[dz��⳿� ��������. ³���. �������� �������� / ϳ��. ������ �. �. �����. � �.: ������� �����, 1971. � �.310-371.]

���������     �������     ��������





�������� 1



1. ...�����(�), �ε�� ���� � ����ε �ε ��ε(�)��. ���.: ��� ��� ����, ����� �����. ���������� ��� �������� �����, ������ ��������: ������ ������ �������� ������� �������� ��� �������� ����� �����...� (������, III, 1, 31, ����. 126) 2. ������ ���, �����, �� ������ ������; ��� ������ ������ �� ���� ��������!� (������� � ������� XVIII �., XXX, ����. 33; XXXVI, ����. 39).

...�(�) ����(�) ����(�). ����� ������� � �������� ����� ����� ������ ��������������� ���������������. ���.: ������ � ������� (��������� ������� ����, XLIX, 188, ����. 230).

...�ε��(�)�� ����(�) � ������ ������� // � ��(�)��� ���� ����(��) ��������. ���� �� ��������� ������� ���������� �� ���������� ����� �������, ��� � ����� �������� �� �������� ���������� ���� (loci communes). ���.: �������� ��������� � ��������� �����... ������ (���������, ����. 26); �������� ����� ����䳺 ����� (�������, I, ����. 731). �������� ���� ������� (������� ��� ��������� ����� � ���� �����) ����� ��� ����� ������� �����. ���������:

��� �� ���� ��������,

����� ������� �������

(�������� �� ����� ��������� ���� � ����, II, ����. 243).



1 � �������� ������������ (��������� �� ������� ���������� �������) ����������� ��������� ������� ������ � ����� �������� �� ����������� ��� ������������� ���������� � ���������� ������� ���� ��������. ����� ������������� ����� ����������� ������ � ������ ��������� � ��������� �������� ����������� �� ����� ������ ���� ��������� �������� �. �. ������� (³��� ����. ��������, ����. XLIV-LI). ������� ����� �������� �������� ������� ������� �������� ������, ������� ������, ����������� �������, ������ ������, ���������� �� ������ � ����� �� �������� �����������. �������� ���� ������������ ������ �������� ������ � �������������� ���������� ����� ���� XVII � ������� XVIII ��. �������� �������� ������� ������� �������� ������ ��������� ���糿.

���������� � �������� ������� ���� � ���������� � �������� ����� ����� �������� � �� �������� ����������. ������ � ����� �������� ���������� ��� ��������. ������������ ���� ���� ��������. ��������� �������� �������� �� ����� �������� �����Ⓙ� �� �������� ������������ ������-�������������� �� ���� �. �. �������.

2 ������ ��������� ������������ ������ ���. � ���� �����. \311\



2. ������� �ε ���������A. ���. ��������, 757. ���.: ������ ������� �� ��� �� ��������� (�����, 692, ����. 15).

� � ��� ���A ���(�)�� ��̃�A ��(�)�����. ���. ��������, 758; �����, 6689, ����. 130.

���(�)�� ���, ��(�)�� ��(�)�A ����. ���. ��������, 1389; �����, 6732, ����. 130.

...�� ��̃� ������. ����� �������� ���������� (�����, VII, 13, 14), ����������� ��� ����� ��������� �����. ���.:

� ������ �� ���� �� ������� ����,

�� �� ������ ���� �� ���� ������

(³��� �� ������ ������������, ����. 35).

���. ��: ������� � ������� XVIII �., XXX, ����. 34; XXXVIII, ����. 40. ���������� ����� ������ ���� ��� �������� � ���� 278. ���. ����. �� ���� 58.

...����� ��(�) ��ε��ε ������ε ���. ������, ������� ��� �������� �����������. ���.: ������ ������ �������� ����� (�������, I, ����. 199).

���(�)�� � �� ε(��) �� ����. ���. �����, 6718, ����. 130; ������, II, 2, 59, ����. 585.

...��̃� �� ��ε(��) ε(��) ��������(�). �������, ������� ��� ������� ����� �� �����-������. ���. �������� �� ����� ��������� ���� � ����, II, ����. 243, 248; �����������, ����. 13.

3. Ω �����ε(�) �����(�)[�] �����ε(�)A ���������, ���� �ε � ��̃�(�)����: �� ����ε�ε(�) ��̃(��)����(�). ��� �� ������� �� �� ���� ����� ����� ������ ��� ������� ��� � ������?� � ������ ������� �. �. ������ (³��� ����. ��������, ����. XLV). ������ ��� �� ���� �������� ������ (�������� �����) ��� ��������� �� ��������� ��������� ���, ���, �� ��������, ������� ��������� ������� �������� ������� ������� ������ (������� V ��. �� �. �.). ����� ������ �� ����� �������� � ������ ������� ���������. �������� ��� ������� � ��������� �������, �� ����� �� �������������: ��� ������ε(�) ��̃(��)����(�)�.

��ε ε��(�) ��� ������ε(�), �� �������(�) � ��� � ��(�). ���. 1-� �������� ����� �� �������. XII, 26.

...X�̃ � ����� ���. ���. 1-� �������� ����� �� �������, XI, 3.

4. � ����(�) �� ���ε(�) �(�) ����(�) �����(�) ��ε(�) ��������(�) // �� ����� � �� ��(�)�� z��������(��) �������. ����� � �������� ���������, ���� ����� ������������ ����� ����쳿 � ������� (����� ��������), ���������� ������������ ����������� ���� ������������� ���� ����� ��� ���� ������, ������� ����� ������� ��������� �� ������� ��������� (�������, II, ����. 214). �� ����������� �����������, � ���� XVII � �� ������� XVIII ��. ������� ����𳺻 (����) � ����� �������� �� ������������ � ������� (�. �������, ��������� �������� � ������ � ���� � ������ � �������, ������������� �������, �. XLVII, 1892, ����. 198; � ����� ���������-�������������� �������� ����������� �������, V, �����, 1858, ����. 143).

��� �ε ��ε (�) ������� ��̃� ���� ������ // �� ��(�)�� �� �(�) �������� � ���� ��������. ���. � �������� ����������, ��������� �� ���������: ����, � ���������� �������� (�������, �� �����...), ����, � ���� � ����� �, ����� ������� �����������, ���� � ������ � ����� (�� ����, ���������� ������). ������, �� ��� ������ ���� � ���������� ������. �� ����� ���� �, ��, ������, ������ ���������; ������ �� ����� ���� � ������� ���� ���� ����� � � ��� ��� �������. ���� ���� ���� ��������� � �� �������� �� ���� ��� � ��� � �������� �� ���, ���� � �������� ������� (�����, 3151, ����. 285). \312\

...��������� ������ �(�)�����(�) ��ε������ ������. ³�� � ��. �� �������� ������ ��������� ������� ���� � ���������� ���� � �������� ������, ���� �������� �� ���� ���������� (�. �. ����������, ����. 191). ���, ������� ������� �������� � ���� ��������, �� ������� ���� 5 ������ 1643 �. ��������� ����� (�. �. ���������, ����������� ��������� ������ �� �������, �. III, �., 1869, ����. 449).

5. ...�������� ��̃� ����� ���ε(�)��(�) ε�ε�ε(�)��. ���. �������� ��� ��������� ���������� �������� � ���� ����������� � ������������ �� �������� ������ � �������� � �������� ������������ ������� ������� (������� XVII ��.): ������ � ������ ��������, ���� �������, ���� ����� � ���������� (�������� � �������, I, ����. 49). ���������� ����� �� ��������� ���� � ����������� ������� ���������� �� ������ � �������� �. �����������-���������� (����� �������� XVIII ��.). ���.: ����������� ��� ������ ������� ����� ���������� � ���� ��������� ��������, ���� ������ ������� ��������� ���� ����������, ������ ������� ������ ������ ������, �� �������� �������� (�������� � �������, IV, ����. 152).

...�(�) ��v����ε(�) ���ε(�)����ε�� ��(�)�� // ... � ������ ��� � ���ε�� ���� ��(�)�������. �� ������ ����� �� ������������� � ������� � ������� ������� �����������, ������� � ������� �������������������� ������� �����-����������� �������� (1661 �.), � ����� � ������� �������� 1678 �� 1702 ��. ���. �����... �� ��� ����� ��������, ��� �� �������, �� ����� �������� (����-���������� �������, ����. 35). ������� ��������� ���� �������� �Ω ��(�)����� ��̃�(�)...� ����� ������� ��������� � 򳺿 � �������� ������� ����������� (� ��������� ���� ��� �������� ��������� ���� ����� � ���. ����. �� ���� 6), �������, �� ������ ����� ������� ������������� �� ������� ��������� � ����������� ��� ����������� (���. ����. �� ���� 224).

6. Ω �ε(�)�ε��� ��̃�(�), ω ���ε(�) �����(�), ���� �� � ��� ������(�) ��̃� �����(�) �(�)�̃� ��̃� ����ε��, � �����, � �ε��, � ����A ��(�)��(�)���A ������. ���. � ������� � ������� ������� �����������: ������ ��, ������� ��������, ��������: ����, ����, ���� ���� ����� � ����� � ���� ��� � ������� ����, � ���, � ���� ��� �������� (����-���������� �������, ����. 33 ��. � 34).

...�������, ��� � ���(�)�ε(�) ��̃�(�) �ε ��������. ����� ������� ��������, �� � ���� ������������� �� ����������� (���� ����������, ������ �������, ������� ��������� �� ��.), ��������������� �������� ���������� (�������, CVI, 39; CXIV, 3; 2-� �������� ����� �� �������, VI, 4, 5), �� ������� ���������� � ������������� ��������, ������� � �������������. ���. ������� ������ ������� (�������): ���� ���������� ��� �� ����� ������, ���� � �����...� (���������, ����. 4; �������, I, ����. 51). ���. ����� � ��������� ����� ���� XIV ��.:

� �� �� ������� �������� ������,

�� ��� � ������ ��� �� �������

(������������ ������, ����. 98). ���. �� ����. �� ���� 114.

7. Ω ��ε���� ��̃�����. � 16 ������� ����� �������� ���� 16 ���� ����. �������� (������) � ����������� ������ ������������ ���������, ��, �������, ������� ��������� � ������������� ���� (������) ����, ����������, ������. ���. � ��������� ���������� ���� ����, � ����� ����� ��������� ��� � �������� ���� ����� (����������, II, ����. 340). ���. ����� �������� � ������볿, �������� � ����-��������� �������� 1707 �., �� ������ ������ ������� ���� ���� (�. �����, ���������� �����-��������� �����. ���������� � �. I. � 58, �., 1918). \313\

...��������(�) ������ ε�� �A �����ε�� // ��ε �� � �ε�� �ε �����(�) ���(�) ��̃� ������ε�� // � ε�ε �(�) �������� �(�) ��̃�ε ���ε��ε��. ���. �������� ���� � ��������� ��������� �������������� ���������� � ��������, ����������� � �����, ����������� �� ������ � �� �����, � �������� �� ������ �����������: �������� ... �������� ���� �� �������, � ��� ���� ������� ��� � ���� (�������� � �������, IV, ����. 26). ��� ������������ ����� ������� � � �������� �����. ���.:

������� �� ��, ���������, ����� ���� ����

�� � ����� � ������� �� ��� ��� ����

(��������� ������� ����, XLV, 47, ����. 62)

���:

�������, �������� ��������, �������� ����� ���� ����,

� ���������� �������� � ��� ������ ��� �� �� ������

(�������� �� ����� ��������� ���� � ����, X, ����. 271).

8. (�)�� �� ��̃� ��̃���ε(�)��(�). ���� ������� �����, ���� ����� ������� ���� �� ������� ���������� (���. � �������� XII, XXIV, XXVII, XXX, L, LIII, LIV). �������, �� ��� ��� �������, �� � ���������, ��������� ������� ����������� (���. ����-���������� �������, ����. 28 ��.).

���(�) �� ��� �� �ε(�) . �� �� ������ �����(�) � �������� �������, ���������� ��� �������� �����. ���.: ���� � ��� �������, �� �, �� ��� ��?� (�������� �� ����� ��������� ���� � ����, III, 65, ����. 552).

...�� ��(�) ����� ���������. ������ �������� ���������� (������ XXXI, 21), ����� �������� � ������� ���������� (�������� � �������, IV, ����. 200) �������� � �������� �����. ���.:

��� ��� �� �������,

�� ���� ���� ��������

(�����������, � 57).

...����� ������� ������ ��ε(�)��. ����� �������� ���������� (�������, LXXIII, 14), ���� ������ � ������������ ����� (�������, II, ����. 21) � ��������� � �������� �����. ���. ������� � ������� XVIII �., XXXIX, ����. 40; ��������� ������� ����, XLVI, 54, ����. 68.

� � �������(�) ����(�)��(�) ���(�) �ε(�) �A �� ������ // � �� ������� ���ε(�) � ω��� �������. ����� � �������볺�, � ���� ��������� ���� ������� ��������� �������� �� ���� ����������, � ������ � �������. ����� ���������� ���� �������, ���� � ���� ���� (�����, XXV, 31 � 46). �������� ��������� ������ ��� �������� �����. ���.:

� ���, ���� ����, �� ������� �����,

����������� ���� �� ������ �������

(��������� ������� ����, XLVII, 85, ����. 98).

9. �ε ����ε �����(�), �ε ���ε�ε ����ε(�)��. ���.: ��� ������ � �� �� ������ ������ (�����, VII, 1).

10. ...�� ��(�) ����A, ������A ������(�) ��������, 1553. ���.: ������ �� ��� �� � ����� �������� (�����, 8148, ����. 157).

...�ε���� ������ �(�)��(�) �ε ������ε��. ���.: �������� ������ �� �������� (�����, 8148, ����. 157).

...��� ���ε(�) � ���(�) ���� �ε��(�) // � �ε ��(�), ��̃ε, ����ε ������ ������(�). ���.: ����, ����, � ���� ��� ������, � �� ����� �������� (�����, 8303, ����. 159). \314\

...������ε(�)�� ��̃�(�) ������ �������. ������� ��� ���� � ���� ������ � �������� (������). ֳ� �������� ����� ������ ����������� ������ �������� �������������� ��������: ���� �� �� ������ � ��� �������, �� ������ ������ ���������, � �� � ��������, �� � �������� ������ (�������, I, ����. 844).

...��ε� � z�������� � ���(�)�� �������(�). ���� �� ����� ������������ ���㳿: ������� �� ������ �������������, �� �������� ��� ����, �� ���� ����� � �� ����� ����� (�������, I, ����. 86).

11. ...������� � ��̃�� ��ε(�)��. ���.: ������� � ���� �� ����� (������, III, 1, 47, ����. 127). ������ ��� ��������� ��� �����: �������� ����� � ���� �������� ������ ����� (��� ��).

...�ε� ������, ���� ��(�) ���(�)�ε(�), ����(�) ��ε(�)��. ���.: ��� ����� ����� � ���� ������ (����������, I, ����. 294) ��� ������� �� ����� ������, ���� ������ (������, III, 1, 51, ����. 127).

12. Ω ��ε(�)�ε, ��ε(�)�ε, �ε�� �� ��(�) ε��ε(�) ����(�)�� // �ε ��(�)�� ��, �ε� ���A � ����(�) ������. ���.: �� ������, ���� ������ ���� ��� ������ ������� (����� ���������� ����� ѳ����, XLI, 1), � ����� ������ ��� �������� ����� ��������� �� �����: �� ������, ������, ���� ���� �������?� (��������� ������� ����, XLVII, 96, ����. 109).

...������(�) � �����(�) �g�� �ε ����ε��. ���� ������ ��� ����� ������ ������� �������������� � ������ ��������� �����:

�� ������ ������ �����,

��� ����� �� �� �������

(��������� ������� ����, XLVII, 70, ����. 84).

...�(�) ��̃���... �������ε��. �������������� ����� �������� ��������, ������� ������������ (������ �������� �� ����� ���� � �������, I, ����. 557 � 569). ���.: �������, ������, �� ���� �� �������� ��� (������� � ������� XVIII �., XXXVI, ����. 39).

...���������� ��̃���... ω���� ��(�)��(�)�(�)����. ���. ���������� ������ ����� ����� � ����������� ������ ������� ������ � ����� XVII ��.: �...������ ���, �������, �� ����� � �� ���� ��� ����� ���� �����, ������, ����������, ������������, ������� � ������ �����, ������ � �������, �� � ��� ��� ������� � �� ���� �������...� (��������� ��������� ������� ����������, II, ����. 442), � ����� � ������ �� ������ ������������ ������ �������� (1622); � �������� ����������� ���� ���� � ������ ����������� ������ ����������-�������������� (1646); � ����� �������� ������� ���� ������� ���������� (1676); � 10-� ���� ������� ��������� (����� ���� ������������ �����, 60 � 80 ���� XVIII ��.) �� � ��������� ��������� ������ (������� � ճ��������� �������, ����. 14 � 15: ������� � �������, ����. 29; ������� � ������� XVIII �., XXXVI, ����. 38; ��������, III, 1640, ����. 671; ��� �������� �������� � ������ �������� XVIII �., ����. 149, �������, ����. 236).

...����(�) ����(�)�� ���ε(�) ���� ����. ��������� �������-�������. ���.: ��� ������� ��� ���� ������ (��������� ������� ����, XLVII, 70, ����. 85).

14. Ω ������(�) ��ε(�)�ε(�) ... ��� ����(�)�� ε(��). ���.: ������� ������ ������� (������, III, 1, 9, ����. 125). ���, � ��������� ������� �������� ������, � ������ �� ������� ������������� �������, ��. ��������� ��� �������� � ����� (��� ��). ������� �� ��������� ���� ����� ������� �������� �� � ������������� ����⳻ �������, ������������ ����������������, �� ����� ������, ��� � �������� � ������� ���� �� ������������������ ������ �� ����������. ���.: �...����� ��������� � ������� ������� ��� � �����, ��� �� ����� ����������, ��� ���� ����� �������� ���������� �������� (�������, ����. 114). \315\

��� �ε ��(�) ��̃� ��ε(�)�� ��̃��� �����. ���. � ������� ������� ����������������: �...��� �� ��� �������� ������ � ������� �������� ����, ����� �� ����� ����� (�������, ����. 115).

...����(�)��: ��(�)�ε �������� ��ε���. ���.: �� ������� ����� ��� ������ ������� ���� � ���������� ����� (�����, III, 14).

�ε(�)���� ��̃(�)��(�)���(�) � �A ������� ��ε��� �������. �������� �������, ������� ��������� �������, ������������ ��������� ������������� �������, ����� ����� ���� ����������� �� ��������. ���.: �...����� ���������� ������� ��򳺻 (�������, I, ����. 731), � ����� ������ �������� �� ����� ����, ������� ������� ����� ����������� �� ������ ���� (�������, I, ����. 557 � 569).

15. �ε(�)�� ���� ��̃��� ���� �����ε�� // ��ε �A �� �����(�) ����� �� �� ����(�)��ε�� // �� �������(�): ������ ���� ����ε��. ���. ��������, 153; �����, 10319, ����. 201; ������, I, 2, 97, ����. 386.

...����� ��̃� �� �����(�) ���. ���.: ������������� ������� ��� ��� ��� �� ������ ��� ����������� ��� (�������, CII, 22).

16. ...����� ���� ����� ����(�)�A ω(�) ������ ��ε(�)�ε� �� ���� �(�) ��(�) �ε(�), ������ε(�) �ε(�)�ε, � �ε ��(�)��ε(�)�A. ������� ���� � ������ ����������� � ������ � � ������ ����� (������, IV � V ��. �� �. �.) � ���� ��������� ������������� � ��������� � ���������: �� �� ������� �� ��� ���� � ������, ��� � ������� ���� ������� (�������, I, ����. 439). �� ���������� ����� XVI � XVII ��. ����, �. ������������, �. �������������. �������� ������� �� ���� �� ����������, ���� ���������� � ����� �������� XVII ��. ���.: ������ ����, �� ��������� ����� � ��������; ������� ��� ������� � �������� � ������ � ����, ������ �� � ����������� � ������ � � �������� (�������, ����. 243).

...�(�) ��̃��� ��ε(�)�� �A �������. ������������ �������, ������ ��� ������� ����� (�������, II, ����. 174). ���.: ������ ��������� ����� �� ������� � ��� ����������� (�. ������, � ����������� ����� ������ XVII � XVIII �., ����, �. CVIII, 1913, ����. 93).

17. ...��� ��(�) ��(�) �� �����(�), �����ε �� ������. ���.: �³� ��� �� ������ (�����, 8266, ����. 159; ������, III, 2, 44, ����. 405).

��(�)���� �ε����� ��ε(�)���A ������. ���.: �������� ���� ������ ���� (������, III, 1, 26, ����. 126).

���� �� ����, � �(�) �ε�ε�� ����ε(�) (��������, 1196; �����, 8278, ����. 159).

...�ε(�) �� �ε�(�), ��(�) �� ����, �(�) ��ε(�)�� ���(�)�ε(�) (��������, 207; �����, 8277, ����. 159).

18. ���� �� ��̃��� ����� �ε ���ε�� ����... � ����ε�� �����(�) �ε ��(�)�ε��. �������� ����� ��������� �������� ����� � ��������� � �� ���������, ��� �������� ����������. ���.: �������� ��������� �������� �� �����, ...������ ���� ����� ����� ����� ������, � ���� �� �� ����������..., ������� ������ �� ������������� (�������, I, ����. 728).

��ε(�)�� �ε �(��) �ε�ε(�) �����(�) (��������, 919; �����, 8256, ����. 158).

...��, ��̃�(�)��ε, ...��(�)�� ����, ������(�), �����ε��. ���. ��������� ������ �� ����� ������� � ��� ��� ������ ��������:

�� ����� ������ �����,

���, ������� �����, �� ��� ����� ������

(����, ����. 124). \316\

...����(�) �ε ����� ����. // Ω(�) �����(�) ���� ��̃�ε(�)��(�), �(�)��, �������. ������ ��� ����� ������� ����� ��������� �������. ���.:

������ ���, ���� ������,

������� ��� ��� ��� �����

(��������� ������� ����, XLVII, 70, ����. 84).

...�(�) ������(�) ���(�) ��(�)��(�) ������. ���. � ������� ������� ���������������� (���. ����. �� ���� 14), �� ����� ������ �� ������, �������� � ������� (�������, ����. 112).

19. ����(�) ...�(�) ��� ����(�) ��ε(�)�ε(�) ���� �(�)��(�) ������� ��(�). ���.:

����� ������ ��� ������� �

��� ����� ��������

(ʳ���� �������� ����� � ��������, ����. 13).

21. �ε �ε(�) ������� �� ���(�) � �ε��A �������ε(�). ���.: ���� ������� ������ �� ���� (�����, 7103, ����. 137; ������, III, 1, 34, ����. 126).

����(�), ������(�), ���� ����(�) �ε(�)�A ���ε(�)��. ���.: ������ ���� ���� ����� ������!� (������, II, 1, 5, ����. 180).

...�ε ��ε��ε(�) �̃��(�) � �ε��ε� (������� �������� �����, V, 12).

...�ε(�) �������A �ε ����(�) ��ε(�)��. ���.: ��� ���, �������, ������ ������ ������ ��� ��������� (��������, II, 98, ����. 305); ���� ������ �� ���� ������ (ʳ���� �������� ����� � ��������, ����. 13).

22. Ω ��������(�) ��(�)���(�) � ��̃���(�) �� ������� �����(�): ���, �� �����(�) ������, �������(�)A ������. �� ������ ���� �������� ������ ���� ���, ���� ���� ���������� ������� ���� ��������� ������. �� ����������� ���� ���������� �� ������� � ������ ���� ������� (��������, V, 754, ����. 426; X. �����������, ������� ����������� ��� ����������-������� �����, ��������� �������, �. LV, 1896, ��������, ����. 236). � ���� ������� ��� �������, ���� ��������� (�� ��������) ����� � ������� ���� �� �������� � �������. ������ �������� ������������� � ���������� (I, ����. 396).

23. ����(�)�� � ���� � �� ��ε(�)��, ��ε �������. ���.: �������� � �� ���� ����� ������� (������, I, 2, 8, ����. 290). ������� �����, � ���������� ��� ����� ������, � �� ��������� � ���� �� ��������� ���� ����� (��� ��).

24. Ω ��ε(�)������ �������. ���. � ����� 363 � �Ω ������(�)�����(�)...�; ���. ����. �� �����.

25. ������� �������� �ε��ε�� ��ε��ε�(�)A. ����������� ��� ��������� ����� (I, ����. 911), �� ������� ��������� � �������� �����. ���.: ���� �� ������ ����������� (��������� ������� ����, XLVII. 73, ����. 88). ���. ��: ���������� � ������� ����������� ���������...� (���������, ����. 5). ��� ����� � ������ ����� ���� XVIII ��.:

����� ���� �������, ��䳺 ������������,

����� �� �� ���� ������ ������������!

(������� �� ����� � ��� ������, ����. 302).

27. Ω ��������(�) ...�ε(�) ��(�)��(�) �������, ��� ��������(�). ���.: ���� ��������� � ������ �� ���� (��������, 37. ���. �� ����. �� ���� 21).

28. Ω ��������(�) ...����(�) �ε�ε. ������������ ������ ����������� ������ ���� ��������� �� �������� � ���� (�������, I, ����. 546). ����� ������ ���������� �������� ��������� (������, I, 1, 10, ����. 291); �� ������ �� �� �������, � ��� ������� �� ����� ������ (������, 1,2, 1, ����. 444), ��� ������ (�. ��������, ������-\317\��� ��������� �� ������������ � ��������� �� � �������� ������� ����� ����, ��������� �������, �. XXXV, 1891, �������, ����. 358).

...�(�) �����ε(�)A ���ε(�) �A ������� // �(�)�� ���ε �ε(��)��ε ����(�) ���������. � ���������-����������� ������ ����� ���� ���������� �� ������� ���� �� ��������: ��������� ������ �������� � ���, ��� ���� ����������� ���� ������ � �������������� ����� (������, ̳��� ������, ����. 120, 152). � ��������� ����� ������� ����������� ������ ���� ������� � �����, �� ������ �������� (I, ����. 909).

...� � ���(�) �������(�) ��ε�� �������. ���.: �� ������ ����� � �����䳻 (�����, 1333, ����. 29; ������, II, 2, 2, ����. 589).

����, �������� ���(�) ���(�)����(�), ��������A // � �� �ε(�)���ε���(�) ���� ����� ��ε��(�)�A. ����� � ������������� ����������, ����, �������� ������, �� �������� ������ ����� � �������� (�����, XXVII, 3 � 5). �������� ��� �� ������������ ����� ����� ������, ���� ����������� ������ ������ ����. ���. ����� ���� ������ ��������������� � ��� ������...� � ������� �. ������������� (����� XVII � ������� XVIII ��.): �� ���, ���� �����, ����� �������, ����� � ���� � � �����, � ����� ���� � ���� � ����� �������� ������, ���� ���� ������� (�������� � �������, II, ����. 232). ������ �������� ����������� � � ����� ���������� ������� ��������� � � ������������� (���. ����. �� ���� 5) ������� ���������� �� ������ (�������� � �������, IV, ����. 140 � 141) �� ��������� ������� ���������� �������� ������� � ���, �������� ������� ������ ������ ������ � � ������� �. �����������-���������� (�������� � �������, II, ����. 345 � 346). ��������� �������� ������ ����� ������ � ��� � 1701 �. (J. Polivkǎ, Drobne pžišpěvky literǎrně-historickwe, v Praze, 1891, ����. 102).

...���(�)�� ��̃� � ����(��) ��ε�������. ������ �������� ���������� (�������, XXIX, 12), ����� �������� � �������� �����, ������� � ������� ���� ������������������� ����� � ��� ������ ��������� �����⳻ (�. ������, ��������� ������������������ ����, ����, ����, 1912, ����. 17). ���. �����: �������, I, ����. 538; ����� ����, I, ����. 62 ��.

29. ...ω(�) �ε�������� ��(�)���� ��������� // � �(�) �������� ��(�)� � ������ �� �(�)����(�). �������� ��-����� ������ ��������� ������������ ����������� X ��. ����� ���������, ������ ����� ����� ��������� ����� ���������: ������ ������� ����� ���������� �� ������� ������� � ������� �� ������������ ����. ��� ���������������� ������� ���� ������ � ������� ��� � ���� ������ ����������� ���� � ����� ������ �����������. ����� ���� ������������ �� � ����� ���������������� ������, ��� � ������ � � ��������� � �������� �������� � �� �� XVIII ��., ��������� ����������� � �������� ��������. �������� �� ����������� �� ������ ����� ������ �� �������, ��� � ������ � �����, �� ������� �� ������, ��������, ���������������, �̳���-�������, ���������� �� ����� �������. ���.: ���� �� ������ �������� ������, ������� �� �������� ������...� (����� ��������, ����. 6). ���. � �������� ���������: ������ ������ ��� �����, �� �� ����� ���������� �, �� � � �������, � ����� ������ ���� ������ ����, �� � �� ������� (������, III, 2, 20, ����. 312).

30. ����, ��� ��, �����ε�� ��ε�ε(�)����? ���������� ������, �� �������� �� ����������������� �����������. ���. � ����� �� �������: ����� �� �������� �������?� (����� ��������, ����. 6). ���. � �������� ��������� ���� ���������� (XVIII ��.): ����� �� ����� ���������� ���� ������ ���?� (�������� �� ����� ��������� ���� � ����, II, ����. 248).

31. ...��� ��� � ������� ������. ���.: ���������� ����� (�����, 13545, ����. 265) ��� ������ ����������� (�. �����������, ���� ������������ �����, ���. 1, �������, 1869, ����. 120).

