �������� ���������� �� ����������, ���� ������ �����, ��� �� ����� � �������� �����, ������ �� ����� � ���� ���������� �������, �� �, ��� � ��� �����������, ������ ��������� � ����� (���� ���������� ������� � ��, �� � �� ���� ������ ������� ��������� �������� ���� ������� ������� �� ����), � ���� �� ������������ ����� � �����, ��� �� ��� �������� �������� ��� ��, �� ������ ���, ������� � ���������� ���� ������� �� � ��� �������� ���������, ���� ����� ���� (��������� ����� ����� ����������� ��������) �� ���� ��������. ��� ����, �� ������� � ���������� � ���� ������ ������ ������. ϳ� �������� ����, �� ������ ������� ���� ���������, ����������� �������� ��� ������, ���� ������ �������, � ���� ��������� ���� ��� �� ���, ��� ����� ���������� �������� ���� �������� ��������� ������������ ����������, ��� �������� ��������. ����� �����, �������� �� ��������� ������������� ����, �� ������� ��������� �� �����������, � ���� ����� ������� ���� �������� ��������, ������� ������������ � ������������, ��, �� ���� �, ����������� ���, �� �������������� ���, ��� �� ��� ������, ���� �������, �� ���� �� ������������ �� ���� ���������. �� ������� � �� �����, �� � ����� �������, ������ �� � ��� ������� �� ������ �����������, �� ��� ���������. ����, ���� ���, ��� �� ����� � �������� �����, ���������� ������� �������, �� ��������, �� ���, ��� ���, ������ �� ������ (���� �� ������ ���� ������) ���� ����� ����� ������. �� �� ������ �������� ������ � ��������� ����� ������� �����������, �� �� �������� ���� ��������� ������������� ������ � ������������ ����� ������ �����.

�� ���, �����, ���� ������ �� ��������� ������������, � ����� ��������, �� ���� ������� �� ������ ��� ��������� ������������ ������, ������ � ��������� ���� ������ ��� ����������������� ���������� ���������, ����� �������� �� �������� ��������� ����������� �� ����������� �������� ��������, ���� ���� ��� ��� �� � �������� ��������, ��� ������ ������ �������� ���� �� ��������. ���, �� ����, �������� �������� �������� � ������ �����, �� �� ����� ���� ������, �� �����-/41/����� �������� ���� �������� �������������, ��� ������� �������� ����� ��������� ������ ��������, ��������� � ���. � ��� ��� ������� �������� ������ ��������� ����������� �������� ���� ������ ��� ���� �����, �� � �������� ����������� ��� �����. ���� �������� ����, �� ���� ������������ ����������� ���㳿, �� �� ��� ���� ������ � ���������� ���������, � ��������� ��� ������� � ������������ ���. � ���, �� � �������� ����� �������� ����, ����� ������� �����������, � ��� � ����� ����� � �� ���� ���������� ����� ���������� �����, � ������ �������� ����������, ��� ���� ��������� ������������� ���, ���� ���� ������ �� ����������� ������� ������ ������������ 1. �� ���� �� � ���� ����� � �������, ����� ����������� ����, �������� ���, ��� �� ����� �������, �� �� ���� �������� ���������, � ������ ���� ����� �� ��� �����, �� ���� ������� �����. ��� �� ������ ���� ������ ���� ������ ��������� ��������, � ������� �����, ��� ���� ��������, ������ � ����������� ��������� ������. � �� ������ ����� �������� �������� ������� ���������� �����, �� � ���볿 ����������� �����, �� �� �� ������� �������� �����, ����������� �������� ����, ��� � �������� ����� ������ ����������� ����������� �����, �� ������� �� ����� ����� �������� ���������.



1 ������ ��������� �������� ����� ������� ��� ������� ������ ������ �������������, ���� ���� ���������� �������� ������������ �������� ����� ������ ������������� ��������� � ������� � ���������� �����. ������������ ������� �������� �� ����������, �� ������������ ����� �����������, ���� � �� ��������� �� ������, ��� �������� ������������� ���� ����������� �� ��� ������� ��������� ��������� �� ������������, �� �� �������� ����� �� ������� ������������� ����� �����, �� �� ���������� �����, � ���� ������ �������, �� ���, ��� �� � ��������� ��� �������� ������������, ���� �� ����� ������ ��� ������ � ��������� ����. � �������� ��� �������� �� ��������� ������� ������ �� ����. ������� (12 ��������� 1857) ������: "��������� ������������ ����� �� ����� �������" (�� ������� ������ �������� ����������� ��������),"�� ��� ����������, �� ���� ��������� ���㳺�, �������� �� ����������� ��������� ����� �������� � �� ������� �������� ����� ������������ ... ��������� ���� ������� ������� ������� �������� ������ ���� �����, ��� �� ��������� �������� ���� �� ����� "���������". ³� ����쳺 �� ��� ������ ����� ������� ������������ ����� ��������, �� ��������� ������������ �� ����� � ��� ����� �������. �� ������ ��������� �� ��� ���� �� ���������� ��������, ���� ������ � ������ �� ������� ����������� �� ����� � ������ (belived in one mediation)". � ���� �� ���������� ����� �� ���� �����, �� ������, ����� ������� ����� ���� ������ ������ � ���� ����� � ���������� ���������, ����������� ��������, ����� � ���� ��������� ����� �� ��������� ��� ���, ��� �� ����� � �������������� ������. � ��� �����, ���� ������ ����� ����������, �� ��������� ����, �� ������� ������������� ������ � ������ ��������?



³������ ��� ���, /42/ ���� ���, �� ���������� ��������� ������ �� ����������� �� �������������� �����, �������� ����� ����������� ����� ���� ��������� ��������, �� � �����. ��� ����, �� ���������� �����, �� ���������� �� ����������� �������� ��� �� ���. ҳ, ��� ��� ��� ����������� � ��� �� ������� ����������� �������� ������ �����, �� �������� �����������, �� ����������, � ������ �� ������� ������� ������������� ����-�� �����, ���� �� ���� ���������, �� ��� ��� ������ ������ ������ ��� ��������, � ��� ����, ��� �� ��������, �� ������� ���� ������� ����� ��������. ���� ������ �� ������ ������� ad misericordiam ������� ����� �����. �� ���� �� ����� � �� ��������� ������ ��� ���, ��� ���� ������, ��� ��, ������, ��������, ��������� ������, ���, �������, �� ������ �� ���� � ���� ����� ���� ���������� �� ���. ������� �������� �� ������, ��� ��������� ������� ��������� � ��������, ���� �����, � ������ ���� ������ �� �������������� ������. �������� ������ �� ����, ��� ������������ ������ �������� ��������, �������� �������, �� ��������� � ��������� ���� ���� ������ � �� ��� ���� ��������. ���� ��������� ����������� ���� �� ��� ������ �� �����, �� �������� ������ �����, ��� ���� ������� ����� �� ����������� ��� ������������ �� ����-���� �������� ������ ��� �� ��������������. � ����� ����������, � ������ ����� ����������� �� ���������, �������� ����� �� ���������� �������� ���� � ����� �� ��������� ������; ���� ������ �� ���������� �������� ��������, � ������ ������� ������� � ��� � ������� ����� �������� �� �������� ���, ����� ���� ���� ���������, ��� ������ �� ������� �������� �������� ������� �� ��������, �� ������ ������. � ����� ����� ���������� ������ ���������� ��� ������ ���� �����, ����, �� �������� �� ���������� ������� �������� �� ��������, ������� ����������� �� ������� ����� ��������� ���������, � �� ����� �� ������ �����������, �� ���������� ����������� ��������, ���������� � �������� ��������. ������� ���� ��� ����, ��� ����������� ��� � ���������������� ���, ��� ����, �� ��� � ����� ���������� ��� ����, �� ���� ������. ��� �� ������ �������������� ���������� ���������� �������, ��������� � ������ ��� ��� ������� �������� ������ ��������� ������. ��� ������ ����� �����, � ���� ������ ������� ������������� � �������������� �������� ����� ����� �� �������� ������� ��� ��� �������� �������� � ������� ���� ���������� �, ����������� �� ����������, ���������� ������������, �������� �� �������, ������ �������� �� ��������, � ����� ���� ����-/43/����� �� ������������, � �� ������ �������� ������, ���������� ���������, � ����� ������, ��������� ���������, �� ������ ���� ��������� ��������� ����. ������ ��� �����, �� �� ����� ���������� ������ �� ����� �������� � �� ���������� �����������, ������������� ������, �� ��������� �������� ����-����� ��������� �������� ����������� ���� �� �������� � �� ���������� ����, � ���� ���� ��� ����������. ҳ, ��� ���� �������� ���� ������������, ��������� �����, ��������� ��� ����� �� �������� ������, ��� �� ����� ��������, �� �������� �� ��������� ��������, ����� ���������� ����������� ���������, �� ��������� � � ��� �����, ���� ����� ��������� � ����������� ������� ��������� �������, � �� ������ ��������� �� ���������������, ���� ��� ��������� � ����, �� ����� � ������� � ��������� ������� ��������� �����, � � ������� �� �������� ��������� ���� �������� ��������.

