���������     �������     ��������





���� �����������

���˲������ ������� ����ʲ�� ��� ����� ������



ϳ��� ����, �� ���������� ����, ����������� ������ ����� ������ ���������� �������� ����� ������-�������� ���������� ������, ���� ������ ������ �������� ������ �������, ���� ����, �� �������� �������� �������� ��������� ���� ���, ����������� ���������� ������ � ������ �������� �������� ������ ������, ������ �������� ����, ���� ���� ������� ������� ������������� � �ᒺ�������� ����. ���������� ������� ����, �� ��������� ���� ������ ������������� ���� ��������, ������� ������ ��� ����������� �������� ������ �������� ����� � �������� �����, ����������� �.�����. ��������� ������� �������� ����� ����� ������� �.��������� (������ �������", 1990), ������ ����������� 1917 ����, ��� � ���� ���� ������� ���� �� �����������������, �������������. ǒ������� ������ ����� ����� ����� ������� � ���� ������� ����� ������" (������� ����������� �������", 1991, ����� 100000 ���������). �������� ����������� �������� ������" ���������� ����� ������� �����㳿 �.������� �������" � ������ ������", � ����� ������-���������� �����㳿 �³� ������� �� ������". ǒ������� � ���� ���������, ���� ����������, ��� ������ � ����� ���� �ᒺ�������� ���������� ������ �.������, ����� � ��������� ����� ����� ����� ��������� ���������� � ��������� ���������� � �������� ������. �� ���� ������������� �������, �� ����� � ����� ���� ����� �� ��������� ���� ������ ����� ������ � ������, �� ������� ������, �������, � ������, ���, ������, ͳ�������, ������ �� ����� ��������.

���� � ������������� ������� ������ ��������� ������ � �������� �� ����� � ������ �� ������, �������� ��������� � ���� ������� ��� � �� �������� ������ �� ������������ � 90-� ����� ���������� ������� ���� ���� � ������� � ������� � � ���������� ����, � �� �������� �����������-���������� ��������. �������� ������� �ᒺ������ ������� � ������, �� ��������� �� ����������� ������������ ���������� ������ ���������������, ���������������� � �� ������ �������� ��������.

��� ����������, ��� � ��������� �� ��������� ������������, ���������� �������� ���� � �������� � ����������� �������� ���� ³������ �������� �������� ����� ����� ���������� ������ �������, ���� �� ������� ������ �������� � ��������� �������� ��������, �� ������� �� �����, � ������, ��������� ������㳿. ��������� ������ (�������� �� ����������), �� ��������� ������ � �������� ������, ��-��������� ����������� ��, ����� ������ �� ���������� ���� ������� ����� ��� ��� ���������� �� ��������� ����. ������ � ������� ��� �� ������, ��� �� ������ � �� ������. ����� ����, �� �� ������� ���� ��� �������. �� ���� � ����� ��������-�������������� �����, ���, �� ����, ��� �� ������� ��������� ����������� � ������, � ������ �� ��� ���� ��������. ������� ��� ���������� ������� ������� �������� ���� ������������������������� �������� 1687-1709", �� �������� � ��� �������� ����������� ������� ������������ � ������� �� �������� ��������� (���� �����������).

�� ����, ��� ��� ��� �������� ���������, �� ���� � ������ ���������� �������, ����: � ��, �� � ��� �� ����� ��� ������� �� ���� ���������� ������ ����������� (���� ���� ��������� �������� �������������), � �� ��� ����� ��������� ���� � ������ �� ��������� � ������� ��� ������ � ������ ������ ������, ��������� ������-�������, ���� �������, �������, ���� ������������� � ������. ³� ������ ����� � ����� ������ �� ����, ��� �������� ������������ ����� � ���, ������������ � ͳ������� �� ������ ���� ��������� ��� ������ � �����, ��� ������ �� ��� ����� ������ ������ ��������� ������. ���� ����� ������� �������� � ������ ��������� ������, ��� ��� ��� �� �������� ��������� �������� ������ �� ���� ������� ����������. ���� �� ��������� ���� ��������, ���� � ��� ����� ���������� �� ���������� �� ��� ����. �� �������� ���� ������� �������� ������ ������ ��������, �� � ����� �� ���� ����� ����� ���������". ��� ������ ��� �������� �������� �� ��� ��������� �����.

������� ����������� ����� �.������� � ������ �������. ����� � ������ ���� �������� �������� ������ � ������, ����� �� �������, ������� �������� ������������� ������, ����� �� ����䳺. ���� ��� �������� ������ � ����, ��� ������� ����� �� ���������� �������, ��������, ����� ��������� ���������� �� �������� � ����� ����������, ���� �������� ��������, ���������� �� �������� ���� ����� ��� ������ ����������, ���� �� �������������� ���� ������ � �������� � ��� �ᒺ��������, ����������� �������.

���������� �������, �� ���� ����� � ���������. ����� ����� ���������� �� ���������� ��� �������� � ������ ����, ��� ��䳿 �����������, �� ������ ���� ����� ��������� �� ���� ����� ����, ������������ �������� �������� ������ � ������� �������� ������ �����. ���� ��� ����������� ���������� � ������ �� ������ ���������� ������� � �������� �.������, ���� � ��������� ���� �� ���������� �.������� ����: ����� �������� ����� �������� ������ � ���������� ������������������ �������� 1687-1709" � ����������� ������ � ��������� ������� � ��������� � �������� ������������... ��� ������������ ����� �������, �� ����� ���� ����� ��������� �� ����� �������� � ������������ ��������� ����������� ��������� �������� �����������". �� �����, ��������, �����������, �� ������ ���� ����� ����� ���� �������� ����� �� ��������� ��������, ����� ������ ��������������, �������� �� ������, ����������� �� ���� � �� ����� ������ ���������, �� �.������.

