[dz��⳿� ��������. ³���. �������� �������� / ϳ��. ������ �. �. �����. � �.: ������� �����, 1971. � �.372-378.]

���������     �������     ��������






������ ���������



�������� � �������, I, II, III, IV, V � �������� � ������� � ���������� ��������. dz����, ����������� � ������� �-� ��. ������, �. I � V, ����, 1896 � 1910, �������� ���������-������ ���� � ���������. ���� ����� ������������� ��������� ���������� ����� ��������. �. I � IV, VI.

������-����������, II � ��������� �������������� �������, ��������� �. �. ������-��������� � �������� �. ���������, �. II (1691 � 1722), ������� � ������������� �������� ������� � ���������� ���������� ��� ���������� ������������. ����������� �������, ��. 1, �., 1859.

��������� � �. ������, �Filar Wiary�, ����� ��������� ��������� ������ ����������, ��������� �������, �. LXII, 1898, ������ � ��������.

����� � �. �. �����, ������������� �������. �� �������� ��������, �., ���������� �����, 1966.

����� ���� � ����� � ������ � ������� ����. �������� � ����� �������� � ���������� ����, �������� � �������� � ����, ����������� �� ��������� ������ ���������� ����... � ������ ����, ���������� ��������� ������� ����������, ���������� ������ ��. ���������-���������� ��� ���. �. �����������, ���. II, ���., 1860.

��������������� �������������� ����� �������. ϳ�������� ������ � ������� ������ �. �. ͳ�����, �., ���-�� �� ����, 1961.

���������� � ��������� �� ���� ��������. ���� ��������� ��� ������, ���. 2-�. ��������� �. ����������, �., �������, 1969.

����������� � �����������, ���� ������������ ��������� �����������, ������������ � ��������� ������ ���� ���� ��� ��������������, � ��� �� �������� ����������� ������ ��������, ����� ��������� ��������� � ������������ ��������. ������, �� ��� ���������, ������� ������ ��������. ����� � ������� ������������ ���������� � ����������. �����, �������� ��������, 1790 (�������� � 1791).

������ � �������� ������� �������. �������, ����������� � ������� ����� ������, �., 1896.

������ � ������� � Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego. Z muzyką instrumentowaną przez Karola Lipińskiego. Zebrał i wydał Wacław z Oleska, Lwów, 1833.

������� II, III � �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII �. �������� ������ �������, ������ ����������� ������ ������������, 1720. ������ ��������� ��������� ��� ������� ������� �����, �. II, �., 1851; �. III, �., 1855.

������������� � �. �. ������, ���������� ��������� 1670 � 1680-� �����. � ��.: ������������� � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����, III, �., 1929. \373\

���������� � ���� ���������, ���������. ���������� ������, ������ � ����������� �. �. �������, �. � �., ���-�� �� ����, 1955.

³��� ����. �������� � ³��� ����. �������� ����⳺�� ����. ����� � ���������� ��������� ������, �������� ���������-������ ���� � ���������. ���� ������������� ����� ��������� ���������� ��. ��������, �. VII, ����, 1912.

³��� �� ������ ������������ � ��� �� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������������... �������� ���� ����� ������ �������� (1622 �.), � ��.: �. �������, ������� �������� �������� ��������, ���. I, �., 1886 (����������).

��������-����� ������� �������, II � ��������-����� ������� �������, �. II. dz���� ��������� ������, �������������� ������, �. XIII, ����, 1902.

�����������, I, II, III � �������� ����� �������� � �������� ����, ��������� �. �. ����������, �. I, II, III, �., 1878.

����������� � � ��������� ���������� ��������� XVII � XVIII ��. ������ � ������. ����� ������� �����������, �������� ��������� ���� � ���������. ���� ������������� ����� ��������� ���������� ����� ��������, �. VIII, ����, 1930.

��������, I, II, III, � ��������������� ���������, ��������� � ������������ � �������� � ��� ���������, ���. 1 � 2, �������, 1895, �. III, �������, 1899.

������ ���������� ����� � ������ � ������ ���������� ����� � ������. ������������� ������, ������� ������ � ������� �. �. ��������, ����������� ������, �., 1959.

���� � ��������� �������� ������. �., 1957.

��� �������� �������� � ������ ���������� XVIII �. � �. ������, ��� �������� �������� � ������ ���������� XVIII �., ����, �. CXXXIII, 1922.