����ε(�) �� �ε(�)���� ���� �� ��� ��������. ������ �������� �����, �����, ������������� ����������. ���.: ������ ���� ������ ���� ����, �� ������� ���� �� ��� ���� (������, I, ����. 200). ���. ��� ����� � ���� ���������� �� ������ ��������� ������ ������� ���� ������ ������, ���������� �����������, � \318\������������ ������ �������������, �� ������������ � ���������, � � 1627 �. ������������ �������� ������: ��� ������ ��� ��������� ����, ������� ��� ���� �� ��� ��� ��������� ������� (������ �����������, ����. 2). ���. �� �������� �����: ������� ��� ���� �� ���� (������, II, 2, 1, ����. 558).

��(�)�� � �ε���� ��ε���, ��(�)�� � ���� ������. ����� � ��������� � �������� ������, ��� ���������� �������� � �����. ����� � ����� � 1659 �� 1666 �. г� ���������, ��� �������� ��� ��������� ���������, ��������� ��������� ������� ����� ������ (�. �. ��������, � ��� ������������ ������ ̳����, 1968, ����. 53 � 54).

32. Ω �ε ������(�) ���������A �ε����(��) �������. ���. �������� ���� ���� ���������� �������� �. ��������� (1629 � 1680) � ���� �����:

...����� ������ ����� ������,

� �� ������ ����� ���������.

�� ������� �� ������ ��������

�� �������� ���� �������

(���������, ����. 15).

���, ω ����ε, ��ε �ε ���ε(�) �������� // � ��(�), �ε ������ ����� ����� ���������. ���.: ���� ��� ���� ����� ����, ��� �� ����� ������� (�����, 14199, ����. 279).

...����(�) ����A ���� ��������. � ������� ���������� �� ������ ���䳿 ����������� � ���� �������� � ��������� �� ������ (�������� � �������, IV, ����. 139).

...������(�) ��� � �����ε ��̃�� � ������� �������. ���. �������, XXXIII, 15.

34. ...� �������(�), �������(�) ��ε(�)�ε�� �����ε�. ����� � �������볺�, ������� ����� �� ��������� ������������ ��� �������� ���� (�����, IX, 9, X, 3).

��(�)�� �� ���(�)��ε, �� �(�)��ε. ���.: ��� ����, �� ����, �� ��� (�����, 4849, ����. 94); ��� ���� ������, �� ����� �璿��� (������, I, 2, 118, ����. 242).

...������� ������. �� ���� �������� ����� ������ � ����������. ���. ��������� ��������: ��� ������� ���������� ������� ������ � ��� ���������� ����� �������� (�����������, �������� ������ ����������, II, ����. 501). ���.: ��� �� � �����, ���� ���� ��� � �����볻 (������, III, 1, 3, ����. 208).

...����� ��(�)���(�) ������ ���� � �ε ���ε�� // ��� ����� � ��(�) ���(�) ���� (�) � �ε�ε �(�)������ε��. ���. ���� ����� ������ � �������� ���������: ��� ����� ���, �� ���ε���� (��������, 607) ���: �ó��� �������, �� ���� (������, II, 2, 1, ����. 538).

35. ...���� �(�) ���� [����� � ������] ����� (�). ������ ������ ����� ����� ��������� ������������ ��������� �� 31 ������ 1692 �., � ����� ������������� �������� �������� �� ������ ����������, �� ���� ����� �� ������������, ���� � ������� ��������� � ���� ��������� �� ��������� ���� ����, ������� ������� �������� ������� ��� �������� ������� ������������� � ����� ������ ������ (������-����������, II, ����. 9).

36. ³�� ��������� � ���� ������ �� �������� �� �������� �������.

...�����(�) ����(�) ������ ����� ������� // ��(�)����

�����A ���� � �ε�ε �����ε�� � ����� �� ��������� ������ ����������� ������� ������� � ����� (��������� ���������� �����).

...� ��(�)�������� � ���� ���ε�A �������(�). ���. � ���������� �� �����... ������: �� ��������� ������ ���� � ������� ��� �� ������ (��������� ��������� ������� ����������, II, ����. 429).

...�ε���(�)���� ���� ��̃��� ������. ���.: ��� ������� �������� �������� ����������, ������ ��� ��������� ����... ������� ���� �������� (��������� ��������� ������� ����������, II, ����. 433). \319\

37. ...� ���� ��ε �ε(�)�� ε(��) �ε����ε // �� ...� ��� �(�) ��������� ����ε. ���.: ��� ��������� ������, ������ ����ົ (�����, 12616 ����. 248).

...��(�)�� � ����� ε�� ������ �(�)����ε�� // �ε ���(�)�ε �(�) ��ε�� ����(�) ����� �ε�ε����ε(�). ���. �� � �������� ����� � ��������� ���������, ��������� (����� ������ �� ��������) ������� �������� ������� �������: ������� ������ ������ ������� �� �������� � ��������������� � ������� ����������� ������, �� � ���� ������� ���� �������� � ����� ���� ����� ������ � ����� ��� ��� ��������� ����, ������� � ��� ���� ���� ���, ������ ���� ��������� ��� ���� ��������� �� ���� ���, � ������� �� ������ ���� ���, �� � �� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� �������� ����� ������. � ��� �� �� ������ ������� ���������� ������ ������� ������� ��� ��������, �������� �� ������� �� �������� � ������� ���� �������, � ������ � ��������� ��������, � �������� ������ �� ������, ���� ��� �������� ��� ������� � ������� ����������, � � ������ ��� �� ������ � �� ����, ������� ��������� �� ������� �������� (����������, ����. 145).

Ω����� (�) ���(�) ����(�) ��(�)������ ������� // ��ε(�) �����(�) �ε ε����� ���(�)�� ���(�)�� �����. ������ � ������� �������, ���� �������� ���� ����� �����, ������ ��������� ��� ����� ��������. �� ������ �������� ����, ��������� �������� ���� ��������� ��������-���������� (���. ��� 201 �Ω �����(�) �����(�) ������������).

38. ٠�����(�) �� ������� ����. �� ���� �������� ������� ��������� �����. ������ � ������� ������ ���� ����� ���������� �� ������ ���� �� ������, ����� ���� ��������� ��������� ������ ���������� � �� ���� ������ �� ������ �������. ��� ���� � ����� ��������: �������� ������������ ������� �� ������������ ���������� � 1710 �. ��������� �������, ������� ���������� ����� �� 10 ����, �� �� ���� ������� ���� ���������� ���� ������ ��� ������ �� ��������� ����. ��� ���� ����� ����������� ���� ������� ������ �������� �� �������� �� � ��������. ���� � ��������� ������ �� ������, ��������� �������� �� ��������� �������� ����, ���������� ���� ��, ��� �� ������ ����� �� ������� �� ������� (�����������, �������� ������ ����������, I, ����. 352 � 353).

��� ��(�)�ε�� ��� ��ε(�) �� ��(�)�� ������� //���� �(�)����(�) �(�) �ε(�) ����(�) ������ ���. ���.: ����� �� �� �����䳻 (�����, 2216, ����. 44).

...������ε ���� ����� ���������. ���. �������, ���������� ��������, � ��������� ���������� �������� (������� XVIII ��.): ���� � ����� ����� ������ ���������� ��� ���� �������, ��� � ���� � ����, � ���������� ������ ������� � ���������� � ������� ������� ���������� �����������, ����� ����� � ������ ���� ��� ������� �������� �������� � ���� ��� � ������� ������� �������, � � ��� ��� � ������ ������� ������� ��������� ��� ���������� �������, ���� � ����� �����, ��������� �� ��� �����������, �� ����� ������ ���, ������ � ������� �������, ���������� � ����������, ����� �����, ������� �� ������ �������, �������, ����� �� � �������� �������� ������ ��� ������ �� �����, �� ��� ��� �������� ��� �������� (̒�����, ����. 41 � 42).

...�����(�) ��(�) �(�) ��� // � ����(�) ��ε ���ε(�) ��(�) � ������ ���. ���� �������� � �������� (������� � ���������) ��� �������� ���� (��������� �������). ���.:

���� �����, ���� �����

��� � � ���, ��� � � ���

(�����������, I, ����. 122).

���.: ��� �� �� ���, � � �� ��� (���������, ����. 129); ����� �� ���, ������ �� ���

(������, II, 1, 17, ����. 89).

�������� � ������(�) ������� // ����(�)��� ������A � ���� � ����. ���.: �������� � ���� � ���� (��������, 922; �����, 10492. ����. 205). \320\

...������ε(�)���� �(�)�����(�) � �������� �������, ���� ����������� �������� �������� �� ���������. ���.: ������ ��������, ��������... ������������ �������� (�����������, �������� ������ ����������, I, ����. 170).

...������ ���������. ��� �������� � ����, �� ���� ������ � ���� ����. ���. ����� �� 1707 �. ������������ ���� ������ ������� �������� ������� �. ���������, ���� ��������� ����� ����� � ������� � ��� �����, �� ����� ������ (̒�����, ����. 40)., ���. ����� � �������� ����� � ��������(�) ����...�.

...�� �ε(�)�ε��ε ��(�)��ε ��(�)�� �� ���. ���.: ��� ��������� ����� ��� �������� (�����, 2428, ����. 48); ������� ������� (��������, 1012; ������ III, 1, 2, ����. 205).

��̃� z� ��(�)�������, ��� ������, �ε �������. ���.: ��� �� ��� �� �������� (��������, 375; �����, 114, ����. 3).

...�������� ����� ����(�) �ε�(�), �(�) � �ε�(�) ���. ���. � ������������ ����������� �� ������������ ���������� �� 1707 �.: �������� ����������, ���� ������� �������������� �����, �������, �������� �� �����������, �� � ������� ������, �� ������ ��������, ������, �������, �������� ��������, ���� ���, ��� ��� ��������� ����� ����������� (�������� �����, ��. 3, �., 1875, ����. 408).

40. Ω ����������(�) �ε �� �����. �� ������ � XVII � �� ������� XVIII ��. ����� ������ ������ ������������ � �������, ��� ����� �������� �� ���������� �� �����, ���� ����� �� ��������� (�. ����ε���, ������� �����������, ��������� �������, �. VIII, 1884, �������, ����. 152).

��������(��) �ε �� ����� ��(�)�� �A �ε ����ε(�) // ��(�) ��(�)�ε ���ε(�) ��� �(�) �A ��ε�ε(�) � ��(�) �����ε�. ����� � �������� ������������, ���� � ��� �������� ��������, ��� �� ���� ������ ������ ��� ��������. ...��� ���������� �� ��������, ��� �� ���� (����� �������� �� ϳ����, ����. 198).

����(�) � �� ����� � �� ε���(�) ��� �� ����(�)��. ���. � ������� �. ��������� �������ε �� ������ �� �� ������, ��� ������, �������, � � ���������� ������ ���������� (1646 �.): �ͺ ����� ������ ������ ������ ���� �� ����� � ���� �� �� ������ (������, ������������ � ���������, III, ����. 11).

...�� �������. ����� �������� ��������㳿 (���. �������� �� ��������� ����� �������� �� �� 1683, ����. 210), ���� �������� � � ����������� ������. ���.: �ij��������� ������� �� �� �������...� (���������, ��������� ������� �������������. ��������� ������������ ����������, ��. 1, 1876, �����. 921) ��� ������� ����� ��� � �� �� ������ ������ �������� ���� (�. ���������, ��������� �������, ����, �. LI, 1903, ����. 17).

...�������� �� ���� ��̃� �������. ���. � ����������� ����������� ������ �. ���������: ���� ������ �� ����� (������, ������������ � ���������, III, ����. 12). ���. ��� �. ���������� �� �� ���� ������� �� ��� (��������� ����. 47 � 50).

41. �(�) ��̃�(�) � �ε � �����ε(��) ��(�)������. ���. ��������, 356; �����, 89, ����. 2; ������, II, 1, 11, ����. 98.

42. ...���� ��������. ���. � ������� ����� � ��� ����� �� ������� ��� ��� ��, �� ���� ���������� ���� ���� � ��� ��������� (����, ����. 133). ���. ����� �������� �������� � ���� ����������� ����� �������� XVIII ��. �. ����������� ����������:

� � ���� �� ���� �� ������ �����, �

� ���� ���� �����? �� ����� ������.

������ �� ����, ��� ���� �� ���

� ����� ����� � �� �������

(����������, ����. 11).

��ε ����(�), ��(�) ��(��) ��̃� ��ε����ε(�). ���.: ���� ���� ����� �����, ��� � ��� ��������� (1-� �������� ������ ���������, IV, 12). \321\

43. ...�����ε ����(�)���ε �ε(�)��� ����������(�) // �ε ���ε(�) �� ������ε(�) ������ ���. ����� � �������� �������� � ���������, �� �������, ��������, ��� ������ �������, ���� ����� ����� ���������� �� ���. ̳� ������ �������� � �������� ������ �������� �������� (�. �. �������, �������� � ��������� ������� ��������� ��������� � ��������� ������� � �����������, �������� ������������ ��������-��������������� ��������, �. XIII, �����, 1902, ����. 186). ���. ����� ��������, ��������� 1703 �., ��� ������������ � ����������� ��������, � ������ ��������������, �� ��������� ������� ������ ������ �������� ���������� �� ����� (��������� �������, �. X, 1884, ��������, ����. 134).

...��� ����ε�ε�� � �ε(�)����� ��������ε�� // ����(�)

������ ��� ��̃��. ���. � �������� ����������� ��������� ����� � ����������� ������� �� �������, ��������� ����� ����������� ������� ������������� (����� 1675 �.): �ѳ� ��������� �� ��������� ���������; � ������� �� ���� �������� (����� � �������, ����. 66).

...�ε(�)���� ��(�)��� �A ���� ��(��) ������ε�. ������������ ��������� (I, ����. 725), ��� ������ � ������� ������. ���.: ���� � ���������� ����� ���� ������ (���������, ����. 133). ��� ��� ���, ������ ��������, ���. ����. �� ���� 226.

45. �ε ��(�), ��̃ε, �������(�), ��ε ��(�) ���ε ���(�). ���.: ����������, ��� ������ �� ����� (�������, ����. 130 � 131); ������ ����, �� �������� (�����, 10646, ����. 208).

...��(�)��, �(�) ��� �����(�), ��ε�ε�� ���(�)[�] ��(�) (��������, 202; �����, 10656, ����. 208).

...��(�)���(�) �� �ε�ε ����� ��(��) �(�)���(�) �����ε � ������� ������������ ������ ������� ����. ���. ���� ��������������� ���������, �������� � ������� ������: 1) �������� ������� ����������, ��������, �� ������� ������, ���������� ������, ��� ������ ����� ������� ���������, � �� �� ��� ������ � ������� ���������� �����, �� ����, � �������� ���� �����, ...� ����� �� �� �� �� ���������� ������ ������, �� ������ ����� �����������, ��� ������� ������� � 2) ���� ����������. ���� ������ �� ����� ������ ��������� ���������... ����� ����� ����� ��� �������� ����� ������ ������, ������ ����� �� �� ��� ������...� (�������� �� �������� ����� �������� �� ��� 1690, ����. 466).

...�� ������ �(�) �A ������� ������. ����� �������� ��� ������������ ���� �������� �������� �� ������, �� � ��� ��� ���� ������ ���������� ������ (��������� �������, �. LXXXI, 1903, ������, ����������, ����. 60).

46. ���� ����ε(�) � ���ε(�) ������(�) ��������: // � �ε ��ε(�), s��(�) ����, ����� ��� ω(�)������. ���.: ������ �����, ��� � �������� (����������, 209, ����. 34). ���. �� � ������� ��������� ������ �� �����������: ��������� ����� � ����� � ������ (��������, III, 782, ����. 434).

...���(�)�ε ������ � �����, ����(�)��(�), ����ε� // �� ����� ����(�) ��� ��� ��(��) ��ε��. ����� ����������� � ����� � ������������� ��������� ������-�������� (���. ����. �� ���� 28): �...��� ����� ����, ��� ������ ��������� ��, �� ��� ������� ����� ������ ������� (�������� � �������, II, ����. 345).

...�(�)����� �� ��ε��ε(�) ��� �(�) ��ε����(�)�εε ���ε. � ������� ���������� �� ������ ���䳿 ������ ����������� � ����� ������ (�������� � �������, IV, ����. 139).

X�(�) �(�)�����(�)�ε, ��(�) �������(�)�ε, � �(�)����(�)�ε. ���. � �������������� ������� ��������: ���� �����, ��� ���������, � ��� ����� ������� (����������, 174, ����. 29).

47. ...����(�) �����(�) �ε��(�) � ����� �ε ����� // � � �����(�)ε, �ε�� � ��(�) ����, �ε ������. ���.: ���� ����, ��� ��� (��������, 1105; �����, 9939, ����. 193; ������, I, 2, 19, ����. 530). \322\

��� �ε ������(�) � �� �(�) ������ ���(�)�����. ���. ����� ������� �����, � � ������ �� ��� � �� � ��� ������ (������, I, 2, 9, ����. 258).

� ��� ��(�) �� � �� �� ��(�) (��������, 1408). ���. � ������������� �����: ���������� � ���� ��� (����, V, 42).

...�(�) ���ε(�) ����(�) � �(�) ��̃� ���� // � ω��... �����(�) ���. ���.: ��� ���� ��� � �� ����� ����� (��������, 1170); �³� ���� ���, �� ����� ���� (����������, �. I, ����. 235; ������, I, 1, 142, ����. 73); ���� ���� �� ������, ��� � ����� �� ����������� (������, I, 1, 336, ����. 87). ������, � �������� � ����������� ���� �������� (���.: ���̃� ���, � ������ ����� � � ���� 148).

48. ...�����(�) �ε��(�) ����� // ��� z�������ε(�) ���� ����(�) �����. ���.: ������� ����� ������ ����� (��������, 71; �����, 12463, ����. 244).

��ε(�)��, �� ��� ��. ������� �������� ���������� (�������, LXVI, 1), �� ��� � ��� ������������ � ������������� ������ (���������, ����. 98; �������, I, ����. 428). ������ ���������� ��� ����� �� ��������: ������� ��, �� ��� ��; ������� �� �� � ��� ��, � ��������� ���, �������� �� ������������ ���� (������, III, 1, 1, ����. 247).

���� ����, �� ��(�)�ε ����(�)� �(�) �ε�ε ����� (��������, 440; �����, 10650, ����. 208).

49. ...�ε �����ε(�)�A ������ ����(�) ���������. ���.: ��� �� �� ��������, �� ��� ����� �� ������ (��������, 1253).

...��̃ �(�) ��(�) �ε ���(�)����, // � ���A ����(��) ���(�) ��(�) ���(�), � �ε ������(�). ���.: �������� �� �������, � �� ��� �� ������� (��������, 897; �����, 187, ����. 4).

50. ...�ε��, ����ε(�) ���� �ε����� �������. �������� �������� ����� 76-�� ������. ���.: �� ��, ��� �����: �� ����� ������� ������� (�������, LXXVI, 11).

...��(�) � ���, ��� ��(��) �����(�), ��������. ����� �������� ���������� (�������, VII, 16), �� ���� ��������. ���.: ���� ��� ��� �����, ��� ������ (��������, 1094; �����, 9563, ����. 185; ����������, I, ����. 256).

51. Ω ���ε��, ������ �ε�ε �����(��) ��������(�), �������� ����. ���.: ���� ���� ������� ������� (������, I, 2, 42, ����. 403). ���. ������� ��������� �������� �. �������������� ��� ������� (�������������, ����. 111).

...��(�) ��(�)�� ����(�)���� ���ε(�) ��� ������(�), // � �� ��ε(�)�� �� ����� �� �����(�) ���� ����(�). ���.: ��� �����, �� �����, ������ � ����� �� ������ ��� �� ������ (������, I, 1, 49, ����. 98); ��� ������ � ������ �� �������� (����������, I, ����. 293). ���. � ������� ��������� ����:

����� ����� ���� �����,

����� ������,

�� ����� ��� ����������

� ����� �� �����

(��������� ������� ����, XLVII, 71, ����. 85).

���. ��� ��� 326 � �٠��������(�) ������(�) �����.

52. ٠���������(�)�A � ��z��� ������� ������(�) � ����� �����������A ������(�). � ���� XVII � �� ������� XVIII ��. ����� � �������� �������� ���� ���� ������ � ��������, ��� � ���� ��������� ���� ������������ �������� ���������� ������, ���� ������� �������� �������. ���� ������ �������� ������������ � ������� ������. �������� � ������ �������� �������� ������. �������� ���������� ��������� �������� ��������, ���� ���������� � ������, ��� ���������� �������� ������, ���� ������������. \323\

...� ������, ��� ��ε(�), �� ����(�) ���(�) ����ε��. �������, ��� ����� ������� � ����, �����, ������� �� ��� ������ ������� �����������. ���� �� ���� � �������� ��������, � �������� ������.

53. Ω ��������, �ε �����(�) �������... ������ε � ��(�)��� ���(�), � ���ε(�), �� ���ε(�) �����(�) ��� ����(�), �(�)�����(�). � ������� ���������� XVIII ��. ����� ��� ������� ���������� ������ ��������� ��� ������������. � 1707 �. ������� ������ ����� ������������ ��������� �� ��������� ѳ�� ����� I: ����� �������� ����, ���������� �������� ������������ �� ������ �����, �� �� ������� ��������, �� �� ����, �� �� �������� �곺, �� ������ �����, ������� �� ������, ������� ����� ����� ������ �� �������, ����� � ��������: � �� ������ �����, ���� � ������� �������� �����, ���� �� �� ������� ������ ������, ��, ����������� ������������ ��������, ���, ������, ������� ������������ (������-����������, II, ����. 100).

�����(�) �� ��� �����... ���.: ������� � ���� �� ������ (�����, 3706, ����. 72). ���. �� ����� ���� ��� ����� ��������� ����� � ���������� ������������ ��������:

������, ����, ����������,

����������� ������

(��������, III, 1380, ����. 556).

54. ...��(�)���� ��(�)���� z��� ��(�)������. ���� � ������� ����� ����������� �������� �������� �������-�������, ������������� ���������� ����� ������. ���.: �������... � ��������� �������� ���� �����������... ��� ���� (�������, I, ����. 906).

55. Ω ��������(�)�A �ε(�)�����. ����� ������� � ��������� ���� ������, �� �������������� ��� ������ ���������. ����� �������� � ������� �� ���������� �������� �� �� ������� ����� � ������ ����� ������ �� ������� �������� �������, �� ������ ����� ��� ���� �������, ���� ����� ���� ��� (����� ��������, ����. 53). �� ���� �������� ����� ������� � ��������� ������ ������ ��������, �� ����������� ������� ����� ��� �������� �������� ��������� ����������� �������� ���������� ����� ��������� ������ ����� ������������� ������ (������ ���-�������� ������, ���������� ��������� ��� ������� ������� �����, �. I, �. V, �., 1872, ����. 170, 350). �� ������� 1701 �. ������� ���� ������ ���������� ������������ (�. �������, ������ ���������� ��� ��������, ���., 1880, ����. 249). ³������������ �� ������� ����� ����� ����� ���������, �������� �������� ������, �� ��� �������� ����(��) ��� �������.

...���ε(�)�A ���(�) � ��� �� ���ε(�) ��� // ������� �� ����ε(�) ��� �������. ���. �������� �������: ����� ������ �� � ���� ������� (������ � ���������� �������� ����������� ��������, I, ����. 375).

...���� ���A ����� �� �� ������� (��������, 892; �����, 1325, ����. 29).

...ω������ε �ε(�) �ε(�)��� ��� �������ε��. ���. � ������� ������ �� ������� � �� ������� ����� � ������ �����: ������ �� � ���� ���� ���� ���� ������, ������ ������� �������� ��������� �������..., � ��� �� (������) ����� �������� � ���, �������� ������ �, ���� � ������ ����� ������ �� ��������� �� �� ����, ������� ��������� ��� ������ (����� ��������, 57).

...�������(�)�A ���� � ����A ����(�)���(�). // ��� ��ε ��(�)�ε ���ε(�) � ��(�)�ε����� ����. � ����� ������ ����� ��� ����� ���� �������� ��������� ��� ������ ���������� ���� � ������������� ������, ������������� ����, ������� ������� (���. ����. �� ���� 61). ���. ��: ������������ � ��... �����, �� ����� � ���������� � ������ (����������, ����. 38).

...� �� ��(�)�� � � ���ε��(�) ����� ��������. ������, ������� �����, �� ������������ ������� ����� � ���������� ���������� �� ����� ������ � ����� ������. ���. �������������� �������� ��������� ��������, ������������ ���� ��� ��������������, ���� ������ ��� ������ � ����-����������� �����쳿, � ���� ���������� \324\ �� ������� � ������ ���� ��������� � ������ �, �� � ��, ��������� ���������� ������ � �������䳺�� (�������������� ������������ ���������� 1-� �������� XVIII ��.�, ��������� �������, �. XI, 1885, �����, ����. 326). ���. ���������� �������� ���������� �� ������ �������� ������ ������: ������ �� ����� ������� ��������, �� �������� ��������, ���� ���������, �����-������, �� ���� ���������� � �������� ����� �����������, � �����, ������� � ���� ���� ���������� (�������� � �������, IV, ����. 37).

...��(�)�� ψ���� � �� ��̃� ��ε���(�) (������, II, 2, 22, ����. 515). ���.: ������ ����� � �� ���� ������� (��������, 91; �����, 5197, ����. 100).

...�ε(�)�ε��, �(�) ��(�)���� �� ������(�) ���� // ...������(�)�ε�� �����(��) ����... � ������� ���������� �� ������ �� �������� ���������� �� ���������� ��� ������, ����, �������볺 �������� ����� (�������� � �������, IV, ����. 136).

...�ε ε���(�) ��̃�� ��� � ����� (�����, 203, ����. 4). ���. � �������� ��������:

��������� ����,

�� �� ����� �����;

��������� ���� �

�� ���� �����

(��. ��������-�����, � �������� ����� � ������� ����������� �����, ������������� ���������� ���������, 1853, � 41, ����. 393).

56. ...��� ��(�)�����(�) ��������(�). �������������� �������� ������: ����� �� �������� ��� (�����, XXIII, 8). ���. �������� �����������: ���� �������� ���� (������, II, 2, 103, ����. 475). ���. �� ����� ��� ����� ����� (������ �����������, ����. 3).

� ε�ε ��(�)������ ���� �A ��z������. ���. � ������� 41 ��������� (������� ����� ������������ ������ 1551 �.), ����������� ����� ����������: �...����� ������ �������, ������ � �����, � ����, � ������ ����, ���� � ����...� (�������, ����. 138). ������� � ����� ������ ��������� � ����� ���������� ��������, ��������� � �� ������ (��������� ������� � ���������� ��������� ������������� �������, ������������ ����������� ����������, ���., 1842, ����. 549).

...�ε ε��(�) ������ � z�����(�) ����� ����. ���.: �³� �� � ���� ������ ������� (������, I, 2, 39, ����. 585). ����� ���� � ��, �� ������ ���� ��������� �������� ����, ���� ������� � ��� ����� � ��������� �� ����� ���� ����. ���������� ����� ������ XVII � XVIII ��., �������� ����� ���, ��� ��������� �� ��������� �� �����. ���, � ������ �������� XVIII ��. ��� �������� � ����� �� ���� ���� ������ �������� ���� �������, ������������� ����� ���� ����� ��������� � ��� ���� � ������ � ����� � ���� �� �������� �� (��������� �������, �. I, 1882, �����, ����. 430 � 431). ������ ��������� �������� � ������� ����������� �. �. ��������� (����������, I, ����. 320 � 454).

...�� ����(�) ����(�) �� ����(�) ��-���ε���(�) ����. ����� ���������, ���� ������� ����� ��� ����, ��� �������� �� ������. ����� � �� ������ ���� � ����� ����� ������������� � ����� �������� (�����������, ���� ������ ����������, ����. 42) �� ������ �������� (ϳ��� ��� ��������, ����. 110).

��(�)�ε(�) �� �(�) �� ��� ��� ���� ���������. ���. ����. �� ���� 31.

57. ...����� ���(�)����� � �(�) ����� �� � ���� (��������, 614; �����, 2082, ����. 42; ������, III, 1, 2, ����. 261). ���. � �������� ����: ������� ����, �����, �� ����� � ���� (����������, V, ����. 100). ���. � ��������:

�����-����� � ��� ����

����� ��� ����:

���� ���� �����������, �

��� � ���� �� � ����!

(��������, I, ����. 12). \325\

...���(�)��(�) ���A � ������� ����� (�������, VII, 12), �������� ����� ������� ��������� � ������������� ������ � �������� ����� (�������� � �������, IV, ����. 141; ������� ������ � ��� ������, ����. 293 � 304; �������� �� ����� ��������� ���� � ����, II, ����. 243; ��������� ������� ����, XLVII, ����. 72 � 82).

58. ٠������(�) ... � ����� ���� ������ ������ � ������������� �������, �� ������������ � ���� ������������� �������, � ������� ������� ��������� �������� ������ (�������, II, ����. 256).

...�� ������ ��� �������(�) ����������. ���. � ������� ���� ��� ������ �������� (���. ����. �� ���� 18).

...ε��� ε��� ��ε��, �� �(�) ��� ������� //� ������ �������(�) ��(�) ��� �ε ������. ���. ����� � ��������� ����� ���� XVI ��.: ��� ������ ����� � ����� �� ������ (������������ ������, ����. 75), � ����� � ������� ���� (XVIII ��.): �����, ���� ���� ���, � �� ��� �� �������?� (�������� �� ����� ��������� ���� � ����, II, ����. 259).

