���������     �������     ��������





����� ���������

������ � ��������� ��������



1. ������ � ���������� ����.


������ ����� ����������� ����� ��� ������� �������������, � ���� ����-������ ��������  1 �� ³������ ij����. 2 �� ��� �������, � ³������ ij���� �� 2 ������ 1704 �. ������� �������������� � ������, � ���, �� �����, � ����: "������, 27 ��������� 1703 �. � ������ ������ �������� ��� ���� ������ �� ������... � �� ����� ����� ��������� �� ����� �������, ���� ��������� ���� ��������� ���������� ����� �� ��������� ���� ��� ������ ����������". 3

�� ����� ����� �������� ��� ������ ��������� �������. ����-������ �������� 17 ������ 1704 �. ����, �� "������ ��� � 60.000 ��쳺� �� �������� �������� � ��������� ���� ��������� ������". ������������ �� ���������� � ��������� �� 6 ����� 1704 �., ³������� ij���� ���� ������ �����, � ����, �� "�� ���� ���������� ������� � ������ ������� ������������ �� ���������� �������� ������, �� ����� �� ���������� ���������� ����. ������ ������ � 70.000 ��쳺� � 100 ��������� �� ������, � ������ ����� ��������� � 30.000 ��쳺�. 4 �� ����� �� ������� �����, ����� ������ �����������, � ����, �� ��� ������������� � ����� �����, �� �� ��� � ������, ������� �� �� ������� ������� ���������� ����� ������. ³����� ���� ����-������ �������� �� 2 ������ 1704 �., ���������� �� ������� �� 17 ����� 1704 �., �� ������� ������ ����������� [�. ����������, ����, �����, ������ ���. �����] �������� ������ (� ������� "���������") � ����� �������� ��� ������. ��� � ������ ����� ���� �. �. �������� ������ �����, ���� ���������� �� ������ ������ �� ���� ��������. 5

�� ����� ������������ �� �������������� � ������, �� �� ������� �. �. ��������. � ����� � 11 ������ �� � 25 ������� 1705 �. �� ����, �� ������, ����� ����������� ������, ���� ��� [� �����] ������ �� ������������ �� ��������� �� ������ �������� ���������� � ����� ����������� �� ���� �����. �� ���� �������������� ����-����� �������� �� ��� ����������� � ������� �� 4 ����� 1705 �.: "������ 11 ������. ����� �� ����������, ��� ������ [����] �������, ������� ��� ��������� ����� ����������� ������, �� ������ �������� ����������� �� ���� �����������, ����� ������������ ������ ��������� [����������] �� ������ ���������, ����������� �� ������� [��������] � �� ���������� � ������... 6

������������ �� ���������� � ������� �� 12 ����� 1705 �., ����-������ �������� 22 ����� 1705 �. ���� ����, �� "��������� ������� ������ ����������� �� ������, � ����� ��� � ������ ���������". 7 �� ����� ��������� ����� ��� �� (�� ���� ��� ����� ������� �� 28 ������� 1708 �., ���������� �� ���������� � ������� �� 12 ������� ���� � ����), �� �� ������ ������ ��������� �����. 8

�� ����� ������ ����� �� ������� ���� ���������� ������ ³������� ij����, ������� ���� ������ ������ �� ���� �������. 9 �� ����, ������ ��� ������, ³������� ij���� �� 13-16 ������� 1706 �. ������ ���� "������� ��������" ("�����������"). 10

�� �������� ������ �� �������� �������, �� �� ������, �������, � �������� ��������� ��������, ������ ��� ��������, �������� ���� "���� ����������", "�����", "�����������" �. �. �. �����, ���� �������� �������� �� ������� ����� ��� ���������� ����� ��������� �������. ������ ��� ����� ��䳿 ���� ����, ��� ���� ��� ������������� �� ���������� ������ �� ������� ������ �� ������ ������. ���� ��������� ����� �� "��� �������", �� ������ ��� ���� ����� ������ �� "�������", "��������������", "����", � �.�. ��� ������� ������ �� ����� ���� ³������� ij���� (�. 563), �� 22-25 ������ 1708 �., �� ������� ���� ������� �� ������� ���������� ������ � ��� ���� �������, ��� ���� ���� "������ �������" � � ��� �������� ����� ������� ������ ������. 10�

�� ���� ����� ³������� ij���� ������� �� �������� �� ��� ����������� � ������� �� 26-28 ������ 1708 �. 11

� ������� �� 2-4 ���� 1709 �. (�. 566) ³������� ij���� ����, �� �������� ������������ �� �� ��� ������� �������, � ������ ������ "�� ��������" �� "�����" ��������� �� ������ � ������� ��������, �� ��� �� ���������� ����� ��������. 12

���� �������� ������, ����-������ �������� �� 26 ������ 1708 �. � �� 29 ������ 1708 �. ������� ������� ������ �� �������� ������� ������ �� ³������� ij����.