ҳ, �� ��� ������ ���� ������ �������� � ���� ���������� �������, ���� � �������, � ����� �����, �� ��, �� �� ����� ���� ������ �� ����� �������� ����� ����� � ����� ������� ���� ��������� �������; � �� � �������� ������ ���� � ��� �������, ���� �� ��������� � ���� ������, �������, � �� ������ ������������, ��� � �� ��������. ��� �� ��������, ��������� �� ����-�� ����������, �� �� ��������� �� �������������� ����������, �������� ������������ ��� �� � �������. �������� ����� �������� �, ��� �� � ���������, �, ��� ���������� �������� ����������, � ����� ��������� ������� ����. ��� ���� ����������, ���� ����� ����� ��� ����� ��, �� ����� ������������� ���������, ���������� � �������� �����������, �� ����������� ���������� � ����-���� �������, �������, ���������� ���� �����, �� �� ���� �������� �� �� ������ ������, ����� �� �� ����������� ����������� ��� ������������? ����� ��� ��� �� ���� ����� ������� ������ ��������� ������� � ��������� �� ����������� ������, ��� ������� ����� �� ���������� �������� � ������� ����������, ������ ���� �� ���� ��������� ���������, � ������� ��� ������� ������������� �� ��������� ��������� � ��������� ����� ������ ����� �� ������, �, �������, �� ��� � �� ������� �� ���� �� �������. �� ���� ���� ������� ���������� ���, ��� �� ���������, �� �������� ���� ��������� � ������� ���� ����� �� ���� ����������, ��� �� �� ���� �������� �� ���� ��������. ³� ������� ����, ��� ���� ���������� �������� �������� � ��������� ������� ���, ������ ������� �����, ��� �� ���������� ����� ���, ��� �� ����������� ���� ����, �� �� �� /44/ ����� �� ������. �� ��, ��� ������� ����� ���� ��������� ���� ��� �������� ����� ��� ���������� ������� ���������. �������, ��� ���� ��� ����� � ����� ���� ��������� ��� ����, ��� ������ ����� �������� ������� ����� ������� ���� ���������� ����, �� ���� ���� ������. ����� ����� �������� ������ �������� � ������ �������� � ����������� ����� � ��������� �������� ���������� �������. ��� �������������� �������� ����� � ���� �������� ������ �� ���� � �� ����. ���, �� ����� �� ����� �� ������ ��� ���������� �� ������ ���������, �� ���������� ������� ����������� ����������� ������ ����� ���������� �����������. ��� ��, �� ���� �������� ������������ ��� ��, �� �� ����� ������������ ����� ��������, ���, �� ����������� ������������� ������, �� ����� ������ ��������� �������, ��������� ��������, � �� �� ������ ���������� ������ ��� ������� ��������� ����� �������� ���������, ���� ��� ����������� ���� ������ �����. ���, �� � ���������� ������� ��������, ��������� ������� � ��������, ��� ��������� ��������, ������ �� ��������� ����������� �������� ����� �� ����� ����� � ������ ���� ���� ��������, ���� �������� �� ����, � ������ �������� �� ������ ������� ������ ����� ����� ���������������� ���������. ��������� ���������� ���� ���� ��������� ������ � ����, �� ������� ������������� �� ����������; ����� �������, ���� � ��������� ����������� � � ������� ���������� ���� ������ � �� ���������� ��� ����� �������� XVIII ��. ����� �������, ������� ��������, �� ������ � ���������������� ��������� ͳ������� ������ ���� � Գ���. ֳ ������ ���� �������� � ������� ������, ����������, ���� ���� �������, ��� ���� ������� � ����, �� �������� ��� ����� ���� ������� ���� �����. � ������� � ��� ������� ���� �������� ������ ��������� ���������, � ������ ����������� �� ����. �������, ��������� ������� �������� ��� ����� ������, ���������� �� �� ��, �� ���� ����� ����� �����. ���������� ������� �������� ����������, ��� ����� �������� �� �� � ������� ��������, �� � ��������� �����������, ����� ������� � ������ � ���. ���� ������ �������, �� �� �������� ��� ����� �����������, � �� �� ������� �������� ���, ���� �� ������� ������� ����� ������ ����.

�������� � ����� �� ����� ������� ���� ������, �, ��������� ����������, �� ����-��� ���������������� ����� ���� ���� ������, �����, �� ���� �� ��������� � ����������� ��� �����, � ���� ��, �������, ����������������� ����, ���� ���� ���������� �� ����� ����� � ������� ������������. ��� �� �� ��-/45/����� ���������� �����, ����� ���� ����������� ����� �����, ��������� ����, �� �� ����� ���� ���� ������, ���� ������� ���������� ����������, �� ��� �� ���� ����� ���� ����, ���, ���� ���� �� ��� ��������� �����, ����� � ������ ������, �� �������� �� ����� �������, � ������� ������.

���� ������ ���� ��� (����, �� �����, �� ����� ���������, �� ������), ���� ���������, ���� ����� ������������� ����������� � ���, �� ���� �������� �� ������, ���� � �� �� ��� ������� �������� ��� ��, �� ���� �� ����� ���������� � �� �� ������ ��������� �� ����� �� �������������� ����������. ��� �����, ���� ���� ��� �������� ����� �����������, ��������� �� ������������, �������� ��������, �� �� ���� ����� ������, �� ����� ����� �����, ���� ��������� ������ ������� �� ����������� �� ������. ���, �� ����� ����� �����, ��� ����� ��������� �������� ��������������� ����� �������� � ����������, ���� �� ���-���� ����� �������� �� ��������� ������� � ����������. �� ���� ���� ������� �� ���������� ������ �����, � ���� ���� ������ ������, �� ��������, �� ��������� �� �����������, �������� ������������ �������������� ����� ������������. �����, ����� ���� �������� ���� ��������� � ����������, �� ������� ����� ���������� � �������� ����, ���������� �� �����������, �� ��������, ��������� �� ������������, � ����� ������� ��, � ��� ���� �� �� ��� �����, � ���� ������� ������ ������� ���������� �������. �� �� � ������� ������. ������, ���� ��������� ����� �����, � �� �����, ��� ��� ����� ���������, �� ��������� ��������� � �����, �� ����������� ������.