...��ε(�) ����� ε(��) �� ���(�)�� ������ // ��(�) �� ��̃�ε(�)��ε, ��(�) �� (�)���ε(�)��ε ��� ������. ���� ��� ��� �����: ������� � �� ����, ����� �� ������ �����, � ������� � �� ����� (�� ����� ���) � ���� � �������������� � ������������ ���㳿 (�����, VII, 13, 14); ����� ���������� � �������� ����� (������, ������������� ���������, XXXVIII, 39, ����. 145; �������� �� ����� ��������� ���� � ����, I, 24, ����. 159). ���. � ��������� �����������: ��� ���� ������� ������� � ��� �� �����, � ���� ����� � ������� �������� (������ � ���������� �������� ����������� ��������, ����. 373); ��� ���� � ������ ����, � �� ����� � ������������ (�����, 201, ����. 4); ������� ������ �� ����� (������, II, 1, 152, ����. 41). ���. �������� ���� ���� �������� � ���� 278.

60. ...�ε�ε(��)��ε �� �� ε(��) �ε�ε��� // �ε�����ε ������(�)����, ��� �ε(�) ���������. � ���������-����������� ������, �� � � ����� ������������� ������, ��������������� ��������� � ������� ����. �� ���� (�������) ����� �������� ��� ������, ��� �������� �� �� ��������� ���������� ����� ����������.

...��ε(�)��(�)�ε, � ����ε, � ��ε, � �����(�)�ε. ��� ������������ ��������� ����������� ��������� ���� ��������. ���������, � �̳���� ������� ������� ����� ����� ��� 䳺���, �� ��������� ������� ��������� � �������� �� �������, �����������, ������������� ���� (�. ������, ���������� ������� ����� � �������� �������� ������������� � ����������, �., 1965, ����. 377).

61. ������(�) ���� � ���� � ��� �����-������, �� ���� ��������� ������������� �������� ����� �� ������ ���� XVI � ����� �������� XVIII ��. (���. ������ �������������� ����� ����� � ������ ��������� ���������, �. I, �., 1967, ����. 448 � 452, � ����� � ��.: ������� ���������� ����� � ������, ����. 173 � 207, 467 � 471).

� ������ε ����, �ε ε��� ������� // � ���� ���� �ε ������(�), �����ε(�) �� �� ��(�). ���.: ������ �� ���, �� � ����, �� ������ (�����, 6314, ����. 122).

...������(�), �ε ������� ����(�). ���. � ��������� �������䳺� �� ����� �. �������������� �������������� �����:

...������ � ��� ���� � ������,

��� ����� ��������� �� �� � �������

(�������� �������䳿, ����. 134).

���(�)�� (�), ������A��(�)��, �� � ������ ��(�)���(�). � �������� ����� �� ������ ��������� � �� ����� ����� � ������� ��� ������ (�. �. ������, ���������� �����������. �������� � ������, ��������� �������, \326\ �. XXIX, 1890, �������, ����. 338 � 339). ���. ����� �����: ������ ���� � ����⳻ (��������, I, 157, ����. 153) ��� ����� ������� ����:

��� � ��� �������

��� ���������

(��������, III, 1696, ����. 690).

� ε�ε ��� ��(�) ����� � ��� // ����(�), �������(�) �� ������� ��� // ��� ��(�)�������� ��� � �� ������ // � ������� � ���� � �����(�) ��(�) ������. ���.: ���� ��� ���: ������� ��� � ��� ������, � �� ������ (��������, 238; �����, 8977, ����. 172). ���. �� � ������� �������� ����:

�� ������, ������, �� ������, �������,

�� ��� ����� ���,

� �� ���� ���

�� ������ ��� ������!

(��������, III, 1396, ����. 571).

������� � ����������, I, ����. 622; ��������, XXV, ����. 131.

...��(�) ��� ���� �ε(�)�� z������ // � ������ ��� �����A ������. ���.: ����� ������� �� ������...� (������, III, 2, 8, ����. 443); �������� �� ������ (�����, 8597, ����. 165).

...����� ��(�) ����� ��� ����. ���. ����� �������� �����: ����� ������ �� ������, ����� �� ������� (���������, ����. 139); ������ �� ������, ���� �� ������� (��������, III, 1505, ����. 648).

62. ...�ε(�)������ ������ // �� ������(�) ����ε�� ������(�) ������. ���.: ��� ������ ����� ������ (�����, 753, ����. 17).

� ���� ��(�)�����ε �ε����� ��ε(�)����. � ������ �������� �� 1788 �. ���������, �� �� �� ����: ������� � ���� � ����� ������� ��������, ������ � ������ ���������� �����������..., ���� ������ �������� ������� � ������� ����������, ������ ���������� ����������� �����... � ���: ������ ������� � �����������..., ������ ��������� � ����� �������...� (��. �-��, ���������� ��������, ��������� �������, �. II, 1882, �������, ����. 343 � 344).

...���(�)���� ���� � ���������� ������, �� ���� ������� �������� ����. ���.: ����� ��������� ������, ���������� (�������, III, ����. 554).

63. ...������ ��(��) �����ε(�) ���. ��������� ������, � ���� ���� ������������, � ����� ������ �������� ������������ ���������� ������-�������� ��� ��������� ������� ���� (���. ����. �� ���� 28). � �������� ������: �..���� ���� ������ ������ � �� � ���� ������ ����� ��������, ���� �����...� (�������� � �������, II, ����. 344).

�ε ����(�) ���� �� �� ��(�)��� ��(�)��. � ������� ���������� �� ������ ��������� ����� � ���� ���� ������� (�������� � �������, IV, ����. 148).

...Ω ���ε(�) �����(�)... � ω ����(�)����ε���(�). ���� ����� (64 � 69), ������, ���������������� ���������. �� ����� ������� ���������� ����� ��� �� ���������, �� �������, �� �����������, �� ��������������������, �� ������������ ����������� ������ � ���� ���� �������� � ����� ��������. �������, ������������ ������ ����� �������� � �������������� ������� � ������ (���. ����. �� ���� 43).

64. ��� ����(�)��� � �����(�) � ��(�) ���(�) ���(�)��ε�� // ��(�) �ε� ����(�) ����(�) � (�) ��̃�� ����ε��. ���.: �������� �������������������..., ��� �� �� ������� ���� ������������ ������� (����� � �������, ����. 89).

...��(�) ����(�)��������(�) ��̃�. ����� ������, �� � ����� �� ���������� �� ����������� ������� ������ �� ���� �� ������� (����������, ����. 480; �������� II, 100, ����. 149). \327\

...�(�)��(�)�� � ����(��) ����. ��� � ��� �������� �������� ���� ��������� ���� � ������������ ����� ���������� ����. ���.: �...������� � �����⳺ ����� (�����, V, 20).

65. �� �� ��� ��� ��(�), �(�) ��(�)�� �� ��(�)���� // ���ε(�) ��� �ε� ��̃�� ��̃�������. � ������� ���������� �� ������ ����� ����� ���������� �����, ������� ��������� ������� � � �������� �������, �� �� �� ���� ������� ��������� �������� (�������� � �������, IV, ����. 150).

������ε� ��, �ε�ε, �������(�) ���(�)�ε� // � ����(�) ����(�) �(�) ��̃� ������(�)�ε�. ���.: ��������� ������ � ����� ����� ������� (�����, XIX, 29). ����� ����� � ����������� �������� ������� ���, ���� �������, �� ��� ��������� �����, ��������� ������ �������.

66. ���ε(�) ����ε����ε(�)... ������� � �����, �������� ���������: � ��������� ���� ��������� ����.

���(�), �ε�ε, �����ε(�) � �����(�) ��������. ���.: �������� � � ������ ���; ����� � �������� (�����, VII, 7).

67. ...��ε �ε(�) ��� ���(�) �������(�) // ��(�) z���ε �ε�� ���ε(�)�ε(�)��(�) � �������. ���.: ��������� ����� ������ (��������, 218; �����, 1362, ����. 29). � ����� ���������� �������� � ����� ������ ���� ������� �������� � ���� ������� ���������� (��������, 270). ֳ���� ������� ��������� � ���� ����� ������������� �������� ������� � ������: ������� ������ �������� � ���������� � ����, ������ �������� ������������ ��������� ��������� (������, III, 1, 1, ����. 174).

68. Ω ��̃�ε��, �����(�) �(�)����� ����ε�� // � ε�� z� ��ε ��(�) ��̃� ��������ε��. ���.: ���� ������ �����, ���� ��� �������� (������, I, 1, 25, ����. 54) ��� ���� ���� ������, �� ���� ���� ��� �� (������, I, 2, 202, ����. 526).

69. ...��� s���� ω�� ��ε(�)�� �������(�). �������� ����� (�������, XVI, 8), �� ���� �������� (����������, ����. 402).

70. �ε �(�) ��� ��� ��(�) �� ��� �����(�). (��������, 1385; �����, 9512, ����. 184).

...����� � �����. (��������, 155; �����, 1443, ����. 31; ������, I, 2, 51, ����. 470). ���. � ������� ������� ���� ������:

��� ����� � �����

����� ������ ����

(��������, III, 755, ����. 432; ������� � ��� ��, 999, ����. 483; ������, I, 2, 51, ����. 470).

...����� �ε ������(�) �� ���A ������ // ����(�), ��̃ε, ������� ... �������� ����(�)��. �������� ������������ �� �������� ��������: �������� ���� � ������, � � ������� ��� �� �������� ������� (��������, 771; �����, 2320, ����. 46) �� �� ������ ������� ��������� (�����, 9528, ����. 184; ������, II, 2, 3, ����. 589).

...�ε �����A ��� ��(�)�ε�� �� �������. ���.: ��� ��� � �� ������� �� ������� (��������, 1448; �����, 1754, ����. 37).

72. ...�� �����(�) �� ��(�) ��ε(�)�� // ���� (�) ��(�) ���� ����� �����(�) ���� ��ε(�)��. ���.: ��� ������ �� �����, ���� � ������ ���� (��������, 1210; ����� 5375, ����. 104; ������, III, 1, 9, ����. 115).

����(�) ����� � ε��� ω��, �ε ����(�) ����(�). ���.: ��� ���� ��� �����, � �� ����� �� ����� (������, III, 2, 71, ����. 502).

74. ...��(�) ���� �����ε(�) ��(�)�� ����(�)��A. ���. ��� 361 � �Ω �������(�) �� �����(�) ����(�)����. \328\

75. Ω ...������(�) �������, �� ε(��) ��(�)����. ����������, ���������� ��� ����� ���� (�������� �� ��������� ����� �������� �� ��� 1683, ����. 210). ���. � ������� � ������� ���������� ����������� �� 1621 �.: ���������, �������, ��������...� (�������, ��� ����� ������� ������������ ������ ����������� �������� ������... ���� ������������ ������ �������������� ��������..., ���������� ������������ �����������, ��. 1, ���., 1878, �����. 1055).

��������ε ����(�) ��: ��(��) ��̃� �A �����, � ω�� �� ���ε(�) ����(�) ����� �A ��������. ���. ��������, 208 �� ������ � �����: ��� ���� �� �������, ��� ������ ����� �����, � �� ���� �������, ��� ������ ������, ���, ��������� (����������, ����. 137 � 138).

...�ε(�)��(�)��(�), ����(�), ��(�) ����ε ����� ���ε (��������, 288; �����, 7470, ����. 144).

...����(�) ����(�) ��(�)������� ����ε �������. ���.: ������ ������ �� ���� �� ������ (������, II, 1, 1, ����. 221); ���� �� ���� (�����, 1892, ����. 39).

� �������(�)A ������: ��(�) �� �ε ��(�)... ���. �������, ������ �������� �� ���� 107; � �����: �����, 11452, ����. 224.

...���� �����(�)�� ����� � �ε(��)�� �������A. ���.: ����� ��� ������ ������, �� ����� ����� (�����, 10744, ����. 209; ������, II, 2, 3, ����. 610).

...ω ���������(�), � ω ��������, � � �ε(�)���(�), � ω �����ε��, � � �����ε��, � ω ���ε����. ���. ����. �� ���� 6. ���. � ������� �������������� ��������� �������� � �����������: �...� �, ������, ������, ������...� (����������, ����. 13).

76. ...������ ����(�) ��� ����� ������ε�� // � ��ε� �� ��(�)�� ω��(�) ������ε��. ������� ������ (����� �� �������� ���...�, �����, XXIII, 8; �������� �� ��������� �����, �������, XXV, 10), �� ���������� � ������ ������������� ���������, ���.: ��������� ��� ���� �������� � ����� ������ ��������� � ������� � ������������, ��� ������ �� ���������� (�������, ����. 73).

...� ������(�)�, ����(�), ���(�)������. ���. � ������� �������䳿 ������ ��� � ������������ ������� ���� XVII � ������� XVIII ��.: ��� ��������� � ���������...� (�����������, ����. 52).

�� ���(�)�� � �� ��ε�� �(�) ���(�) �ε ������ε��. ������� ����� ������������ ��� � ������, ����������� ��������� ��� ���� ��������������. ���. ����� � ����� �����: �� ���� ����� �� ����� �������� ��������� �� �����, �� ��� ��� ���������... �� ��� ����� (�������� � �������, I, ����. 57). ���.: ����� ��� �� ���ົ (������, I, 1,5, ����. 99). ���. � ������ ��������: ��� ��� ������ ��-�� ����� ���� ������, ����?� (��������, I, ����. 240).

...���A ε��ε(�) �����ε(�)����(�). ���. ����. �� ���� 57.

...������� (�) � �� �ε��� � ��̃�(�) ��(�) ��������(�). ���. � �������� ��������: ��������� ��� � ������ (�������, CXVIII, 121) �� �������� �� ����� ��� (�����, XLII, 4). ���. �� �������� ����� ������� (�������, I, ����. 176).

...����(�) �����ε(�) ��(�) � ����(�) � ��� ��(�)��. ���. � ���������� ��������: ����� ��� � ���� ����� ����� ��� (�������, III, ����. 87).

77. Ω ���ε���(�) ����... ���. ��������� ������ � ��������䳻: �� ������ ����� (�������, ����. 183).

������ ��� �� ���ε �(�)... (��������, 105; ����������, I, ����. 292; ������, III, 1, 6, ����. 68). �����, ����������� � ��� ��������������� ������ ����� (��������� ������� ����, XLVII, 66, ����. 78; ������, ������������� ���������, XXXVIII, ����. 146).

...�ε ���(�)�ε(�) �����(�), ��ε �ε����(�)��� �����(�). ���.: ������� ������ ���� (�������, ����. 12); �������� ����� ��� (������, I, 1, 11, ����. 53).

...X��(�) ���(�) �� �� ������, // ���� ������ � �������(�) � ���� ������. ���.: ��� ����� ������, �� ���������� ������, � \329\ � ��� ������ � ������ �� ������� (�����, 2311, ����. 46). ���. �� ����� �������� ����:

�� ������ ��� ���

� ��� ������,

�� �� ������

� ������� ������

(��������� �������, �. LIII, 1896, ��������, ����. 83).

80. �����A��, �� � ����� (��������, 190). ���.: ������ �� ��, �� � � ��� ��� (�����, 7494, ����. 144; ����������, I, ����. 297; ������, II, 1, 17, ����. 11). �...ϳ� � ��������� ����� � �� �������� �������� ��������� ������, � ���������� ������ ������������ �������� ������ (II, 2, 6, ����. 548).

...��(�)�ε ε�� ����� �����ε��. ���.: �...������ ���� ������ ������ (������ ��������, XXV, 21); ���� 璿�� �����, � ������ ����� (������, III, 1, 1, ����. 10).

82. ...ω��� ��ε(�) ����� ��(�) �� ��(�) �����ε(�). ���.: ����� ������ ������ ���� (ѳ���, III, 30).

84. ������ ��, �ε ���(�)���(��) ��������� �����. ���.: ����� �� ������� ������� ����� (������ ��������, XVII, 22). �����, �� ����� ����������� � ������������� ���������� (������ ��������, ������� ��������������, ������).

86. ³�� � ���� ������ � �����. �� ���� ������� ����������� ������� ������� ���������� (���. �������, XII, 2, XVII, 18; XXIV, 17 �� ��.).

87. ³��-����� �� ���, ��� ��������, � �����������. ����������� �� ������� ��� ������� �����, ������� ��� ������������ ����� (�����, �������), �������. ���. � ����������� ������ �������� � 328, 335, 338 (���. ����. �� ��� �����).

88. �������(�) �� ��� � �����(�) � ���(�)���A � ������� ������� ���������� (CIII, 32).

89. ...���� ��(�), �(�) �����(�) // � ��(�) ������ ����(�), ������(��) �������. ����������� ���� ��������: ���� ����, �� �������� (�����, 9886, ����. 192; ����������, I, ����. 251; ������, II, 1, 61, ����. 123) �� ���� ����� ������, ������ ��������� (��������, 866; �����, 9845, ����. 192; ����������, I, ����. 25; ������, III, 2, 5, ����. 306).

��������� ���� �� ��̃� �����ε(�) �������(�), // ���(�) ���� �� ��ε ���ε�� � ��������(�). // � ���(�) ��(�) ��ε(�) ��ε(�) ��� ����� ������ε��, // � ε���(�), ����ε(�)����, ���� �ε�� ��ε(�). ���. � ��������� ��������, ����������� ���������� �������� �������� ��������������: �...��� ��� ����� �������� ����� � ��������. (����) � ��������� ���� ������ �� �� �������� ����, ������, ��������, ����� ������������, � ����� �� ���, ����� �� ��������, � ����� ���� � ������, ���� �����, ���� � ������, � ����� ��� � ���� �� �������� (��������� ���� ����������, ���������� ������ ������... ����... ������� ��������������... �����������, �., �������� ����-��������� �����, 1676, ����. 563). ���. �� ������� ���������: ������ ����� ������, �� ������ ������, � ������ ������, �� � �� �������� ���� ������, � ������ �� �ົ (�����, 1691, ����. 35); ������� ������, ������, � �� �� ���� (������, III, 2, 144, ����. 535).

...���� (�), ����ε ��(�)�� �� �������� ��(�) // �� ����� ���� �� � ���� �����(�). ���.: �...��� �� ���� ���, �� ������ ������ ���� ���� ���...� (����� ��������, ����. 54). ���. ��: �� ������ � �� ������ � � ��� ��� ���� ��������?� (�����, 1175, ����. 25).

90. ...�(�) ���� ��ε(�)���(�)A �������(�) �ε �����. ���. ����� ������� �� ��� �� ������� (������, II, 2, 1, ����. 423).

91. �ε ��(�)�� �ε��(�) ������ X�̃�� ��(�)�������, // �(�) �����������(�) ���� ��(�)�� �(�) ������(�). ������� ��� \330\ ������������ ������, ����� � ���� ������� ������� �����, �� �� ���� ���� �������� (����, IX, 56).

92. Ω ��������(�)�A ���ε��� ���ε(�). �� ���� �������� ������� ������� ��������� ������. ���� ���� ���璺������ ������ � ���� ���� ���� � ������������ �� ˳���������, �� � ���� XVII � �� ������� XVIII ��. ���� ������� ����� ��� ������: � ˳��������� ������ ���������� �� ���������, � ������� ������ ��� �� �� ������ ����� ������. ����� � ��� ��������� �� ������������� �� ������ ���� (������, ̳��� ������, ����. 51, 52, 131 � 133).

...����(�)�A ��̃ε. ������ �������� ����� (������, I, 1, 305, ����. 85).

...�����(�) ��̃� ������ // �� ���������� �(�) � ���� �������� (��������, 768; �����, 2120, ����. 43; ������, II, 2, 11, ����. 391).

� ����(�) ���(�)�ε(�) ��̃��ε, ��(��) ω�� ���� (��������, 759; ����������, I, ����. 271; ������, III, 1, 10, ����. 148).

...��ε(�)���A ���� // ��ε��ε(�) �����. ����� ������������� ���� (���.: ��������� ������ ������ ��� � �������, I, ����. 823), ����� ������ �������� (���., ���������, �������� ������� ��. �������� �����������, �., 1781, ����. 105), �������� � ����������� ����� (������� � ������� XVIII �., XXXVI, ����. 39; ��������� ������� ����, XLVII, 70, ����. 84). ���. � 10-� ����� ����� ������������ ����� ������� ���������: ������� �������, �������� ����!� (���������, II, ����. 20) �� ������ ������� �����-������, ��������� ���������:

����� ����� ���

�� ������ �����,

�� ������ ����� � ����

(��������, II, ����. 17).

93. �������ε(�)�� �ε�� s�� �� ���(�)�� ������ε(�) // ����, �ε��(�), ���ε��, � ���(�) ��(�) �ε ����ε(�). ���. ������� ������: ��� �� ���� ����������� ��������, � ���������� �� �� (������ ��������, XXX, 18).

94. ...������ � ���� �� ����(��) ��������. ���. ����. �� ���� 28.

96. ...ε�� ������� �� ��̃� ...� ������(�) ����ε���(�). �������� �������� ������������ ���� ��� ���������� ���������� (�����, XIX, 29). ���. �� ����. �� ���� 65.

��̃�ε(�) �� ��(�)����(�). (�����, V, 7). ���. �� ����. �� ���� 65.

99. ...������ε� ������(�). �����, ����� �������� � ����������������� ���������� (�������, I, ����. 931; ����������, ����. 175; ������ �����������, ����. 379; ��������������, ����. 123).

...�� �����(�) �(�) ����A ������ � ��(�)�� ��(�)��. ���. � �������� �� ���� ���� � �������� ��������������:

����� ���, �� � �����,

���� ���� ���������:

��� ���� � ���� ���,

������ ���� �������.

. . . . . . . . . . . .

������ �� � �� ���������,

��� ��� ��� �� ���,

�� ��� ����� ����� ����,

���� ��� �� ��������

(��� �������� �������� � ������ ����� XVIII ��., ����. 133). \331\

�������� ���� ������� � ����� ������ ��� �������������� ����� (����� � �������� ���������). ���.:

�� ������ ��� �����,

� ��������� ������

(����������, ����. 60).

...�-�� ������(�) ��ε�ε(�) �ε ���ε(�) � ����(�). ����������� ������, ������� ���������� ��������. ���.: ��� ������� ������ ����� (��������, 344); �������, �� ������ �� ������ (������, III, 1, 29, ����. 90); ��� � ���� �� ������� (�����, ����. 232; ����������, ����. 413).

�� ����, ����(�) �ε������, ���ε(�) �(�) ������. ����������� ������. ���.: �� ��� ������ ������ � ����...� (��������, 362; �����, 9300. ����. 179).

100. ...������ ���(��)�A, �ε � ���� � ����� (��������, 1038; �����, 11445, ����. 224).

� ������ �ε�ε�� ����ε(�), � �����ε, // � ���� ������(�)�A, ����� � �ε�� �ε ��ε... // � ��ε(�)���� ����� �ε�ε�� ������. ���.: �� ������ ������ ������, � ��������� � � ������ ����� ������ (��������, 1037; �������, ����. 146; ������, ����. 135).

101. ...����(�) �������(�)�� ������ �����ε��, // � ω����� � ���� ����(�) ��������ε��. // ���� (�) ����(�) �����(�) ����(�) � ������ ��̃�, // � �����, �������A, �����(�) ����(��) �����. ���. ���������� ������� ������ ����������: �...ϳ����� ������ ���� ���� � ��������... � ���� ���� � ������ ��� (����� ��������, ����. 34).

� ���, �ε�ε, ε(��) �����, �ε �����(�)�ε�A (�������� ����� �� �����, V, 18).

...������� ���� ����(�) ���� ���� (1-� �������� ����� �� �������, V, 23).

102. ...�ε ����, �ε(�) ������� ��������. ���. � ������� ����������: ��� ����� ���, ����������� �� ������� (������ ��������, XX, 1), �� ����� ��������: ��� ����� ����, �������� �������� (������, ����. 128); ��� ����� ������, � � �����, �� �� ��� (������, I, 2, 37, ����. 417) ��� ��� �� ������ �����, �� ����� ������ ����� (������, I, 2, 24, ����. 417).

...��(��)�� ���(�) ��ε ��������. ������� ��� �������� �����, � ���� �� �������� ������� (1-� �������� �� �������, VI, 10; �������� �� �����, V, 18; 1-� �������� �� �������, V, 23).

...��ε ����� �����(��) ��̃����(�) ������: // �ε ���� ������� �� �ε ������ε�� // � �ε ��� ������ �� �ε �����ε��. ������� � �������볺� �������� �������� ����������� �����, ��������� ���� ����� �������� ������: ��� ���� ������� �� �� ������� (�������� �� ������, XIV, 3). ����� �� �������� �������� ����� �� ����, ��������, ����������, � ��� ����� ����� � ���������� �� ����� ���������, ���� ���� ��� ��������� �������� �����. ���.: �...�� �� ������� � ������ � � ���� (����� ��������, ����. 74).

104. ���� ��̃� � ��������(�) �����(�) �� ��������. ���.: ����, ����, �� ������� (�� ������ ������)� (�����, 320, ����. 7).

...����(�) ���� ��(�)������. ���.: ����� ��� ����� ... ����... ������ ����� ������� (1-� �������� ����� �� �������, V, 23) ��� ���� �� ���� ���� ����, ������ �������� (����� ��������, ����. 33).

...���(�)��� ������ ���� ��(�)�ε�ε��ε��. ���. � ��������� ��������: ����� ���������� �����...� (������, III, 2, 3, ����. 402) ��� ������� ����� ��������� (�����, 14105, ����. 277), �� ������ ��� ������� �� �������� ��������: ����� \332\ ������� ������ ������� (�������, CIII, 15). ���. � ������ ��������� ��������:

���� ������� ������ ��������

���������� ��� ����� �� ���

(������ ��������, �������� ��������� ������ �����������, �. (?), 1697, ����. 3, � �����: �. �. ������, ����� ��. ��������� ��������� ������� ��������� � ��������� 30 ������ � 7 ������� 1915 �., �., 1915, ����. 24 � 30).

105. ...�(�) ����(�) ��(��), ���� ����(�) ��(�)�� �����. ���.: ������� ������� �� ������ ���� (��������, 767; �����, 11479, ����. 224; ������ II, 2, 15, ����. 611).

...������ ������, ����(�), ���ε��ε // �� �����ε(�)��� �ε���(�) ���� ����ε��ε. ������ �� ���� ������������ ������ ��� ������ � �������. ������ ������ �� ������ � ������ ��������. ������� �������������� �������������, ��́ �� �� ����� (�...����� ���� ������, ������ �������� � �������, �������� ��� �����, ����� �������), � ����� ���� ������ � ���� ����� (����, XVIII, 10 � 14).

106. ���� ����(�): ��ε(�)���� ��(�)�� � ����(�) ���� // �� ���ε(�) � �����A ��(�) ������� ������. ���.: �������, �� ���� ������� (�����, 5080, ����. 98).

...�� � ��ε(�)���� �� �� ���ε(�)����ε(�) // �� ����(�) ����(�) �����(�) �ε �����������ε��. ���. ��������, 1248; (�����, 11487, ����. 224; ����������, I, ����. 281).

107. ��� ��(�)�� ��ε����� ��(�) ����(��) ������(�) // ���� � ����ε(�)���� �z ������(�) ��������(�). ���.: ��� ������ ��������� �����, ��������� ������, ������� ���� (������, III, 2, 3, ����. 526).

...��(�)��(�) ��� ������ �����. ���.: ������� ���� ����...� (������, III, 2, ����. 14).

����� ���� ��(�), � ��(�) ���(�) ���(�) (��������, ����. 248).

�� �� ��� �ε ������ (�����, 11442, ����. 224; ��������, ����. 248).

��(�) �� �ε ��(�). ���. ����. �� ���� 75.

��(�) �� �ε �����(�)�A, �ε(�) ������ ��(�)�� ����ε���(�)�A (��������, ����. 248).

108. ...�ε ε��(�) �(�) ������ ������ �������ε��. ���. � ������� ������ � ��������� ������� �������� �� ����� ���������� �������� ������� �������������: ������ �� �� ������� � ������ ������ (������, ���� ������������... �������� ���� �����...�, � ��.: ������ �����������, ��� ��������� XVIII ���, ����, �. XII, 1896, ����. 25).

...��� �� ��̃��� ��̃�(�) �(�) ��̃� �������. ���. ������� ������ � ����� ���������: �...��� � ����� �����, � �� ������ (����� ��������, ����. 44).

...�ε�(�) ����� (�) �ε ���(�)����. ���. �������� �����: ���� ����� �� �������� (�������, ����. 5) ���: ������ �� � �� �����, ���� ������ ��� ����������: ��������� ������ ��� ��������� �� ����� ������ ������� (������, III, 2, 2, ����. 344).

...���(�) ���(�)�� ����� � ��� ������ ��ε��, // �ε ��(�)��(�)�ε(�) �� ���ε ���ε(�) ��������ε��. // � �� ������� ��(�)�� ���� ω(�) ��������. ���. � �������� ��� ����� (�� ������� XVII ��.): �� ����� ���� ���: ����� ��� �� ���� �������� � ������ �� ���� ��� ��� (���������� ��������� ������� �����������, ���. 2, ����. 448). ���.: ������� �� ����� �� ������ (��������, ����. 246; ������ � �����, 11462, ����. 224).

������ ��� ����, � ���������� ��� ��� �. �. ������, � ������ ����������� ����� �������������� (³��� ����. ��������, ����. XLVI). �������� ���� ��� ���������:

���� ������� �� ���� ��� ���� ��������,

�� ��������� ���������, �������� �������. \333\

������ ���� ������ ��� �� ������ ���,

� ���� ��� � �������� �������� �� ���.

��� ��� ����, ��� �� ���� � ������ �������,

������ �������, ���� �������

(�������������, ����. 105).