����� �� ���� ������� ���������� � �������, ������ ���������� �.������� ���������� � ���������� ������, ��������, ����������, ���� ������ ����������� �����������, ��������� ����, ����� �� ����������, ���������� ��������. ��� �������� ���� ���������� ���, �� ������ � ��� ������� �� �������, �������� ���� ������� �������������� ����� � ���������� ���������� ��������� ������, �������, ���������, ���������, ��������� ������ � ��������� ������ ����� � ������� �������� ���� ����. ���������� ���� ������ � ������������ ���, �� ��������� ������ ���������� ������ ���������, �������, �.������ �� ���� �������, ������� ����� �� ����, ��� ������ �����������, ������������ �� ������, ������������ ���������� ���� �� ����. ����� ������ �������, �� ����� �������� ��� ���� ����������� � ����� ������, ��������, �� �������� ����������� � ���������� ������ �� ����� �����.

���� ����������, �������, ������� ������ ������ ��������� � ���������, �� ��������� ���� �����, ������� ����� �������� �. ������, ���� ���� ����� ��������� ����� �������������� ��, ������� ���� ��������, ������� �� ���������, ���������� �� . ������������� ���������� ��� �� ����� ����� � ���������. ���� ����������� �ᒺ������", �� � ����� ���� �� ��� �������� ��������� ��������� ������ ��������� �� �����, ��� ���� ������� ������, ��������� ������, ���� ����� ��������� �������� ���������� ����, �������� ����������� � �� �� ����� ����� � ����� �.�������, � ������� ����������� ��������� �����, ������ � �������� �� �������� ���.

������������ ������ ����� �������� ��������" �� ������ �.������������, ������ �����������" ��������������" ���� �������� ���������. ��������� ������������� ������� ����������� ������� �����, �� ������� ��� ��, �� �� ������� �� ���� ��������� ��������� ��� ������.

����� �. ������� �������� ������ �� ����� ��������������� �������� �������� (���� � ���� ��������� ������ ��������������� �������� �� ���������� �������). �� ������ ���������, �������� ���������� ������, ���������� ����� ��������� � ������ ����� � ������� ����� ������ ������ �������, �������������� �������� � ������������, ������ ������ ������� �������� ������, ��������� ��������� � ����������� ������������ �������� � ��������-������������ �������� ������, ����� ���� ��� �������� �������, ��������� ��� � ����������. � ����� ������� ������� ���-��� � �������� ����� ������� �� ��������� � ������� �����, �� ������ ������ ���� ���������, �������� � ����������� �� �����������. ³���� �������� ���������, ����������� ����� ������, ������� ������, �� ��������� �� ���������� �����, ������ ���������� �������, ���� �� ������ ������ ������������ ������ �ᒺ������� ����������� �� �����, � �� ���������� ���� �.�������-�������� ������� ���� ����� ������ �� ���� ��� ������������, � � ��� ��������� ������, ��, �� ����, �������� ��� ������ ������ ����������, ���������, ����������� ������, �������� ��������� ���������� ������.

������ ������ �������� � �������� �������� ���������� ������ ���� ���� ������ ����������� ��������, ��������� ��� ����� � ���� � 璺������ � ������� ������. ������� ������������ ����������� ��������� �� ����� �� ���������� ������, � � �������������� ��� ����� �� ��� �������� ���������� ���� �� ����������� �������...", � �������� ����� �����, ���� ����������� �����, �� ����������� �� ������� ������� ����� �� ��������, ������ ���� �������� �������� ����������� ������ � ������� ������� �� ���� ����...". ��������, �.������ ������ ��������� ������ �� �.������, ����� ������� ��� �� ������ ������ ����������� ��������. ���������� �� ��������� ������ � ���� �������� ����������� ������ �� ��������, ������ �������� ������-�������� �������� ����������� ��������, �� ���� ������ ���� �������� ������ � ���������� ����" (��������� ��������� �.�.������), �� ���� ��������� ���� ����������� ����������� ������ ������� ������������ (������������� ������� ������ ����).

����������� ������� ������� ������ � � ���� �� ����� �� ������ �����, �� � ���� ���������� ��� �.������, �� ���� ������ ���������� �������, �������� �� ����� ������� �������� ��� ����������� ��������, ��� ����� ������������� ���� ������� �� ������� ��������� �����, ������ � ������ ��������� ��������� ���������� �� ��������, ������ � ��������� ����� ����� ����, ���� �������, ��� ����� �������, �� ������ ��������� ��������� ��������� �.�.���������, ���� ������� �������� � ���� ��� ���� ����� ������ �� ������ �����, ���� �� ������".

��� �� ������� � ���������� ��������� ������� ���������������� �������-��������, ��������� ��������, ������������ ������ ���� �����. ���� ������������� ����� ����� ���������� � ������. ���� ����� � ������ ��������� ��������� ��������� ����� �� �� ������� ����, ��������� � ������ ������� �� ������� ��� ������ ��䳿 ������ ��������.



���� �����������

������ ����������� ����

(������ �����", 1992, 14 ����)









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.