���� ������� ������������ � ����� �������� � ��������� �� �������, � � ����������� �����, ���������, �� �����������, � �� �� ���� �� ������ ���� 䳺��� �������������� �� ��������, �� �� �� �����, �� ���������� �� ��������, �� ��� �� ��������� ����������� ������������� ������� ��� ������� �����? ���� � � ���� �������� ��������� ��� ����������� ��������, �� ��, ��� �������, �������� �������� ������� �����. ��� �� ��� ���� ������������� ����� ���� ������ ������, ��������� ����� ������� ���� � ������������, ���� ������� ���� ������ ������ ��������� ������������� ����������� ����� ��. ��� �� �� ����� ��������: "����� �� �������� ��������� ����� �����. �� ����, �� ���� ������ �� ����� ���������� ��� ������, �� ���� �� �������, ���� ���� ������� ������ ����������� ��, ���� ������. ����, ���� �������� ��������, �� ������ �������� ������� /46/ ��������, ��� �������� ��, � ����� ���������� �� ��������. � ���� � �������� ��������, ���� ���� ����������� ����������� ���� �������� ������������ �����, ������� ������ �� ����, ��� ����� ����������� �� �� ��������� �������, �� ���� �����". ���� �������, �� ����� ����� �������� �������� ��� ����� ��������, �� ����������, �� �� �������� ����� ������ �� ������� ������ ������ �� ����� �������. ���������� ���������� ������������ ����� ������ � ����, �� ��� �� ��������� ���������� � ���� ��. ��� �� ���� ���������� � �������� �� �����������. ��� ������� ����-����� ��������, �� ������ ���� �����, ���������� ������ �������� �� ��������� �������� �� ����� ������� ���������� ���������. ����� � ����������� ��������� ������ ������� ���� ������ ��������� ����� � ��� ����� �����, � ����� ������������ ����� ������ �������������, ������ �������� ������ �����, � ������� �������, ���� ���� ����� �� ���� ���� ����������; � ���� ����� �� ��������, ���� �� �� ����쳺��, �� �� ������� ��������, �� �� ������ ������� � �������� ���� �����. ���, ���� �� ���������� �� �������� �������� ����������, � �� �����, ���㳿, �������, ���������� ��������, �� ����� �����, � �� ��� ����� ��������� �� ������� ����� � �����, �� ������ ������ � ������, ��������� � ���������� ������, ���� ���������� ���� �����. ��������� � ������� ��������� (���� �� ����� �� ����� �� ������) ������� ��� � ���� �������, �� �� ������ ������ ���� ����� ����� ��������� ��� ���� ��������, ���� �� ����������, ��� ��� �������. ��, �� ֳ����� ����������� �� ���� ��� ����� � ������� ��������, ��������� ��� ���������� ������ ���, ��� ����� ����-���� �������. ���, ��� ��� ������ ����� � ����� ����, ��� ��� �� ����. �������, �� ���� ������� ���������� ������, �������, ����� �� ����� �� �����������. ���, ���� �� ��� ���� �� ���� ����������� ������ ���������� �������, ���� �� ����� �� ���, � ���� ���� ���������, �� � ����� ���� ������ �������� �������� ������ �����. ��� ����� ������� ������� ���������� � ��������� �� ��������, � ���� �� �� ���������� ���, �� �� ��� ��� ����� �� ������������, ���, ������ �� ������� ����� ����, �������� �� 򳺿 �������, �� ��� �� ������ �������� �������� ����������. ����� �����������, ���� �� ������ ��������� ���� ������������ �� ������� �������, ���� �� ��������� ������������ � ����� ������������� � ��������������� ���, �� ���� � ���������� � ����� �����������. �� �� ��� ����, ������ ���� ��������� /47/ ������ ������ ������� ��� ���������� ��� ��������� �� �������� � ����������� ������� �� ������� ��������. ������ ������� ���� ��������� ������ �� �� ���, �� ������ ����� � ���, �������� �� ��������� � ������� ��� ����� ��� �������. ���� ������� ����� �� � ����� ������������������ �� ���������������� ����, ���� ������� ������ �� ����� ���� �� ����������, �� �� ������� � �������� �������� ������ �� �������, ������ ���� ������ �������� �� �����䳺 ������� � �� ��, ��� �� ������ ���������� � ��� ����������� � ������� ����. ��������� ������ �� ����� ���, ���� ��������� ��������� ������, ����������� ���� � ����� �����, � �� ��������� ����� ���, ��� ���� ������ ������� ���������� ��� �����. ���� �������� ������� �����������, ���, ����� �� ������ ��� �����, ���� ����� � ��������� � �������. ���� ������ �� ������� ���� � �������� ������� ���, ��� ���� ������, ��� ����, � �� ���������� ��� ��, �� ������ ������� �� ����. ����, ���� �� ������ (� ������� ��������� �������� ����� �����) ��� �������, �� �� ��� ���������. ���� �� ������ 򳺿 ������� ��� �������, ��� ������� � ���������� ��� ���� � ��������, �� ��������, �� ������ ����, ������, �� ������ ������, ���������� ����� ������, �������� ����������� � ����; ��� �� � ���� ������ �������� ������� ������, ��� ������ �������� ������ � ����� ������. �� �� ������ �� � ������� ������, �� ���������� ����� � ���������� �������� �������� ��������� ������, � �� ������� ���� ���� ���, ��� �������� �������� � ������������ ������� ����� ���� ��������, ����������� �������� ��������� ����� � � ������������� ��� ��� ����. �� ��������� � �������� ������� ��� ����������� �������� ��������� � ����� �������� ������, �� ���� �������� ���������������� ����� �� ��������, �� ��������� ���� � �� ������ � ����������� �� ����������������� �����������, �� ����� ���� �������� ��������������� ������� �������.

����� ������ ��� ������������ ����� ������, ����, ��� ��������� ������������� ��� ���������, �����, �� ��� ������� ������ ���� ����������� ����� � ������� �� � ����, �� ������ ������� �� �������� ��� ����������� ����� ����� �������� �� �������. ����� ���� �� ���������� �������� ��������� �� ����� �� ������� ������� ��������� ��������. ���������, ��� ������ ��� ����� ������� �� ��� ��������, �, ����� �����, ����, �� ���� ������ � ����� ������������ �����, �� ���������� ��� ������������. ֳ ����������� ����, ���� ����, �� �� ������� ��������� ����� ������������� �� �����, ��� ������ �������-/48/�� ����������� �, �����������, �� � ��� ���� �� �����, �� �������, ��� ������ ����� �����������, ��� ���� ���������, ������ ���������� �� �����������, �� �� �� �� ����������� ��� ������� ��� ������ �������� �, ��� ���������� ���������� ��� �������� ����� ������.

����� ����������, �� ����� ������ �� ������� � �� ��������, �� �� ������ ������������ �, ��� �������� ��������������� ������� ����� ��������, �� ���������� ��� � ������, ��� ����� � ������ ������� ������ �� ������� ����� ������ �������� �� �������������. �� ����� �� �������� �����, �� ������� ������� ���� ����������� ������������ ����, �� �� �� ����������� ������ ��������� ������, � �� ����� ������ �� ������, ���� �� ����� ������������ ��, �� �� �������? ��� �� ����� �����, �� ������� ���������, ���� �������� �� ����� ��������� �������� �� ��������������? ���� �� ������, �� ��������� �������� � �������, ���� ������� ������ �������� �����������, ����� ����������� � ���� ������������� � �� �� ����, �� ����� �������� �������; � �� �� ���� ���� ��������, ���� �� �� ����� ����� ����������� � ���������� � �������������, ��� ����� ��� ��� �������, ����. ���������� ������ �� ������� ����� �� ���� ��������� ��������. ���� ���������� ������ ������ �� ����, ���� ��������� �������� �� �������� �� ������������ � ����, ��� �� �������� �� �� ���. �������� � ������ �� ��������� �������, �� ���� ���� ���������, ��� ������������ ����, ��������� 򳺿 ���� �������, ��� ����� ������ �������, ��������� ����� � ���������� �� ������������ � ����������� ��������, ��� �� ��� ���������, ����, ���� ������ ������ �������� ������, ��� �� ������� ����� �������� ������ ���������, � ���� �� �� ����������� ��������. ����� ����� ����� ��������� ���������� � �������� ������������, � ����� ������� �������, ���, ��������, ����� ������, ��� ����� ���� �� ������ ���������� ���� ����������. ����� ����� ���� ������ ����� �������� ��������, ���� � �� ����� �������� �������, ��� ��������� �������� ���. �� ��������� ������ ��������� ���������� ����� ������� ������� �� �������� ��������, ��� ���� ������� ��� ���������� ���� �����. ��, ���� �������� ��� ������� ������ �� ���������� �� ���������� ��������� ��������, ���� ���� ���������� ��� �� ������ �������� �������� nisi prius 1.



1 ��������� �����, ���� ������, �� �������� ����� �� ��������� ������, ���� �� �������� ����������. (����. ������.)



��� � ������, �� ��������� �������������, �� ������ �����������, �� �����������, ��������� ����������, ��������, �� ����� ������� ��� ����� �������������� �� ���� ��-/49/�㳿, � �� ����� ����������� �� �� �������. �� ���� � ���� � ��� �������� ���� ���������, �� ��������� ��������� ������� ���, ��� �����, �� ������� ���������� ������� �����, ���� ������������ ��� ����������. ���� ������ ������� ����� ���� ��������� � ������, �� �� ����� �����, �� ����� �������� � ������������ ��� �������� ������� ���.

����, �����, �������� ����� ��������� ����� ������, �� ����� ��������� ��������� �����, ����������� ���, �� ���� ����������� ����������� ���� �������� ��� �����, �� ����� ���� � ��������, �� �� ��� � �� ���������, � ���������������, � ���� �� ������ �� �������� ��������� �����, �������� �� ��������� ������� ������ �� ���������. ��� ���� ������ � ����, �� �� ���������� ������ ���������� �� ���� �������� �����, ��� ������� ����� � ��� ����� ����. �����, �� �� ���������, ���������� �������� ��� ��� ��������� ���� �������� ������� ����, ��� �������� ���� ���� �������� ���������. ������ �������� ��������� � ���� ��� ��������� ���� ����� ����, �� ���������� �� ����������� ������������; ���, ���� � ���������� ����� ������� ��������, � ���� ����� ��������, � �� ����� �������� ��� ���� ����������. � ��� ���������� ����� ������� �����, �� ������ ���������� ������ ����� �����, �� ���� ���� ��������� ���������� �������� �� �����������.