109. ��� ������ ������(�) ���ε(�) ��� ������(�). ���.: ������ �� �� ������� (������, II, 2, 1, ����. 470).

110. Ω �������� ���ε��, ��������(�) ��ε�������. ³������� ������ � 53-� ������� ����������� ���� ������ (���. ����. �� ���� 226) � �� ���, ��� �� ������� �������� (���������, I, ����. 169).

111. Ω �����ε�ε�� �ε��������(�). ���. ����. �� ���� 40.

112. ...ω �ε(�)����� � � ������(�) � �ε(�)�ε�ε����. �� ���� ���������� ����� ������ �� ������� ����� ���������, ������� ���� ������ �� ������� ����� � ������ ����� (����� ��������, ����. 53 � 60), �� �������� ������� �������� ��������� ������� � �������� �����.

Z �����(�) ����(�) ������(�) ��(�) �� �����ε��, �ε ������ �ε(�)��A ���� �ε ��̃��ε�� //... � ���A ���� ����� �� �������ε��. �������� ���������� �� ��������� ����� ��������� ��� ������ �� ��� ���� ������, �� ������� ����� (����� ��������, ����. 54), �� ������ ������ ����������� � ����� �������� (��������, 1190. ���. ��: ������ ���� �� �����, � ��� � ��� �� ����� (�����, 205, ����. 4).

...�� ���� ������ �������. ���.: ��� ���, ��� � ������ (�����, 124, ����. 3; ����������, I, ����. 284) ���: ����� ���� ��� ������ (������, I, 2, 42, ����. 460).

...������(�)�� (�) �� �A ���ε(�), �(�) ���� �����(�). ���. ��������, 1337; (�����, 2638, ����. 53; ������, II, 1, 2, ����. 135).

...������� ����A ��(�) ��(�) �� ���� ��������(�) // � ���������(�), �����(�)��, ��(�) �� � z� �����(�). ���. � �������� ���������: ���������� ������� ����� ��� �� ����� (�����, 12108, ����. 237), � ����� �� ��������� � ��������� ����� �������: ����� ��������� ���� (�����, 12842, ����. 253).

...�� ������ε ���ε, ��(�)�ε(�) �� ����! ���. ����� � ������� ��������: ��������, ����, ������ ��� �� ������, �� � ��� ���� ����!� (ϳ��� ��� ��������, ����. 67) ���: �������� �� ���� (�����, 3910, ����. 76).

...���� ���ε(�), �ε��(�), ����(�) � ��(�) ��(�) ������ε(�). ���. � ������� �� �������: ������� ������� ���� � ����� (����� ��������, ����. 49).

...������� �ε ���(�). ������� ����� (��������, 708; �����, 4955, ����. 96).

...���� ���� ���� �ε ���(�)����, // �� �����(�)��, �����(�)��, ��̃� ��������. ���. � ������� ����������: ������ �� � �� �� ������� ���� ������, ������ ��������� ������������ ������� (2-� �������� �����, II, 21) �� � ��������� �� ������ ����������: ���� �� �� �� ������� ������, ������ ��������, ��������� (����� ��������, ����. 58).

113. Ω ��̃������(�), ���... ������� �ε ��ε� ������ ��� �������(�). ���������� ��� ���, �. �. ������ ��������, �� ��������� ������ ����������� ������� �� ������� ��� ����������� ����� (³��� ����. ��������, ����. XLVII). ����� ��������� � ������ ��������������� ��������� � ���� �������� ����� ����������������, �� ���� ������������ ������� ������� ���� ��� ��������, ������ ��������, ����� ��������, ����� ������ � ������ ���� � ���� ����� �������� � ����� ������ ��������� �� ��������� ����, ����, �� ��������. ����������볻 ������� ������� �������, ����� ���� ������������� ������������� ������ ��������� ������� � ���� ���������� ��������� II � 1764 �. \334\

...����(�) � ����ε����� ������ �ε ���(�)�����. ���. � ������� ����������� � ��� ��� ���������� ����� XVII ��., ���� �������� ����������� �������������� ����������: ���� ������ �� ���������� �����, ���� ����� �������� �������:

��� ��� ��� ����� �����? �� ����? �� ����?

������ ����� ��� ��� ���� � ��� ��������!

(�. ����������, ������� ������, ������� ����������������, �������, ����� � ��������� ����, ������ ������������� ����������� ������������ ���� ��������, ������� � ������������ �������� ������� ���������, ��. 6, 1892, ����. 21 � 22).

...� � �ε����(�) ����(�)... ������, ������� ��� ��������� ������� �������곺...�, �� ������� ���������� ��������-�������� ������������������� ��������� ��� ������� � ���������, �������� ������� ������� ��� ���������� ����. ����� �� � ����� ���������, �������� ��� ���������-����������� ���� ���� XVI � ������� XVII ��., ���� ����������� ������� ��������-����������� ��������� �������� ��������� (�. �������������, ������ �������곺 ����������� �� ���� ������������� �� ����� ��������� ��������, �������� ���� �� ���л, �. CI, � 3, �., 1928, ����. 383).

��� ����(�), ��(�) ���� �����, // � ��� ������ �ε ��ε(�), ���� ����� �ε ���ε��. �������, ������������� � ���� �������� (�����, 1599, ����. 34). � ���� �������� ���� ��������� � ����� ��������, � ����� � ����� ���������� ������ XVII ��. (�. �����������, �������� � ������� � ������������� � ����������� ����������, �������� ���ѻ, �. XII, � 1, ���., 1874, ����. 373; �. ������, ������������� ������, ����, �. VI, 1895, ����. 4; ���. �����: �. ������, III, 2, 36, ����. 391). ϳ����� ����� �������� ������������� �. ��������� � ����� ������������ ������� �� ������� � ���: ����� ���� ������ (������ �����, ��� ����, � ������, � ������), ����������, �� �� ����� � ��������� ������������ �������� (���������, I, ����. 452).

114. Ω ����ε�� [���� �(�)] ���������, �ε(�)������ �ε���(�)� � �� ��� ��ε����A s�� �������, � ���(�)��, � ���ε��A, � ���ε�ε����A, � �ε�������, � ����ε��� ωz����ε��A. ���. � ������ ����� ������ ������� (������������) �������� � �������� ������ �������, ������ � �, ������� � ����������...� (�������, �������� �����-��������� ���������, 1700).

��̃�ε ��̃� �ε���(�) ��ε... ��������... // �����, �����, �� ����� ����� ���ε��A. ��� ����������� ���� ������� �����������, �������, � � ����� �� �������: ������ ������� ���������� �������, �� ���� � ������ �� ���������...� (����� ��������, ����. 49).

...���(�)�� ��ε�ε(�)���� � ��� // �(�)����ε�� ������(�)�A �(�) ����A��. ���.: �� ���� ������ ���� �������� � �� ������� ����� ��� (����� ��������, ����. 51).

...�� �ε(�)�ε��ε ��(�), ��̃ε, ��̃�ε��ε ���. ������� �� ���� 38.

116. ٠����� ��������. ��� ��� � �������� ������ � ������ ����������, ���� � ����� �� ������� (� ����� �� ������������) ������� ��� �������, �� � �������� ������, ... �� ������ � ������ ��� ������� ����� (����� ��������, ����. 60). �������� ����������� ���������� �����, ��, �� ������ �������, ���(��) �������(�) � ���(�)�� ����� �A ������(�)�.

118. ...X�̃ ω�̃� ������ε(�)���� �������. ��� �������� �� ������� �� ������� ������������ � ������������� �������볿� ���� � � ��������� �� ���� ������� �������� ���������. ���. ����� � ������ ������������� � ���������� ���� ������� ������� (������� XVIII ��.): �� ���� �� ����� ����� ��� ���� �� ����� ����� ������ �� ����, ���� �� ���� ��� ������, � ����� ������ ���� ����, �� ���� �� ���� \335\ ����� � ����� � ������� ������ ������ ������ ���� ����� (�������� � �������, II. ����. 161).

...��� ��ε�� � �����(�) ����(�) �ε(�) �����ε�� // ��(�) � ���(�) ��������(�) �(�) ��(�)��(�) ���ε��. ������ ������� �� �������� � ������� ����� ������������ ���������� ������ ���������� (���. ��. 1130 � 1134 � ���� ��� 1182 �.) � ����� ���� ������ ������ ������������ ����� �� ����, ���������� �����������, � � ������, � � ����� ��������� ���� ����������, ���������� � ������� XIV � XVIII ��.: ���� ���������� ������ ������������ ����� ���� �������� ��������� ��� ���������, ... � �� �� ���� ���������, ������� ��� ���������, �� �������� �������� � ������ ��������� �������� (������ ����������, ����. 417).

Ω� ��ε �������(�)�A�(�)�� ω �ε���� �����(�)... �� ε��� ω �����(�) � � �����... ���� ������ � �������� ����, ��� ��� ������ ������ �������� ������� ���� (������� ��������, ����������, ����������� �����, ���� ѳ�������� �� ��.), ������� ����� ��� ��������� �������. ���������� ��������� ������ ���� � ����������������� ����������. �������� �������� ������� � ������������ ���. � ����� ������� ������� ���� �. ������ �� �. ������������: ������ �� ������ ��, ��� � �� ��� �������, �� ��, ��������� �������� ���� ������������ ���������� ������� ����. ��� � �� ���������, �� �������� � ������ ����� ���� � ����� �� ����� ����� ���, ��� ���� ������� ����� ���. ���� ����� ��������� ��������� �� ���� ����� �� ��������� ����������, �� ��� ���� ���� � ����� �� �����, � ������ ���� �������� �� ��������� � �� ������, � ��������� ������� ������� ���, ���� �� �������� ����������� �������� ��� �������� ������. � ������ ��� ����� �������� �� � XVIII �. � ��������� ������������ ������, � �� � ������ �� ������-������� � ������� ���� ���? Il ne s�agit pas de juger, il s�agit de comprendre� 1 (�. ������, ����� � �������� �����, �. XX, �., 1958, ����. 621 � 622).

120. ٠���(�) ��(�). � ���� ������� ������������ ������ � ������� ���� � ����� (��������� � ����� �������� � ���������� ����, �������� � �������� � ����, ����������� �� ��������� ������� ���������� ���� � ���������� ��������, ������ ��������, � �� ������ ��������� � ��������, � ������ �����, �������� ������ ��� ��������� XVII � ������ ��������� XVIII ��. (�. �. ������, ����� �� ��������� ��������� ������� ��������� � �.-��������� 13 � 28 ������� 1911 �., �., 1912, ����. 80 � 82). ��� �������� ���� � ������������ �������� ����������� ������� ������ � ��� � �� ���� �����������, �� � � ����� ���� � �����.

������ε(�) ������(�) ������� ����� ��(��), // �ε �g�� �ε ����� �� � �ε(�) ��� �ε��(��). ���.: �...� � � �� �� �� �����, � ����� �� �� �������, � ����� ���� �� ��������� (����� ���� � �����, ����. 469).

�ε��(�) �� z���ε ��(�)�� ��(�) ������ ���(�)���� // �(�) ���������� ����(�) ���� �A ������. ���. � ������� ���������� ����� ���� ѳ������, �� ������� ��� ���������� ������, �� ���� ������ ������ �������� ���� � �� ����� ���� ������� ��ﳺ� (ѳ���, XXVI, 12, 14).

....��ε �� ���(�)�� � s���� �(�) �ε�� �����. ���.: �ҳ���� ���� � ���� �� �����!� (�����, 5705, ����. 110); �������� � ���� ��� (����������, ����. 146).

...���(�) ��ε(�) �ε�� ����� ��̃�(�) �(�)����. ������ �� ���� ������ ������� ��� ��, �� ��� �������� ���, � ���� � �����, �� �� ��� ������ �� ���� � ��� (1-� ����� �����, III, 1 � 24). ��� ���� ��������� � � ����� ���� � ����� (����. 461 � 465). ���. � ��������� ����� � ������������ ������� �� ������ ���� � ������������� ������� ���� XVII � ������� XVIII ��.:

...���, ���� ���, �� ���� �����������,

���� ������ � �� ��� �� ��� �������,

��� �� ����� ������ ����� �� �������

(�����������, ����. 12).



1 �� ������� ��� ��, ��� ������, � ��� ��, ��� �������� (�����.). \336\



����� ���(�) ������ � ������ ������� ������. ���.: �� ��� �� ����� ����... �� ����� ����� � �������� �� �������� ������� ������ ����� ������ � �������� ��. ������������� (�������� � �������, II, ����. 134).

� ���ε ����ε ��ε(�) �ε�� ��������. ���.: ��� ��� �� ������ ����� ���������� � ������� ����������� (����� ���� � �����, ����. 462).

...�ε�� �ε� ε��� �ε�����, // �� � ��̃�(�) ��̃��, ������ε � z�����. ���.: ���� �� �� ���� ���� ������������, �������� ����������� �������� (����� ���� � �����, ����. 463).

...� ��ε(�) ��ε(�) ����ε(�) ���(�)�� � ���� ����. ���.: ������� �� ����� � ���������: ���� ������ �� ����� ����� ������, � �� ��� ������ ������ ������� (����� ���� � �����, ����. 464). ���. ����� �������� ��� ����� ���� (��������� ��������� ������� ����������, ���. I, ����. 101) � ������� ��������� ��� ��� ���� (��������, I, 157, 158, ����. 149 � 159).

...�(�) �ε�� � ��̃�(�) ���(�)�� ������. ���.: ������, ���� ���, ���� ����� ���� ����������� �� �����. ��� � ����� ���� � ����� �� ���� ������������ �� ��������� ���, ����, ���������� ������, ������ �� �������� ����� ���� (����. 465 � 466).

121. ...��� ��ε��, �ε ����� �����. ����� �������� ���������� (����, XXVI, 20), �� ������ �������� � ������������� ���������� � ��� � ��������� �������� XVII � XVIII ��. ���. � ������������ ������� �� ������ ������ ������ ����������� (���. ����. �� ���� 118): �...��� ����� ���������, �� ����� ����� (������ ����������, ����. 416 � 417), � ����� � ����� � ������� (����. 43), ����� ����� (�������� � �������, I, ����. 41) �� �������� ����� (�. �. ��������, ������������� ������� ������� ������, Scando-Slavics, XI, Munksgaard, Copenhagen, 1965, ����. 13 � 14).

�ε���(�)��... ���� ����..., ��̃�... ���� ε(�) ��������. ��� �� ������������ � ������������� �����������볿 �����, ���������� �� ������ � ����� ������� �� ���������� (�������� � �������, II, ����. 36 � 111). ���. �� ������ ��� ���� � ����� ������� � ����� �. ������� (����� ����, I, ���. 61 ��. � 64 ��.), � ����� � �������� ����� (��������� ������� ����, ���, 156, ����. 197).

...��̃� ���ε�A... ���(�)���� ���� �ε ��ε(�)����� � ������� ����� �������-��� (�������� �����, V, 15), ��������� � ������������� �������� (�������, I, ����. 445). ���. �� ������������� �. ���������� � ���� �����������: ���� � ����� ���� �����������, � ���� ���������� (���������, ����. 68).

�� �ε��(�), �� ���� �� �� �ε �����(�)��. �������� �������� ����� ��������� � ������ ���������� ������� �������������� �����, � ����� � ���������� �� ���� ����� ��������. �������, ��������� ����� �...�� ������ ��������� ����, �� � ������� ���� ��� ����� ����� ���� ������ �� �������� ��������������, �� �������� � ���������� ����������� ������� 1603 �. (�������� � �������, II, ����. 38, �������). ��� ����� �� ���������� � ��� ������� ���.: �. �. ����������, ���������� �������������� ���������, ������ �������� ���������������� ������ � ������ 1890 �.�, �., 1895, ����. 165. ���. �� ������ ���������: ������������ ���� ������ ����������, ��� ���� ����, �������, �������� ����, ��������� �����, ���������� (�������, I, ����. 157). ���. ��������� ���� ����������� �. ����������:

����� ��� �� ������ ����� �������,

���� ����, ������ � � ������ ���������

(���������, ����. 68).

122. ٠���������(�) ����. ���� ���� ��������� ���������� �1-�� �������� ����� �� �������� (V, 2 � 16). ���. ��� �. ���������� ���������, �� ��������� � � ��� ������� ��� ���� ������� � ������ �������� ������� (���������, ����. 59 � 61).

123. ��(�)���A ����(�) �ε(�)��� ��(�) ���(�)�� ��(�)�� �����. ���. � ��������� �������� ������������, ����������� ���� ��� ���� ����� ���. \337\ ��� ������ ���� �� �������: ��� ����� ��������, ��� � � ���� ����� �������� ����� ����� ���������� �����, ������� ������ ���������...� (����� ������� ��������� � �������������� ������������ ���������, 1587, ������ ���-�������� ������, �. I, �. VII, 1887, ����. 234).

...� ���, ���� �A, ��� �� � ������. ���. � ��������� �������� ������������: �������� ���������� �� ������ � ���������, � ����� ��, ��� ������ ����� (����� ������� ��������� � �������������� ������������ ��������� ����. 234).

124. �ε(��) �� �ε����(�)���� �ε(�) ��(�)��, ����ε, �(�) �����(�)��. ���. ������� ����� � �������� ��������: ������� ���� ������� � �������� (������, II, 1, 88, ����. 129).

125. Ω �ε(�)�ε��� �ε�����, ���� � ��� ����ε�����(�) �ε ������A, ��(�)�� �� ��ε�A ������ ������� �� ����� ����� �ε����. ³�� �� ����� ������ (������� � ������) �� ����������� ������� �������� �, �����, �������� ������.

������� �ε�ε���A ������(��) � �ε(�)����� ���. ���. � ������ �������� ��������� � �������𳿻 (���. ����. �� ���� 7): �...� ��� ���� � ��������� ����� �� ����� �������...� (�������� � �������, IV, ����. 27).

...������A ��, ���, � ��(�) ��ε ��(�)�� ����ε��. ����� � ������������� ���㳺�, ���� � �� �������. ����� ��������� ��� ���� �� ���������: �� ���� �����������, ��� ��������� ����� (I, ����. 359).

126. � ����� � ��������, ��� ω�� �����, // �ε ��� �� � ��� ����(�) �� ������. ���.: ����� ������, ��� � ��� (�����, 7136, ����. 138; ������, III, 1, 49, ����. 199); ���� ����, ��� ���� (����������, I, ����. 288). ���: ���� ����, ���� ����� (�����, 9322, ����. 179; ������, II, 2, 36, ����. 376).

...�����(�) �ε ����� ��(�) �����(�)���� ���ε. ���.: ��� ������� ��������� ���� ������. ���������� ��� �������� �������, ������ �����: ���������, � ���������� bękart � ��������. ��������� ������� ���� � ���� ������������� ������ (������, III, 3, 33, ����. 350).

127. ...����(�)�� � ����� ��������. ���. �������������� ��������, ���� �� �������� �������� � �������� ��� ������ ��������� ����� � ����� ����� ���������� � �������� ��. ������������� (�������� � �������, III, ����. 26).

� ���� �(�) �����ε(��) � ��� �(�) ε���(�) �ε�� �����, // ���ε���� �� ��(�) ��ε(�) �ε(�)���� ��ε ���ε ������(�). ���.: ����� � ���� � �� ��� ����� (�����, 9073, ����. 174; ������, I, 1, 3, ����. 10). ��� ��������, ���������� �� ���������� ����, �������� ����� ������� (��� ���������) � ���� � ������ �������� ��. �������������. ���� ��� ������� � ���� ������ �� ���� ����, �� ������ �������� ������� �� ����� ������ ����� ����� ����� �� ����������� � �����..., ���㳺 ���, ��������, ����� �� �����... � ������ ������������ �� ������ �� ��������,.� ������... � ���� ������ ������� ����� ���� �����, ����� �������, ������, ������, � ��� �� �������� ��������... � ��� �� ��� ���� ������� ������, ���� ������ � ���� ��������, �� ����� ��� ������ �������... �� � ����� ����� ���������� ���� ����� � ��������� � �� ��� ������ �������� �� �� �����. � �� ��� ����� ������...� (�������� � �������, I, ����. 326 � 327).

� ��� ���� ������(�) � ���������� � �������. ���.: ����������, ���������!� (�����, 8339, ����. 160).

...�������, �ε���, �g�� �ε ��������, // ��(�)�� �����(�) �� �� ���ε(�) ����������. ���. � �������� ���� ������ �� ����� ����������:

������ ������ ���� �� �����,

����� ���� ���� �������, ����� ������

(������, ����. 149), \338\

� ����� � �������� ����������: ��� ��� ����, �� ������� �����, � ��� ����, �� ��� ������ (�����, 234, ����. 4).

128. ���� ��������� ���������... ������������ ������ ������ ����������� ������� ������ � ����� �� ����������� ������. ���. ������� �� ������ ����������� � ����� � � ���������, ������ ���������� ����� ��� �̃� � �������� �����������-���������� (������, ������������� ���������, XXXVIII, ����. 111). ��� ������������ ������� ���. ����. �� ���� 30.

...�������� ��ε���(�) // � �ε�ε�����(�) εε ���ε�� � ���ε���(�). ������� �� ���� ������ ��������: ������� � ����� ����� ��������, ����������� ��������� � �� �� ������. ���. ������ ���������� � �������� �� ������ � �ѳ������ �� ���������� ������� ����� ������� �������� ������� �������� � ���������� �������� ������ �. ������� (����� ����, IV, ���. 776 ��.). � ����� ���� � ����� ����� ����������� ������� � �������� ���� � �������� (����. 463).

������ε �ε���(�) ���� ��� ���������... ��(�)�ε�� �� ��̃��� ��ε��������. �������� ������ ���� ������ �������, � ��� ������������ ��� ��, �� ����� ���������� (��������) ������ �������� ������ ����������� ���� ����� ������ (���� ����� ��������) � �������� � �������� ����� �����. ������ �������, ����� ��� ����������� ������, ��������� �����, ��������� � �������� ��� ��������� ������ ���������� ������ (�����, VI, 17 � 28). ������� ���������� � ����� ���� � ����� (����. 467) � ��������� ���� ������������� ����������� �. �������. ���. �� � ������� ����� ��� ���������� ������� ����� ������� ������ ��������� (������� � ������� XVIII �., ����. 18 � 19); ���. �����: ��������� ������� ����, XLVI, 50, ����. 65.

...�� ������� ����(�) ���(�) �� ��������. ����� ��� ��������� ������ �����, ������� �� �� ������ �� ������������ �������� � ������ � ��������� �. �������. ���.: �������� � ������ � �������� � � ���������� ������� (����� ����, IV, ����. 755 ��.).

...�� ��(�)���� �� ���������(�) �������. ���������� ������ �� ������������ ���� ���������� ��� ������ ��������� XVII ��. (�������� �� ���������� ����� �������� �� ��� 1690, ����. 441).

...������ε(�)����(��) �����(�)ε�� ��̃� ������(�). ���. ��� ����� � ������ ����� � ����� ���� � �����: ������� � ������ � ��� ���� ���������, ���������� ������, ������ ������, � ������ ��� �������������� �������� ��������, ������� ������, ������� �������, ������� �����, ������ ����, ������ ��������, �������� ���� ������ ��������� (����. 463).

���(�)�� (�) ����� ����(�)�� ���(�)�� ���... ������(�)A ���� ����������. ����������� ������� ��������� �����������, ��� ���� ��������� �� ������ ��������, ��� ����������, �� �� ����� ��� ������, �� �� � ����� �� �������� ������� (�������, I, ����. 363).

�ε(�) ���������(�) ����� �ε �(�)������. � ��������� �. ������� ������������, �� ������� � ������� ���� ������� ��� ����������. ��� ����������� �������� ���� ����: ���� �������� ��� ������� ����� �������� ����, � �� ������ �������� ������ ������� ������ �� �����. ������� ���� ����� ������� � ������ ��� �� ����� ���������, ��������� �� � ���, ��� ����� ����� � ����� (����� ����, IV, ���. 776 ��.). ���. ���� ����� ������� � ����������� ��������� � ������ � ������ ����� ������ ������ ����� XVII � ������� XVIII ��. (�������� � �������, II, ����. 340), � ����� � ����� �� ����������...� (�������� � �������, V, ����. 12 � 13).

130. ٠���, ������� ���(�)��������. �� ������������� ��������, ������ ���� ������� � ������� (����, XXIII, 54), � ������ �������� ��������� �� ������. � ����� � ������������ ��������� ����� ��� ����������� � ��������� ����������� ���������� ������ �������� ���, � ����� � ������� ��. �������� ��������� (����. ���������). ���������, �������� ����, ���������� �������, ������������ �� ������ ���� \339\ (�������, ������ ����). ���, ������� � ����� ����������� ���������� ���������� ���������:

���� � ������, ������� �����,

�, ��, � ����� �� ������ � ���

(����������, ����. 12).

...� ���� � ��(�)����� ����(�) ��� �������(�). ����������� ������� ������ �������� ��������� �� ���������-���������� ������, ������� ����� ����������� �� ����������� ������� ��������� �������� ���� ������ � ���� (�. �. �����������, ����� �� ������� �������� ������������ �������. IV. �������� � 12-�� ��������, ������� ������������ ��������� ������������, 1876, �. 185, �������, ����. 357 � 358).

�� (�), ��������(�)��ε, �ε(�) �ε�ε(�)��(�) ������(�)��. ����������� ���� ���������� ������� �� ������� ������ ���������. ����������� ��������� � �����, ��� ������� ������� ������� � ����, �����������: ���� �� �� ����� �� ������� ������ ������ � �������� ���� ������, ������� ���� �� �� ��� ����������, �� ������� ����� ����� ����� �� ������������ ���� ������ ���� ���. ������� ����� �������, �� ���� ������ ��� � ������ (�������� � �������, IV, ����. 50).

131. ٠z������(�) ������� � ������� ����� (����, II, 36), �� ������ ����������, �������� (�������, ����. 41). �����, �������� � � ��������� (II, ����. 4). ���. ���������� ���������� � ����������� ���� � ���� ������� � ����� �. ������� (����� ����, I, ���. 62 ��.) �� � ������������� �������� �� ��������� ������� ������ ����������� � �������� ��. �������������: ����� ���, ���������� � ��� �����, �������� ��� (�������� � �������, II, ����. 107).

�������ε��A ����� �������(�) ��� �����(�) // � ��(�), �� ��ε ����� �ε �ε�ε�� �������(�). ���. � �� �������� ������� � �����������:

��� �� ����� �������, ����� � �� �������,

�� � ������� ��, �� �����, ������

(����������, ����. 26).

132. ...��(�)�� �� (�)���� �(�) ������� ����, // �ε�ε�� �� �ε��� ���� � ���� ����. ���.: ������ ���� � ����� ����, ���� ���� � ����� ���������, � �������, � ��������� (������ ��������, XXI, 19).

...����, ����(�), �ε��� � ��� ������, // �ε�ε ψ�� ������ �ε�� ��� ����� (�����, 9110, ����. 175).

...�ε����ε, ����� ��� �ε(�)��� // � �� ��ε(�)�� �(�) ����� �ε ���ε(�) �� (�)�� ���. ���. �� ��������� �������� ������������� ���������� ������� XVIII ��.: ��������: ���� ������� ��� ���� ��������? � �������. ���� ���� �� ����� � ������� ����� �� ����, � � ������ ���� �������� ��� ��� ������ (�������� � �������, IV, ����. 18). ���. �� ��� �. ���������� �����, ������� �����:

� ����, ��� ���� ����� ��� ������� ������,

�� ��������� ������, ��� ���� ����

(���������, ����. 33).

133. Ω �ε��(�), z��������(�) �(�)��(�)�ε ��������(�) �����(�). �� �������� �. ������, �� ����� ���� ���� �������� � �� �������, � �� ����������� ������� ��� ������ �� ����� �����������, � ����� ����� ������� ��� ���� ���������. �������� ��� ��������� ����� ����� � ���� ������:

�� ����� �� ����� ������� ����� ����,

�� � ���� ��������� ���� ���� ��� �������.

��� �� ���� ������, ����� ��� � ����,

��� ������� ������� � ���� ������ ���

(������, ����. 148). \340\

...����� ���ε �(�)����ε(�), // � ���� �����ε(�)A � ���� ������ε�� (��������, 381; �����, 2863, ����. 57; ����������, I, ����. 256; ������, II, 1, 3, ����. 222).

...��� �ε(�) ���� ��(�) ��� ���������, // �ε�ε ����� ����� � �ε����� ��(�)����. ���.: �Ƴ���, �� ������ �����, ��� � ����� ����� (������, II, 1, 76, ����. 188) ��� �Ƴ��� � ����� ������ ������ (��� ��, 70). ��� ����������, �� �������� ������ ���� � ��������� ���������� ��� ������ ����� �������� ����������� � ��� ��� ������������� ��������, �� ��������� �� �� �������. ���, � ����� ���� � ����� ������: ������ ������ ����, ��� ����, ��� ����, ������ ��� ���� ������. ������ �� ����� �������, ������ ������: ��� � �� ����������, ��� ���, ��� �����, ��� ��������, ��� �����, ��� ��������, ��� ���� ������� ����������� (����. 462). ���. ��� ������ �������� � ����� �������� �Ω z��(�) ���(�)���ε, ��� �ε(�) ω �������, � ω ���(�) ���� (217); �Ω ������ z���� � � �������, � ω �ε��(�) ���(�)...� (218).

134. ...�ε�(�) ������(�)�� �ε �A(�) �� ��ε(�)��. ���. ����. �� ���� 27.

...���� ��(�) ���������. ���. � ��������������, ���������� ���������� �������� �����: ����� ��������; ����� ���������; �� ���� �������� (��������, XXV, ����. 133; XXVI, ����. 134; ��������, III, 473, ����. 230; 480, ����. 238, 1195, ����. 517. ���. ��: �����, 225, ����. 45).