���� � ����. ������������� ������, ������� ������, ������� �� �������� �. �. ������, ����������� ����������, �., 1969.

����� � ���������� �������� ����������� ��������, I, � ����� � ���������� �������� ����������� ��������. ������ �� ���������� ����, ��� ���. �. �. �������, �. I, �����, 1898.

������������ ������ � �. �������������, ����������� ���������, ��� ���������� � ������������� � ��� �������������� ������������ �������� XVII ��., �������� ���-�������� � �������� ������, 1863, �. I, �������.

������������� �������� �������. �������� ��������������. ϳ�������� ������ ������� � ������� ����� �. �. ͳ�����, �������� �����, �., 1964.

���� � ������� ��������� ���������� ����� ��������.

����-���������� ������� � ������� ��� ������� ��������, �������� ���� ������ ����������� � ���������� ���� �����, ��������� � �������. ��������� ������ ����� ����������, ���������� �������, �������� ��������� ���������, ѳ�����, ��������� ������������ � ����������, � ����������, ������������� ���������..., �., �������� ����-��������� �����, �������, 1702.

������ ���������� � �. �. ������, ������������ �������� ������� ����������, ������ ������ ������������� �����������, �. XIII, 1957.

ʳ���� �������� ����� � �������� � �. �����������, ʳ���� �������� ����� � ��������, ����, �. XIV, 1896.

�������� � ����� �������� ��������, ������������ �������� (������ � ��� ����).

����� ����, I, II, III, IV � ������� ������ (������ �����������), ����� ���� ������ � ����� ������ ������������ ������ ���� ��������� � ������ �����. �� ��� ����� ������: ���������, ������� � �������.., �., �������� ����-��������� �����, 1689; �� ��� ����� ������: ��������, ������� � ��������, �., �������� ����-��������� �����, 1695; �� ��� ����� �����: ����, ������, ���, �., �������� ����-��������� �����, 1700; �� ��� ����� ���������: ����, ����, ������, �., �������� ����-��������� �����, 1705. \374\

����� �������� � ��. ����� ���������� ����� �� ������� � �������� �� ������������ ����. ��������� �. �. ����������, ���������� ������� ������������ � ���������, ���. 167, ���., 1907.

������, ̳��� ������ � �. �. ������, ̳��� ������ � ����� �������� XVII ��., ���-�� �� ����, �., 1963.

���������� � �. �. ����������, ����� �������� ����� � ������ �������������� ������ � XVI � XVII ���������, ���., 1860.

������������ � ������������ �������� � ������������ � ������������ �������� �������� ����������� ���������� �������. ����������� ��������� (1707 � 1708). ���������, ������ ��������-����������������� ��������� �� ���л, �. XII, �., 1935.

�����������, ���� ������ ���������� � �. �. �����������, ���� ������ ����������: ��������, ������������, ������������ � ������, �., 1882.

�����������, �������� ������ ����������, I, II, III � �. �����������, �������� ������ ����������, �. I. ���� ������������, �., 1888; �. II. ���� ���������, �., 1893; �. III. ���� ���������, �., 1902.

�����������, ������ �������������� ������� � �. �. �����������, ������ �������������� �������, �������� �����, ��. 8. �., 1875.

������� � ճ��������� ������� � �. ������. ������� � ճ��������� ������� (I ���. XVIII �.), ����, �. XVI, 1897.

��������� � �. �. ���������, �������������� � �������������� �������� ���� � �����, ���., 1836.

����� �������� �� ϳ���� � ����� �������� �� ϳ����. dz���� �-�. ���� ������, �������������� ������, �. V, ����, 1898.

������ ����������� � �������� ����� ������� ���� ������ ������, ���������� �����������, � ����������� ������ ������������..., ������, 1627.

����������, I, II � �. �. ����������, �������� ���������, �. I, �., 1876; �. II, 1877; �. III, 1880.

���������� � �������� ����, ������ �. ������������. �������� ������� 1827 �. ϳ�������� ������� � ������� ��.-���. �� ���� �. �. ������, ���-�� �� ����, �., 1962.

�������� �� ����� ��������� ���� � ����, I, II, III � �������� �� ����� ��������� ���� � ����. ������ � ������. ���� ������� ������, �. I � III, ����, 1913 � 1925, ����������-������� �����. ���� ���������-����������� ������ ��������� ���������� ��. ��������, �. IX � XI.