�� ����� ������������� ������� ����� ��� ������� ������� � �������� �����. ���� �� �������� ����� � ����� ��� ���, ��� �� ����������� � ��� ������������� ����� ��� ����������. ���� �������� ���������� � ���������� ����� �, ������� ������, ����� ��������� �����������, ���� ����� �������� �� �������� ���� ��������� ��� ������� ���������� ��� ������ ��������. ������ ������ ��� ������� ������� ��������� � �������������� �� ���������������� �����, ��� ���� ������ ������������; ���� ������ �� ����� ��� ��������, ��� ������������ ��� �������. ���� �������� �� ��� ���������� ��� ���������, ��������� � ����� �������� ����� � ��������� ����� �����. �������� ����� ��� ����, ���� �� � ����� ���������������� �����, �� �� ����� ������ � ���������� ���� ��� �� ����������� ���������������� �����. ҳ, ��� �� �������, ��� ���������� �� ��������, � ����������� ��, � �, ��� �� ������, ����� �� ������� ��� ��������� ���������� � ����� ������ �� ��������� ������, �� ������ ���������� ����� ����. ������ ����, � �� ��������, � ������� �������� �� ����, ��� �� �� ���������� �� /50/ ����, �� �� ������������ ��� �� ��� ��, ��� ���� ����� ���������� � ������������ � �����������, ���� �� ����� �������, �� �������� ����� �� ��������� ����� ����� ������, ��� ����, �� � �� �������� ����������� (���� ��� �) �������� �� ���� �������. ³� ����� ����, ��������, ����� ������������ ������� ���� ���� ��������. �� ����� ���� ������ ����������� ����� ����� �� ��, �������� ����� ����������� � �������� ������� ���� �������� ��������� ������� ���� ������, �� ����� ����������, ��� ���� ��������� ���� ������� � ����� �������� ���������. ͳ��� �� ���������� �� ��� ���������, ���� �� ����� �������� ������ �� ��� ���������, � ���� ����� ��������� ����� ������ � ��������� �������� ��������, �� ��� ���� ����������, � ������ �� ��� �� ������ ��������. � �������� ����� ������ � ���� ������� ������ ����� ������ ������ ���, �� ��������� ���� �������������� �������� ����� �� ����� ��������, ������� �� ���������� �� � ��� �������� ��������� � ������ ���� �������� ��� ����� �� ������� ��������, ���� ������� ��������� ��� � �� ������ �� ���, ��� ���� ������. ���, ���� ���� �������������� �� ����������� ������ � ���������� �������, � �� ������� � ���� ����� ��� ����� �� �������� ����� ����, �� ��������, ��������������� ��� ��������� ���� ��� ���������� �������, �� �� ������� ����� ��� ���, �� ������ ��� ���� ������ ��������� �� ��������� ������, �� ��������� ���� ���, �� �������� �����, ��� �� ������� � ������� ����������� �����, � ����, ��������� ������ �� ���, ���� ����������� �� ����������� ���� ��������� ����������� �� �������� ��������� �������; ��� ������ ����� ������ ��� ������ �� ��������� ������ ������� ������. ���� ���������� ��������� � ���������, � �������� ������� � ��������� ���, �� ���� ����� �����������, � ���� ������ ��������, ��� �� ������, ���� ������ ��������, ���������� �� �������� �� ������ �����, ���� ���� ��� �� ������� ��� ����� ������, ��������� �� ���������������� ������ ���� �������. � ��� ��� ���� ������ ������������ �� ��, ��� �� ��������� ������� ������ � ������ ����������� ���������� � ����, ��� ���� ���� �� ������ ������ �� ��� ������, �� ��� �����, � ���� ����� ��� ���� ��������, ��������� ��� ��, ��� ���� ���������� ���������.

��, �� ��� ��� ��������, �� �� ���� �������� ������ ��������� �� �������� ��������� ��������, ������ �������������-/51/�� �� ����� ��������, �� ����� �� ������������� �� ����� ����, �� ����� �������, �� ����� ��������, ����� ����� �� ������� ����, �� �������� ������� ����������� ������� ������������. ϳ� ������������� � ��� ������ ��, �� �������� �� ������������ �� ������ � ����� � ������� � ������, �� �������� � ������ ������. ���� ���������� ���������� � ����������� � ����� ������� ����, ��� ������ ������������. ��� ������ �� ���� ������������� �������, �� �� ������ �������� �� ������� ����� ������, ��� � ��������� �� ��� �������, ���������� ��� �������� ���� ������ ������������ ��������. �����, �� ��� ���������� ������, � �� ����� ���� ������, ���� ����� ��� ���� ������. ����� ����� �� ��, � ������ ����, ������� ������� ������, �� ��, �� ���� �����, ����� �������� ������ �������� ���� � ����� ������, �� ������� ��� ��������; � � ������� ���� � ���� ������������ ������� �� �������, �� ������ ���� ������������ � ��������� � ��� ������, ������ ���� � � ������, �������� ���������� �� ��������, �, � ������, � ���������� �� ������������� ������� �� ���������� � ����������� ��������� �����. ������ � ��� ���� �� ���� ����, � ������ � ��� �������� ��������. �� ��������� �����, �� �������� ����, � �����, � �������� �����; �� ����� �������� ������ ���� ����� �����, ��� �������� ����� �� ������� ���������; �� ���� �� ������� ������, ��� � �� �� ������; �� ���� ������ �� ������� ��������; �� ���� ������� ������ ������� ����, �� ����; ��, ���� ����� ����� � ��� �������, �� ���� ������� ������ ���� � �����; �� ���� �� ������� ������ ��� ���� ����������; ��, ���� ���� �������� �����������, �� ������� ������� ���, �� �����, � ������� ����� �����. �, ���� ���� ������, �� ����� � �� ����, �� ���� ����� �� ����� ������� ��������. ���� ������ � �� �����, �� ���� ����� � ��, ��� �� ���� ������ ����� ����� ������� ��������� � ������ � �����������. ���, ���� �������� ��� �� ���� ���, �� ���� ���������, �� ���� ����� � �� ���� ����� �� 򳺿 ���, �� ��� � �������� �� ��� ���������. ֳ ��������, � ����� ������ ����, ������ � ������, ���� ���� ������� ��������� ����� ������������ � ���������; � ���������, �� ����� ��� �������������� ���� (���� ����� �������) � ��� ������, �� �������� �� ������ ���������. ��� ���-�� ����� ������ ��, �� �� ������� ��������� ������ �����, ������ �� ���� ������ � �� ������, �� �� ���� ��������� ���� �� ����� ����� ������������ ���������, ���� ������, ���� ���� ����� �� �����. ֳ �������� �� ����� ������� ������ �� ��������� ������� � ���� �� � /52/ ������ ����� ����� ��������. ���� ������������ ������� ������� �� �� �����������, ��� �� ���������, ���� ���������� � �� ����� � ������������ ������ �� � ������ ��������, ��� �������� ��������� � �������� �� �� ���������. �� ����� ������ ��������� ��������, ���� ������� �����-������ ���� � �� ���� �, ���� �������� �� ��� ���, �������� ������ ���� ����� �������� � ����� ��������� �������.