� ������� � 15 ������ 1709 �. ���� ������ �������� ����, �� �� ������� ������ ���������� ³����� �������� �� ������� ����� � ��� ������ ����� ��쳿 �� ������������� �����������. 10 ����� 1709 �., �� ����� ���������� �� ������� �� 29 ������, ����-������ �������� ����, �� ����������� ��������� "�������" [������] ������ � ��������� ������ ���������� ѳ� �� ������ 150 ������. 13

� ������� �� 13 ����� 1709 �. ����-������ �������� �����, �� ��������� ������ ������ �������� ��������� ����������, ��� ���� ������ ��������� �������. (�� ������� ������� ���������� ������� ����� ����� �� �����, ��� ������ ����� ������ �� � ���䳺��� ��� � � ���������� ������, ��� ��������� �� ��������� ���� ��������. ��� �� ������� ��������� ��������� ����� �� �������� ����������� dz������. 14)

�� ����� ����� �� ������� �� 13 �����, ����-������ �������� � ������� � 24 ����� 1709 � ���� ����������, �� ������ ����������, ���� ������ ���� �� ������, "��� ��������, ��������� �� ���". 15 �����, �� �� ���� �������� ������ ����� � ��, �� �� ����� �������� � ���������� ����� �� 19 ������ 1709 �. �� �����, ����� ������� ���� ������ �������, ���������� �. �������, �� ����� ���� ���������� �� ��������� ѳ��, ���������� ������ 14 ������ 1709 �. ����� �� �������.

��� ��������� ���� ���������� �����, �� ����� ����������� ������, �� �� ������ ����� ����-������ �������� � ������� �� 3 ������ 1709 �.

21 ������ 1709 �. ��� �������, ������������ �� ���������� � ������� �� 12 ������ 1709 �., ������� ���� �������, �� ������ � ���� ������� ������������ �� ������ ����� ������.




2. ������ � �������� ��������� ������������ ���������� � �����


ϳ���� ��������-�������� ����, ������ ���� ������ � ������� �� ���� �� �����. ��� �������� ���� ���� ���� ����� � ����� ��������� �������� ������������ ���������� � �����, ����� ���� ���� (1698-1699).

���� � ���� ���, ����� � ������ 1698 �., ������ ������� � ������� ���������� ������� [������ ���� ������� ������ �� ���������] � ������ ��� �������, �� �� ����� ��� ����� ��������� ��. ��� ���������� � 80.000-�������� �������. ǒ���������, ����� ��쳿 �������� � ����� ���� ���� ������ �� �������, ����� ����� ������� ���� � ������ ������ ����������� �� ���������, �� ��������� ���������� ������� ������ ���� �� ���-�������. ������ ��������� ������ ������ �� ������� �� �������, ����� ��쳿 ����������� �� ˳��������� ������. 1

��� ������ ������ � ��� ������ ����� ����� ��� ���� � ����� ���������. � ��� 24 ������ 1698 �. �� ����: "... � ��� ����������� �� ��쳿, ���� �� ������������� �������� ��������� ���� �����, ����� �� ������������� ��. ����������� � ���������� �������� ������, ���� ����� � ���� ������� ��� ������� ������� �������". 2

14 ������ ���� ������ ���� ���� ����� ������� � ��� ���������� ������� ������� �. �. ��������� � ����������� ������: "...���� ��� ����� ������� ��� �������� ������ �� � ���, �������� ���� �������: ��. ���������� � ��������� ������� ������ 25 ������ ��������� � ���������, �������� ������ �� ���� � �� ���, �� �������� ��� ������� ���� ��������." 3

�������� ������� �� ����������� ������ �� ���������� �������� ���� 8-9 ������ 1698 �.: "���������� � ������ �������� � ����� �������� ���� �� ������ � ������ ������ � ��������". 4 �� ������� ������� ���� � ���� ����� �������� ������� �� ����������� ������ �� ����������, ��� ��� ���� ����: "...���� ������ ���� ��� ������, ������ ������ ������, �� ���������� � ������ ���������� �� ������������� � ��������� �����, �� 璺������� � ������� �� ������������� ������������� ����". 5 ��������� ��������� ���� ����� �� ��� ������:"...����� �������� ����������, ������ � ������� ������������� ������. ³� ����� �� ��������� ������� � 1695 �. ������� ����� ������ � ��������� ���� ʳ�������". 6




3. ������ � ����� ������������ ����� � �����


�� ��� �������, ����������� ����� � �����, ���� ����, ���� � ���� ����� ��� ��� ������ ������ � ��������-�������� ����, (����. ��� �� ����� 1696 �.) ������ ����� �������� ���� ����� �� ���� ��쳿 ����� ������ ϳ������ ³���. ��� �� ������ ������� ����, � ��� �� 27 ������ 1700 �. ���� ��� ������������ ������ �� ����������� � ������. 1 (����� ���� ��� �� �� ����, �� ��� ���� ���� ��� ������� ������ �� �����, ��� �� ����� � ����� ��� �� 12 ������� 1700 �. 2 ("...��� ��������� 4.000 ������������ ������...")

�������� ������, ���� ��� � ���� ����� �������������, � ���� ����� �� 20 ������ �� 19 ������ 1701 �. ���� ������ ����� ������� ��� ���������� ����� �� ���� ����������� ����� ��������� �����. 3 �� ����, ����������� ������ ��� ���� ������������ ������, �� ��������� ��� � �������������������� ��������, ����., ��� ��������� �� ���������� ��쳿.