����������� � �������� ����������� �����. ������� �������� �����������, �., 1854.

̒����� � �. �������, ������������ ������������ ������������ ���������� � XVIII ��������, �������� ���������, 1894, � 2.

���������� � �. �����������, ����� ����� �����������, ����������� ����������� XVIII �., �., 1929.

����� � �������� ��������, ������� � ���� ����. ������� �. �. ��������� � ������. �������� �. �����, ���., 1864.

������� � ������� ����������� ��������, ������������ �. �. ���������. ������� ����, �. XII, � 2, ���., 1874.

������ � �. �. ������, ����� ������������ ������������ �������, ������������� � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����, �. I, �., 1926.

��������� ��������� ������� ���������� � ��������� ��������� ������� ����������, ���������� ������ ��������� ���������-���������� ��� ��������� �. �����������, ���. II, ���., 1860.

������, ������������ � ���������, �. 1, 2 � �.�. ������, ��������-������������ ������������ � ���������, �. I, �. 1, 2, ���., 1900. \375\������, ��������� � �. �. ������, ��������� � ������� �������� � �������, II, ���., 1901.

���������� � ���������� �� ������� �������-������� �������� � 1600 �� 1700 ��� �������� � ������ 1874 ����. �������� �. �. ����������, ����, 1891.

ϳ��� ��� �������� � �. ������, ϳ��� ��� ��������, �� ������� ������, ����, 1919.

��������� � ������ ��������, ��������� ���������. ���������� ������, ������ � ����������� �. �. �������, �. � �., ���-�� �� ����, 1953.

�������� �� ��������� ����� �������� �� ��� 1683 � ������������� ���������� ���������, 1852, � 25 � 30.

�������� �� ��������� ����� �������� �� ��� 1690 � ������������� ���������� ���������, 1852, � 36 � 44.

�������������� � ����� � ��������� �������� XVII-XVIII ��. �������, ��������� ������ �� ������� �. �. ��������, ���-�� �� ����, �., 1963.

������� �� ����� � ��� ������ � �. �. ������, ��� ����� ��� ����� ��������, ��������� �������, �. IX, 1884, �������.

�������� � �. �. ��������, �������� �������� �����, �., 1874.

���������� � ���� �������� ��������� ���� � �������� ���. �����������, �. I. ������ �-� ������ ����������, ����������-������� �����. ���� ���������-����������� ������ ��������� ���������� ��. ��������, �. I, ���. 1. �������� ��������� �����, ����, 1906.

������ � ��������� �������� ������� ��������, ��������� ������ � ����. XVII � XIX ��. ������ � ���������� � ������ ����� ������, ���. I, ���., 1899.

������� � �. �. �������, ������ �� ������������ ������� ��������, ���., 1895.

���������, I, II � ������� ���������, ����� � ���� �����, �. I, II, ���-�� �� ����, �., 1961.

����� � ������� � �. �. ��������, ����� � ������� �� �������� �����-��������� �����, � 145, �������� ����������� ���������������� ���������, ���������� ��� ��������� �. �. ����������, �. XV, �., 1912.

��������� � ����������, �� ��� ��������� �� ������� ��. ������, ������ ��������� � ���������������, � �������� ��������� � ��������� ������������ ������ �� � ������� � ��� ����������, ��������. �������������� � ������������ �������������� ��������� � ���� ��� ����� ������... ������������ ��� ��. ����� ��������..., �., �������� ����-��������� �����, 1629.

������� � �. �. �������, ��������� ��� ������� ������������� ��������� ����������, ������� � �������� ������� � ���������� ���������� ��� ���������� ������������, ��. 3, 1912.

������������ � �. �. �����������, ���������� ���������� ���������� ���� XIV � XVII �����, ���., 1903.

������� � ������� � �. ������, ʳ���� �������� ����� (������� � �������), ����, �. LVI, 1903.

������� � ������� XVIII �. � �. �����������, ������� � ������� XVIII �., ����, �. XV, ����, 1897.

������� � �������. ������� �. �. �����������, ���., 1863.

������ � �. �. ������, ������ ������� ����������� �������������� �������� � �����, �., 1888.

��������� � ��������� � ����� ��������� � �������� ������� ���� ������, ������ ���������, �� ���� �����, �� ������������ ���� ��������..., � ��.: ��������� �� ������� ����� ��������, � �������� �� ���������� ������ ����곺, ��������� ����� ����� ����� ������...�, ������, 1607.