���� �� ������ ���� ����������, �� � ������ �������� ������ ������ �� ���, � ����� ������. ���� ��� ���� ���, �� ����, ������������ ������ � �� �������� �� ��������� ������ �� ����� ����� ������������ ����� �� ���㳿 ������� �����. ���� ���� ������ ������: "�������, �� �� ��������� ������� ���� ������," � (�����������, ��� ����� �� ��������� ���� �����), �� ���������, �������, �������� ����� �������� ���� ����� ���������, ��� ����-������ ���� ����. �, �������, ���� �� � �������� �������� ����, �� ������������ � ���� ��� ������� ��� �������� ��� �������, � ���� ���������� ����� ��������� ������� ���������� ����� ������ �������� ����������� �� ��������� �������� � ������. ����� �� ������� ��������� ������, � �� ���� �������� ���������� �� ��������� ���� ����� � ������� �������� �� ��� �������� ������� �����, ��� �������� �����, � �������� ����������� ���, �� �� ������� ������, ��� ����������� � ����� �������� ������� ��������, ���� ���������� ��������, ������ 1 ��� �� ������ ������, �������� ������� �� ��� �� ����������. ������������� ������ ������� ��������� � ����� �������� � ���� ����������, � ������ �� ��������� �� ��� ���� ������, ��� �������� ���� �� ����� ��� ������ �� ������ �����. ���� �������, �� ���� ������ ������, ���� ��������, ���� � ���������� �������� ����� �����, ��������� ����� �����, ��� ������ ��� ��� �������� ����, � ���� ������ ���������� ������ ������ ��� ����, ��� ����� ���� ��������� �����; ��� ���� � ��� ������ ������, �������, � ����, �� ������ �� ����� ������ ������ ��������� ����������� � �� ������ ��������� �������� �� ��������. �� ������, ��� � ���� ��������� �������� �� ����, ���-�� � ��� ����� �� ���������� ������.



1 ���� ������ (1509 � 1564) � ���� ���� (���. 1572) � �������� ����� � ������� �������������� ����������. (����. ������.)



� ���� �����������, �� �� � ���� ����������� � ���� ��� ����������� ����� � �� ���, �� ���������� ������ �������� �� �������, ��� � ��������� �� ��������. �� ���� �� ��������� /53/ �������� ��������� ������������ �����, �� ������� ����, �� ���� ����� �����, ��� � ������� ����, �� ���� � ����� �������� � ����� ��� �� �������������, ����� �� �������� �� ����� � ����������� � ����, �� ��� ���������� �� �� �������, � ���-���� �������� ����� ����� ��������� ���� �������� ����� ���, ���� ���� ��������� ��� ��� ��������� ����� ����� � � ���������� ������� �����. �� �����, ��������� ��� �� ��������������� ������� �� ������������, ������ ������� ����� �������, ����� ��������, ������� �� �������� ������ �����, ���, ���� � ���� ������ �������� �� �������� ���, �� �����, �� �� ����� � ��������� �� �� ���. ������, � ����� � ���� �������, ��� ���������� ������; ���� ������ �����, ����� �������� ���� ��������� ���������, ���� �� ����������� �� ������ � ��������� �������. ��� ����� �������� ����� ����� ���� � �������� �������� �����, � ��, �� �������� ��������, ������������� � � ����� ������, ���� � ������ ������ ���� �� "��" � "�����" �� ���, ��� ������� �� ������ ������. �������� ��������� �������� ������� ��� �������, �� ����� �� ������� ��������� �������, � �������� �������� ������� �������. ���� �� �������� ����������� ��� ������ ������ ������ ��� "�������� ��� �������� �����."

�� �� ��! � ������ ���������� ����. � ճ�� ���������� ������������ � ���������� ������ ��������� ������? ճ�� ��� ����, ��� ����� �������� �������� ������, ���������, ��� ����� ������� ������� ������ ��������� �� �������? ճ�� ����������� ������� ���� �������� � �����, ���-�� ���� ��� �����������������, � � ���� ����� ���������� �� ���� ���� ������ ��������� � �������, ���� ���� ��� �� ������� ������ �������? � ���� ������� ���������� ������ ������, �� ����� ������ ����� � ������ �����? ��� ���������, �� �������� ����� � ��������� ����������� �������������� ��������� �� ���� ����� ������� ������� ������� �� ����� �� �������� ��� �������� �����; � ����� ��� �������� ���� ���� ���� �� �� ������ �� ����? ����� ����� ��������� �������� �� ���� ������� ��������?

� ������ �� ���������. � �������������� ������� ������� �������, �� ����� �� ��������� ������������ �� �������, ���� ������� ������������. � ���������� ������� ����� ������ ���� ��������� �� ������� �� �������������� �����, �� ������� ������ �����, ���� �� �� ������� �������. ��������� ��������� ��������� ������� �� ����������������� ������ � ������ � ���������� ������������ ����������� ����� � ����������� ��-/54/ ������ � ����������� � ������� �������� �����, �������� � ���������� �������, ���� ����� � �������. ���, ���� �� ��������� �������� ��� ��������� �� ������� � ���������� � ���� ��������� ����� ������, ������ �������� ��������� � ����� ��������, �� �� ���������� � ����� �����������, ���� �� ���� ������� ������ ���� �������������. ������ ������� �������� ��������� �� ������ ���������� ������, ��� ���� ��� ������������ ���������� �� �� �������� �� ��������, ���� � �� ���� ���������� ����� ���������� ��������� ���� ������, ��� ������ ����� ���� ��������. dz������, �� ���, �� ���� �������� ��� ����� ����, � ���� ��, ��� ������ ������� ���������� ������ �� ����� � ����-������ ������, �� �������� �� ������� ��������� ������� �������� � ��������� ��� �������� ����, �������� �� ���� � � �������, ���� ���� ������ �� ����� �������� ���� �����, �� ������ ���������� ������������ � ���� ���.

�� ������ ������ ������� ��� ���������� ���� ����, ���� �������� ����� �, �� ���� ������. ij�������� �������, ����� �������� ��� ��������� � ������� �������, ���������� � ������� ���� ������ ����. �� ���, �� ������ ������ ����� ��������� ������ � ������� ������ ��������� �� �����, � ���������� ������������ ���������� �� ��, ��� ���������� ����-����, ��� ������ ������ �������� ���� ���������������� �����, �� �� �� ����쳺 �������� � �� �� �� �� ������� ������� �������� �������, �� ������; ��� ����, ���, ���������� ��� ����������, �� �� ����� �� ���� ������� ������ ����������, ���������� �� ������ �������� �� �������� �������, ��� � ����� �������. ����������� ������� �������� ��� ���� ����� ����� ����. ���� ���� ���������� �� ��, ��� ��������� �� �������� �������� ������ � (�� ���䒺��� � ��� ��������) ���������� ����� ����, �� ��� �� �� ������� ��������������� ������ ����� � ���������� ����. ֳ ������� ��������� ���� ���� ����������� ������, ���� ������� � ����, �� ������� ���������, �� ���� ����������� ������, �� ��������� � ������� ��������, � �������� �� ����������. � ��� ���������� ������ ���� ���� � ��� ���������� ������� �� ������� ���������, �� ��������� �������������� ��������� Socratic viri 1, ��� �������� ����� �� �������� ����� ������ ��� �������� ������� � ��� ������, ��� �� ������ �������� ���������, � ������� ������ ����� �� ������ ������������� ������, /55/�� ��������� ���� ����� � ������� �� �� ��.



1 "�������" � ���� �������. (����. ������.)



�����, ����� ������ ��� ���� ����� �� ������� �� ����, ����� ���� ���� ����� �������� ������� ���������� ������� ������������� ��������, ����� �� ������� ������������� ����� �������; �, ��������, ����� ����� ��������� ������ ����� � ���� ���� ����������� �� ����� ��� � �������������� �����������; � ���������� �������� ����, �� ������ �������� ���� �� ������ �� �����, � ��, �� ���� ����� �� ������� ���� ������ ������������. ���� ���� ���� ��������� ��������� ����� � �� ������� ����� ���� ���� �� ������� ��������, �� ������������ ���������� �����. ����� ���������� ��������� ������ ��� �� ������ ������������ � ����� �������� ����������, ��� � ����� ������ ��� ���������� ����-����� ����������� ������ �� ������ �� ����� ����������� ���� ��������� �����������. �, ���� ����� �� ������� ���� ������������ ����� ���� ���������������, ������� ��������� ���� ��������, � � ��� ����������� ������, ���� ���������� �� ������, ��������� ��������������� ����� �������������� �������. ����� ����� � ����-����� ������ �������� �� ��������� �� ��, ��� ���������� �������, ���� �� ��������, �������� �� ���� ������� (��� ���� ������� ������) ����� ��������� ������, ������ ������� �� ����� ���������� ������� ��������� � ����������. ����, ���� ��� ������ ��������, ���� ��������� � �������� ���� ����� ���������, � ���� �� ����� ����� ���� ���������, ������� ���� ���������, � ����� ����, ��� ���������! � ���� ������� ���� �����, �� ������������ � ����������������� ������ ���� ��� ������ � ��, ���� � �� �������� ����� �� �������� �����, �� ��������� � �� �� ��, � �������� ��� �����, ��� ��������� ��, � ������� � ����, �� ������� ����, �� ������� ��� ��� ��, �� ������ ��� �������� � ���������� ��� ���� �����, ����������� �� ����� �������� ����� ������, � ���� �� ���� ����� ������ �� �� �������������, �� �� �������� ����� ����������.