� ����� ��� �� 8 ������ 1702 �. ���� �������� ������ ����� �������, �������� ��� ������ ��������� �������, �� ������ ������� ����� ����� � �����, ��� ����� �����, �� ��� ������, �� ����� ��� ��������� � �����. 4

� ��������� ����� �� ³���, ���� �� ������ ������� ��� � ��� ������ �� ������. ����., � ��� �� 25 ������ 1702 �. ����, �� "������� ������������ ������ ����� �����". 5 � ���������� 10 ������ 1703 �. ���� ����: "...���������� ���� ����� ������ ������� �� ���������� �������� ������ � ������ �� ��������� ������ ��������� �������. ³� ����� �����, �� �� ����� (������) ������ δ������� � ������������, �� ������ ���� �� ����������� ����...�� � ��� ��������� ������� ��������� ����� ������: ��� ����, �� (�������) ������ �����, �� �� �������� ������� �������� ����������..." 6

� ������ ������� ������ � 1704 �., ���� ������������ ����� ��� �� � ��� �� 12 ������ 1704 �., �� ���� ���������� � ��� �� 25 ����� 1704 �., � ����� ��������� �������� ������ �� ��, �� �� ������� ����� ��� ����� �� ��������� ���������� ������ ������... 7

��� ������ � ������ ��������� ������ ������ � ��� ����� �� 15 ����� 1706 �., �� ���� ��������������� ����� �� ������ ������� �� ��������� � ����������� ��������. ����������� ����� ���������, �� "������ ���� ���� �����������, ���� �� ���������� �������� ������ �� ��� 6.000 �����: � ������ ���������� �� ������ � ������ ����� � �������������, ��� �� ������� ����� ������� ����� ��������� �� �� �����..." 8

� ����� ��� �� 5 ����� 1708 �., ���� �����, �� �����, ��� ������� ������ ���������� ��� ����� �������. 8

������� ������ �� �������� ������� ��� ������� ������������ ��� ���� (������� ������ "�������� ������") �� ��� ������� ����������� ������. ���� ������ � ��������� ������� ��� ����� ��������� ������ ����� ������������� ����� � ����� �� ��� �������� �������� ������� � ��������� ��� ��������� �� ���� ��������. ������� ���������-��������� ���� �� ������� �������� �� ���������� ������ �������� ������ �������� � �������� ���������� ��� �� �����.

����� �� ������, �� ������ ��� ������� ������ �� �����, ��� ����������� ����� � �����. � ����� ��� � 16 ��������� 1708 �. ���� ����: "���� ������� ���������� �����, �� ��������� � ��������, ������ ���� ������� ����� �� ���� ����������, ��������� ����� ������ �������� �� ������ � ������ ���������� �� ������� ������� ������, ����������� ��� ������ ���������� �������� ��쳿". 9 �� ����� ���� ���� ������� �������� ���������� ������������ ���������� � ������� �� 12 ��������� 1708 �., � ����� � ���������� ������� "�����" ������. 10

� ��� �� 22 ������ 1708 �. ���� �� ����� �����, �� ��� ����� ����� �� ���� ������������ �������, ���� ���� ����������� �����. ³� ����� ������ ������ �� �����, ������ ���� ��� ��� ��� �� ��� �� �� ����, ��� ����� ���� ������� � ��������� �� ������..." 11 ��������, �� �� ������� �����. �������, �� ����

��������, ������, �� �������� �� ������� ���� ����� �������," ����� ��� �������, ��� ����������� ������ ���������-�������� �������� ����� ������... ³� ���������� ��������� ��� � ������� �� �������, ������� ��������� ��쳺�... � ���� �������� ����, �� �������� �� �� �������� � �������, �������� ����� ���� �� ������ 12 � ���������� �� ������� ������ ����, ������ �� ������� �������� � ������������ ���, �� �� �������, ������� ���� ������� ��������� �����". 13 ������ ����� ���� ����, ��� ���� �������. ³� ����� ���� �� ������� ����, �������� ��������� ��� ����� ����� ���� ��������, � �� ��� �� ����� �� ������� ����. �������, ����� ���� � ������� � ���� ����������� �����, �� �� ���� ����������, �� �� ����� �� ��������� � �����. ���� ��������� ��� �������������� ����� ��������� �� ������ �������� ����, ��� ����������� ������� �������� �� ���������� ������ �� �������� � �������, ��� ��������� ��������� �� ����� ��������, ��� � ����� ����. � ����� �������� � 6 ��������� 1708 �. ��� �����: "...��������� ����� ��� ������� ������ ��������� � ���������� � ��������� ����������� �� �����, ��� �� �����, �������� ����������, ������� ��������������..." 14 � ��� �� ��� ����� ������� ��������� ����� ��� �����������, ���������, ����������, ������ ������ ���� ������ ����������, ��� ����������� ������ ������ "����� ���������".

� ��� �� 28 ����� 1709 �. ���� ����� ��� "����������� ������, �� ����� ������� ����������� ������� ������ ������������ ����� ����. ������ �������� ������ ���������� ������� �� ������������� ��������� �����, ���� ��� ����� ������� ������ � ��� 10 ����� �� ������������� �������-��������� ����, ������ ���� �� ��������� ����, �� ��� ���������������� �������� ������, �� ��� ���������..." 15 ��� ���� ����, �� ��������� ������ ��� ������� �������� ����� ������ ������, �� �������� �� ������� �����, �� ����� XII �� �������� ������� � ��������� ��������� �� ����� ������� �������.

ϳ��� ����� �� �������� � ��� � 5 ����� �. ��. 1709 �., ���� ������� ����� ����� ������� �� ������������� �������� �. ��������������, ��� ����� ��� ��������� ���� ��������� ���������� �� ��������� ������. ��� ������ ����: "���� ������ �����, �� ��������� ������ ����� ������� ��� ��� ����� ������ ������� � ������ ������ ����������" 16 (������), �� �� ����� �� ������� �����.

�������� ��� ��������� �������, ��� �� ������, �� ��� ��� ����������� ����� ("��������������") ����������� ���� ������ �� ������ ������ �. �� �������� ������� ����� ����� � ���������� ������, �� ����� 1 ������� 1707 �. ����� ����� ����� "����� ��. ������� �����", ��� �� ���������� � ���������� �����.