����������, II � ��������� ���������� ������� ����������. ������� � ������ �������� ������������, �. II, �., 1863.

�������, I, II, III � ���������, ���� �����������, ��� �������. ���� � \376\ ��� ��������� ��������� �����������, ������. ����������. �� ������ ������� ������, ����� �� �� ������ � ���������� ���� � ��������� �������� ��������. ��� �� �������������� � ���������� ���� ��������. � ��� ��� ������� ��������� ���� ����� ������, ����������� 곺������ � ����., �. I, II, III, �., �������� ����-��������� �����, 1646.

��������� ������� ����, XLVI, XLVII, XLIX, � �. ������, ��������� ������� ����, ����, ��. XLVI, XLII, XLIX, 1902.

���������� � ������� ���������� ����. ����� �. �. ����������, �., ����������� ����������, 1968.

�������� �������䳿 � �������� �������䳿 XVII � XVIII ��. ������� ������ � ����������� �������� �. �. �����. ϳ�������� ������ �. �. ��������, ���-�� �� ����, �., 1960.

������, I, 1; I, 2; II, 1; II, 2; III, 1; III, 2 � ��������-����� ������� ���������. dz����, ����������� � ������� ���� ������, �. 1, ���. 1, 2; �. 2, ���. 1, 2; �. 3, ���. 1, 2, ���� 1901 � 1910, �������������� ������. ���� ������������ ����� ��������� ���������� ��. ��������, �. X, XVI, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII.

������, ������������� ���������, XXXVII, XXXVIII � �. ������, ������������� ��������� XVII � XVIII ���, ����, �. XXXVII, XXXVIII, 1900.

����������, I, V � ����� ��������������-�������������� ���������� � �������-������� ����..., ���������� � ������������, ��������� �. �. ���������, �. I, ���., 1872; �. V, ���., 1874.

��������, I, II � ����� ��������, ����� ������� ����� � ����� �����, ���-�� �� ����, �. I, II, �., 1963.

������ � �. �. �������, � ������������ ������� ������������� ���������. ���� ������������ ����������, ������, 1893.

E. Geck, Iohannes Gutenberg � E. Geck, Iohannes Gutenberg, Vo, Bleibuchstaben zum Computer. Inter Nationes. Bad Godesberg, 1968. \377\













������� ˲��������



������ �., ����� ��������� �����������. ���� ��� �������� ���, ����, 1922, ����. 401 � 408.

������ �., ������ ��������� ���������. �. III. ³�� XVI � XVIII, �. 2, ����, 1924, ����. 28 � 38.

������ �., ������� �������� ��� ���� ������� � ����� ������, ��������� ������ ���������� ������, ����, 1934.

�������� �. �., ������ � ����� ��������� ����������, �������� �����, �., 1964, ����. 85-90.

��������� �. �., �������� �. �., � ������������ ������� ���������� ����������. � ���������� �����������, 1961, � 1, ����. 135.

����������� �., ������ ���� ��������� �������� (� ������� XVIII ���), ����, �. LXXXI, 1908, ����. 51 � 126.

������ ��������� ���������, �. I, ���-�� �� ����, �., 1954, ����. 106.

������ ��������� ���������. �. I. ����� ��������� (XI � ����� �������� XVIII ��.), �������� �����, �., 1967, ����. 375 � 376, 438 � 442, 460 � 462.

�������� �. �., ������� � �������� � ����� �������� dz��⳺��. � �������� ��������� �� �����������, 1962, � 2, ����. 112 � 116.

�������� �. �., ������� ������� ����� �������� dz��⳺��. � ���������� �����������������, 1962, � 5.

�������� �. �. ������� ����� �������� dz��⳺��, � ��.: �������� ���������. �����, ���-�� �� ����, �., 1962, ����. 88 � 131.

�������� �. �., �������� dz��⳺�. ����� � ���������, �������� �����, �., 1964.

������ �. �., ��������� �������� dz��⳺�� �� ���� � ������ �������� ����� ˳��������� ������ ����� �������� XVII � ������� XVIII ��. � ������� ������� ��������� ����𳿻, ���-�� �� ����, �., 1957, � 9, ����. 251 � 277.

������ �., ����� ����� ���������� ��������. � �³������, 1958, � 12, ����. 183 � 190.

������ �. �., ̳��� ������ � ����� �������� XVII ��., ���-�� �� ����, �., 1963.