��� ��� ���������� ���������� ��� ���� � �������� ������, ���� �������� ����� ����������� �������� � �������������� �����, ���� ������� �� �������� � ����� ���������������� ��������, ����� ���� ������� �������� ��������� �� ���, �� �� ����� �� ������ � �������, ���� �� ���� ���������. ��� �� ���������� ���� �� ���������: �� �������� ����� �����, �, ����, ����� ���� ����� ���������; ���, ���� �������� ����� �������, �� ������� �� ����������� �� ������ ������ � �������� ���-/56/��� ��� ������ ����������� � ��������� ������� �� ���������. ��� ���� �������, �����������, ��� �� ���: ���� ��������, ��������� � �������, �, ������ ����, ��� ���� � ��� ���� ��������, � ���� � ������, ����������, �� ���� �������� ������ �� �����, � ���������� ����� ���� ������� ���� ��� ����, ��� ������������� ����� ������, ��� ����� �������� ������ � ���������������� ��������. ��������� ����� ���� � ����������� �������� ������ �������� ����� ������� ���������, ��� ���� ��� ������ �� ������� ����� �񳺿 ������. ���� � �������� ������, ���� �������, ���� �������, ��� �������� �������������, ������������ � ��������� �� ������, ��� ������� �� �������������� �� ����������. �������� �����, � ������� ����, �������� � ������� �� ��� ������������ � ���������� �����, ���� ���������� �������, �� �� ����������, � ��� ������� ���������� � �������, �� �������� � ���������������� ����� ����, ��� ��������� ����� �� �� ������, ��������� ����, � ������� � ��������������, � ����� �񳺿 ������. �������� ������� ��� ��� ������� ��������������, �� � � ������� �������� ���������� ������ ���� ��������, � ��������������� � ��������. ���� ����� �� ��� ������������ ������� � ��������� �����, ����� � ���������� ������ ������� ������, �������� ���������� ������� ���� �� �������. ����� �������, �� ������� ����� �� ������� ��������, ���������� ���� ������ ���� �������� � ������� ������ �����; � ������������� ������, ����������, � ����, �� ����� ������ ������ ����������� ������������ � ��������������� �� ������ ����, ��� ���, ���� ����� �� �����. �� ������ ���������� ��������� �������� ����� ����, ����� ���� ���� ����������� �� �������� ���������, ����� �����, ����� ������ � ���� ����� ������� ������, ��� ������� �������� ����� ����, ��� ������� ������������, ��������� �� ����, �������� ������ �� ���� ������ ������� ������� � ���������. ����� �������� ����� �������� �������� �� �������� ������ ��� �������� � ����, �� � ����, �� ����������� ���������� ���� ����� �� ������, ��� �� ��� ��� ��������� �, ��� �� ������ ������� �� ��� �����, ���� ������ ��. ³�, ������, ������, �� ���� ��������� ������ ���������� ���������, ���� ���-���� ���� ���������, ��� ����������� ������, ��� ���� � ����� ���� ��������� ���������, ����, ��������, ����������� ��������������� � � ������� ������� ��������� ������ ���������� ������� ����� ������ �� ������ �������, ���� ���� ����������� ���, ���� �� � � ��� �������. /57/

��� � ������������ ������� ����� �� ������� ����, � �� ���������, ���� �� ����������, ��������� � ����������� ���, �� ���������� ���������� � ������ ������� �����, ��������� �� ���������, �, ������ ������������ ��� �������� �� ������ ������ ���� � ������ �������, ������� ������, �� ��� ��������� � �� ���� �������; � � ���� ������������ ������� ��������� � ����� ���������� ��������� ����, � ���������, ���� �����, ������������ ��������� ���� �������� ����� ���� � �������� �� �������� ���� 璺��������� � ������ ������, ������������ � ����������� ����������. г� �� � ����, ���� ��������� ����� ���� ������ �� ������, ��� ��� ����, �������, ���� ���� ������ �� ��, �� ������ � ��� ����� ��������� ������ � �������� ����� �������. ����� �������� ���� ������ ������ ������� ���� ��� �����, ���� ��������� ���������� ����� ����, � ���� ���������� �� ���������� ���������� ������ ��������� �����, ������ ����� ��� �������, ���� ��������� � ������ ���� ����, �� �� ����������. ���� �������� �������� �����, ����������� � ������������� ����� ������������� � ���������� �������� ���������� � �� ����, ���� ����� ����, �� ��� ��� ������ �� ������� � ���� ���� ����������� ������. � � ����� ���� ��������� �������� �����, ���� ���� ����������, ��� �� ���������� ��� ���� �������, �� � ������, � ���������� ��������, �� ����� �� �� ���� ��� ����� ��������� ���� ����.

�, ����-����, � ������� ����� ��� ����� ��������� ����������, �� ����� ������� ��� ���������� �� ����� �������� ��� ������ � ����� � ����������� ���������� ��������� ���������� ����� � ������, �� ���� ���� � ��� �������� ��� ������� ������� �� ������ �������, ��� ���� ����� ���� � ����� ������� � ����� ��������, ����� ������� � �����������, �� ������� ��������, � �� ��������. ���������� ������� � ��� ���� �������� �������� �� ������� ������, ��� �� ������ ���� ���� �������� ������ ������� ������ ����� � ��� � ����� ������ � ��������� ������. ���� ����� ���� ����������� ���������� � ��������, �������� �������� � ������, ������������� � �����������, ������������ � ��������, ����������� � ������������, ������� � ��������� � ��� ����� ��������� �������������� ����������� ����� �� ���������� �������� ����� � �� ���������������� � �� ���������� � ��������� ������ � �����������, �� ������ �� �������� �� ���� � ����� ������� �� �������. ���� � ������ �������� ���� �� �����, � ����� ����. ������ � ������������ ���������� ������� ����� ����� ������� ���� /58/ � �������� ���������� � ���������� ��������������, �� ���� ���� ����� ����� ��������� �������� � ������������� �����, ��� �������� �� ������������� ���, ��� ������� ��������� ���������� �� ��������, ����, ���������� ���������� �� ����� ������������� ������� ������� �������� �� ��������������, �� ���������� �� ����������� ���������. ���� �������� ����-������� � ����� ���������� ���� ��������� �������� ������ ���� � ���� ����� ���� ������ ���� �����, ��� ����, ������� �������� �� ���� ���������, ��� � ���������� � ��������, �� �� ���� ��, ��� �������� � ������ ���, � ������� ���� ���� � �������. ����� �� �� ���� �� �����, ��� � ��������� ��� ����������� ��������� ��������, ��� �� ��������� ���������, ���� ����� ���������, �� �� ������ ����� ������, ��� ���� ��������. � ���������, �� � ��� ����� ����� ���� ����������� �� ����� ����� ���� ������� ������� � ���������� ������. � ���� �� ��� ����, ��� �� ���������� � ��������� ��������� �������� ��������������� ���� �����, ��, �� �������� ����� ��������� ���������, ����� �������� ����� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� �� ������� ��� ������ ������. ���� ���������� �����, �� ������� ����� ������� �� ��������� ������������ ���� � ����-����� �������, ��, ����� ���� ��� ������, ������ ���� ����������, �� ���������� ������ ������� �� ���� ������� ���� ���� ����, ��� �� ������, � �� ������ ���� �������� �� ������� ��������.