4. ������ ������� ����� ������ "����� ��. ������� �����"


�� �� ���������� ������� ��������� ������ "����� ��. ������� �����", ���������-������� ������ ��� �����, �������� ���� �������, ��� ������. ��� �� ������ ��������� ��� ���� �� ������ ������ �, ���� ������ "����������� ������ ����� � �����". 1

���� �������, �� ������ ��� ������ �������� ������ ���� ������ ������. � ����� ������ ������ ����� �������� ������. �� ��� ����� � ������� �������, �� ������ �� �����, ��� ������������ � ����� � 1700 �. ������� �������� ������� ��. ������, � 1703 �. ������� �� ������� II ��� ������� ������ �������� ���������� � ����� "������ ����".

������ �������� ��� ��������� ��� ������ ���� ����������� �� �����������, ��� ������� ���������� ���������� �� ���������� �����, ������� �������� ��� ���������, ����������� �� "��������� ������ ���������� ������" ���� ������, � ���� ���� � ��� ������ ����� "����� ��. ������� �����" (Reichsfürst).

������� ����� � ���� ��������, �� ����� ���������� ������ �� ������ �� ��� �������� � ��� �� ͳ������� ���������� ��������� �������, ������ ��� �����, ���������� ������������ � �����. ��� ��� ���� ��� ��, �� �� ��������� ���� �� ���������� �� ���������� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� �. ��������, ����� ����� ��� ������� �������� ���� ���������� ��������� �� �������� ������. ��� ���� ������� ��������, �� ����� ������� ������, �� �� �� �������� ����� ������� ��� �������� ������. 2

���� ����, �� ��������� �������� ������, �����, �� �� �������� � ������� ����������� ������� �� �������� ��������, ����� �������������� 3 (���� ������ ������ � ��������), ������� ������� ��� ��������� �� �� ���� ���� � ����� 3.000 ������. 4 �� ������ ����� ��� ��� ����� ��������� �� ������� � ������ � ���� ������ ��������, ��������� ������������ � ���� ������ �������� � ��� 8 ������ 1707 �. �� ����������� ������� ����������� �����, ��. ��������, � ����� �� �������, �� �������� ������� ����� �� ³��� ������� ����, �� ����� ���� ������ ����� ������� ��� ������. 5

���� ����� ����� ���� �� ������ ���� ����� ������� ���� ������ �� ������ ������ �, �� ���������� � "��������������" ������������ ���������� ������ � ³���. 6 � �����, ��� ����, ��� ������������ � 1707 �. ��-���������� ���������� ���� �� ������, ������ ����� �� ����� ��� ��� ������� � ����� ����� �����, ������� ��� ������ �� ������� "����� ˳��", ��� �� � 1684 �. ��� ������������ ���� ������ �������� �, ����� ����������� �����.

������, ������ ���� ��� ��� ��������� �� ����� ��� �� ������ �� ������� ������, ������������ �� ����, �� "���� ֳ�������� ������", �������� ������ ������ ����� ���������, �� �������� � �������� ����� ���� ������� ������ �������. � ����� �� ��, ���� ������ ������, �� � ����� ���� ����, �� ������� ���� � ������� ������ ������� ���� ��������, ����� ��������������, �� ���� ��������� �� �������� ������. 7

����� � ��������� �������� �� �������� ������� ���������� �����, �� ���������� ������ �� �� ������� ��. ��������, 1 ������� 1707 �. ����� ����� ������� ����� "����� ��. ������� �����", �� ��� ��������� � ������������ ���� ��� �������� ����������� ������ (��� XII). �� �� �� ���� ������� ����� ������ ����� ����������� ������� "l Sept. 1707, Nulla expeditio." �� ���� �����, �� ������� �������� � �������� ����, �� �� ����� ����� ������ ������. �� ������� � ����� �������, �� ����� �� ������� ���� �������, ������ �� �������� � ������������ ���������� ����� ����, ��� �� ��� ����� �� � 1887 �. ��������� ��������, �. �������, ������ ���� � �������. 8 ���� ���� ���������� ��������� ���� ������� ����� ������, �� �� ������ � ������� � ���� ����� ��. �. �. ������, ������� �� ����� ������ ��������, ����������� ���������� �� ���� ������, ��������� �������� � ���� �������� �������� � ³���. 9 ���� ������ ����� �� ���������� �����, �����, �� �� ������ ������� �. ������������, ������� "������� �� �� ������� ����������, ��������� � �� ������� ���������, �� �����: "promoveatur ut amoveatur". 10 ��� ������� ��������� �������� ������ � ����� ��. ���� ��������. � ���� ���� ���� ��������� ���� ����� ��� ��������, ���� "���� �� ��� ��� � �������� ����, ��� ���� ����� ���������". 11 ����� ������ ��� ���� �������, ��, ���������� ����� �����, ������ ������� �������: "� ��� ����� ����, �� ���� ��������� ������ � ���� �� � ���� ����: ���� ������ ������������ ������� ����� ������� �����, ��� �������� ���������, ���� ���� ������� �� ���� �����, ��������� � ��� ���� ���������� �� �����������...����� ����� ����� ���������� ��������� ������ � ���� ��� ���� ����������� ���������, ����� ��� �� ������� ��� ������ �� �����������". 12

��� �������� ���� �������� �� 8 ������ 1707 �. �� ����� ��������� ������� ���������, ���� �� � ������ ������ �� ������ �������� ����� �������� ��������� � ³��� ������� ����� ������� ���������. ����, �� ���� �����, ��� ������ �� ���� ������������ ���� �������, ����� ����� �� ����� ��������, � ��� ������ ��� ��������� �� ������� �� ������������ ����� ������� ���� 3.000 ������ (�� ������ "��������" �� ��� ���������� ��. ���������), ����� ���� ������ ������� ����������, ������� �� � ������� ������� ������, �� �� �� ��������� ���� ��� �����, ��� ������ �� �������, ��� �������� �� ����� �������. ³����, �� ������ ��� ���� ������� � ������� ��� �������� ��������� �� �������, ��� ���� �������� �������� � ³��� �� ����� �������.

