���������     �������     ��������





����� �����

������ � �������� ������������� ��������




��� � �������� ���������� �������, � ���� ����, ���� ������ ������ ��� ������, ����� ���� ������������ �� �����, ���� �� ����� �� ��������� � ������������ ����������, ����������� ����� �� ��䳿, ���, �� �� �� ����� � �������.

��� ��� ����� ���� ������� �������� ������, ��� ����� ������ ����:

��� ������ �� ����������� ��������� �������, ��� ��������� � ������ �� ���� ������� �� ��, �� � ��������� � �����������, �� ���� �������� ��� �������� ���������. ³� ������� ��������� ��� ���� � ������ ����������� ��� �������� �����, ������� ��� ������� ����� �������� �������� ����� � 1696 �. ����� �� ����, �� �� ��� ������������ ��������, �� ���� ������� � ��������� ����� ������� ������������. ������� ������, �� ��������� ���������� ������� �� ������� �� ����� ��������� ����, � ���� �������� � ����� �� ������. ������ �����, �� ��� 84-����� ������ 1 �� ��� ��������, ���� ������� ���� ���������� � �����, �� �� ������� �������� ��� ���� ���������, �� �������� ����� ������. ������ ������ 40.000 � ������� �������� ������� 4.000 ������, ����� ����������� �� ����. ҳ ������ ����� ���� �������� ��������. ���� ������� ������� ���� ���������� ������� 2 � ������� ������ �������� �� ��� �������������. 3

� ����� ������ ����� ��������� ���� � ����� 1708-9 �.:

��� �������� ����� ���� � ����� 1708 � �� ������� 1709 �. ����, �� ���� �������� ������� � ��������� � ������, ��������� ��� ����� "���� ����". � �� ���� ������� 򳺿 �����, � ��� �� ���������. �� ������� �� ������� �����, �� �� ���� �� ������ ����, �� �� ���� �� ��������, ���� �� �� ���� �����, �� ��� ����������� � ������, �� ���� ��������� �� ���, ��� ���� ����� ������ ����� � ������� ������. �� ��������� ������, �� ����������� ���� �������� ������, ���� ������� ����������, � ����� �� ������� ��� �� � ������ ���� �������. ���� ����� ������, �� ���������� � ������, ������ ����������� �� ����������� � ������� �������� �� � �����, �� ���� � ������ � ������ ��������. 4

��� ����� ����� ������� �� �� ���������� ���������. ³������ ������ ����, ������ ������ ����� ����, �� ����� ����� ��������� ������ �� ���������� ����. ³� ����:

...���� ���� �������� ���� ��� ����� � ���� ��������� ������� ����, ��� ������ ��������� ������, ��� �� ������ �� ��������, ��� �� ������ �������������� �����, ���� �� ��� ����������� ������ ������ � ������� �������. 5

� ������ � ������� ������� �� ������ ��������, ������ ������ ������������; ����� ��� �������� ����������. ��-�����, ������ ������ ���������� �� 1694 �. �������� �� �� �����, ������� � �������������� �������� � ���, �� ��������� �������. 6 �������, �� ���� � ���� �������� ��������� ��������� ����� �. �����, ��� ������ ������������� ���������� ������� ������� ������� �������, ��� �� ������� �������, �� �� ����� XII �� ��������, ������� �� ���� ������, ��� ������ �� �������, ������ ����� ���������. 7

��������� � ������� ���� ��������� ���������� ������� �������� ��쳿 �� ������������� ������ ����, �� ������� �� ���� ���������� ����, ���� ������. 8 "���� ���������, �� ������� ���� ������������ 200.000 ������, ��� � ��� ��쳿 ���� ����� 120.000 ����� ���������� �����, ����� ���� � "������ ������� ������ ������", ������� �����. 9

��� ������ ����� ���������� ��� ����� ������ �����, ��� ���� ������ ������ ϳ�����, �� "�� ���� ����� �� ���� �� ����, ��� � ������ ��������� �� �������� ������ � �����" 10 �������� ������ ����� ������ � ������ � ���������� ����� ��� �� ������, �� ������ � ������� "���� ��������� ������� � ������� ��� ������ ����". 11 ³������ ����, �� ����: "����� ������ ��������� �� ���, �� ��� ���������� ��������� ������� �����, �� ������ �� ����. �� � ��� ����������? �� ������ ������� � �����". 12 �� ��� �������, ������ ������ � ������������ ������ 16 ����. � ��� ��� �� ������� � ���������, ��� ���� � �����, �ᒿ��� ������� ��������� ����, ���� ������ ��� ���������� �����, ������ ������ � ��������, ������� ������� ���� �� �� ���� ����� �������. ����������� ������ ���� � ����� � �������� ������� � �� ��������� ��������� ������� ���� ����� ���������.











���̲���


 1 ������ ������� ���� ��� ������ �������� ����������. ��� ���� ���������� �����, ����� ������� ������������ �������� � ����� ������� � ���� ������ ������ � 22 ������ 1709 �., ���� �����: "���� ��� 70 ����, ������ ��� ������� ������ � ��������", ���. ��������, ��� ��, �. 21. ���� ������� ��� � 1708 �. 69 ����. ���������� �. ���쳿��, �� ������, "���� ����� ������ �� ������ ��� � ���� ��������, �� �� (������) ��� � ��� ������������ ��� 82 ����, ���� ���� ���������� 1626 �., �� ����� ��������, �� �������� ����, ��� ��� ����� ����� �� �� ������," ���������. ���������� �������, �. IV, �. 1�2, (1967), �. 66.

 2 ������� ������ � ������ �. ��������, ��� ���� ���� ������ �������, ��������� ������ ���� ͳ�, ���� ������� ��������� ������ ���� �� ����. ���������� ���. ��������, ������� ���� ������ �� ���� ����, �. 322, 365.

 3 Curiose Nachricht von den Reisen Christoph Gassmann..., pp. 26�8.

 4 Ibidem, p. 29. ����� ������� �� ���� ��������� ��������� ����� ��������: ������ ����� �������� ����������� ��������� ����������� ���������, �� ��������� ���� "��������� �������� � ��������� �������," cf., G. Nordberg, op cit Vol II pp 125�6.

 5 Curiose Nachricht von den Reisen..., p. 31. 6 ��������, ��� ��, �. 21.

 7 �ardili, J. W., op. cit, pp. 433�34.

 8 Curiose Nachricht von den Reisen..., p. 31.

 9 Ibidem.

 10 Ibidem, pp. 32�34.

 11 Ibidem, pp. 36�7.

 12 Ibidem, pp. 37�8.














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.