��� ���� ��������� �����������: "��� � ���� �� ����������������� ��������, ����� �, �� ���������� �������� � ������ ������������ ������, � ������ ������, ��� �����������. ������������ ������, ���������, ����� ����� ��������� ������ � ������ �������, �, ���� ����� ������� ������, ������ �� ��, �� ���� � �������� ������". ������� �� �������� ��� ������� � ������������, �� ���� �� �������� ����� ��� ������������ ���� �������� �������. ���, ���� ��� ������������, ��� � ��� �� � ������������ ������, ������ ���� � �������, �� ���� ������ �� ���� �� ������������� �������. ���� ������� ��� ������ ������ �������, �� ���� �����, �� �����, ��� ����� ��� ������ ����� �������� � ���� 򳺿 �����, ���� ����������, �� �� ���� ����������� �� ���������� � ����� ����� �������� ��������. �������� ������ ����������� �� ��� ������� ������ � ��������� ��� ��������� ���� �������� ���������, �� �� ������ ������� ����������� �� ����� ������ ������ � �����, ��, �� ���� �, ���������� � �������������� �������, ���� ����� ��������� �������������� ���������, � ���� ������ ������� /59/ ���������� ���糿 �� �������������, ��� ������������ ��������. � ������ ��������� ���� �������� ����� ������ ������ �������� �� ���������� ���� � ������� �������, ����� � ��������, ������ �������� ����������, ��� � �������� ���������� ���������� � ����������� ���� �� �������. � ��. �����, �������� ����� ����� ���������� ������� ���������� ������ � ���������� ����� ����� �������, ��� ���� �������� ������, �� �������� �� ������, � ���� ������� �� �������, � ���� ������ ���������� ������� ���� ������� ����� �������� �� ���� �������, � �� �� ����, �� ������� ���� �������� �������. ��, �� ���������� ������������� �������, � �� ������ ����� ���� � �������� ������� ��������� ������, � �� ���� ������� ��� ������ �� ��������, � �� �������� ������ ����������, ������ ��������� ����������� ����������� ������� ������ ���� �����, � ���� �� ������ �� ���� ������������� �������� ������������ �� �������������, ���� ������ �� �������� �����, ��� ����� ���� ���������. ������, ���� ���������� ���������� ���������� ������� �� �������� ��������, ��������� �� ���� ������������, � ����� ����� ��������� �������� ���� ������ ���������, �� ��������� �� �������� ��������� �� ����������. � ���� ��������, ��� ��������������, �� ������� �� ���� �������� ��� ����� �� �� ������ ��������, ��� � �� ������� ������� ��� �� ������, �� ���� � �������� �������� �������� ������� � ��������, � ��, ���� �� ������������� ��� ������� � ��� �� ������� ����� ������ � ���������� ������������� ����� � ���������, �� ������ �������� ���������� � � �������� ������ ���������, ��� ���� ����� �. ������������ ������ (��� �����) �� �� ���������� ���� �������; ���� ������� ���� � ��������� ����� ����������. �� ����� ������ ����������, ��� ����������; ������ ��������, ��� ��������; �� ��泺 ������ �� ���������, ��� �� ������������; �� ��������� �� ��� ������, ��� �� ������������ �����; � ���� ���������� (�� ��� ���� �������) "�� �� �������" ������� ����� ��� "�� �������." � ����� ������ ����� �������� �� ������ �������� ����� ���������, �� ������ ��������� ��������� ������������ �� ����� ����������. ���� ������� ���� �� ������ � ������� ����� � ����� ����������� � ��������� ������ ����������� �����, � � ����, � ����� ���������, �������� ����� ��������� ������ ���������, � ������ ������� ������� ���������� �������� ����������� �����������, ��������� ������� �������� ����� ������ �� �������� �� �����������, �� �������� �������, ���� � ����� ������, ��� � ���� /60/ ����������, �� ������������� ����� �������� ������. �� ������� ���� �������� ������� ������; ���� ����� ��� ������� ����-��� ������������ ����, �����, ������, �� ��� ������� ��������, ���� ���� ������ ��, �� ��������� �����, ��� ����� �� ����� ���������, � ��� ����� ���������� ����� ��, ��� �� �� ������ ��� ���� ��� �����. � � ��� ���, ���� � ����� ��������� ���������� ������ �������� ����� �������� ����� ����� ������������� ����, �������� �� ������� ������� �������, � ���� ������������ ����� �� ������ ���� ������, �� ���������� ��������, ����� ������� �� �������. ���� � ������, � �� � ������ ������ �� ������ ��������� �������: "���� ��������� �������� �� ������ ����-��� ������, � � ���� ��������� � ���� ������, �� ���� �������� ��� ���� ������, �� ��� ��������� ������ ��� ����� ���� � ����� �������". �� �������� ��������, �� ���� �������� � �������� ����� ���� �������� ����� �����������, �� ������ �� ������, � �� ����������� ������. ��� ����� � � ����� ���������� �����, � ���, �� � ��� � �� �������������, ����������, �������� ������, ����� ����� ����, � �� ���� ������� ���� �����������, � �� ������� ������� ���� �����, � �� ����� ������ �� ����� � ����������� �� ��� ���� �����, �� ������ ���� �������� �������� � ������.

� �� ������ ����, ��� ����-���, ������� ������������, �� �� �� ���� �������� ���������� ������������ ����� � ����-����� �� ����, ���� ����� ����� ������, ��� �� �� � �������� �������� �������� ��������, ������ ���� � ��� �� ������, �� ������ ���� � ��� ���������. �� ������ ���� � �������� �������� �� �� �� ������ ����� � �������� ������ ������. � ��� � ��, �� ����� ������ ������� ����� ��� ��, ��� �� � ���� ��������, �� ���� �� ������ �� ����; �� ���� �� � ���������� � ������, ���� ������ ��������� ������; �� � ��� ����� �������� ��� ��������, �� � � �����, ��� ������� ���������� ��� ������ �����, ��� ���� ����� ����, ��� ��������� ������� � ��� ����-��� ������� ��������. ��� � ��� ��� ������ ����������� � ��� � ��, �� ���� ������, � � ������� ���� ������ �� �������, � ���� ������� ������; �� ������ ������� �������� ������� ���������� ��������� ����� ����� �� ������������ � �� �������������� ���������� ��������������� ���������� ������������, � �� ���� ���� �������� ������� �������� �����, ����� ��������� �� ��������� ��� ������������ ������������ ������. � �� �� ���, �� � ������ �� ��������� ������� ������ ���������� ������ � ������������ �������� ������ ������ ������, �� �� ���� ���� ���������� � �� /61/ �� ����� ������ ��� ���� ������������� � ����������, � �� ���� ������������� ��������. � ����� �����, �� �� ������ ����� �������������� �� ����� ��������� ���, �� ����� ������ ����� ���������� ��������� �� ��������, ��� �������� ���� ������ ����� ��������� ������ ��� ������ �����䳿�. � ���� ��������, �� ��������� ���������� ����� ������� �������� � ������� � ��������� ��� �������� ���� (�� �� ����� ���� ���� ����� �� ������ �����), �� �� ����� ���������� � ������������� ������ � ����������� ��, ���������� ���� � �� ���� � ��������� �� ������ ����, �������� � ����� ��� ���������� �� ���������� ������, ����������, ��������� ���� ���������, ������, �������� ����, ����������� ���� ����, �� �� ����� ����� �����, � ������������ ��������� �� ����������� �������� ������ �� ��������� ������ �����. � ������, �� ��� ���������� ���������� ������� ���-�-��� � ������������� ������ ������� �������� � ���� ������ �������, ��� ���, �� ������ ����������� �� ���� ������������� ������; � �� ������������ ������� �� � �������� �� �������, ��� ������ � ����, �� ���� ���� ������� �������� �� � ����������, �������� ������ ��������� �������� ����� ����. ���� ����� ����������� � ����, ���, ���������� ���������� �������� ������, �� �� �������� � �����������, ���� ������ ���������� � ������, �� � ����� ��������. ���� ����������� ���� ����������� �� ��������, �� �� � ��������� ����; �� �� ������ ����������, �� �� ������ �� ����� �����, � ������� ��������� �� ����� �� �� ����, ����� �� ���� ������� �� ���������� �����. �� ������ ������������ ����� ������糿 ����� ������� ������ �� �������; � ����, � ���� �����, ��� ���������� ������� ������� ��� ������� ��� ��������������, �� ���� ����������, �� � ����, ���� ��������� ��������, ��� � ��� ���������� ��������. ���� ��������� ������ ������� ������� ���� ������������� �� ������������, �� � ���� ��� ������� ���� ������������� �� �����. ������ �� ��� �� �������, ���� ����� ����������� ��� �� ������ ���, ��� � �������������� ����� �������� � ������ ���������, ����, �� ������ ������� �������������� � ����������� ��������� ����� ���� ������� ��� �����, ���� �� ����� ��� ������������ ���, � ����� �����, ���� ���� � ��� ������ � �� �� ����������.