135. ...���� �� ����ε��, // �ε �(�) ����� ���� ���� �� ���� ����ε��. ���.: ��� � ����� ������ � ����� (��������, 668; �����, 2111, ����. 42).

��(�) �� �� ��ε ���� ���� z� �������. ����������� ��� ��������� (I, ����. 938, 940, 941) � ��� �������� ����� �������� ����������� ����������� ������ (����������, ����. 65; ������� � ճ��������� �������, ����. 35; ������� � ������� XVIII �., ����. 44; ��������� ������� ����, XLVII, 106, ����. 145).

��������(�) ���� � �ε(��)��(�) ��(�) ���� ����ε�, // � �ε �� ���� ��(�)�ε������ �������ε�. � ���������� ��������� ��������� (���. ����. �� ���� 43) ������������: ����� ��� ������ ����� ����, ����� �� ����� ���, � ���� �� ����� ������� ���������� � �� �� ����������� (�. �. �������, �������� � ��������� ������� ��������� ���������... ����. 189).

...�ε �����(�) ���� ����. �������� �����������, ���� �������� ��� ��������� ����������� �����. ���. ����� ������� ����:

����� ����, ��������

� ��� ���� ��������.

���� ���� ���,

� ���� ���

(��������, III, 1686, ����. 686).

136. �������� �� ���� �ε�� ����������, // �����ε �ε��ε �� ����� �������. �� ����� ������� �������� ������� ������ �������� ��� ��������� ������������� (I, ����. 735 � 743). ��� �������� ������������ �� ������������ ������ ����� � �������� ������ ���� ������ ����� � �������� ����������. ���.: ������� ���� ������� � ������ ������� (����������, I, ����. 247); ��� ���� ������ � �� ���� ������� (������, I, 2, 117, ����. 568).

��� ������(�)ε, � ω(�)���� ������. ���������, ������������ � �������� ��������. ���.: ����� ������ (����. � �. �.) � � ����� ������, ��� �������� (��������, 301; �����, 8337, ����. 160) �� ����� � ����, � ��� ������� (�����, 9181, ����. 176).

...������ε � ��� �����(�) ���� ������(�) ... ���(�)�ε �� ����. ���.: ������ ������������, �� ��������� � ��, ����� ���� ������� � ��� ������ (����, XXIII, 28). ���. �� ������� ���������, ���������� ���������� �� ����� �������: \341\ �� �� �� �������, ����� �� ������� ����������� ���������, ���� �� ����� ���� ����������� (�������, I, ����. 738).

139. �����ε ������ � ������(�) �ε(�) ����� (�), // �ε �� ���� �A ����(�) ������(�) ���(�) �����(�). ���. � ������������ ������������� ������ �� ��������� � ������� ��������� ���������� �̃ (�) ��� ���� � ���������� ����������� ������� XVI ��.: ���� ��� ����, ��� ����� �� ������� ��� ����� � ����� ����� ������, �� ������ ������ ��������� (�������� � �������, II, ����. 39, �������).

140. ...����(�) ������ ��ε(�) �ε�� �������A�(�). ���. � ��������� �� ���� �����������:

������ �������� ������ ��������,

����� ���� ��� � � ��� ������

(����������, ����. 24).

141. Ω �ε��(�) �����(�) � ��(�)�ε(�) � ����(�) ����(�) �ε�(�) ���ε(�) ������������. ���. �� �������� � ����� ������ ���������: �� ��, ����������, ���� ������ ����������...� (����������, ����. 5).

...� ���� �����. �������� ����������� (��������, 1039; �����, 8811, ����. 169; ������, I, 2, 9, ����. 447).

142. ...�(�) ��̃�(�) ��(�)�� �(�) �����ε(�) ��(�)����(�) �ε(�)��ε��. ���. ����. �� ���� 41.

143. � ��� ������ ��� ��ε(�) �ε�ε����ε��... ���. � ������� ������� ����:

����� ���� ������,

���� �����������;

� ��� ������

�� � �� ������������

(��������, III, 394, ����. 191).

����(�)�� ������ � ��� ������. ���������� ����� ��������� ������������ ����������� �� ������. ���.: �������� ��� ������ (����������, ����. 32).

144. Ω ������(�) ��������(�), �����ε ����(�) ��ε(�) ���ε�����(�) ����� ��������ε�. ����� � ���������� �������� �� ������� ��� ������ �������, ���� ���� ����������� ��� ����������� �� �������� (�������, I, ����. 359). ����� � ���� �� ������� ������ ������������.

...�ε �����(�) ... �ε��� ����� ���ε��ε(�)�� ����. ���������� ��������� (�������, I, ����. 840).

145. ...���(�) ����, �(�) �����, �ε ��ε(�) �� �(�)� �ε(�)����. ���. ����. �� ���� 133.

...���(�) ��� �����(�) ���� ���... // ... ��� ���(�)������� �����(�) �(�)�����. ���. � ����������� ������ �������� �. ��������������: ������ ����� ���, ����� ����� �� ���� ����� ���� ���������, ����� � ������ ��� �� ������� (�������� ��� ����������, ����. 1123).

...�� �������ε ���ε ���� ���A ����ε��... // ��ε(�)�� �ε� ������, � ����(�) � �����(�)�� ��� �� ��������ε��. ���. � ��������� ����� � ����� ���� � �����: �� ��� ����� ����� ������ ���������, � ��� ���� ���������, � � ��������� � � ������� ��������, � � ����� ������, � ��� ���� ���������, � ������ ������������� � ���� �����������, � �������� � ������� ��������, � ��� ��� ����� ������: ������ ��� ������, ��� �������, ������� � ���� �� �������, � �� ������ �������� �������, � ����� ������� (����� ���� � �����, ����. 464). ���. � ��������� ���� ������������� �������, ��� � 1718 �. ���������� ����� ���������� ������: �� � ����� ������ �������� ���� ����� ������ �������, ����� ������ ����� � �������� � ���� ��, � ���� ������ � �����, �� ���� �������� ������ ����������, ��� ��� ���� ����� \342\ ������� ���� ��� ���� ������, � �������� � ����, �� ����� � ��� (�. �����������, ���� ������������ �����, ���. 1, �������, 1869, ����. 11).

146. ...�ε ����ε, �ε ��(�) ���(�), � ���� �����, // ����ε(�) �ε� ������ �ε���� �ε�����. ���.: ��� ��� ������, � ���� ������, ��� ���� ����� (�����, 9121, ����. 175; ������, II, 2, 2, ����. 416). ���. �� ������� ����� ������ � ����������� �������� XVIII �.:

� ������, �� �����,

� ����� �� �������!

���� ���� � �������

(������, ������������� ���������, XXXVIII, ����. 150).

��̃� ���� ��(�), ��� ����� �����. ���. ����� ������� ����: ��� ��� ���� ���, ��� ����� ����� (������, ������������ � ���������, I, 2, ����. 173).

147. ...�����ε �����A �(�) �����(�) �������ε��. ���. ����. �� ���� 106.

��̃�ε�(�) �A ��(�)� �ε�ε�ε(�) � �ε���. ���.: ��������� �� ��� ������ � ������ (1-� �������� ����� �� �������, VII, 14).

148. ...�ε(�)��ε�ε(�)�� ����(�) �����(�) ����� // �(�) ε�����ε����(�) ��ε(�) �(�)��������. // � � ������ε���� ��� ��̃��� ��ε�����. ��������� ���������� ��������� ����: ��� ������� 15, � ��� ����� � 12. ��������� � ����� ���, �������� ��� ����� �� ������ (�������, ����. 82; �������, I, ����. 359). ����� ������ ������� � ���� �������� ����� (��� ��������� � ���������������� ������� ���.: �. �., � ������� ����������� ��������-������������ ������ XVIII �., ��������� �������, �. VIII, 1884, �����, ����. 332).

...��̃� ����, � ����(��) ����... ���. ����. �� ���� 47.

...�� ��ε��(�)�A, ���� ��(�)�ε(�), �� �����ε��. ���.: �� �������, �� ��������, �� ���� � ������ ���� (��������, 384; �����, 9017, ����. 173).

...�� ������� �����. ���.: ��� �������� ���� ���������� ���� (������, III, 1, 24, ����. 262).

...���� ��(�)�� ��(�)����(�). ���. ����. �� ���� 135.

...�(�) ���� �ε�����(�)��(�) ������(�) ��ε(�) � ω����(�)��. ��������� ��������� ����� � ������ ���� ������ �������� �� ����������� (���. ����. �� ���� 226):

�� ����, ������� ���� �������,

���� �� ������, ���㳺 � ��� ��������.

��� � ����...

(���������, ����. 180 ��.).

149. ...���(�) ���� �(�) ��ε��(�) ��(�) �ε����(�) �ε���ε��. ���� ����� ������������ ������������� �������. ������ ������ ���� ��������� ������ � ����� ������ ������� ���������, �������, �������, � � ��������: ������� �� ���� � �����, ������ � ��������, ����� � ������������������, ��������� � �������, ������ �������� ���� ��򳺻 (�������, ����. 87).

� ��ε�ε�� ����(�)A � �ε ��������� // ��(�)�� �� �� ��(�) ��(�) �(�) ��̃ε(�) ��̃�(�) �����. � ��������� �������� ����� ��� ���� (�������������) �������� ��������� ������� � ��� ������� � ������� ����� (�������, I, ����. 405, �� 432).

...����(�) �(�) ���(�)ε � ����. ���. � ������� ���� ������ � ��� (����� ��������, ����. 57).

...�ε����(�) �� �� ����ε�� ������, //... �ε(�) ���� ���� �����. ���. ����. �� ���� 112. \343\

...����(�) ����� ����� �������ε��, �� ��ε��ε(�)��ε � ����(�) �����(�) �������(�). � 1694 �. ����������� ������� ����� ����� ��������� ����������� �������� ����������: ��������� �� ���, ��� ���� ���������, ������� ����� ����� ����� ����� ���� ��������������� ������, � ��������� ������ � ������� �� ���������� ���� ������ ��������� �����������, ����� �������� �� ��������� ����: � ������� ������� ���������� �� ��������, �� �� ����������, ������� ������ ������ ������ � ��������� ��� ������� ����� ������� �����. � ������ ���� �������� �������� �������� �������; ��������� �� ���� ���� �� ���������, �� ����� �������� ����������� ������� ���������� � ���� �� �� ��� ������� � ����� ������ ����� (����� ���-�������� ������, ���. ��������� ��������� ��� ������� ������� �����, �. I, �. V, �., 1872, ����. 393).

150. ...�� ����(�)��(�) �A ����� ��������. ����� �������� ���������� � ��� �������, �� ��������, �� ���� ��� ������ �� ������� (�����, XII, 25). ���. ��������� ��������� � �������� ������� ���� �̃. ����. ������� �������� ������� ��� � �������� ��. �������������: �� ���� ������ �� �������� ����, ��� � ������ ���� ��� ����� (�������� � �������, I, ����. 296).

� ��(�)�� �� ���� ��(�)�� ���ε(�) �����(�)����� // �� �(�), �(�) ������ ��(�)�ε�(�)A �����(�), ���(�)�����. �� �������볺�, ����������� ����� � ��� (�������� �����, IV, 10).

� ����(�) �� ��ε�� ���� � ����� �ε ������, // ��(�) �� ��� �� ��ε ��� � �ε�ε������(�). ���.: ���� �������... �� ������� ����� ���� (����������, ����. 20).

151. ���ε(�) ���(�) �(�) �����(�) ����� ���� ������ // � ���� �ε(��)��, �� ��̃� ����ε�� ������. ���. � ������� ������� ����:

�� �, ���� ᒺ� � � �� ���� ����,

����� �� �� ����, ����� � ��� ������

(�����, 12552, ����. 246).

...�ε ��ε ��ε �� ���� ��������(�), // ���(�)�� � ������� ��������� ������(�). �������� �������� �� ������� ���������: ��� ��� ����� �� �� ����� ���� (��������, 1428; ������ � ������, II, 2, 1, ����. 450) �� �������� �������� ����, � �� ��� (�����, 3872, ����. 75).

...�� ��(�) ��(�)�� ��(�)�����(�). ������ ������� �������� ����������. ���.: �������� ������ ��� �� ���� ���� (������, XXXI, 21).

152. ...� �����(�) ���� ��(�)�� ����� �A ������. ����������� ������ ���������� ������-���������� ������������ ������ � ���� ������� ���� ������������ � ������. ����� ������� ��������: �������� � ���� ����, � ��� � ��� �� ��������� (�����, 5288, ����. 102; ����������, I, 280).

...� ������(��) ��ε�� �ε�� �����(�), // � ���ε ��(�), ����(��). ���.: ������, ����, � ������, ����-�� ������� ���� (������, III, 1, 7, ����. 64).

153. Ω ω�����(�) ����(�). �� ���� ��� ������������ � ����������� ������������� ������� � ���������� (���., ���������, �. �. ����������, ������������� ����� � ������� � ��������, ������ IX ���������������� ������ � ������, 1893, �. II, �., 1897, ����. 318). ���. ����� ������ ��������� �� ���������: ����������, ��� ��������, ��������� �� � ������ ��� ���� �������, ����� �� ���� �� ������� (�������, I, ����. 222).

...�ε��(�)������ �ε����, ��� �����(�). // ��ε�� (�) �ε� �� ��ε�� �������� ���ε�(�). ���.: ������� ��������� ��������� ������ (ѳ���, XXII, 1) �� �������, �� ����� � ������� (�����, 11332, ����. 221). \344\

...� �(�) ������� �A ��� ��(�)�� ��������A. ���. � ������� ��������� �� ������� XVIII ��. �������:

��� � �� ����, �� �� �� ����:

����� ������ ����� � ����� ��������,

� ������ �� �����, � �� ��� �������

(������, ������������ � ���������, I, ����. 162).

...�� �ε(�)��� �����(�) �ε ����A // �������(�) �(�) �ε�ε��, ���� ����� �������. ��������-������������ ��������� �������� �� �������� ������� ������������ � ������������ ������ (���. ����. �� ���� 61). ���. ������� ������ � ���������� ������������� ������:

�, ������ �, ������, ����� ��� ������:

� �� �� ��� �� ������ ��� ����� �������?

�� ����� ��� ��� ��� ���� ������,

� �����, �� � �����... � ���.

� �� ������ �������, �� ������ ������!

(������ ���������� ����� � ������, ����. 194 � 195).

���. �� ������� �������: ����� �� ������ �� ������, �� ��� ����� �������� (�����, 168, ����. 3, ����������, 519, ����. 73).

154. Ω ��(�)����� �������(�), ������(�) ���� �� ε����(�) ����(�) � ��̃ε(�)�� ������. ��������, �� �������� ���� � ��� �� ���� �������� �� ������ ������ ��� �������, ��� ������ ���������� � ��., ���� ����������� �������� ���� ��� �������������, � ���������� ��� ��� �. ������ (³��� ����. ��������, ����. XLVI). �� ������ �. ����������, ��������� �� �������� ������� ���� �� ��������� ��� ������������ ��� ���� � �������� ���������, �����: ���� ���-���� �������� �������� ������� ����� � �������� ����� � ������, � ����� ��, ��������� �� ����, ����� � ������ ��� ���� ����� ���������. ���� �� ������ � ��������, �� � ����� ������, � �������� ���� ������������� � ������� ���������, �� � ���� ������ ��� �� ��������, ��� �� � ���������� ����� �� �� ���� ����� ������� ��� ������ ��-��� ��� (�������� ������� ����������� ��� ��������� ������� ����������� � �����������. ������ �. ������, �. IV, ����, 1907, ����. 110, �������). ����� ������������ �������, �� ��� �������� ������� �� ������ �������� ���������, ������ �������������� ��� ������� ������ ����������� ������.

� �(�) �������(�) �� ��(�)�� ��(�) ���� �������. �������� ���������� �� ��� ����� ������������ �������, �� � ����� ��������� � ������� �������� �� ���������� ����� ����������� ������ (��������� �� ������������), ���� ���������� �� ��������� (���������, �������������, ������������� �. ��������� � 1606 �.), � ����� ������������ � ����� ��������. ���. � ���������� ������ ������� � ������ ����� ����������� � ���������� ����� ������ (�� ��������� 1614 �.): ������������ �� ��� ����...� (����������, ����. 56).

� �����, ����ε, �� �ε(�)�������(��) ������. �� ����볺��, ����� � ����, ��� ���� ������� ����� ����� ����������� ��������� (����� �����, XIX, 1 � 2). ���. � ����� ������� �������� ������ ������� � ������ ������ (���� ���������) �� ������� XV � XVI ��.: ���� �� ������� �������� � ������ � � �����, �� ����� ������ ��������, �� ����� � ������� ������� ����� �� (�������, ����. 64).

�����A �����(��) �� ���� ������� ������ε��..., // � ����(�), ���� �ε ���ε�� � ���������(�)�, // ����ε�ε(�) �(�) � ���� �(�) ������ �����ε�(�)�. ���. � ���������� ����� � ������� ���������� �� ������: ����� �� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ����. ��� ���� ��������� ��� ��� ����, ���� �� ��� �������, ��������� (�������� � �������, IV, ����. 143). \345\

155. ...���ε�(�) ����� ����(�), ��� �(�) ��� ��������. ������� ��������� (�����, XV, 14), �� ����� �������� (�������, ����. 151; ������ ����. 139; ������, III, 1, 14, ����. 116).

156. �ε������(�) ��ε(�) �ε���(�) ��A ��̃�: // ������(�)[�] ������� � ������� ������. // � �����(�)... ��ε�����ε��. ���.: ���� �� ���� ���������� ���� ���... ����� �����, � ������ �����, � ����� ���������...� (ѳ���, XXV, 3 � 4).

157. ��� �� z�����(�) ����(�) ��� ��(�)�ε�� �������, // ��(�)�ε�� ��(�)�� �(�) �������(�) ��ε(�) ��������. ���. �������� �������: ���� ����� ������� (������, I, 2, 23, ����. 458).

...��� ����(�), �� �ε��(�) �ε ������. ���. �� ����� ������� ��������: ���� �� ���, ��� �� ��� (��������, 1442; �����, 5945, ����. 115) ���: �� ����� �� ����, � ����� �� ����� (�����, 6768, ����. 131).

...������, ����(�), ��� �ε(�)���� // �ε�� �����ε ���ε �εg�� �ε ������. ���. � �������� �����: ������, �����, ���� �����, � ������ ��������� (������ � �������, 210, ����. 368; ���������, ����. 126). ���:

�� ����� ��, �� ����, �����!

�� ������� ���������� ������

(���������, ����. 71).

������ (� �������� �����) � ����������, III, 907, ����. 465.

158. � ��(�) ��(�) ����� ��� ������(�)[�] ��̃� ����(�), // ��(�)�� (�) �� ����ε(�) ��(�)�� ���(�)�ε ���� ������(�). ���.: ��� ���� �� �������, ��� �������� ���� �� ����� �� ������� (��������, 1332); ���� ��� ������, �� ���� ������ (����������, I, ����. 238); �������� ��������, ���� �� �� ����� (������, I, 2, 3, ����. 540). ���. ������� �������: �������� ������, ���� ������ (��������-����� ������� �������, II, ����. 139 � 140). ���. �� ����. �� ���� 242.

159. ...�ε��(�)�����(�) ��(�) � ��� ����(�)��ε��. ���.: �ʳ�� �� ����� ���� �������, � ������������� (������, II, 1, 49, ����. 259).

161. ...����� �����(�)�� �����(�) �� ������. ���. � ����� �٠������(�) ������(�)� (75).

162. Ω ��������, �� ���� ����� ������ �ε �������������. ������������ ������ �� ��������� ������ ���� � �����, �� ���� ��������� ��������� ��������.

...��� ��� ���ε����(�) ����ε �������� ��� ��(�)������ �������� �(�)��ε�εε� ��(�)����, �� � ��� ����� �(�)������(�) � ��̃�����(�)���(�). ������� �� ���������� �. ������ (I, ����. 11) ��� �������� ������ ����� ���� ���������� ���� ���� ����� (��� ��� ����), �� � ������ �������� �������, �� ��������� ���������� �� ���������� � �������� �� ���� ����� �� ���� �� ������. �������� ������, �� ������� ���������� ��� ������. ���. � ����������� � ������� �� ����:

���� �, ��������, ���� �� ������� �������

�� ��������� � �������...

(����������, ����. 28).

...��� ��(�)��(��) ω�� ����ε ����������, // �� ���� ������ ��(�) ��(�)������. ����� � �������� ������������ ������, �������� ������������ ������� ����� ������, � �������� � ������ (�. ����������, ������ � ������������ ������������ ������, �., 1915, ����. 25). �������� ����������� ����� �� ���������. \346\

...�ε(�) �ε ��(�)��(�)�� �(�) ����(�) � ��(�) ��̃�ε �ε��(�)�ε(�)����. � ������� ���������� �� ������ ������-����������� �������� ����� ���� �������� (�������� � �������, IV, ����. 138).

164. ��ε �ε ���ε�ε �� �(�) �����ε ���, // �ε�(�)��(�) �ε�ε �(�) ��(�)���� � �ε ���ε�ε z���. ���. �����, XVIII, 3.

168. ...��̃ � ����� ������� �(�) ����� �����(�). ����� ��������: �� ����� ��� �������, ������ ���� �� ����� � ����� � ���� ��� ������� ����� (1-� ����� �����, II, 7). �������� ����������� �������-����������� ���� ����� �����, �� ���� ��� ������� ������ � ����� (����������, I, ����. 145; �������� � �������, IV, ����. 18).

� ��(�)����(�) ����ε�� ����� (�) � ����� z�����(�), // ��(�)�� (�) �ε�����(�)��, �����(�)��, ��̃ �����(�). ���.: ���� ������ �����, �� ���� �� ����� (��������, 1007; �����, 10430, ����. 203). ���. �� � �������� �����������-���������� ��� ��, �� ��� �� ����� ������� ����� �� ����� �����, � ������ ���� ��� ��� (�������� � �������, IV, ����. 20).

��(�)�ε � �������ε �ε�� ����������, // � �����ε �� �����(�) ������ ��(�)�����. // � ��(�)��, �� ������������ ���������, // ��ε ��(�)���� �����A ����� �������(�). // ��ε���, �ε ����ε ���(�)���� �����(�) ����. �� ���� XVII � XVIII ��. �������� ������, �������� ���������� �������� ���������� �������, ��������� ���� ������ ����. г��� ��������� �������� ��-����� ����������� ���� � ������� � ���������� ����� �� ������, ��������� ����, ������, ���, ��������� ����������. �������, ���� � ������, ��� �� ���� ��������, ��������� ���������� ������. �������� ���� � ����� ������������� ��������� ���������, �� ���� ���� ����������� ������� (����������) �� ����� � ������� �� ������, ��������� �������� ���������� (�. ������, ��������� �����, �������� ��������� �� �����������, 1968, � 3, ������� � �������, ����. 84; � �����: �. �. �������������, ��������� ��������� XVIII ����, ��������� �������, �. I, 1883, �����, ����. 211 � 213).

169. ��(�) �� �ε�ε(�)�� ����ε��(�)��ε ������� // ����(�)����. ������������� ��� ����������� ������, ������� � ��������� ������� �����, � ����� ������� ����������� ������ �. ���������� � ����� ���� � ������ ����������� ��������, � ���� ��� ����� ������� �� ��������, ������������� ������ ���� ������ (����������, II, ����. 486). ���.: ����� �� �������, �� ���� �� ������� (�����, 10125, ����. 197).

...���� ��(�)�ε �������. ���.: ���� �������� ����� (������, III, 2, 3, ����. 402).

������(�) ε�ε ��(�)�ε(�) ���ε�� ε�� ���. ���.: ���� ����� ��, ��� ����� ���� (������, II, 2, 67, ����. 483).

...��� ��̃�(�). ����� � �������� ���������, ��������� �������, ���� �������� ������, � ����� ������� ���� ������, �������� ������ ���� ����� �����, � ������ �������� (����� �������� �� ϳ����, ����. 195). ���.: ���� ������ � ��� ����� (�����, 10117, ����. 197; ������, III, 1, 92, ����. 266).

170. �ε(�) ���(�) �ε�ε(�)����(�) � ���(�) ����(�)�A. ����� ���������� ��������, �ᒺ������, �� � � �������� �����, � ������� ���������� � ����, �������� ���� ������� � ���� ������� ������, �� ������ � ������������ ������ (XII, 1 � 6). ������� ����� � XVI ��. ���������� �� ���������� ��������� �� ��� � ������� ������ ѳ������� II ������� �� � ������ � ������ ���������� (�. ���������, ��������� ��� ������� ����� � �������, �������-��������, 1904, ����. 7). ��� ���� ���������� ��������� �� ������ ��������� � ������� ����:

�� ��, ����, ���������, � � � ���������!

ϳ�� ����, ��������, � ��� �� ����!

(�����, 12540, ����. 246). \347\

���. �� � �������� ���������: ��� ����, �� ������� (������, III, 2, 3, ����. 527).

...���A ���� ����� � �����. ���. ����� � ������� ����:

�� ������: ���������� � �� �����,

� �� �������� � �� �����

(���������, ����. 97).

171. Ω ���������... � �ε ���ε(�) ������, �ε �� �����-�����. ���.: �����-����, �� � ����� (������)� (�����, 10442, ����. 204).

172. ...��� ����ε(�) ����� �ε�ε������, // �� ���(�) �� ��ε ���ε(�) � ����(�) ����������. �� ������, �������� �� �����������, ������������ �������� �� ����� ���� ���������� �������. �������� ��������� �� ����� �� ����, � � ������ �� ��������, ������ � ����� �������� ��� ����� ����� � ���, ���� ��������� ���������� ������ � ������� ������� (�. ����������, ��������� ���������� �����, ��������� �������, �. XXIX, 1890, ������, ����. 123 � 124).

...�(�) ��ε ������(�) ��(�)�����(�), // �ε ε��� �� ����� � ��̃� ������(�). // �ε ����ε�� �����ε �����ε ��������, // �(�) ������(�) ����(�)�A � ����(�), �(�) � �����(�) � ������ �����(�). � ���� XVII � �� ������� XVIII ��. �������� ���� ������������ ��������� ������, �������� ����� ����������� ����������� �� ������������� ����� � ��������� ������. �������� ������ ������� �� ����� ��������, �� � ������������ �������� ���������� �� ��������� ����, �������� ����� �� ������, � ������������� ��������, ����� �� ������� (�. �. ��������, ������� ���� ������ ����� �������� XVIII ��., �., �������� �����, 1969, ����. 136; � �����: ������, ����. 333 � 340).

174. �ε�ε��ε �ε�ε��� ���������, ������(�), // �ε ������ ������ ������(�) ����ε�ε���(�). // � �ε�ε��ε ���ε �ε�ε���� �������. ���. � ����������� ������ ���������� ������������ � ���������� XVII ��. �. ���������: ���� ���� ������? ������ �� ����, ������� �������� ���� �� �������� ����� ����� ����곺 ���� �� ���������, ���� �� ������ � ���� �������� (�. ���������, ��������� ����������. �������� �������� 1723 ����, �������� ������, �., 1970, ����. III).

...��̃� ������� �(�)�������. // ������(�) �(�) ���ε �ε�ε����� �ε�� ����� // ... � �� �ε(�)��ε(�) ��̃��(�) ���� ����� ����(�)���(�). ��������� ������� ���� ���� ���������� ���� ������ ����� ����� (�. �. ������, ���������� �����������. ������� ��������, ��������� �������, �. XXIX, �������, ����. 486). ���. ����� ���������� ���� �� ���������� ����������, �������� 1686, 1687, 1692 ��., �� ������� ����������, ���� �� ���� ����� ����, ���� ��� � ����� ������� � ������� ������������� ��� ���� �� ���, � ���� ������� ������������, ������� ���������, �� �������� (�����������, �������� ������ ����������, III, ���.�. 95).

...���(��) ����(�) ��������(�). ���.: ������� � �� ������ ��� (�� ���������)� (������, II, 2, 27, ����. 339).

175. �������ε �ε�ε(�)�� � �ε(�)���� �������ε��, // ���(�) �ε����ε ���(�)���� � �����(�)���� � ��(�) ����ε(�). ϳ� ������� ������� �ᒺ����� �������� �������� ��������, �� ��������� ������� ���� � ���� ����������� ������ (�. �. ������, �������� �� �� ���� � �������� ��������� ��������� XVI � XVIII ��., �������� �����, 1966). ��� ��������� ���. ����. �� ���� 43.

...�� � ���(�)� � ��(�) �A �� ��� ��z������. ������ ���� ������ ���� ���������� � ������������ ����� �����. ������� �� ����������� ���� ������ ���� ���� ��������� ���������� �� ���� ��� ���� �������� ������, � � ���������� ����������� ���� ������ � ��������� �� ����� (�������, ��������-�������������� �������� ������������ �������, V, 1800, ����. 139). �������, ����� � ������-�������. \348\

...� � ���� ������ �(�) ���� �A �������. ���.: ��� ��������, ���� ����, �� � ����� � ������� �� ����, �� � ������� (�����, 2597, ����. 52).

� ��(�)�� ������(�)ε�� ���� �ε����� �ε������ // � ������� ��� �ε����(��) �ε�ε(�)����(��) ������. �� ������� ���� ����, �������� ���� ����� ������� ������������ ����������� ������ (������ �� ���� �� ����� ������������ �����), �� ���������� �������: �������� ��, ����� �����������, � ���� ��� ���� � �������, � ������� � �������, � ���� ��� ������� ������� (������, III, 2, 3, ����. 333; ������� � ������ ����� � ��������-����� ������� �������, II, ����. 214). ֳ� ����䳿 ���� ����������� ���� �������� �������, ����������� �� �� ��� ������� �������� ���������.