�� ����, ���������� �. �������������, � �� ��� �. ������������ �� �. ���������, 13 �� ������ �� ������� �� ����� ������� � ������� ������ ���� ����� ����� ����� � ³���, ������ �. ��. ��� �����, ���� ������ ������ �� �������� ���� ������� ���������, 14 ������� �����; ����� �� ������ ��� ������� ��� ���� �������� �������� �� �������� ������� (24 ��� 26 ������ 1708 �.). �� ���� ���� �������, �� � ��� ��������� ������ ����� 1708-1709 ����� � � ������ �� ��������� ��������� ��� ��� ������ �����. ��� ����, ���� ������ ������ �� ��, ��� ������� ����� ����� ��-������ �������� � ³���, ��� �� ������� ��������. ������, ��� ������ ����� ������� ����� ����������� ������������ ��� ������ �� ��, �� ���� �������� �� �� �������� ���� ����� �������.

������� ����� ������ ����� ���� � ����� �������� �����. ���������� ��������� ������ ��� ��������� ����������� � ������� � 1710 �., �������� ������, ����: "����� ������, �� ��������� ����� ������������ ������..." 15 �������� ���������� ������ ���������� ������, �������� ��� ������� ������ �� �����, ����: "�� ���� ������� � ���������� ������ �� ������, �� ����� ������, ������� ������, �������� �� ������� ���������� ������...��� �� ������ ���������� ��� �������� ������ ������� ����� �����." 16












�������


�� ��������: 1. ������ � ���������� ����


 1 ������ ���������: "Mit Roemis. Kays. Mejest. Allergnaedigsten Special-Privilegio ist der Post-taegliche Mercurius, oder eine besondere Post-taegliche Relation, von den wichtigsten in Europa vorgehenden Affairen und Actionen, mit couriosen Raisonements, und Politischen Reflexionen untermengel, den Neu-Begierigen zur beliebten Vergnügung zusammen getragen und verlegt in der Kayserl. Residentz-Stadt Wienn. Durch Johann Paul Sedlmayr, Universitaetischen Buchhändlern, das Gewoelb in der Kaernerstrass, in grossen Haafen-Haus."

 2 ������ ���������: "Wiennerisches Diarium, Welches alles, was von Tag zu Tag so wohl m dieser Residentz-Stadt Wienn, als in der gantzen Welt remarquables and neues mit der Experientz wahr wordenes sich zugetragen, mit dem Anhang jedesmahliger Lista, wie viel Leuth allhier taeglich gestorben und von Vornehmen gebohren, auch copulirt worden, nicht weniger, wer von Frembden her- und wieder hinweg gereyst, enthaltet. Mit Ihro Roemischen Kayserlichen Majestaet allergnaedigsten Privilegio."

 3 Wiennerisches Diarium, 2. Februar 1704, No. 52; ("...Moskau. Den 27. Novembris 1703 hielten Ihre Czaarische Majestät aus der Campagne einen solennen Einzug zu Fusse in die Stadt Moscau... Im Vorbeyziehen hielten Ihr. Maj. ein langes Gespräch mit dem Herrn Mazeppa, welcher Deroselben einen mit Diamanten besetzten Degen, und allerley Getränck an die gantze Suite praesentirte.")

 4 Wiennerisches Diarium, 12�16. Juli 1704, No. 99.

 5 Der Post-tägliche Mercurius, 10 September 1704; 13 September 1704; 24 September 1704; 27 September 1704; l October 1704; 6 Juni 1705; 11 Juli 1705; 15 Juli 1705; 22 Juli 1705; 5 August 1705; 29 August 1705; 5 September 1705; 7 October 1705; 24 October 1705; 28 October 1705; 28 November 1705; 16 Dezember 1705; 3 März 1706; 17 März 1706; 3 April 1706; 14 April 1706; 23 Juni 1706; 2 März 1707; 4 Juni 1707; 8 Juni 1707; 3 September 1707; 23 November 1707; 3 Dezember 1707; 14 Dezember 1707; 8 Februar 1708; 28 März 1708; 13 October 1708; 27 October 1708; 28 November 1708; l Dezember 1708.

 6 Der Post-tägliche Mercurius, den 4 April 1705, "Moscau, den 11 Februar (1705)... Gestern seynd Ihre Excell. der Hr. Hetmann Mazeppa, General oder Feld-Herr der unter Ihro Czaarischen Majestät stehenden Zaporowischen Cosacken, nachdem er viel Conferentzen mit Sr. Excell. dem Hrn. Gubernator Grafen Mainschickoff und anderen Ministris gehalten, wieder nach seiner Residentz Barudin in der Ukraine verreiset..."

 7 Post-täglicher Mercurius, 22. Juli 1705, ("... der Cosackische General Mazeppa auch schon mit 40.000 Mann in Marsch gegen Lemberg begriffen ist, von denen er gerade gegen Sendomir zu marschieren wird.")