� �� ��������� �������, ���� ���������� ������������ ������� ������������ ��� �������� ����� ������� � ����� �������� ������ ��������� � ������������� �����������. ����� ������, ����� ������� ����� ����������� ����� ����� ������� /62/ ��������� ���������, ������� ���� ��������������, �������������� � ����� ���������� ������������������ ��������, � �� ���� � ��� �� ���� ����� ���� ������ ���, ���������, ����� ���� ������, �� ����� � �������� �� ��������� �����. � ������, �� ����� ������� �� ���� ��������� ��������� ��� ����� ���� ��������������� �� �����������, � �������, ���� ����� ������� � ��������� �� ���������; ������, ����� ���������, ����� ��, �� �� ��� ���� ��������, ����� ���� �� ���������� ����������� ����� ��, �� �� ������������ �����, �� ������������ �� ��������. ��� �� �������� ����� ���� �������� ��� ������������ ����� �� �� ������� ��������� ������ � ���, � �� ����������� � �� ������ ������������� �����������. ������ ���� � �� ������� ������� �� ��������� ������, � ������� ����������� ������ �� ��������; ���� ���� ������ ������� ����� �������, ������ ���������� ����� ����; � ���� ���� ���� ��������� ����� ���� ����� � ���, ������� �������� �� ����� ����������, � ���� ������ ������� ��������� ����� ������, �������� ������������ � ���� �������������� �� ���������. � ������� ���� ���� ������������ ������, ���������, ��� ���������� ���, �� ���� ����� ��������� ��������������� ������� ������ �� ����� ��������� �������, ���� ��������� ������������ ����� ���� �������, �� ����� �� �������� ������ ����������� �������� �� ����, �������� ����� �� �������, ����� ����� ����, ����� ����� ������ �� ��������� ������, �� ����� ������ ��� ��������, ��� � ������ ����� ������, ���� �������� �� ���� ����� ����.

����, �� �������, �� ��� ���������� ��������� ������� (�� ����� �������� �� ���� �������� ���������) ��������� ������� ����� � ������� ����������� �����, � �� ���� ���������� �� �������� ������� ���������, ���� �� ����� ������� ��������.

��-�����, ���� ����-��� ����� ���� �����������, �� ���� ������ ���� ��������� �������, � � �� ���, �� �� ����� �������. ������������ �� � ������ ������������ ������ �����������.

��-�����, ����� ���� ����������� ����� � ������, ���� ���� ������, � ���� ����� ������, ����� ���� ������. � �� ������� ����� ���� �� ����-��� ������� ���� �� � ������ �� ����� ����� �񳺿 ������, �� ����� ������ �� ����� ��������� �� ��� ���� ����� �������� ����������� ����� ����.

��-����, ��� ����� ���������������� ����� ���� �� ���� �������, � � ������ � ��� ��� ������, ���, ���� ���� �� ��������� � �� ����� ���������� � ������ �����������, �� ����������� /63/ �������� � ���, ��� �� �����������, � ���� �����������, ��� ��������� �������� �� ������� �� ������������� ��������. � �� ����� ��, ��� � � ��-�������� � ��� ���� �������� ����� ������ ���� ��������� �� ����������� � ����������� ����� ����������� ������ �� �������� �� ��������: ����� ��� ����� ���������� �������������, ��� ������ ��� ������������ ����� � ���� ����� ������ ��������������� ������, ��������� ������ ����-����� ����������� � ��������� �����������, ����������� �� ���������� �� ���������� �����.

���� ��� �������� ������� ������� �����, ������� ���� �������� ����� �� ���, ��� ��������, ���� ����� ����������� ��� ������� ��� ��������� �� �����, �� ����� ������������� ���� ����������� � �� ���������� �� ��� ����� ������. ����� ������ ������ ��� ����������� ���������� ����, �� ���� ��� ������������� ��� ���. ����, ���� ����� �� ������� ������, ������� ���, ��� ����� ����� ������, ��, � �����, ����� �������, �� ���� ������ ��������� � ����-����� �������, ���� ����� ����������� ������� �� �������� �� �� ����� �������, ������ ������ ������ �������� ���� ������������ � ������� ��������� ����� ���� �������, � �� �� ���� ��, �� ���� �, ������������ ����-��� ������ ������� ���� �������� ���������, � �������� �� ����������� ���������. ��� �� ���������, ���� ���� � ������� � ��������� ����� ����, � ���� ��������� �������� ������������������ �����������. ��� �������, ������ ����������� ������� �������, ����� ���� �� ��������, ���� ��������� ���� ������ � ����������� ��������� ������� ����. ��� ������� ������ ������ ���� ����������� ���, �� ���������� ��������� ���� �������� ����� ������������, ���� ����� ���������� ��������� �� ������ ���� ���. �������� ������������ ������ �������� � ����, �� ������� �������� �� ����������� ������� ���������, ���������� ����� �������� ������ ��� ����� ������������� ���������� �����. ��� ��� �� ��� ����� � � ����� � ��������� ����, � ��������� ���� ������� �����, ���� �� ���������� ����������� �� ��������������� (� � �������� ����� �������� ���� �� ������������ �� ��, ��� �� ������ �������), �� ���� ���� ������� ������ ��������� �������, ��� � ������ ������ ����������� ����� ���������� ��������� ������� �� ����, �� ��������� �� ��������� ����, � � �� ������ ���� ���� ��������� ��� ���������� � ���������� �������� ������ ���� �����. �������� �� ��, �� �������� ����� �� ���� �� ����������� �������, � ����: �����, �������, ������� ������ � ���� ������, � /64/ ���� ����� ���� ���� ������������ �� �� ����� �������, ���� ��� ������ ������������� ���������� �� ���� ��������. ��� �� ��������� ���� � �������� �������� �� �������� ����� �������� �������, � ����� ��� �������, �� �� ����������� � ���������, ���� �� ����� ������ ���� ���� ��� ���������� �����, ���, �������, ��������� ����, ��� �� ��� �������, ����� ����� ������, ������ �� ���� ��������� �� �������� ��������. ���, ��� �� ��� ��� ���������� �� ������, ��������� �������� ���� ������, ���� �� �������������� ����� �������� ����������� ��������. � ��� �� ���� �������� ������� ��������� ����-��� ����� ���� ������� ����� ������� �� �����������, �������� �� ����� ������ ��������� �� ���� ����������������� �������. ������� ������ ������ ����, ����� ����� ������� � ������ �������, � �� ������� ����� ���������� ����� ����� ������� � ����������� �����. �������� ������ ��� ������� ������ ���� �, ��� ����������� ������������ ����� ����, �� ���� ���������� ������� ������������ � ������������, � �����, ���� ���, �� ������������ � ����, ��� �������� ������������� �� ��������� �� ���. ���, �� �������� ���� ������, � ���� ���� ��������� ���, ��� ����� ������� �������: ���� �� ������ ����� �� ��� ������ ��� ����, � ���� � �����, �� ������ ����������� ���� � ��������� �������� � ������ �������. ������ �����, ���������� �����������������, ������ ���� �� ������� ���� ������� ��������� ����������� ���� ������� � ����� ���������� �������� ������ ����, � ��� ������� ����� ������ �� ������ ��� ��������� ���� ���������� �� ���� ������� ��� ����, ��� �������� ����� �� ������, ��� �� ��������� ����� � ���� ���� ������� ����� ���� ����������� ������ ����� �� ����������� ����������� ����� � �� ����������� �� ���, ��� �� ������. ��� � ��������� ������ � ������������� �������� �������� �������� ������������ ������� ���� ���� � ����� �������, ��� � ������. �, ���������, ���� ���� ������� ������ ����, �� �������� ���������� ���� � ���������� �������� ������ �� �����, ��� �� �����. ��������, �����, �� ��������� ����� ������� �� � ������� ������ � �����, � �������� ����� �� ������������ ��� ����� ����� � ����������� ����� ������ ������ � ���������� �������, ��������� �� ����, �� ��� ������� ��������� �� �������, ���� � ���� ���� ���������� ���������� ���� �������������� �� �����, ��������, ����������� �� ����� �������. ��� �� ��� ����������� ������ �� ���� ���� �� �� ������, �� �������� ����� ����� ����� �������, ��� �� ������� � ����-/65/�� ������� � ���������� �����. � ��� �������� ������� ����� �������, ��� �� ��� ����� ���� �� ������������, � ���� ������� ������������ ������ � ������� ������������, �� �������� ������� ����� ���� �������� �� ���� ����� ����, ������ �� ������������, ��� �� ��������������, � �� ���������� ������, �� �������, ��� ���� �������, ���� �������, �� ���� �������. �� � � �������� ����������� ������� ������, � ���� ����� �� ����� ���������, �� ���� ������ ������, �� ���-���� ������� ��������, ���� ������� ���� �� ������������, � �� ����� �����, ��� ������� �� ����� ������.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.