ε ����, �����, ��(�) ������� �ε�ε(�)�� �ε(��)�(�)����. ����� � �� ������, ������� � �� �����..., ����� � �� �������...� (������, II, 1, 13, ����. 279).

...����(ε) ��� ε(��), �ε��, ���� �� ��. ���.: ������� ��������, � �������� �����, ����� ������� (������, III, 1, 1, ����. 9).

...�g�� ��� ��(�)��(�) ��(�)������ �ε �������(�). ���.: ������, �� ����� ����, ��� ����� ���� (�����, 13894, ����. 272); ����������, �� ����� � ������� (�����, 10070, ����. 196); ����������, �� ����� �� �����, ���� ���� ������ (������, II, 2, 23, ����. 318).

...���ε(�) ����(�) ��(�)������ ��������. ����� � ������� ��������, �������-����� ���� ���������� �� ����� ������� ����� �������, � � ����������, ������� �� �� ��������� (�. ��������, �������� �� ����� ����� �. ˳��� �� �����������, �������� ���������-������������ �����, ��. XVIII, �., 1928, ����. 218 � 219).

� ω������ε ��(�)��(�) �ε(�) ���ε(�) ������� // ��(�) ����� � . ��(�)���� �ε����(�) �ε(��)��(�) ���(��)�����. ������ ��� ��� ������, �� ���������� ������� (���������) �� ���� ���������. ������, ������� ��� �����, �� ��� ���������� ������� ��������� ������� (��������), ������� ������� ����������, ������� ����� ���� �������� � ��������� (��������, ����. 218 � 221).

� �� ���� �� ��(�)���(�) �����, �� �� �����. ���. � ���������-������������� ������� ������� �� ��������, �� ����� ���� ��������� ������, �� ������ �� ����� � ������ � ����:

Otoż zacni junacy pobratyma macie

Na baryle siadł sobie, jako w majestacie.

��� ������� �� ����� ��������� ������� �� ������ ���������� ������ ������, �� ������ ������ � 1620 �. �� ���������� �Żywot Kozaków Lisowskich. Także y potyczki ich szczesliwe�. ����� ����� �� ����� ������ � �������� ����� ���������� dz������� (1597 � 1677). �� ������� ������, ���� �� ���� ������� ��� �������� ���� �����, �� ��� � ���� ������� ����� ����� �������� (�. ������, �� ����� ����������� �������, ����, �. LXXII, 1906, ����. 54). ���. ��: ����������, ����. 94; M. Wiszniewski, Historja literatury polskiej, t. VII, Kraków, 1845, ����. 143 � 144; K. Badecki, Literatura mieszczańska w Polsce XVII wieku. Monografija Bibljograficzna, Lwów � Warzawa � Kraków, 1925.

...�(�) ����ε(�) �ε����� ����(�) � ����, ��(��) ��(�), �ε ����ε��, // ε��� ����(�) ��ε��ε(�) � ��ε� (�) ��ε������ ����(�)��ε��. ���.: ��� ��� � ����� � ���� �� ���� ������� ������� ���� (�����, 3944, ����. 77).

� �ε ��(�), ��̃ε, �� �� ��(�)���� ������ ����. ���. ��������� ���� � �������� ������� ����:

���� � �� ���� ������ ����,

�� �� ��������� �� ����� � ����. \349\

�� ����� �������, ������� �������,

���� ���� ����, ���������� �� �����

(����������, V, 578, ����. 300; ������ � �������, 1861, �����, ����. 220).

177. ...������ � ���(�) �� ����(�) �����(�). ������ � ����� �� ����� �������. ���.: �� �� ����� ����, �� ���� � ������ ����� ������� �� �� � ������ ��������� (�. ����������, ����������� �������� �������� � �������� �., 1876, ����. 182).

...��ε��ε�� ���(�) � ������, // ���� ���(�)�ε�� ��̃��� ������� ������. ���.: ����� ����� �����, �� ���� �� ����� (��������, 1422; �����, 10614, ����. 207) �� �³����, ��� �� ����� (������, I, 2, 1, ����. 226).

...���(�)�� �� ��(�)�� �ε ����ε. ���.: ������� �� ������� �� ����� (�����, 10571, ����. 206).

178. ...����(�)���� �����(��) ����� (�) ���ε(��) �(�)���(�). ³���� ������������� ��������� ������ �����, ����� � ���� ������� ��� ������� ����� �����: ������ ��������, ��������� �� ����� ��� ���������� (�������� � �������, II, ����. 206).

...�����(�) ����(�) ����� ��� ���(�) �����(�)��ε(�), // �� ����(�)�� ω(�) �ε�� ����� ����ε��. �� ������������� ������ �� ��������� ������ �������-����� � ����� (�������) ���� ����� ����������� �������; ���� ���������� ����������� �� ����, ����� ��������� � �� ��������� �� ����� ���� ����� ��������� �������� (�. �������, ����� � �����. ���� � �������, �. II, �., 1834, ����. 132 � 134).

...�� ��(�) ������(�)���� ���� �� ��������. �������� � ������������� ������� ���� �����. ��������� ����� (1551 �.) �������� ����������� �� ������ ����������� � ����� �������� ����������� ����������. ����������� ����� 1667 �. �������� �� ������, ����������� ����������-�������� ������ �����. ������ �� 1703 �. ����������, ��� ����� ������ ����������� � ������������, �� ������� ������������������� ����������� � �������� (������������ ������������ ������������, �. V, ��., 1904, ����. 828 � 832).

179. ...��(�) ��̃� � ������(�) ��(��)�� ������� // ...�ε��� � ����� ���(�)���� ���������. ������볺 ������ �� �������� ��� ����������� �� ���������� �����, � ���� ����� (�����, IV, 18). ������� � � ������������ �������� � ��� ���� �������� ��������� ���������� ����, �� ������� ������ (�������� � �������, III, ����. VI), ������� ����� �� ����� �����.

� �ε(�)�� ���� ��� ����(��) ���������. ������ ������ ���������, ������� ������������������ � ���, ��� ���� �� ���� � ���, ��� � � ���� ��� (������, ����. 308). ����� ��� ����������� ����� ������ (������� �� ����� �������� ������ �. ��������) � ����� ��������� ���� (����� ������, ����� � ����� �����, �. VI, ����������� ������, �., 1956, ����. 154).

181. ...�ε�ε(�) ����ε���, ��, � �������. � �������� ���������� ������� ���������, �� ���� �� ���� ��������� �� ����� �������� ���� �������� (�� ����������� ����������� � ��������). ����� �� ��������� � �� �������� �������, ��� � �������� �������� ������. ���. � ��������� ��������� ��������: ����������� ���� ��� ���������� ������� ���� 26, � ����� ��� ������� ����� ������, ���� �� ��� ��� �����...� (�������� ������������ ���������� ����� ���������, 1717 � 1767, �. I, �., 1893, ����. 141). ��� �������� ���. ��: ������, ̳��� ������, ����. 220 � 221.

� �ε����, � s����, � ����ε ��̃(�)��, // �(�) ��(�)��(�) � ����(�) �����ε(�) ����(�) � ��(�)�� �ε���... // � ������ �������, ������ � ��(�)����. ���. ��������� ���������: ���������� ������������ ...�� ������ ���� ����� ��� �������� ������ � �������� ������������, ���� \350\ ����, �����, ����� � ������, � ��� �� ���������� � ��������� ������������ ������ (�������, I, ����. 261).

182. Ω ��������������. ֳ���� �������� ��� ��� �������� � �������������� ������� ������� �� �������� � ����������� ���������� �� ������� � �������� ���系 ����� �������, ������� 1568 �.:

Der Buchbinder

Ich bind allerley Bücher ein,

Geistlich und weltlich, gross und klein,

In Perment oder Bretter nur

Und beschlags mit guter Glausur.

Und Spangen, und stempff sie zur Zier,

Ich sie auch im Anfang planier,

Etlich vergüld ich auff dem Schnitt,

Da verdien ich viel Geldes mit

(E. Geck, Iohannes Gutenberg, ����. 67)

��(�) �ε ����(�) ��(�)�� ���(�), ����(�) ��������� // �����: ��� �� �������(�) ����(�) ��(�)��������. � ������ ���������� �� ���������� ������ ��������� ����� ������� ���������� ����� ����� (��� ������ �����) �������� ������� � ������� (�� ���. custos � ������). ���������� ����������� �� ��� �� ��� ������ � ����������� �������.

183. Ω ���������... ���. ���������� ��� � �������� ���系 ����� ������� �� �������� � ����������� ������� �� �������:

Der Buchdrücker

Ich bin geschicket mit der Press

So ich aufftrag den Firniß reß.

So bald mein Dienr den Bengel zuckt,

So ist ein Bogn Papers gedruckt.

Da durch kombt manche Kunst an Tag,

Die man leichtlich bekommen mag.

Vor Zeiten hat man die Bücher gschribn,

Zu Meinz die Kunst ward erstlich triebn

(E. Geck, Iohannes Gutenberg, ����. 73).

185. ...�� ��� ��(�) �����(�) ���������. ���. � ����� 108.

188. �� ������(�) �� ������ ��� ��ε��(�)�A ���� // � ������ε��(�) ���� ���(��)�A �(�) ��ε����(�)�ε(�) ����. �� ���� ���������� ����� ������������ ����� ����� �� ���. ���. � ������� ������ �����: ���� ������� �������, ���� �� ��� ����������� �������� ������� � ��������� (�������� � �������, I, ����. 48) ��� � �������� ����� � ����������������� ������������� ������ ������ ������� ������� ������� � ��������� �� ����� ���� � ��������� ������, ������������ �� ������������ ���: ����� �������� ���: ����� � ������ �����, ��� �� ��������� ������������, � ����� � ���� � ����, ����� ������ ��������... ���� �� ��� ����������, ���������� ������...� (�������� � �������, IV, ����. 247). ��������� ������� �������� � ������� ��������� ���� � ������� �������� � ������ ������� ������...� (�������� � �������, IV, ����. 241).

...����� (�) � ������ �������� ���. // ���� (�) �� �� ��������, �����ε(�), ������ // � �� ������ � ���� � ��(�)����� ������. ���. � ���������: �������: ������� ��� �� ����� ���, ���� � ��� ����� �� �������? � �������: �� ��� ����� ��� ���� ������, ��� ������ � ������, ����� ��� �� ����� ����� ����� (�������� � �������, IV, ����. 28).

�����(�) ��(�) � ����� ������ �������� // � �(�) ��̃�(��) ��ε� � �����(�) ���������. �� ����볺��, �������� ��� ��: ������ � ���, \351\ ��������� ����� ��� ������ ����� (����� �����, II, 8), � ��������, ���� ���� ����� ������������ ���� ���������� (����, XXIII, 43). � �����������-��������� ��������, ��� ���������� � ��� ��������, �� ��� ������� ����������. ���� ����� ��� �� ���� � �������� �������� ��� ����������� � ����� ������� ��� �� ����� ����� �����, ����, ����� � ������� �����, ���� ����� �� ���� (����� �����, V, 24; 4-� ����� ������, II, 11). �������� ������ ��� �� ����� ���������� ��� ������ ���糿 (³��� �� ������ ������������, ����. 39; �����������, ����. 189). ���. � �������� ���������: ������ �������� � ���� �� ������� (������, ����. 98).

...����� ����ε(�) ����ε���(�) ��������(�)�� // � ����ε�ε(�) ���ε(�)��(�) ����(�) �����ε�����. ���. � ��������� �� ������ ����:

� � ���������� � ������ ������� ������,

�������� ������ �� ������� ���

(�����������, ����. 12).

���. �� ������ �����: �� ������� ���, � ��������, � ������� �������� ��������� (�������� � �������, I, ����. 49).

189. Ω ω��������... �������� ����A ���������. ���. ������� �������������� �������: ��������� � �������, �� �� �������� ������ ������� ��� ��� ����������� ��� ������, �� ����� � ����: ���-���!� (������, II, 2, 1, ����. 479).

191. ...� ���(�)���� ����� ε(��) ����� �A �����. �� ������, �� � � �������� �����, �������� �������� ���� � � ���� ��������, ������������, ������ � ����������� ���������� �����. ���������� ��������� ������ ��������� ������ �. �������� �� ����������� (�. �. ������, ���������� �����������. ��������� ��������, ��������� �������, �. XXIX, 1890, �������, ����. 483 � 485).

...� ���������(�) �����(�) ������ ����(�)����. ������ �������� ������� � ����, �� �� ��� ������������ ����� ������� ������� ����� � ���������� ��������� ���������� (�����������) ���, �������� �� ����� �������� �� �������� ���� (�. � ����������, ���� ������������ �����, ���. 1, �������, 1869, ����. 86 � 71).

194. ��(�)����A �� ���� ���� z������ε�� // � ����� �����(�) ���� ���ε(��) ��ε(�)����ε(�). г��� ���������� ����, ��� � ����� �������� ������� (�� �� ��� �� ����������� � ���� ����), � ����������� �� ��� �� ��� ��������� � �������, ��� ������� (���. ����. �� ���� 8) ��������� � ��������, �����, ���������� � ����� � ��������� ��������� (���. ����. �� ���� 219).

...�ε��� � ����� � ���� ����ε(�)�A. ���.: �����, �� ����: ���� ���, �� ���� (�����, 2369, ����. 47).

...�ε �(�) ��(�)��(�)... ������A �� ��. ������, � ����� ��������, �� ���� �������� �� ���� (�. �������, �������� ������� ������� �����������, �������� �����, �., 1967, ����. 44).

� �ε ��(�)�� ��(�), ��ε ���� �� � ���� �����(�) // �� ������ ���(�)��� ��(�)�� �(�) ��̃�ε(�) �����(�). ���. ����� ����, ������������, ������ �������� ����� (��������� � ��������) � ���� 174. ���. � ���������� ���������� �� ����� � �������� ��������� �������� � ������ � ������ ����������, �� � �������, �������� ����� � ����� �������, ��� � �� ���� ��������� ����, ��� ������������ �����, ��� ������� ���� ������� ����� ������:

������ � ���� � � ����� ���������,

�� �������� ����� ��� ���������.

�� �� ���� �� ���� � ��������� ����,

��� �� ������� ����� � �������� ������

(�. �. �������, ����� �������� ���� ��� �������, ��������� ������ ��������������� ���������� ��������� ��������� �����, ����������� �� ����, ���. 2, 1929, ����. 80). \352\

����� (�) ... �� ��̃ε���(�)��ε ���� �����ε���(�). // ���� ��ε(�)��(�) ����, �� ������ � ��(�)���(�) �ε(�)���(�)... Z� ��(�)������ ���� ���� �ε �����ε��� // � �����(�). �������������� ����� � ������ � �������� �����������, �� ������ �� ������ �������� �������� ������, ��� ����� ����� ����, ��������� � ��������䳻: ����� ��. ������: ��� �� ����� ������� �������� ���, ���� ������� ������� ������ ����, � �����, � �����, � ���� ����������, �������� � ��������� �������� ����� ���� ���������� ���� (������, ����. 63). ��� ������� ����� ��������� ���������� � � ���������: �� � ������ ���� ��� ������ ��������, � ��������� ������ ����� ����������� (�������, II, ����. 137).

...� ����� ����. ������ � �������, ��, �� � �����, �������� �� �������� ������.

...��(�)�ε���� ���� ������� �ε �����. �� ����������� ����������, ���� �� ��� � ������� ����� � ��������� ������� (�. X�������, ������� ����������� ����������� ������, �����, 1930, ����. 221).

195. ...�� �����(�) �ε(�)��ε(�) �� ��(�)���� ��������. ��� ���������� � ����, �� ���������� ��� ����� ����� ����. � ������� ������� ���� �������� � ������ ��� �����.

196. Ω �������(�) �������(�) ��(�) � ��(�)� �����ε(�)��. ��� �������� �������� �� ����������� ������ ��� �������, ����� �� �����, ������� ���������� �� �� ������� ���� ��������� �������� (�����, X, 1 � 16, 27; �����, XVIII, 12 � 14).

� ����� �����(�) ��g� � ����������. ���. ����� ������������ ���� ��� ������ � ����������� ������� ��������� �������� ������������ (������ ���������� ����� � ������, ����. 373 � 381).

197. ���(�) �ε�ε���(�) ���(�) ����(�) ���ε(�) ����(�) ������. ���.: �������� �� �� ����� ������ (��������, 856; �����, 10407, ����. 203).

199. ...�ε(�) �����A �(�)��(�) �ε��(�)����� ������(�). �� ���� �������� ����� ���������� ���������������� ������. ������ � �������� ������ � ��������, ���������, �������� �������� � ����� ������ ������, ������, ��������� ������, ������ ������ � ����������� ��� �����, ����� � ������ �� ������, �����, �����, ����, ����� �� ��� ����� ��������� ������� ����, ������� ��� ������, ������� ��� ��������. ����� � ������ ������� ��� ������ �� �������� ���� � �����, ������ ������ ��� ������, ������ ������ ��� ������� �������, ��� �������, ����� �������� ��� �������, ���������� ����� ��� ������� ��������, �������� ������, ��� ���� �������, ��������, ������� ������� �����, ���� ������ ��� �����, ������ � ������ ��� ������� �����, ���� ���� ����, ������ ����� ���� (������, ̳��� ������, ����. 220).

200. ��(�), ��̃ε, ����(�), �����(�) �� �A ������� // ��(�)�� �ε �����, ��̃ε, ��(�) ��� ������. ���.: ����, ����, ��� ����, �� �� ��� ������ (�������� 233; �����, 6030, ����. 117; ������, I, 2, 53, ����. 283).

...����ε(�) ��������A �� ����� �ε�ε���. ���.: ��� ��� ��������, �� �� ��� �������� (����������, 115, ����. 22).

...����� ��(�) � ε��� �� ������(�)�ε. ���. � ���������� ���������, ��������� ��������� ��������� �����������: � 1682 �. ����� ������ ������ �� ������ �� ��, �� ����, �������� ��������� ����������� �������, ��������� �� ������ � ��� ������ �������������� ����. �������� ����� ����� ��� � ��� ��������� �������� �� ���, ��� ������ �� �� ����� ���������. ������ ������ ������ ��� �������!� � ����� �������� ���������� ���� ������� ����� (T. Mańkowski, Lwówski cech malarzy w XVI i XVII wieku, Lwów, ����. 111 � 113. ���. ��� �� ��: ������, ̳��� ������, ����. 194).

206. � �� ����� ��̃� �� �ε��(�) �ε(�) �������� // � � ��̃� ������ε(�)����, ��� ���� ���̃����. ���. ��������� ����������� � ���� �Ω ��������� (����. 150), �������������� ���������� ������ �����. \353\

207. �ε(�)�� � �����(�)���� ε(��) ����ε��� �� ��. ���. � ������� ����������� �. ���������� � ���� �����������: ���� ����� � ���������� � ����� �������� ����� (���������, ����. 68).

...��� ��̃� ��ε(�)�� �ε ��(��) � � ������ �����ε. ���.: ������ ��� ��, �� ����� � �� (�����, 8344, ����. 160) ��� �˳��� �� ��, � ��� �� (������, II, 2, 1, ����. 354).

...�� ��ε��(�) �ε �����(�)�A ��� (��������, 624; ����� 5249, ����. 101).

209. ...�(�) ���� �(�) ����� �ε(�)��(�)�A. ���.: ��������� �� ������ ����, �� ���� � ����ﳻ (��������, 1499; �����, 9960, ����. 194; ������� � ����������, I, ����. 303; ������, II, 1, 2, ����. 99).

...���������� ���(�)�ε ������ε(�) �������. ���.: �������������� ������� ������ ������� �� ����� ������� (1-� �������� ����� �� �������, II, 6).

211. ���, ����(�), ��̃� ���� � ��� �ε ���� (�����, 9891, ����. 192).

212. ...�ε ��(�) ���� ��ε��, ��� ����(�) (�����, 13711, ����. 269; ����������, 830, ����. 115).

...������� �� �� ������. ���.: �� ������ ���� �� �������� (��������, 402); ������ � �� ����� ������ ���� (������, I, 2, 36, ����. 554), � ����� � ������� ���� ��� ������ ������: �...������, �� ����, ������ົ (�. �����, ������� � ����� ����. �. I, ���., 1856, ����. 16).

...���������(�)�A ���(�)�� ��������� ������(�). ���. ����. �� ���� 209.

...�� ������ z������ ����(�)�ε. ���. ����. �� ���� 40.

213. �������� �ε���� ����� ����(�)����� // ���ε ������(�)����, �� ����� ����������. ��������� ���������� ��� �� �������� ������ (������������), ����������� ���������� ������� (������) ������ ��� � ������ �� �� ����� ����������������� ������.

...��������� �ε��� ����� // �ε � ����(�)��� ���� �ε ������ ������. ���. ����. �� ���� 99.

����� ��ε(�) �ε ���� �������(�)���(�) ��(��)�� ��������. �������������, ����� ��������, ���������� �������� �� ����������� ���� �� 1706 �., �� ���� �� ������ �������� �� ������ ���� �������� ��� ����� (������������ � ������������ ��������, ����. 28).

...�ε ��(�) ���� �ε(�), � ��(�)������� ����(�) �����. ϳ��� ����, �� � 1697 �. �. ��� ���� ����� ���������� ��������, �������� ������ ��������� ��� ���������� ����� ���� ������, ��������� ���� ��������� �������� � ��� ���� (���. ����-������ �� ������������ ����� �� ������� �������� ������ ������ �����������, � ��. ������������� � ������������ ���������, ����. 76. ���. ��: ���������-�������������� �������� ����������� �������, V, �������, 1858, ����. 135, 142).

...��(�) ε(��) ����� �� �� // � ����� ��(�)��� ��(�) �ε ����� ������(��) �ε��, // �� �� ���������A ε(��), ���(�)�� � �ε����� // � �ε ���ε(�) � ����� (���) ����ε� [� �����(�)] �� ����(�)��. ֳ����, �� ���� ����� �������� ������ ���� � 1739 �. � �. �. ��������� � ��������� ������� � �������������������� ������ ���. �������� ������������ � ������� �����, ��� � ������, ����� ������� � ����� ����������, ���������, � �������� � ����� ���. �������, ��� � ������� � ����. �������, ��������� ��������, �� ��������� ������ �� ��������� � ��������� ����� ����������� � ������� ������� �������� ������ �������������, ��� ����� �� �������� ��� ����� ������� ������� ���� ����� ������ �� �������� ���� ����� ������ � ��� ������������ (�. �. �����������, ��������� �� �������, �., 1954, ����. 84 � 85). ��� ������ ���������� ���������� ��� �������� � ����, ��� ���������� �� �������, � ����� � �������� ������, ���.: \354\ �. �. ����������, �������� ������������ �� ������, �. I, ���-�� �� ����, �., 1959, ����. 188.

...��(�)����(�) [��(�)�����] ���� ��ε �������� // � ����� ��� � ��(�)��(�) ������ ��������... � ��(�), ��̃ε, �(�) ��(��)A � ��(�)���� ���, // ������� ��(�)��� � ������� �������. ֳ���� ���������, �� �������, ���� ���� ��� ������ ��������, ����� ����� ���� ������������� ���� ���������� ���������-���������� ���������, ����������� ʳ������� �������� (�. �. �������, ����������� ���������. 1707 � 1708 ��., ����-��������, �. � �., 1934, ����. 68).

216. ...ω����� �� ��ε��� � ����� �����ε��. ���.: ������ �� ���� ����� ������ົ (������, III, 1, 1, ����. 92).

...����� ���� ������ // �� ����(�) ���������, �(�) � ��(�)�� ������ (��������, 97; ������, I, 2, 9, ����. 571).

...��� ������A ��ε �(�) � �������� ����. ³���� ��������� ��������: ��� ���������� ��� �����, �� �� ���������� ���� ������ ����� � �� ������ ����, ���� ���� � ����, �����, ����. � �ϳ��, ����, ��������, �� ���� �������, � ��������� �� ���!� � � ���� �� ����. � ���� ���� �� ���� � ����. ��, ��� � ��������, � ���� ���, � � ��� ����, �� � ���� ������ � � �� �������� �� ��� (�����, 4346, ����. 286; ������ � ����������, I, ����. 55).

...�(�) �ε�ε���(�) ��ε ����ε�� ������, // �����(�) ����(��) �ε���� � ����� �������. �������� ������� (����������, I, ����. 55), �����: �������, ��� ���� ���� ������ �� ������ (�����, 303, ����. 6; ������, I, 1, 7, ����. 113). ���� ����� ������ � � ������, �������, ���볿, �����㳿 �� ͳ������� (�. �. ������, ���������� �����������. ������������-��������������� �������� � ��������� � �������, � ��������� ����������� �������� � ��������. ���� � �������� �����������, ��������� �������, �. XXVIII, 1890, �����, ����. 84).

...��� ε�� �ε(�)�ε��(�) ... � ���� ���ε ���(�)��... // � �ε�ε����� ����� ���A. ����� � �������� ���������, ����� ������� ���� (����������, I, ����. 55), ����, ���� ���� ���� � ���.

217. Ω z��(�) ���(�)���... � ω ���(�) ���. ���. ����. �� ���� 133.

...���� ����(�) � ���� ε(��) ψ�A ������. ���. ����. �� ���� 132.

...�(�) ������� z��ε �A �����ε��, // �(�) ��(�)��� � ��(�) ���� �ε�� ���ε��ε��. ���.: ����� � ������� ��������, � ������� � ������� (��������, 444; �����, 3219, ����. 64; ������ � ����������, I, ����. 237).

218. ...���� � ���� ����ε ��� �ε(�)��(�), // � ��� � ���� ��εε(�) ������ �ε �(�)�����(�). ���.: ��� ���� ���� ��� � ����, � ���� � ����� (��������, 1371; �����, 8094, ����. 155; ����������, I, 252. ������ � ������, II, 1, 1, ����. 288).

...���� ������ ��ε�� ��� ��̃�, // ε���(�) �ε ���� ��(�)�� ������ ���(�) �ε �����. ���.: ����� ���� �� ����, � ����� ���� �� ����� (��������, 1164; �����, 9096, ����. 174; ������, II, 1, 73, ����. 128).

�ε�� ���A ���ε� �ε �ε���� ����ε�(�). ���.: ������ ���� ����� ����� �����, � ��� ������ (�����, 9031, ����. 173).

...��������ε� ��(�) ���ε(��) �ε����ε�(�). ���.: �������� � �� ����� (�����, 10189, ����. 199).

...����(�)� ������� � ���(�)�� �ε ���ε�� ���. ���.: ���� ���� � ��� ������ �� ����ົ; ���� ����, ��� ����� ���� (�����, 11296, ����. 222).

...��(�) ��(�) �������A, // � �������, �������(�) ��(�). ���.: ��������, ��� � ��� ������� (�����, 10330, ����. 202).

...���A � ���� ���(�), [���(�) �������], ��(�) ����. ���.: ����� ������ � � ����� ������, ��� �������� (��������, 301; �����, 8337, ����. 160). \355\

219. ...���� ����(�) �����ε(�)A ��̃�ε... �������� �������� �������� � ������ ���������� ������ ����� ��� ��, �� ���� �������� ������ (����������, 1, ����. 49; ������, II, 1, 9, ����. 278).

...������ε ����(�) �(��) �������� ����ε��, // �ε �� ���ε(�) �ε������(�) � ���ε(�)���� �����ε��. ���. �����, XXV, 32.

...������� �� ����� �������, // � ���� ����� �� ��� ���������. ���. ����. �� ���� 8. ���. � ������� ����� ������ ����������� � ��������� ������ �������� 12 ������:

�� �� � ����� �������� ��������, ����

������� ���� ��� � ����� ������ � ���

(������, ����. 155).

� �(�) �ε��ε(�) �ε���(�): �ε ��̃� ��(�) �������ε���(�). �� � � ����� ω ���������� ���(�) z���� (���. ��� 269), �������� ��� � ������� ������ ���������� � ����� �������, � ���� ����������� �����, � ����� ������ ��� ��������� �� ������ (���. �����, XVII, 5), �� ������ � ���� ������ ������. ���. � ������ ����� ����� ��������� �������� �����:

�� ����� ���������� ���� ������� ������,

�� ������� �������� ��������, ����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��� ��� ��������� ����� ���� ����:

���� ��� ��� ��� ������������, � ���� ���������

(��������� ������� ����, XLIV, 30, ����. 47).

220. ����, �(�) ��� ���ε, ��(�) �ε � �ε� ���(�) ��ε��, // ε���(�) �ε ����(��) ��(��)��(�)�A ������(�) ����ε��. �� �������� �������, ��� ������ �������, ��� ���� ��� ���� ���� 򳺿 ������� �� �����, ���� ��� ���� �������, ���� �������� �� � ����� �� ����� ����� ����� ��� ����� (����, XVII, 14). ���� ���������� ���� �������� ��������� ����� ������� ���������� ����������. � ������� ������ ������� � ������ ������ (���� ���������) ������: �������: � �� ��� ����� �����, � �� ������ ��, �� ����, � ���� ����� ����, �� ���� �����. � ����: � ��� ���� ���� � �� ��� �� ����...� (�������, ����. 75).

� ������ � ������ε ��ε ������ε��, // ��� ��̃�������ε �� ����(��)��(�) ����ε��. ����� ����������� ���������� ���� ������ �� ������� ���, ������� �� ���� ��������, ��������, �������, ���� ���������� �� ������������ ���� ����� ����. � ������������ (���������� ������ �� 1493 �.) ���������: ��� ����������� � ���� ���� ���� ���� ��������� ������ (�������, ����. 184).