 8 Post-täglicher Mercurius, den 28 März 1708, ("... von Batwyn (sic!) hat man dahier die Nachricht erhalten, dass ein Türkischer Gesandter von dem Seraskier bey dem Mazeppa gewesen...")

 9 Wiennerisches Diarium, 24�27. Oktober 1705, No. 233; 4�6 November 1705, No. 236; 7�10. November 1705, No. 237; 28. November � 1. Dezember 1705, No. 243; 6�9. Februar 1706, No. 263; 24�26. Februar 1706, No. 268; 27. Februar � 2. März 1706, No. 269; 10�13. April 1706, No. 283; 17�20. April 1706, No. 283; 30. März � 1. April 1707, No. 382.

 10 Wiennerisches Diarium, No. 273, v. 13�16. März 1706, ("... Auss Fohlen v. 3 März: Die Konzentrierung der schwed. u. russ. Truppen bei der Stadt Grodno... Hingegen wäre der Feld-Marschall Mazeppa, nach erhaltenem Befehl von Dobno [Dubno] auffgebrochen und marschierte seine Armee graden Weegs nach Littauen...")

 10f Wiennerisches Diarium, 22�25. Dezember 1708, ����� ���. � ������� �. 5.

 11 Wiennerisches Diarium, 26�28. Dezember 1708, No. 564. ����� ���. � ������� �. 6.

 12 Wiennerisches Diarium, 2�4. Januar 1709. �� ������ ��������� ��� ������ "���������" ������ ������ � ���� �� 9 ��������� 1708 �������� ������� �. �. ��������� ������������ ����� � �������� �. �. ��������, ������ � ���� ����� ��������, �. 329�330.

 13 ���������� ��� ������ ѳ��: ��������, �. 349�352.

 14 ���. �. ������������, "�� ������� ����������," �. 85�86.

 15 Post-täglicher Mercurius..., 24. Juli 1709, "... Cosacken in ihrem alten Nest von den Moscowittern attaquiret und allesambt bis auff 300 der Vornehmsten, welche man nach und nach zu einer Exemplar-Straffe auff die Pfähle schlaget, massacriert..."




�� ��������: 2. ������ � �������� ��������� ������������ ���������� � �����


 1 ���������� ���. ����������, ��� ��, �. 55. ����������� ����� ��� ������������ � �������� ����, �� ������ ����� ������ � ������ �. ��. "�������� ˳��" ����� ���������.

 2 Korb , J. G., Darium Itineris in Moscoviam, Wien 1700, p. 53. ("... Expeditios autem duos exercitus, hunc sub Belliduce Soltikow agere ad Azow; illum sub Principe Dolgoruga [Dolgorukij], et Cossaccorum Duce Maseppa ad Borysthenem prope Oczakow castrametatum.")

 3 Ibidem, p. 58, ("Domino Ablegato deinde de expeditorum exercituum progressibus quaerenti sequentia manifestavit. Principem Dolgoruka et Cossaccorum Campi-Ducem Maseppam 25-ta. Mai Bialogrodio discessisse, et contra hostem retro Oczakow iam omnia infestantem terra, marique in occursum properasse.")

 4 Ibidem, p. 68, ("... Sequens discursus materia erat, quod Dolgoruga et Maseppa cum exercitibus suis in auteriori Borysthenis ripa ad Aslan, et Perecopp proficiscantur.")

 5 Ibidem, p. 72, ("... Ubi autem ad exercitum sermo delecteret, Dumnius sie orsus est dicere Dolgoruga et Maseppa ad Borysthenem retro Oczakow ex parte inimica in Bialogrodenses, et Crimenses Tartaros cum Turcis sub Seraskiero Bassa conjuctos, se moverunt.")

 6 Ibidem, p. 223, ("Borisius Petrowiicz Sceremetow, Bojarinus, et exercitus Bialogrodensis Generalis. Hie anno 1695 cum Joanne Maseppa Cossaccorum Duce Tawan Insulam et Kirikerminium Tartorum civitatem obsidione cinxit.")




�� ��������: 3. ������ � ����� ������������ ����� � �����


 1 Moskau den 27. August 1700 "... Die kasakische macht welche wegen der Zeitung der starken türkischen Convoye, sich bey Kiow zu versamblen, ordre hatten, ist nach erhaltenen anderen Bericht wider beordet worden nacher Smolendzco allbald zu rücken, und denen lithauischen granzen zu stehen, und einige in luthauen etwa einreissende Unruhe zu verhuethen, auch auf ereigneten nothfall der russischen armee zu succuriren..." HHS, ������ l�20; nop. ������� �, �. IV, �. 2, �. 540.

 2 Moskau den 12 September 1700, "... Die Hettmanische Kosaccische armee in die 4000 mann bestehend wird des nechsten all hier erwartet...," HHS, ������ l�20, nop. ������� �, IV, �. 2, �. 541.

 3 Moskau den 20 Mai 1701: "... dass nemblich zwischen der Zeit 14�20. Mai ein Befehl an die okremische kosäkische arme geschickt worden, damit sich alles was sich selbiger orten befindet, solte marche fertig machen, und an die gegen Pohlen und Lithauen liegende gränzstatter verfügen, und aldar den Sommer über Campiren;..." HHS, ������ l�20, nop., ������� �, �. IV, �. 2, �. 567. Moskau den 19 August 1701: "... Es ist der kosakische Hettman Maseppa in Novigrod mit 40,000 bis 50,000 man kosaken ankommen, darunter 10,000 man Companschicken, so dass ausserlesenste, wolmundirtes und standhafteste Volk alhier ist, und nur allein aufsitzet wann er Hettman selbst zu feld gehet, auch ist der Obrist Palay mit seinen 8,000 man kosaken sambst noch ändern 18,000 so be denen Sachsen waren zurueckankommen..." HHS, ������ 1�20, nop., ������� �, �. IV, �. 2, c. 567.