����� �., ���������, ���������� ����������� ������ ������� ������. � �������� ������, �. V, ��. 17, 1859, ����. 79 � 140.

����� �. �., ����� ���������� �����������. �. ���������. � �������, 1861, �����, ����. 159 � 234. \378\

������ �. �., ����� ��������� ���������� �������������� ������������ ��. ���������, �., 1910, ����. 5 � 6.

��������� �. �., ������ ���������� ����� � ������. ������������� ������, ������� ������ � ������� �. �. ��������, �����������, �., 1959, ����. 208 � 209, 469.

��������� �. �., ������ � ����� ��������� ����� XVI � XVIII ��., �������� �����, �., 1964, ����. 37, 164 � 165.

������� ����� ��������� �� �������, �������� �����, �., 1966, ����. 71.

[����� �.,] �������� ��������, ������� � ���� ����. ������� �. �. ��������� � ������. �������� �. �����, ���., 1864, � ����� � ������� �. ������ (�� ���������), �����, 1928.

����������� �., ������ ��������� ������. ������� ������ �����������, �. I, ����, 1887, ����. 407 � 410.

������ �., ³��� ����. �������� ����⳺�� ����. ����� � ���������� ��������� ������, �������� ��������� ���� � ���������. ���� ������������� ����� ��������� ���������� ����� ��������, �. VII, ����, 1912.

������ �. �., ������ ��������� ����������� ������. � ��������� ��������� �������� ����� � ����������� �ͻ, �. VIII, ��. I, 1903, ����. 95 � 96.

������ �. �., ����� �� ��������� ��������� ������� ��������� � �.-��������� 13 � 28 ������� 1911 ����. � ���������������� ���������, 1912, ����, ����. 14.

������ �. �., � ��������� ������ � ������������ �������� � �������� �������� �� ������ �� �� �������������� � 1819 �., ������ �������� �������� ��������, �. I, �����, 1867, ����. 114.

����� �. �., �������� � ����� ������ ��������� ��������� �� ���� XVIII ��., �., 1938, ����. 19 �� ������ �������.

����� �. �., �������� ��������� ��������������, � ��.: ���������� ������� �������� ����������, �. I, ���������� �����, �., 1958, ����. 78.

��������� �������� dz��⳺��. ������� �� �������� �. ������, ���. �. �������. �., 1932. ��������� ���������� � ³��� ���������� ����� ��������� �����������������, ��������� �� ���������� ��. �. �. ���������� �� ����, �. 1 � 5. ��. ��. 464.

����� �. �., � ���������� ��������� ���������. � ������� �������. IV. ����� ������������ ����, ���. 3, ����������, 1959, ����. 113 � 133.

����� �. �., ��������� � ���������, ��������� ���������� ����������. � �������� ������� ������ �����. �������������� �����, � 3 (23), ������� �����, 1963, ����. 200.

������ �., ����� ����� ���������-������ ���������. ������� ���� ������, ����, 1910, ����. 80 � 81.

������ �., �������� ������ � ������� ���������, ������� ��������� ���������, �. I. ³� ������� ����������� ����������� �� ����� ��������������. ʳ���� 1907 �. ����� XVI. ������� ���������� � ³��� �������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� ����, ���� ����� ������, � 728, III, ����. 561 � 621.

������ �., ������� ��������� ���������� ��. �������� �� 1908 �., � 34, ����. 10 � 11.

������ �., ���� �� �. ������������. � ��� ��� ��, ��. 5, 1930.

����������� ������ ��������� ��������� (�� ���� XVIII ��.)�. ����������� ����. �. �. ���������, ���. 3-�, ���������, ���������� �����, �., 1967, ����. 242 � 254.

������������ �. �., ������ �������� ��������� � 15 �����, �. VII, �����������, �., 1950, ����. 942 � 943.

�������� �. �. (��������-�����). � ������� ����. ��������� �������������� �������������, � ��������� �������, �. XXIII, 1888, �������, ����. 53 � 54.

����� �. �., �����������-������������ ������ XVIII ���� �� �������, �������. ����. ����, �., 1950, ����. 8 � 9.

����� �. �., ��������� ������� � ����� �������� dz��⳺��, � ��.: ��������� �� �������� ����� ��������� ���������, �. I. ����� ��������� ���������, ���������� �����, �., 1959, ����. 363 � 366.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.