222. �����A �ε ����� ��� � ��̃��� �ε ������. ���. ��� ��� ��� ����� ����� ������� (�����, 3830, ����. 75).

...�� �ε�� ����, �� ����(�) �A �ε �������. ���. ��� �����, ���� � ����� �� ������ (�����, 5606, ����. 108).

223. ...�����(�) �(�) � ��(�)�� ��������, // ... ���ε ... �(�) ���� ��� ��ε���ε���(��) �����. ����� � �������� ������, ��������� �. �������, ����� �� ������ົ, ����� �������� ������ ��� ���� ������, �� ��� ���� �� ����� ���� (����� �������� �� ϳ����, ����. 174).

224. ...��̃� ���� ���������� � ����� �������� ���������� (�����, X, 11). ���. � ��������: �...�� ���� ��̃� �������� (��� 196) ��� �...�� ������������ ��� ��̃� �������� (��� 246).

��� � ψ�(�) ����ε(�)�A, ��(��) ε�� �A �����ε�� (�����, 12581, ����. 247). \356\

� �ε ��(�)�� ������(�) ψ��� ε��� �����ε�, // ��ε ���� ��(�) ��� �ε���� �����ε��. ������, ����� ������� ����� ������� �������� ���������� ������ � ���������� �������� �����-����������� �������� � �� ������ �������� ������ ���������� �����������, �� ������� ��� ��, �� �� � ������ ���� �������� ������ ���� �� ����� � ������� �� ������ ���. ��, �� ������� ������� ���������������� �������� �. ���������, � ���������� ������������������� �������� ����� ����� ����� ��� � ����� ���� ������� �� �� ������ �����, � � ���������� (Patericon..., 1635 �.) �� �nieprzyićiela dusżnego� (�. ���������, ����-���������� �������, �., 1930, ����. 96, 219).

...�ε���� � ������ ψ�(�) �(�) ��̃�(��) ������ε. � ����� �������, ������� ����������� ���������� ������������, �� �� �������� ����, �������� ������� ���� ����� (����-���������� �������, ����. 72 ��). ���. � ����� ������� ������� �������������� (�� ��������� ��������� XVI � XVII ��.), �� ������ ������ �������� �� ������� ��� � ����� ��� (�������� � �������, V, ����. 193).

����(�) �� ��(�) �(�)�ε�� ��ε ��(��) ����. �������� �� �� ���� �������� ����������� �� ���� ���� ����������� ��������� �� ����� ��������� ��������, ��� ������ � ���������� ���������� ����� �. �����������-���������� (����� �������� XVIII ��..). ������� ����� (���� ����������� ������� ���������� ���������) ����� ��� ������ �����. ���������� � ���� � ���� � � ���� � ����, ����� ������� ������� ���� ����� � ������, � ����� ��������� ����� ��� ��� ������. ��� ������ ���� ����� 璿�� �����, � ���� ����� ������� �� ����, ���� ����� �� ������. ����, ���� �� �������� ������ ������, �������� ���� �����. ��� ����� ����� ��� ������� ��������� �������� ����� ������ (�. ������, ������ ������� ������: ���� ���, ���� � �����, �. III, ����, 1895, ����. 469 � 473).

225. ����(�) ����, ���A(�), �(�) ψ��� ���� �ε ���� �����, // �ε �ε ��(�)�� �������(�) �ε� ������ �����. ���. �� ����������� �. �������������� ��� ��, ���� ������� ������ (�����):

�� �������� ����� ����� ���� � ��� ������,

��������� ��������� � ��� ��ω���,

�������� ��� �������� ���� ����� � ��� ������,

������ ���㳺 � ��� ������� �� ����...

(��������� ����� �. ��������������, ³��� �������� ���, � 186/362, ���. 121. ϳ���������� ���������. ������ ����������� (� ���������� ����������) �. �������� � ����� �� ��������� ������ � ������������ �������� � �������� �������� �� ������ �� �� �������������� � 1819 �.�, ������ �������� �������� ��������, �. I, 1867, ����. 113 � 114).

...ψ� � ����(�)��ε ������ � ���� ������� // �, ��(�) ����� ������� �(�), ���ε(�) �������. ���.: ���������� ������ ���� ����� �������� (��������, 780; �����, 3046, ����. 61).

226. � �������ε(�) ��� ��̃�, �ε �� �����(�) �(�) �����(�). ��� � � ��������� ������ �������� ��������, ������� �������������� � ���������� �� ��������� ��������, ��� �������� � �������� ����������� �� ������ ������������ �����, ���� ��� ���������: ���������� � ����� ��������� � �������� ������� ���� ������, ������ ���������, �� ���� �����, �� ������������ ���� ��������... �� ������� ���������, � ����� ������ � ������ ����� �� ��������� ���� �����������.

...���� ���(�)�� ���������. ����� � �������� �� ���� �������� ������� ����, � ��� �������� ������������ ������� ��� ������ � ��������� (�����, IV, 1 � 31). ���.:

��� �, ����, ���� ����,

������ ���� ���������

(�. ������, ϳ��� ��� ������� ���� � ����������� ���, ����, �. CXXXIII, 1922, ����. 216). \357\

���. �� �������� �������: ����� �� ������ ����, � ������� � ��� ���� (��������, 1042; �����, 2315, ����. 46).

227. ����(�) ����(�) �����(�) � ���(�)� ������(��) ��ε(�). ����� ��������� ���� ���� ���������� � ��������� ��������� ��� ������, � �������������� � ���������� ���������. �������� ������ ��������, �������� ��� ����������� ���� ������, ������� ����� ����. � 1683 �. ������������� �������� ��������� ������ � ���� �������. ��� ��� ������: ����� ���� ������ ��� � ����� �������, � ������� �� ����!� (�����������, �������� ������ ����������, I, ����. 118).

228. � ��������(�)�A ��(�)��(�), �� �����(�) ����(�) �� �����, // � ������(�) ����(�) �ε�ε(�) ����ε ���() �� ���. ���.: ������� ������������ �� ����, � ��, �������, ���� ��� ����� �� �� (��������, 1400; �����, 12645, ����. 284; ������ � ������, III, 1, 31, ����. 169).

229. ...�� ���(�)�� ��̃�� �ε ���� ���(�)��� �������, // � �� �ε��������(��) ���ε(�)��� �ε ����������. ������������ ����������� ����������: ������ (������), ����� (����������� ������ ��� ��-��������� � ������ ����) � ������ (�������). ˳����� ��������� ������������ �������, ���, �� �������� ��������, ������� ������ ������� �� ���������� ������, ��� ����㳿.

230. ...��ε�� �������ε �� �ε���ε�� ����. ����� ���� ��� ��������� ������������� ��������� � ��������������.

...���� ����ε ���� ��ε�� (��������, 851; �����, 7404, ����. 143; ����������, I, ����. 275; ������, III, 1, 97, ����. 49).

231. ...�����(�) � �������(�) ω����(�)�� �������. ��������� ��� ����������� �� ��� ������ � ������, �� ����� ����������� ���� ����� �������� ���������� � ������, �������, ������ �� ��. �������� ���������, �� ���� ����� ������� ����� ����� ������ �� �� ���� ���� (���. ��������� ���� �������� 328).

232. ...�(�) ��(�) � �(�) ������ ����(�) (��������, 1295; �����, 4404, ����. 85).

������(�) ������ �����, ���� ���. ���.: �������� ���� ������, � �������� � ������� (������, I, 1, 1, ����. 37) ��� ���� ��� � ���� ���� ������, � ��� ����� � ���� ������ (������, III, 1, 1, ����. 210).

233. ...� ������ ���� ��� (��������, 1048; �����, 4341, ����. 84; ������, III, 1, 14, ����. 180).

...��(�) ����(�)��A �ε���A ����, �����(�) � �����. ���.: �ͳ� � ����: ��� ����躻; �ͳ� � ����, �� ����� �������� (�����, 11122, ����. 217).

...�ε �ε�� �(�) ��(�)�� ��̃� (�����, 9763, ����. 289; ������, I, 1, 238, ����. 81).

234. ...����� ����(��) ����(�) ����. ���.: ������� ������ ����� ������ ���� (��������, 280); ������ ������ ���� ������� ���� (�����, 7195, ����. 139).

...ε��� �� ����� ��� �A �ε �����ε��, // ������(�) �����(�) ���� ������ �ε ��ε(�). ���. ������� �� ���� 47.

235. �ε ��ε�, ����ε, ��(�) ����(�)�� �(�)�������, // �ε�� �v(�)������ �ε ����������. ������� ��� ���� ��������� � ����� �������� ������������ ������, �������� ��� ������� ������������ � ������ ���������� ����������� XVII � XVIII ��. (���� ����������, ����� �������, ������ ���������-������������� �� ��.). �������� �������� ����� ���� � ��� ������ ���� ������� (��������� ������� �������), ������� � ���, �������� � ����, � ��� ���� � ����. ������ � ������ �� ��� ���� ��������� ������� ������� ������, � ����� ������� ��� ������ � �����. ���� ������ ����������, �� ���� ������ ���� ���������, � �������� �� ��������� � ������� �������� ������� (�����, XXV, 14 � 30).

����(�)�� �� ������ �A �� ��z����. ������ ��������� ���: �� ����� �������� ���������� ��, �� ��� ����, � �����, ��������, ������ ����. ����� �������� ������� � ��� �� �����, �� ������, � ��, �� ������ (�����, 7231, ����. 139). ������� ��� �������, � �������� ������ ����� �����������, ��������� �� \358\ ������ �� � ������������ ��� XI � XII ��., ��������� � ������� XIV. � XVII ��. (��������� ������� ���������� � ���������, ���������� �������� ������������, �. IV, ����. III, �., 1862, ����. 93). � XXVI ����� ��������� �� �������� ������� �� ���� ������ ������������: �� ���� �� �� � ������� ��������� �� ������� ��� �� ���� ������� ������� ���������, ����� ������� ���� ����� ����� ���...� (�������, ����. 36). �������� ������ ������ �������� ��� ���������.

���������(�) �ε(�) ����(�)�� � �(�) ��ε�� �ε���(�)��. ���. ����. �� ���� 121.

...����ε(�)�� ����� � �������(�) ����(�) // ��������� � ����� ���������� ��������� ���������. ����� ������ � �������� �� �˳������� �����, �� �� ���� ��������� ��� ������ �� ������ ������ ����� (���������, ����. 3. ��.).

...������ ε�� � � ����(��) ���(�)��ε � ����(�)�A. ���.: ��� ����, �������� �� ��������, �������, ������ � �����⳺ ������ (�����, VII, 21).

237. �� ���� ��� ������ε��. ���.: �˳�� �� ���� ������� (��������, 497; �����, 556, ����. 12).

...��� �(�)���ε(�) � ��(�) ����(�) ��� ������, // ��ε �(�) ω����� (�) ���(�) � ��� � ������. ���.: �˳��� ��������� ������, � ���� ����� � ������ (��������, 498; �����, 559, ����. 12; ������ � ������, II, 2, 2, ����. 358).

������� �� ����(�)�� ���� � ��� �ε ��ε��, // ��� ����ε ����ε �����(�)A �(�)A��ε��. ���.: �˳�� �����, � ���� 璿�ົ (������, II, 2, 5, ����. 358).

238. Ω ����(�) �������(�) � ω �ε�������(�). ���. � ����� ������ �� ������� ��������, � ����� � ������ ���������� ������� (������, ����. 162 � 163).

239. ...�� ���������(��) ����(��) ... ���. ����. �� ���� 4.

���A � ����� �� ��(�)�� ���� ���� ��(�)�����(�), // � ���� ����� �� ����(�) ���� �A �������(�). ���.: �ʳ�� �� ����� ���� �������, � ������������� (������, II, 1, 49, ����. 259; ������ � �����, 5387, ����. 104).

� ���A �� ��� � ���(�) ������ �� ��, // ����� ��(�) ��ε ��(�)��, � ��� �� ���� �ε ���. ���. �� ������ ������� ���������: ����� ���� �����, �� � ��� �����; � �� ���� ����, �� ���� � ���� ����� (�����, 11116, ����. 217).

...����� �ε(�)���A ������ �ε ��������, // ...�� ��(�)�� ��(�) �� ����� �, �ε ���ε��. ���.: ��� ������ ��� (1-�� �������) ������ ��� ����� (�����, 486, ����. 11). ����� ���������, �� � ����������, ��������� ������ ���������� � ���������� ������ ����������, �� 1702 �. �����: ����� �� ����, ����� ������� ��� ����� (�������� ������������ ���������� ����� ���������, �., I, �., 1893, ����. 4).

240. ...�ε �� ��� �ε��, ��̃ε, ������, // ��ε �������ε(�) ��(�) � �(�) ���ε(�), �� ���ε(�): ����� ����. ���. � ���������� ��������� ������������ ������ � ����, �� ���������� �������: ����� ��� �� ����� ������ ��������:

������ ������ ������ ������,

� ������ ��� � ����, ��� ��� ������.

������ � �������� ����� ��� ���� �

�� ��� ��� �����, ��� ����� ����

(������, ����. 160).

241. ... ��(�)���ε(�)���� ��̃� ������� �� �(�)��ε�εε��. ���. � ������� � ������������� ����� ������ ��������� ������� ����� � �����: ������ ����������� ������ ���...� (�������� � �������, III, ����. 21).

...��� (�) �ε ���� ������ε �� ��, // �ε ��(�)�� �� \359\ ��(�) ��(�)���� ���� � �ε���. ������� ��� ������ � ���������� ������ ��� ������, �� ������������� �� ��� �����������, ��� ������ ��������� ����� ��������� ��� �����������.

�� ���(�) ����(�), �ε � ����ε���(�) ��ε ��� ����ε��. ���.: �� ���������� ��� ���� ���ົ (�����, 6042, ����. 117; ������, II, 2, 1, ����. 532).

...���� �ε(�)��ε(�) �����(�) ������. ��������, ������, ������������ ������ ������. ���.: ����� ���, ����� ���� (�����, XXIII, 16) ��� ������� �� ���� ����� ���� �����...� (�������� ����� �� ������, II, 19).

...��ε(�) ��������(�) �����ε(�)�� ���� (�����, 6044, ����. 117; ������, II, 2, 2, ����. 532).

242. ...�ε ���� ��(�)�� �������(�) ��������. ���.: �������� ������, ���� ������ (������, I, 2, 1, ����. 324) ��� �������� ������ �� ������ (������, 1, 2, 24, ����. 542). ���. �� ����. �� ���� 158.

...�ε ������� ����� �ε�A ������ // � ������(�) �ε ���ε(�), ��������A � ���� (��������, 599; �����, 5499, ����. 106; ������, II, 2, 27, ����. 264).

243. Ω ������(�) ��(�)�� ������A. ������, ����������� ��� ������ ����������� �������. ���.: �������� ����� ���������, ������� ������ ������� �������...� (³����, 1652); �������� ����� ���������, ������� �������� ������� �������...� (�������� ����-��������� �����, 1664); �������� ����� ���������, ������� ������ ������� �������...� (����, 1671).

...�� ��ε(�)�� ���(�)�A ��̃�� (��������, 1195; �����, 6003, ����. 117). �������, ���������� ����� ���� ����� �� ��� ������ ������� ����, ���������� ��: ���� ������� �������, ���� �������� (������ ����� �������, ����������, ����䳿�, ������� �. �������-�����������, ��������-����������, 1933, ����. 80 � 81).

...�ε ���� ��̃�ε(�)��(�) ��� � �������, // � �(�) �����, ��� ���ε(�), ����A �(�)�������. ���.: ��� ��� �� ��� ������ � � ��� ����������� (��������, 1511; �����, 2873, ����. 58)

246. ...z� ������������ ��� ��̃� ���������. // � ����(�), ��̃ε, ������ ��̃ε���ε ������. ���.: ���� �� ��� �����, ��� ��� ������� ��������� (�����, 1, ����. 1).

248. �����(�)��(�) ��̃��� z��(�) �ε ��ε� ������, // � �ε ����� ���ε(�) �������(�) �������. ���. � ������� ��������㳺�: ��� �� ������ ������� ������ ����� (����������-������, III, 18), � ����� � ��������� ���������, ���������� �������: �ҳ�� ������� �����, �� �� �������� ���������� ���� �� �����. ������� ������ ����, ����. ���� ������� �������, ������� �����... ������, ��� ���� ������ ���� ���� ���������, ��� ���� � ���������, �� ���������, ���� ����� �� ���� (����� �������� �� ϳ����, ����. 190).

249. ...��ε��(�) ���ε�� ��� �A �ε ��������. ���. ����. �� ���� 207.

...�� ����� ��̃� ������ �������. ���. ����. �� ���� 121.

251. ����� �� � ������(�)������ z��������. ���. � ������ ����������� �� ������ �������� ��� ������, ����������� ������������: ����� ��, ������, ������ �� ������ �� ���� � ��� �� �����, ��� �� ���� ����� � (������ �����������, ���. 4 ��.).

...ε��� ���ε(�) z������������, // �����(�)�A ���������, ��(�) �ε �����(�) �����. ���.: ��� ����� �������� ����, �� ����� ���� ����� (����������, I, ����. 285).

252. ������ ��̃�� ��ε �� �� ��ε�� (��������, 284; �����, 9837, ����. 191). \360\

� �ε ���ε�� �ε(�) ���� ��(�) ����� �����. ���. ����. �� ���� 51.

...�������� ����(�) � ���������, ������ ��� �������� ���. ���. � �������-������������ � ���� ��� ������ ������, ��������� �� ����������� (�����������, ����. 377).

255. ����(�) ���� ������, // � ����� ����� �� ��� ������� (��������, 1372; �����, 8114, ����. 156).

256. ���� ��̃�� �ε ����(�) z� �ε����(�) �����(�), // �� ��(�) � ��(�) �ε���� �ε ����(�) ������(�) (��������, 1127; �����, 9912, ����. 193; ������, I, 2, 162, ����. 476).

...��(�)�������ε� ������ ����(�) ������(�), // ���� ���� �� ����(�) �����(�) �ε �����ε(�) ����(�). // �� ��ε�� � �� ���ε�� ����� ���ε����(�). ���.: ��� �� �� ��������, �� ����� ������� �� �������� (��������, 1253; �����, 10092, ����. 197).

�ε ��(�) �������(�), ����(�), �� �����ε��, // ��ε �� �������� ����� �ε ������ε��. ���.: ��� �� ���������, �� ������� ������������, � ��, �� ������ ���������� (�����, 10108, ����. 197).

...� ������(�) ���(�) ���� ������ ����� (�����, 3623, ����. 90; ����������, I, ����. 243, ������, II, 1, 1, ����. 298).

...����(�) �(�) �(�) ����(�) ������ � ������. ���. � ������������ ��������� �������: ��� ������ � ������, � �� ������ � ����䳻 (������, II, 2, 8, ����. 590).

...������ ���� ���� �ε ������� (��������, 318; �����, 9927, ����. 193).

257. ...������� ������ � �(�) ω����� � ����. ������� �������� ���������� (1-� �������� ����� �� �������, IX, 14), �� ���� �������� (��������, 902; �����, 212, ����. 4; ������ � ������, I, 1, 6, ����. 198).

258. ����ε��� �� ��� �ε ����(�)���� �����, // �� �� �����ε � ��(�) ��(�)���(�)�A ������. // �ε ���ε(�), ��(�) �� ��(�)�� �����, ��������� // � ���� ����� ��(�)�� ��(�)�ε�� ��������. ���. � ��������� ���������� ���������� �����: ���������� ����� ����� �� ��������� (��������, 909; �����, 4655, ����. 91; ������ � ������, III, 1, 4, ����. 217); �ij������ ��� ����� �� ��������� (��������, 909; �����, 4755, ����. 93; ������, III, 2, 1, ����. 488); ���������� ���� �� �������� (����������, I, ����. 245; ������ � ������, II, 2, 1, ����. 403).

...� ������ ����� �ε ������, // � � ���(�)���� ��(�) �����ε(�) ���(�) �� ��������� (��������, 1041; �����, 4650, ����. 90).

260. �����, �� ����(�), �� ���� �A �ε ����(�), // ��ε ��(�)���ε ��(�)�ε(�) ���AA ������. ���.: ������ �� �������� � ��������� (��������, 438; �����, 4663, ����. 91).

261. Ω �����ε(�)��� ��̃��(�) � ��������(�). � ���� ������� ���� ���������� ���� ��� ��������� ���� ����� � ��������, ���������� ��� ���������� �� ������ ������������� ��������� �� �������� �� ���� �������� �������� (�. �. ������, ������ ������� ����������� �������������� �������� � �����, �., 1888, ����. 21 � 28).

������(�) ��̃� ���(�) � ���ε(�) ���ε(��) �ε �ε(�)����ε���(�), // � ����(�) � ���� ω(�)��� ������ [�ε��]��ε���(�). ���. ������ ����� ����� � ����볿� (����� �����, I, 20 � 25) �� � ����� ����� (�������� � �������, I, ����. 60).

������A ��̃��� ��� ��(��) z��������, // ����, ������� ���(�) ��, ���ε��� �ε ������. ���. � �������� ��������� ��� ��������� ����: ���� ���� ������� � ������ �����, �� ����� �� ������, ����� � ��������. \361\ ��� ������ ����� � ����: �����, ����� �� ��� �� ������, �� ���� ����� ����� ��� (����������, I, ����. 144). ���.: ���� �� ������...� (����, ����. 38).

...�ε� ��ε(�) �� ... �ε������� � ������� ����� (����, XI, 28 � 32).

� ������ ��̃� �A ����� ���������. ���. ����. �� ���� 7.

...�ε���, �����, � ����, � �������... �������� ��� � ��� ���������� ��� �������� ����������, ��� ��������� � ������� ���������� �� ������, ������ ���������� ���� ����������� ������. ���.: ������ �� ���⳺ ���������, ����� �������� ������� ��, �� �� �� � �����: ����, ������� ����� �� �����������; ����, �������, ����, ����� � ���������, ���� ����, �� �� �� � ����� (�������� � �������, IV, ����. 141, 143).

262. Ω ���(�)� ��̃����(�) � � ������ ��̃�����(��) � �ε�ε(�)��(�). ������� ������� � ����� �������� ���������� (������, �������, ������ ����), �������� � ������� �� ���������. �������� �������� ����� ��� ��, �� ���� ������� � ����� ������ �������� �� ����, ��� �� ������� � ��볿. �����, ��� �������� � ��������� ����� �� ���� � ������ ������� ���������.

...�(�)�� �ε���: ��(�)��(�) �(�)�����ε�� // ��̃�� �������, ��(�) �(�) ��̃�(�) �ε���ε��. ���.: �����, ��� ����� ����, � ����� �����ε��� (��������� ������ ������� � �������, ����. 96).

...��(�) �ε ��ε � �ε(�)��, �� �� ��� �����(�). ���.: ������������� ������� ��� ��� ��� �� ������ ���� (�������, CII, 22).

264. �ε ����(�)�� �� ε�ε ��A, ����(�), ������, // ε��� ���������A ��ε � ��� ������ (�����, 5187, ����. 100; ����������,. I, ����. 24). ��� ��������� ������ ����� ������� ������� ��������� ����� � ������������� ������ (����������) �� 1660 �.: ����� � ���������� ������ ��� ������ ��� ������� ���� (�����. � �. �.)� (�. ���������, ��������� �������� �������, ����, �. CIV, 1911, ����. 75).

...��̃��� �ε �ε����A��, // ε�ε�� ε(��) � ���� ���� � �� �ε�� ���� (��������, 266; �����, 7227, ����. 139; ������, III, 2, 267, ����. 385).

265. ...����� �����(�) �������(��) ��(�) ε(��) �����(�), // ��ε ε���(�) �ε, ����ε, ω(�) �ε ���������(�). ���.: ������ ��� �������, � �� ����������� (��������, 1233; �����, 6093, ����. 119).

� �� ����(�) ������(�) �����, �ε �ε ��� ��ε ���(�), // ����ε � �ε���ε �ε ������ ������(�). � 1699 �. ����������� ������� ����� ������� ��������� ����������� �������� ���������� �����, ����������� ������� �������� ���� �� ���������. ����� ����� ���� ���� ������: ��� ��� � �� ��������, ������������� ��������, � ����� ����, �� ��������� ������ ������ ����� (�. �����������, �� ���� ��������� ���������� � ��������, ������������, 1891, ���., 1892, ����. 42).

...�ε ������, ��ε ������ �. ���.: ��� �����, � ��� ���� (������, III, I, 3, ����. 236).

266. ...��ε, ����(�), ���ε(�) ����, // ��(�) �ε ���ε ����� ����ε ���� � ���� (��������, 162; �����, 10761, ����. 210).

...� ��(�)�� �ε(�), ����(�), ��(�)�A ���(�)�� � ���� (��������, 1049; �����, 10731, ����. 209).

...�����(�) ��̃� �A ��̃���. ���. ������� ������ ������� (�������): ������ ������� ���������� (�������, I, ����. 50). ����� �������� �������: ������ � ���� ����� ��������� (�����, 10734, ����. 209).

267. ٠��� ����������... ���. ����. �� ���� 130.

� �ε ��(�)��, ��� ��(�) ����, ��ε �ε�����ε���. ����� � ������������ ����� ������ �������, ������ ���� �������� ��� ����� ����� � �� ���, \362\ ���� ��� ���� �������, ����� � �����, � � �����, � �� ������� (�����... � ��� ������ � �������� � �������, II, ����. 235). ����� ��� ��������� �� ����� � ����� ����� (�������� � �������, ����. 236 � 242), ��� � � �������� �����. ���.: ������ ����� � ��� ��� ������� ������ (��������� ������� ����, XLVII, 122, ����. 156).

269. ...ω ������ε��� ��̃�(�) zε��� � ��A zε�����. ���. ����. �� ���� 188.

� �ε ��(�)�� ��(�) �ε��(�) �ε �������(�) �����(�), // ��ε �ε(�) �ε �������(�) �(�) ���� � ������(�). // ��(�)�� ��ε �� ����(�) ε����� �� ���(�)���. ������, ���������� �������� �������� ��� ���� �������� ������ �� ����� � ��� ������� ������ �����, ���� � ������ � ���� ���������� ��������������� ����� ������ ����� (��������� ��� ����� ��������, ����� ����� �� �������).

�ε ����� ��, ��, ������ ��(�)��(�) �������, // ���� ���(�) ��̃��(�)� ���ε�� ��������. ���. � ��������� ����� ��� ��, �� �� ������� ���� ������� �� ������ ��̃��� (�������� � �������, I, ����. 53 � 54). ���. �� ������� ���� 354 �� ������ ��̃��(�) �� �� ���������(�)�, � ����� ��������� ����� � ������ ����������:

Wierzać trzeba, o Bogu nie szperać głęboko:

Język tu nie wymowi, a nie doyzry oko.

Sama wiara z pokorą co wydołać może.

Nie razprawiać lecz kłaniać tobie trzeba Boże!

(���������, ����. 71).

270. ��̃��(�), �ε�ε, ��� ��̃��, ��(�) �A ������ε�� // � ���� � ��� �� ���� �����ε��. ������� ���������� ������ �� ���� ������ (�������, XLI, 5) ������ � �������, �� ���������� �������� �� ��� ���������� ���� ������: �������� ��� ���� �, ��� �, �� ��� ���� (�������, I, ����. 63). ���. � ������� ������� ���� ��� ����� ����������: ��� ������ ����, �� ������ �������� (���������, ����. 38).

���� �� ��̃� �εg��(�) ������ ��̃�������(�) �����(�) // � ��(�)������� �� �εA ��ε(�) ���ε(�) ��(�) �������. �������� ��� �� ���. � �������볿� (�����, XXI, 12 � 13).

...�� �����(�) ��� ��(�)�� ���(�)��(�). ���. ����. �� ���� 262.

271. ...�� ����(�)����: �� ��(�) ����. ���. �������, XXXVI, 21. ���. ����� � ������� ��� ������ ��� � �� �������...� � ������ � ������ ��������� ��������� �� ����� � �������� ���� ����� ������ (����� ���-�������� ������, ���������� ��������� ��� ������� ������� �����, �. I, �. VII, �., 1887, ����. 159). ���. �� �������� �����: ������, �� ��� �� ���� (������, I, 2, 3, 5, ����. 560).

�� ������ �� ���... ���.: ������ ������ ���� (�����, 1904, ����. 39).

272. ...���(�) ������ ε��� � �ε(��), // �(�) ��(�)���� ���� ����, � ��� � �� ����� �ε�ε(��) (�������� ����� �� ������, VIII, 21).

...� ��(�)���(�) �ε����(�) ��(�)�� �ε(�)������� ��(�)��������. ���. � ����������� �������� ������: �������� ������ �� �����...� (������, II, 1, 36, ����. 12).

273. ...��(�)���� ������� �������(�) � ����������� ��� ��������� ������ ���� ������. ���.: ��������� � ��� ���������, ���� ������� �� ���� ����� ������ ��������� ����� ������ (��������� ��������� ������� ����������, ����. 481 � 482) ��� ����� � ����� �. ��������������� ��� ���� � �����: �...����� �������� �������������� ����� (��������������, ����. 134). \363\

274. ...������ ���(�)�� ����������. � ���� XVII � �� ������� XVIII ��. ����� � ����������� ���� ������ ������ �������� ��������, � ����� ���������� ���������� ������ (����� ������) ���������� � ����, �������� � ��� ��������� ������������ (����� ������). ���. �� ����. �� ���� 31.

...�ε(�) ���� �� �� ��(�) ���� ���(�), � ����� ����������. ���. � ������� ��������, ������������ ���������� ��������: ������ ������ � ����� �����, ������, ����� �������, �� ��� ��������� � ������ ������. (����� ���������, ��� ��������..., ���. 450). ���. � �������� ���������: ��� ���� ��������� ������, �� �� � ������ �� (�����, 13380, ����. 262).