 4 Moskau den 8 Februar 1702: "...Die kosakische macht sollte diese Campagne biss 40,000 verstärket, bey der russischen Armen stehen... Von diesen kosakischen Völkern seind vor einigen Wochen etliche fürneme officier alhier gefanglich gesetzt worden, weilen sie sich des Czaren befehl, sich nacher Pleskow marschfertig zu halten, widerwertig erzeigten, indeme sie sageten, sie wollten woll wider die Türcken und Tartaren streiten, dan von dort wäre iene Auslesung zu hoffen, und wan sie einen bekometen, oder nidermacheten, so hetten sie dennoch einen gueten Rock, und woll auch Geld, aber die Schweden wollten Sie nicht gehen, weilen sie wie die hund von ihnen mussten todtschiessen lassen, und wan sie einen Schweden bekommeten, funden sie keine Beute bei ihm, ihr Rock were ihnen zu einem paar hosen tauglich, weilen die französische kleider (also nennen sie die teutschen kleider) alle zerschnitten und durchlöchert waren. Derowegen sie keinen Gebrauch davon heten... Nun wollte man sie in ihrem Land mit gewalt nicht greifen, weilen man einen Aufstand des kosakischen Volk beförchte, dan sie ihr eigen recht haben, und stark darauf halten, also berufete man sie hieher nacher Moscau und ihren Jahrlichen Sold allhier zu empfangen, alss sie aber ankommeten nähme man ihnen das gewehr ab, und setzte sie auf den gesandten hoff, da sie mit einer Campagnie Soldaten bewachtet werden, was weiteres man mit sie thun wird, weiss man noch nicht, doch sie fragen wenig darnach, uns seind lustig. Ihr Feldherr Masseppa ist auch allhier, und wird sehr herrlich tractiret, auch von dem Czaren sehr respecciret, und geehrt..." HHS, ������ l�20, ���., ������� �, �. IV, �. 2, c. 572�3.

 5 "Mazeppische Kosaken...", HHS, ������ l�20, ���., ������� �, �. IV, �. 2, c. 597.

 6 "...Vergangene Wochen aber passirte ein Expresser von dem kosakischen Hettman Masseppa auch der Ukraine allhier durch nach der lager ihrer Czarischen Matt. Welcher gewisse Briefe an ihn bringt, welche von den Oginski und Wesneweky geschrieben, solen auch Briefe seyndt wonnnen Sie sich berathschlagen, wie sie den Czaren betreigen wollen, mit dem Geldt und denen Türcken correspondiren, dass er mit seiner Macht gegen Moscouiter solle aufbrechen; Ferners bringet er nachricht, das bey dem feldherrn eine türkische gesandschaft angelanget...," HHS, ������ l�20, ���., ������� �, �. IV, �. 2, c. 608.

 7 "Dass der könig in Fohlen Augustus für dene Schweden yberall weichet, ungeachtet er von Moscouitern und kosaken allein 30,000 mann, und die übrige gantze kosakische Arme und den Feldherrn Maseppa selbst zu seinen Befehl bereit hat, ist man allhier schlecht mit diesen zufrieden, und scheinet, man besorge sich, dass das ihm zugeschickte Geld und Volk vergebens angewendet werde. Der Palley ist von denen Russen gefangen. Der Feldherr Maseppa beschwert sich sehr über den König in Fohlen, dass er seine Kosackische armee bey die 3 monath lang auf seine ordre umbsonst warten lasse, und gegen Schweden nichts damit tentiret, sondern villmehr ihnen Zeit biebt ihre desseine aufzuführen, und er könne die armee länger nicht woll beysamb erhalten, weilen die kosacken lieber fechten, und beute suchen, alss alsso faulentzen wollen." HHS, ������ 1�20, ���., �c�p����, �. IV, �. 2, �. 636�7.

 8 HHS, ������ 1�20, ���., ������� �, �. IV, �. 2, �. 655; ("Die macht wurde noch vill grösser seyn, wenn die kosaken nicht so sehr irritirt weren von dem Alexander, dann er hat ihnen mehr alss 6,000 pferde mit gewalt abgenommen; auss einer kirchen, dahinn aus der gantzen Ukrain die opfer gebracht werden und ein grösser schätz als einer Kirchen in Rusland wäre, das Geld hereusgenohmen, darüber sie also erzörnet, dass auch der Grossfeldherr Maseppa sich zu den Czaren retirirte, und sie ihn auch nicht mehr annehmen wollten...")

 8a HHS, ������ 1�20.

 9 HHS, ������ l�20, "... Dan es käme die unverhoffte nachricht, dass der steinalte, eissgraue, und dem czaren sonst so getreue, derowegen von ihn so beliebte kosakische Feldherr Masseppa mit 300 man seiner besten edelleut und etlichen regimentern kosaken zu dem feind übergangen wäre, wodurch dem feind von selbiger Seiten zimblich lufft und der fast schon vor hunger zu grund gehenden schwedischen armee vill zu gueten körnen ist..." ������ ����� ����� ���� �����, Mazepa im Lichte der zeitgenössischen deutschen Quellen, pp. 77�79.