������ �����(��) �ε�� ��� �� �ε�� �����(�)... // ���ε ��... ������� ��ε(�) �ε(�)�� ����(�) ����(�)����. ���. � ��������� �� ����� ��������� �������� �. �������: ������� ����� ������� ���������, � ��, �������, � ����������� ����� ��� �� ������ ������ � ������� �� ����������� (������-����������, ����. 142 � 143), � ����� � ���������� �����������: ��� �� ���� ���� ����� ������ ��������, ��������, ����������, ����, ���������� � ���������� ��������, ���� ���������, � �������� ���, ��� �� ������� ���� � ��� ��������� ������ ���� ��������, ����������, � ��� ������ ������, �� ��� ������ ����, �� ���� (����������, ����. 54).

�ε��(�) ��-������(�)��(�) �� �ε �ε�ε������. ������� ����������� �������� ������. ���.: �� ��� ��-����������� (�����, 12159, ����. 238) ��: ���� �������, ��� ������ົ (��������, 1097; �����, 12165, ����. 238); ���������� ��� ��������, � �� ��������� (�����, 12107, ����. 237); ���� �������, ��� �������� (������, II, 2, 1, ����. 510).

...����(�)�� � �����(�) ���(��) ��(�)��(�) ��(�)������. ���. � ���������� ���������: ��� ��������� ��� ���� ������ ����� �������� � �� �������� �� ������ �����, ��� ���� �. ������ ����� ������� � ������� (�����������, ������ �������������� �������, ����. 253).

...�� �������� ���ε(�) ��ε(�) ����� ��������(�). г��� ������ ����� �� ����� ������������� �� ������ �� ��������, � � ����������� �� ����������� �����.

276. ����� ��̃������ ���� ������ε��A. ����� �������� � �������, ����� ����������� ��������� ������ � �������� ���������� ��������� �� ������������, ��� ������������. ����������� ��������� ���������� ���� �������� �� ������ (���. ������ ������� ������ ��������� � ���������� ������� ������ ������ ������ � �������� � �������, IV, ����. 258 � 264).

...��̃�� �� ����(�) ����� �����. ���. � ��������� �� ��������� � �������� ���� XVII � ������� XVIII ��., ��� ������� �������� ���������� ���� ��������: �������� ��������: � ������ �� ������� � ����� � ��������� � ���� �������� � ������ ������� � �������� ��� ������, ������ ���� ������� ������, ��� �� �������� ������ ����� ��������� (������, ���������, ����. 146).

277. ��̃��� ��(��) ����� ������ �ε ���(�)��ε�, // ��(�)�� ε�� �(�) ��̃� �����(�)�� ����ε��. ������������ ����, ��� ������� ����������� ������. ���.: ����� �� �����, ��� �� �� ���� (1-� �������� ����� �� ������, XIII, 1).

278. Ω ������ε(�) ���(�)���� � � ����(�) �����(�), � ��� ����(��) �ε ���ε(�) ��(�)��; �� ε(��) ���(�)���� � ��̃ � �������, � ������� � ���ε��(�). ���. � ���������: ���� �ε���� ������, ���� ���� �� ��� ������������, � ������ � �� ��� �����, � ������ ����� �� ������ ��������� � �������, � ������ � ������ (�������� � �������, IV, ����. 37).

�� ������, ���, �� �ε(��) ��A ��������. ���. ����. �� ���� 58. \364\

...ε���� ��(�)�ε(�)���� ���ε(�)�� ��̃��� ������ // � ��(��)�� ��(�)����; � � ����(�) ��������. �������� �������� ���� �� ������� ������� ������ ������������. ���. �������� � �������, IV, ����. 213 � 227. 466 � 469.

...�� ��ε(�)�� �(��) �(�) �������A. ���. � ������������ ��������� �� ��������� (� �������� ���忻): �������� �� ��� ��� ��������, ����� � �������� �� ������ (�������� � �������, I, ����. 12). ���. �������� �����: ��� ����� ���� ��������� (�����, 2237, ����. 45).

...��ε��� �ε��ε(�) ���(�). ���. ����. �� ���� 25.

280. Ω �������(�)�A � ������ �� ��������, �� �ε ��̃ε(�)���� ������. ���� ���� ������ ������� � ������ ��������� �� ���������� ��������, ������� � ���������. ���. ����� �������� ����� �������� � ������� �����: ������� ������������� � ������� ��������� ��� ������ ��� ������� �� ���������, ��� �� ���������, ������ ���������� ����������� ����, ����� ���������� ������� �� �� ������� �������� ����� � ������������ ���������� ������ �� ��� ����� �����������, � �� �� ����, ��� �� �������, ��� � ����������...� (�������, I, ����. 542).

Z����� ������ε... �����, ����������� ��� ���������� ��� � ��� ������ ������ (�. �����, ������� � ����� ����, �. I, ����. 16); ��� ������� ������ ������� (�. �. ��������, ����� � �������� ����������� �����, �., 1893, ����. 239); ��� ����� ����������-���������� (���������, ����. 38), � �� ��� �������� ����� (�����������, ����. 420; ��������, III, 436, ����. 212).

...� ����� �����(�)�A � ������ ���������... // �ε(�) � �� ��ε(�)�ε�� ����(��) ��� �ε�����������. ��������� � ��� ���� ������ ������ �� ��������� �������. �� ���������� ��������� � �������� �������� � ������������� �������� ������� ����� ѳ��� �������� � ���, ���� �� ����� �� ������� �����: �...������ ������ �������� (�������, II, ����. 497 � 498). ���. � ���������� ����� ��� ������ ��������� ����:

...��� ����������� �������� ������������� ������� � ����� ��������,

��� ���� ����� �������� � ����� �� ���� ���� ���������

(������������ ����������. �����, ��������� ����������. ����� ��������� �� ������ �. �. �����������, ������, �., 1968, ����. 267).

...�������� �ε ��ε�� � ������� ����� �������(�). ���. �������������� ������-����� �������-������, ����� ������, ������������ ������� �� ������� ���� � ����� ��� ����� ���������� (���������, ����. 36 � 47).

282. ...�� �A � �ε(�) ���� ������ � �� ������. ������� �������� ������������: ���� ����� � ������ (�����, XIX, 22), ���� �������� ������� ���� � ��������� ������.

...�ε ����� ��ε������, ���(�)��, � �ε(�) �����ε��, // �ε(�) � � ��(�)��� ���ε �������ε��. � ������� ������: ���������� � ����, �����������, ���������� (����. 254). ����������� � ���������, �����������, � �������� ��������� ���������������, ��������� ���������� ������� �������� ��� ����� �������� XVII ��. (�������, ����. 162). ����, ��������� �������� �������������� ����� �������: �� ����� �� ����� ��� ������� (��������), � � ���� ��� ������� (!). ���. ����� � ��������� ���� �������: �...����� ���� � ������ ��� ������� (������ �����������, ����. 7).

...����(�)��(�) ���ε(�)����, ���� �ε�ε �������. ������ �������-�������, ���� ������������ ����� ����������� � ��������������� ���������. ���. ��������� �����, �������A �������(�) �� �����(�)[�] ���� ��������� ������������. ���. � ��������� �� ����� ���������� ������ �������: �...������, ��� � ��� �������� ���� � ������ ������: ����� �� ����� � ��������� (����� ���������, ��������� � ����������������� ��� ����, ��� ������ ������ ��������� ����������, ������ � �������� \365\ ��������� ������������...�, �������, �������� �����-��������� ���������, 1683. �������� �� ��.: �. � . �������, ��. �������� ���������� � ��� ����� (1651 � 1709), ���., 1891, ����. 19).

283. ���� �������ε(�) �� ����� � ��̃�������(�), // � ���� ���(��)�A ���A � ��, �����, �� ��ε��(�). ���. � �������� �������������� ��������� 1057 �.: ����� �� ���� ����������: �� ����� �����, �� ���������� ���������. ���� �� � ����� ����� ������� ���������: � ������������, � �� ������ (�. �. �����������, �������-������� �����������, ���. 2, ���., 1908, ����. 32 � 33).

284. ...��� � �ε ����� ��(�)���� ��������ε��... // ���ε(�) � ������ ��ε ������ ���ε(�)�����, // ��(�)�ε � ���ε(�)��A ��ε ��(�)�ε� �ε�����. �������� �������� ��� ������ ��������� ��� �������� ������� �������� ������������, �� ���������: 1) � ����� ������� ������ � �������; 2) � ��������� ���� ������ � � 13-��������� ���� � ���� 7-�� ������; � 12-��������� � ���� 6-��; � 11-��������� � ���� 5-��; 3) � ��������� � ������ ���������.

��� ����(�) ω�������(�) ���(�)�� ��(�)�� �� ��(�)����. ������� ����������� ��������������. ���.: �� ��� ��� ������ �����, ��� ��� ������ � ������� ������ ������ ���, �����, ������� ����� (���������, I, ����. 180).

286. ...����(�) �������ε��: ���� �ε ���ε(�), ���� ��A �������ε��. ������� � �������� ������� ����� ����� ����� ��������� ��� �� �������� ��� ������ �����: �������� �������� ���⳺� ���. ����� ��������������� ����� ����������� ��� ��������� ����������� ��� ���� ��������. ���. � ���������� �� ����� ���������� ������ �������:

��� � ���� ������ �������������

���� ����������� ��� ���� ��� ���������.

����� � ������ �� ������� �������

���� �������� � ������ ��������.

����� ����� ���������: ���������� ������ ������ (�. �. �������, ��. �������� ����������..., ����. 19).

291. ...������ε� ���ε(�) ��̃� ����������. ������� ���� (���. ����. �� ���� 65), �� ����� ��������. ���.: ���� ��� ��������� ���������� (������, I, 1, 15, ����. 64).

293. �����(�), ����(�), ��̃��(�) ����� ������ε��, // �ε�� ������ ��̃� ��� �� ���� ����ε��. (��������, 1153; �����, 11672, ����. 228).

Z�����, ��̃��ε, ��� z������ ����(�)�ε. ������ ��������� ���������� �����-������. ���.: ������� ���, ������, ������� �� ��� ������� (�������� �� ����� ��������� ���� � ����, I, ����. 49).

...� ��(�)�� �����ε �� ����(�), ����(�), �� ��ε�� (������, II, 1, ����. 135; ������ � �����, 12016, ����. 235).

...���(�) ����� �������, ��� � ���(�)�(�)�� �����A. ���. � �������� �����:

�� ������ ����� � �������,

������ ����� � �������

(����������, V, 191, ����. 583).

���. ����� ������� �������: ������, ���� ����� �� ����� (��������, ����. 256); �ϒ����� � ������ ����� �� � ���������� (��������, I, 175, ����. 242).

296. ...������ ���� ��ε(�) �������. ���. ����. �� ���� 15.

297. ...��������� ���� // ���� ��(�)�� ��� �ε(�) �ε ���� �������� (�����, 771, ����. 17; ����������, I, ����. 288). \366\

...������ �� ��(�)��� ���� �ε ������� (��������, 318; �����, 9927, ����. 193; ����������, I, ����. 253).

298. ...������(�)-�����(�) ���� �����. ������, ���������� ������� ���������� �������� ���. ���. � ��������-�������� ��� ��� ������ ʳ��� �� ����� ����������:

����� �� ����, �� ������:

���� ����� ������

���� ��������,

���� �������...

(���������, ����. 27, 46).

299. Ω ��������, z���(�) �����(�) �� ��ε(�)�ε�� ����(�) ����(�). �� ����������-����� �� ���� ����� ������ ������������, ����� � ���������� ����������� ������ (���. ����. �� ���� 152), ��� �����-����� �� ����� ������ �������� ����. ��� ������� ������� � ������� ���������� �� ������ ����������: �ҳ� �� ��� ����-�����, ���� ������ �� �� ���� ����� � �� ������ ����� ����� �����. �� ��� �������� (�������� � �������, IV, ����. 138).

� ���ε� ��̃� ����ε(�) � �ε��ε����(�)�����(�) // �������� �����(�), ����ε��� ���ε��� �(�) �ε(�)��(�)����. ������� ��� ��, �� ���������� ��-������ �������� ������ �, ��� ���� ����� � ��� ������� � �����, ������� � �������� ��������� �������� ����������� ������ ��������. ���������� �� ����� ���������, �������� ���������� ������� ��������� �������� ���� ����� ������������ ����������.

299. ٠������ ������. ������������ �������� (��������) ��������� �������� ��������� ������������ �����. ���., ���������, ����������� ������ ����������������� ����� � ������� ������� XVI ��. �� �� ���� (�������, VII, ����. 45 � 50). � �������� ����� �� ��������� ������������� ���������: ����, �������, ����, ��������, �����������, ����, ����� (�������, I, ����. 909). ���. �������� ���� ��� ����� ����� � �������� �� ��������� �� ������� ������ ��������: ������� ��� �� ����, ��� �������� ����� � ������ �������� �������, ���. 3.

...�������� ���ε ����� �������. ���.: ��� ������, �� ������ (��������, 1251. ���. �� ����. �� ���� 354).

...�����(�) ��̃�� ���� ���, ���, ��ε��. ���.: ������� ���� ��� ��ົ (������, I, 1, 123, ����. 46).

306. ...����� �������� ��������. ���. � ������ ��� ����� ����������: ������� �� ���, �� ���� �������� (���������, ����. 38).

307. ...����(�) � �����(�) ����(�)���� ��������. ���. � �������� ������� ���� ��� �������, �������� � �. ������������ ���. ����������� ����� �� ����������� �� ��� �����������:

�� �� �� ������,

ij���, �������?

�����, �������, ����, �������!

(������������� ���������� ���������, 1854, � 14, ����. 93).

309. ٠�����������... � ����(�) � z� ����� ������ �������. ���.: ���� ��� �������� � ����� �������� (�����, 10365, ����. 202).

312. ...���� ��� �� �� ����(�) �A ������ε��, // ��� ��(�)�ε(�) ����� ���(�) ��� �����ε��. ���. � ������� ���� ������ �� ������� �������:

������� � ������ �������� � ���,

������� ����, ���� � ������.

���, �����, ��� ��������� �� ���:

�� ���� ������ ���, ��� �� ��

(����. 159). \367\

...� ����(�) ���ε�� ���ε(�)��ε �������. ���. ������ ������� � �� ���� ����������� �Komedya unitow z prawoslawnemi� (����� XVIII ��.):

Wąsu y brody nie smaruy mydłem,

Wszak to brzydota, � znay skąd się robi

(�. �. ����, ����� ���������, ���. 6, �., 1929, ����. 221).

313. ٠����������... ���. � �����-������� ����� ������� �� �������� � ����������� �������� �� �������:

Der Papyrer

Ich brauch Hadern zu meiner Mül

Dran treibt mir Rad deß Wassers viel,

Daß mir die Zschnitn Hadern nelt,

Das Zeug wirt in Wasser einquelt,

Drauß mach ich Pogn auss de[m] Filß bring

Durch Preß das Wasser darauß zwing.

Denn hench ich auff, laß druchen wern

Schneweiß ond glatt, so hat mans gern

(E. Geck, Iohannes Gutenberg, ����. 41).

317. ٠���������, �� � ����� �����(�)... ������, ��������� �������� �� ������ �� ����� ����������, � � ��� �����, �� ����� �� ������ � ��� ����������� �������� ����������.

...� ������(�)��(�) ��� ��(�)��� ���(�)���� � ���������. �����(�) � ��� � �ε��(�), ��(�)��� �� �������. �����������, �� �������� ������� ��� �� �� ����� 1709 �. � ����, ���� ��������� ѳ� ��������� �������� � �������� ��������� ����� (���. �. �.����������, ����������� ����������, ������������� ����, �., 1957, ����. 337).

326. ������(�) �ε �ε ���ε(�) �(�) ���(�)���� ���������. ���. ����. �� ���� 51. ���. ��������� �������� ���� ���� ������������� � �������� ����������� � ������ ����������� (����������� ������ ��������� ���������. ����������� �. �. ���������, ���. 3, ���������� �����, �., 1967, ����. 197 � 199).

327. ٠��������; ���(�). ��������� � ���������� �������� ���� ������� �����. ���. ����� ���������� (��������� ������� ����, XLVII, 65, ����. 77; XLIX, 211 � 223, ����. 252 � 265).

328. ��̃��� �� ��(�)�� ��̃�. ���� � �������������� ����� ������� �����. ���. ��������� ������� ����, XLIX, 155 � 202, ����. 195 � 244.

�����ε(�): ���̃ε ������ �������. ����� ���� ���� ��������� � XVII �� XVIII ��. ���� ���. � ��������� �. �������: ��������� ������� ����, XLIX, 180, ����. 220 � 222, � �����: �. ������, ����� ��������� �����������, ����, 1922, ����. 445.

329. ...ε(��) �� �(�) �ε��� ��� ��(�)������ ���. �� ������������� �������, � �� ����������� ������: ��������� ����������, ��������� ������, ������ ������, ���������� ���������, ������� �������, ����������� (����������) �������� �������� � ��� ��, �������� ���������� �� ���������.

331. Ω �(�)�������(�) ��ε������� ��ε��ε ��ε�ε��, �ε ���������� �� ����... ������� �. ̒����� �������� �������� ����, �� ��������� ��������������� ��� ���������-����������� ������ ���������� �������� �������: ������ �����������, ���� ������������ � ���� ������ ��������� 16 ����, ���� �� ��� �� ������� ���� � ������� ��� ������ (̒�����, ����. 49).

...���� � ������: X�(�)�� ��(�)����(�)�ε. ���. � ����� 91.

333. ...�������(�) ����(�) �����(�) �����(�). ���. ����. �� ���� 67. \368\

��� �� � ������� �� ���� �� ��̃�����... // �� ����-��(�)�� � ����(�)�� �����. ���. � ����������� �������� � ����� ���������� ������� ������ ��� ��� � ����:

��� � �������, � �������� ���� � �����,

� �������� �� ������� ������곿 ���

(�. ������, ���䳿 ��� ����������� ��������� ������, �. I, ����, 1913, ����. 144)

���:

�� ��� ��� �

����, ��� ����

(�. ���������, ����������� �������� ������ ���� � ������������ �������� �. ������, �ϳ����������� �����, �������, 1934, ���. XI, ����� 1 � 10, ����. 52).

���. ����� ������� ���������: ...���� �� � ����� �� ���� � ��������� ��� ������� (�������, III, ����. 86).

335, 336. ��� ����... ������ ����� ��������� ����� ������� �����. ���.: ��������� �������� ���� ���� ��������� (��������� ������� ����, XLIX, 177, ����. 217). ���. ����� ������ ���� ���� � ����������� ������� (��������� ������� ����, XLIX, 175, 178, 183, ����. 215 � 226).

337. ��������ε(�)�A ���ε��, ��, ��̃ε, ����(�)�A. ���. ����. �� ���� 327. ���. � ������� ����������: ���, ���� ��������, ����� ������� (��������� ������� ����, XLVII, 72, ����. 86).

338. ���(�) ���� ��̃� �� ��(�) ��ε(�)��(�): �Ω ��̃� ��̃� ��̃�A�, ���: �Ω ��̃� ��̃� ������A�, ���: �Ω ��̃� ��̃� �(�)��A�. ���. ������ �������� ����� � ����������� �������� ����� (XLVI, 40, ����. 57; XLIX, 185, ����. 227).

340. Ω �ε�ε���(�). �������� �������� ������� �������� ��� ��, �� ������� �� ���� ������ ���� �������, �������� �� ������� ����, ����볿� (����� �����, VI, 4), ����������� (���. ����. �� ���� 10) �� �������-�������� ���������, � ����� ������������ � ��������������� ����� (������, ����. 37 � 38).

� ��(�) �� �� �(�)�� ��̃� ��(�)�� � ���� ��ε��(�)����, // ε���(�) �ε ������ ���(�) z ���� ���������. ���. � ������� ����������� ��������� ��������� ��� ��������, ��������� �� ������� ������ ����� (������, ����. 38 � 39).

����� �ε������ �������� // � �v�� ������� (�) ε�� �����������. ���. � ������������ ������� ����� ���������: �������: �� ���� ����� ���� ���? � ����: � ������ ξ̃ (60) ������, � � ������ �̃ (30) ������. � ������: � ��� �� ������ ���� ����? � ����: �� ������ �̃ (40), ���. � � ������ �̃ (20) (�������� � �������, IV, ����. 5).

343. ٠��(�)��(�)... ������� � ������� ����������� ��� (� ������ �� ���� � ����� ������) �� ��������� ��������� � ���������� ���������� ����. �� ������ ��������� ��� ����� ���������� ��������� ��������� XVII ��.

...��� �ε����(�) �����ε(�) z� �������� ������� // � z� �� ��(�) ���� ��(�)�� �� �� ��������. ������ ��������� �������� ���� ������, ����� ������� ������������� ��������� ���� (���., ���������, �. �. �������������, �������� ��� ����� ������������ �����, �������, 1905, ����. 38). �. ������������ ��������, �� �������� �������� ����������� ������ ������ ������� ��������� � ������� ������ ���� ������� ������� ����� ���� ������, ����� ����� �� ������ ������� �� ���� ������ �����. ��� �������� ��� ������ ��� ������� � ���������� (������������, �������� ������ ����������, III, ����. 321). \369\

X�(�) �� ��ε��(�) ��� ��(�). ���������� �� ������ ������ �������� �������� ����� ����� ������� ����-����������� ����㳿 (�����쳿) �� ����� ���������� ������, �� ������������, ���������, ������������ � ����� ��������� �����.

344. ٠������ ���������. ���. ����. �� ���� 61.

345. ٠���������. ���. ���� ���� � �������� ������ �� 1704 �., ��� �������� �������� �������� �. �������� � ��������� ����������� ��������, ������� � ��������� ����� (������ � ����� ������, ���. VI. ������ � ���� XVII � � ������ �������� XVIII ��., ���-�� �� ����, �., 1941, ����. 39). ���. �� � ������������ ����������� �� 1690 �., � ����� ������, �� ������ �� ��� � ������ (�. ��������, � ������� �������� � ����������� ���������� � ���������� XVII � XVIII �., ������� � ������������ �������� ������� ���������, ��. 15, ���. I, �., 1901, ����. 23).

346. ٠��������. ���. ����. �� ���� 227.

347. ٠�������� ��z��(�)... ���. � ����� �������������� ��������� �����:

����� ������ � ������� �����

�� �����, ��� ��� �� ���� ������.

���� ���� ����� ������� ���:

��� ������ �����, � ��� ����� ���

(�������������, ����. 105).

����(�)���ε ��� ��(�) � �� �� ����� �����(�) (������, III, 1, 5, ����. 296; ������� � �����, 6815, ����. 132; ����������, I, ����. 236).

...�� ����(�)���� ��(�) �ε ��ε�� ������, // ��(�)�� �� ε����� ����ε�� �����(�) � ������. ������������� �������� ������� ��������: ��� ������ ����� ������ (�����, 753, ����. 17). ���. �������� ���� �������� � ���� 62.

353. ������(�)�(��) �(�) ω���(�) ���(�) ε(��) ��(�)�ε��, // � �ε��(�) � ��̃���(�) ������(�) ��(�)����ε��. ������ �� �� ����������� � ������ ����� �� ������, � ������� ��������. � ����� �� �������� �������� (I, ����. 276).

354. ٠���������� ���������, ��� ���(�) ������ ������ �(�)������(�), � ���(�) ������. ���. � ����� ������ �� �� � ����:

����곺 ���� ��� ���������,

� ����� ����� � ������ �����,

�� ���� ������, � ������ �� ����.

������� ���� ������� ������,

����� ���� � ��� ����� �������.

��� ��볺 ������� ��� �������,

����� �� ������� ���, ��� ������ ����

(������, ����. 150).

...��(�) � ε���ε(�) ��̃��, �� �����. ���.: ������� ����� �� ������� ���� (�����, 9223, ����. 177).

...�ε ε���� �����(�). ���.: ����� ���� �����, �� �� ���� ������ ��� (��������, 712; �����, 7917, ����. 152). ���. �� ����. �� ���� 299.

��̃� ��ε ���ε(�), ��� �����(�). ���.: ���� ���, �� ������� (�����, 33, ����. 1; ������, I, 1, 66, ����. 68).

356. ...�ε ������ ���(�), �(�) ε�� �����(�). (����������, I, ����. 302; ������, III, 2, 36, ����. 322). ���. ���� ����� ���� � ������� ������������ ����������� ������� ������� ����� � ��������� � ������� � ������� � �������� XVII ��.: ��� ���� �� ���� ���, ��� �� �����, � �����, �������������� ����� \370\

�(�. �. ���������, �������������� �������� � ������������� ����� � �������� �� ��������� ���������� ����������, ������� ����, �. XVII, 1877, � 1, ����. 89).

I����(�) ���(�), ����(�) �A �ε�ε�εg���� // �(�) �ε�ε� � ����� (�) � ��(�) ���� ��� �ε �������. �������� �� �� ���� ����� ��������� �����-����������� �������� �� ����������� ������ ����������, ����� ����� � ����� ������ ��������� ����� � ������ � ����������� ����������� ������ (����-���������� �������, ����. 147 � 148).

357. ٠������� ��������. ������� ���������� ��������� ����� ��� ����� ���������, ��������� � ������ ������� �����, �� �������� � ������� ��� (������ � ������ � �������� �������, ��������� ����������, 1076 �., ������� �������� �� �� ��.). ����� ����� ������� ������ �������� ������������ � � ����������� ���������� ���� XVI � XVIII ��. ���., ���������, �������� ������ � �������������� ������� (����� XVI ��.):

����� � ������ �����, ����� �������

����� ����� �������� � ����� ������.

����� � ������ ���������� ������

������� � ������ ������ ��������

(������������ ������, ����. 107).

358. ��̃� ��(�) �ε ���(�), �� ���ε(�) (��������, 22; �����, 47, ����. 2; ������, I, 1, 86, ����. 69).

360. ...���ε(�) ��̃�(�)[�] ������ � ������ �������. ��. �������� ������ ������� ������ �� ����� �������, � �, � ���� ����� ����, �������� ���� (����������, I, ����. 172).

...������ // �ε ����ε�� �� �� ����ε�� ������. ���.: �������� ������ �� �������� (�����, 8149, ����. 157).

...ω �ε��� ��� �����ε�. ���.: ������ � ����� ������� (������, II, 2, 36, ����. 349; ����������, 22).

361. ...��� �������(�) ω��. ���. ������� ����� ���� ��������� (�����, 6767, ����. 137; ������, III, 1, 10, ����. 64).

...��ε�� ��� ������ ������. ���. ������� ��������: ������� ����⳻ (������, I, 2, 80, ����. 385).

363. Ω �ε�ε�ε(�)�����(�) ���ε(�), ��� �ε(�) ω �����ε���(�) � �������� ����ε��(��)� ���(�)�ε�. ���. ���� ������������ �� ������� � ������������� �������� XVII ��. �������: ���������� ���� ����, ��� � �� ������ ������������� ���� �������, ��� �� ����������� ��������� �������� �� ���, ������� � ������� �� ���, �� ������� ��� ����� ��� ����������� �����᳻ (������, ����. 367).

...����ε(�) ���(�)��A ���� ������ ������ε��, // �ε �(�) ���(�)���(�) �������� ����� ������ε��. ���.: ������ ������� ��� ���..., �������� �������� ����, �������� ������ �� ��������, �� �������� ����� �� ������ ������ �������������� (������, ����. 368).

364. ...���(�) ���� �ε(�)�����, ��(�)�� �� � ���� ������(�). ���. ����. �� ���� 11.

365. Ω ���������. ��� � ���� ���� ������ �������� �� ������. �� ����� �������, �������� �������� ������������, �������� ��������, �� ��� ��������� ����� ���� ������� � �� �� ������, � �����, � ������ ������� (³��� �� ������ ������������, ����. 30).

...�(�) ��̃� ��������ε��... ��(��)A ���ε�� ���. ���.: ��� ����� � ���� (������, III, 2, 25, ����. 350).

367. ��� �� ��ε(�) ��̃� ��̃����A, // ��ε�� �� ���ε ���� ��������A (��������, 1137; �����, 145, ����. 3). ��� ���� ������� �� ��� ������������ � ������������ ���������� � XVII �� XVIII ��. � ��� �� ����� ���������� ���-\371\��� ����������� �����, ����� �� �������� ���������� ������ �������������, � ����� � ������ ����� ��� ������ �������� �� ���� �� ������� ���.

368. ...� ���ε(�) ����� ω��� ��(�) ����ε(�)�� �������, // � ��� ���ε��(�) ��� �� �� ����� ������. ����� �� ��� �� ����� ������ ���� ����� (��� ����) ����� ��� �� ������� ���.

370. ...��� �����(�)[�], ������, ����(�) ��̃���. ���.: ������ ��� ������� ������� (��������, 306; �����, 11103, ����. 216).

...����... � ��ε(�) ��(�)�� ���(�)�ε(�). ���.: ���� ����� ���� ����� (������, II, 1, 4, ����. 194).

...�ε�� ���(�) ������(�) �����(�) �ε �����(�)... // �ε�� ����(�) � �����(�) ��� �ε �������(�)�A. ���.: ������ ����� �� � ������� ���������� (����� 9977, ����. 194; ������ � ����������, I, ����. 225).

...� ���� ���(�) ����(�)��(�) �����. ��� ���������� ����� �� ������������ (��������, 191); ��������� ����� �� �����������. (�����. 11096, ����. 216); ��������� ����� �� ������������ (������, II, 1, 6, ����. 194)
























���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.