 10 ������ ����� ��� �������� � ��� ��� �������� �����, �. 83�83 (���� "�")

 11 HHS, ������ 1�20, "Indessen hat man dem Masseppa sambt seinen anhang generalpardon offeriret, wan er mit allen wolle wiederumb auss der schwed. bände zu komen, und albereit schon 7 meilen wegs fortgwersn, aber von denen ihn nachsezenden feinde wiederumb eingehollet und gefänglich zuruckgebrachet und alsobald unter festen verhafft genomen..."

 12 �ardili, op. cit., pp. 427�430.

 13 O�������, c. 336�340.

 14 ��������, c. 332.

 15 HHS, ������ l�20, "... Es haben zwar die meisten saporvischen kosaken durch bestäntiges anstifften des Massepa sich endlich auch wieder den czaren empöret und sind von Schweden mit dreyen regimentern unter den brigadier Kruse verstörcket worden, allein der czar hat alsobald 10 starke regimenter unter dem generaleut. Rhen wieder sie geschickt; eher er aber ankom, hatten sie ein gantzes regiment Russen in den quartieren anweit den Dnieper überfahlen und niedergemacht..." ���. T ���������� �, "� �������� ������������ �����...," �. 243�4.

 16 HHS, ������ 1�20, ("... Allein es wollen einige indessen alhier schon so vill umbstände wissen, dass der König von Schweden mit dem Masseppa zwey tag vor der Schlacht mit einiger reutterey�heimmblich sich absentiret habe..."); ������ ����� ���. � ����� �������� ����� ��� ������, �. 84�85.




�� ��������: 4. ������ ������� ����� ������ "����� ��. ������� �����"


 1 "Johannes Mazepa, Ihro Zaanschen Mayestät geheimber Rath und General, Ritter des Musskowitischen Ordens S. Andreae, der Zaporowischen Cosacken, Fürst und Feldherr."

 2 Büsching, A., op, dt., p. 319.

 3 ��� ����� �� ��������� �. �������������� ���. ������ ����� �������� ������, ����� �������������, ������-������� 1962.

 4 ���������� ��� ��: ������, �������, "���������� ����� �� ����� ������," ���/, (1938), �. 46, �. 127, 131.

 5 HHS, ������ 1�20: "...Comme ils m�ont envoye la dite lettre, et que V. Excellence a bien voulu se charger de la presenter a Sa Maj. Imp. je ne saurois recourir en cela qu�a Votre Excellence, laquelle je supplie aussi en cas que l�occasion se presente d�ecrire ä S. A. Mr. le Prince de Menzikow, de luy marquer, que S. M. J. est disposee de conferer tres gracieusement la dignite du Prince de l�Empire au General Mazepa. Sa de Alte de Menzikow m�a ecrit il � a quelque temps, vouloir m�envoyer l�argent pour cet effet, aussitost qu�il verroit par la mam de Votre Excellence, que Sa. Maj. Imp. ne refuseroit point cette grace au dit Prince Mazepa...";������� ����� ����� ���������� ������������, "������ �� ���������� �������," ����, �. 92, �. 244�5. ������ ����� ���. ��� ����� Mazepa im Lichte der zeitgenössischen Quellen, p. 101.

 6 ������ ����� ����� ������ �� ������ ��� ������ ������������ � ��� ����� "Mazepas Fürstentitel im Lichte seines Briefes an Kaiser Josef L," Archiv für Kulturgeschichte, Vol. 44, No. 3, (1962), pp. 354�356.

 7 ���: ����� ����� ������ � ������� �. 8.

 8 Siebmacher, F., Grosses und allgemeines Wappenbuch, bearbeitet von M. Gritzner, Nürnberg 1887, Vol. I, p. 161; ���. �. ������������-���������, "���������� � ���� �������� ������," ���/, (1938), �. 46, �. 53�63.

 9 "������ � ����� � ��� ��������� � �������� �����," ʳ������ �������, ���, 1885, �. XIII, �. 716. �� ������ � �������� �� ��������� ���� ������� ������ ���������� �.�. "����� ������ � ���� ����������� �� ���������� ����" � ������ ������, ����, 1909, �. 140.

 10 ������������, "������ �� ���������� �������," �. 245.

 11 ����������, ��� ��, �. 550. ����� ��������, ��� ��, �. ��, �. 1490.

 12 Ibid.

 13 ������������, op. cit., 245; �. Krupnyckyj, Hetman Mazepa und seine Zeit, 1687�1709, Leipzig 1942, p. 159; ��������, op. cit., p. 201.

 14 HHS, Russica l�20; ("...dass E.R.M. nachdem der Mazeppa dem Tzar meineydig worden und in schwedische Dienst übergangen ist, das über die ihm ehedessen zugedachte reichsfürstenwürde gewöhnliche Diploma nit expedieren, sondern den Mazeppa, wan er sich in Hungaren retiriren würde, dem Tzar aushändigen lassen mögten..." ���. ������������, op. cit., p. 245.

 15 Neu- eröffneter Historischer Bilder-Saal..., Nürnberg 1710, Vol. V, pp. 25, 170.

 16 The London Gazette, No. 4502, December 30, 1708 � January 3, 1709, ("...We have Advices from the Russian Camp in Ukrainia that Count Mazeppa, General of the Cossacks was gone over to the King of Sweden... The Czar had been endeavoring, for some time past to procure to General Mazeppa the Dignity of a Prince of the Empire..."














���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.