���������     �������     ��������





����� ������

������� �� �� ���˲��




��� ������������� �������� � ���������� ������������ ������, �� ���������� �� ������ �� ���� ����, ���� ��� �����������, ���� ���� ����� ��� ����� ������ �� �������� ���� �������� ��. ���� �� ���������� ��������� ���������, �. ������-���������� ����� ��������, �� �� ����� �. ���������� �. �. ��������� �������������� �������, ������, 1859, �. II (���������� �� 1691-1722 ����). ���������� ����� ����� ����� ��������� �. �. "��������� � ������ ������ ��������� ������ ����� XII, ��������� ���������� ����������, ���������� ����, ��������� �������, ������������ ������ �. ������, � ��������� ������� ������ ��������� �� ��������� � �������� ������", � ���� ������ � ������������� �������� ������� u ���������� ���������� ��� ���������� ������������ (1848, �. III).

г���� �. ��������� ���������� ��� �������� �. �. "���������� ����� � ������� �� ������ ������� ������", ����� ���-�������� ������, (�. II). ���������� � ����������� ��������� ������ ������������ �. ���������� � ���� ��� �������� ����� ��� ������ �� ���������� 1 ���, �� ����, �� �� ������ ���� �� �������. ������� ������������ � ����� ����� �������������� ������� � ������������ �� ��������� ������ ���������� �. �������� � ���� ���������, ���� ��� ��������, ����� ��� ������ �� ���� ����.

dz ���������� ���������� ������ � ��������� (Riksarkivet, Cossacica I, II,) ��������, �� ���������� �� ���������, ����������� �. ������������� � ������� ������� (1903, �. 80), � ������ ���-�������� ������, (1908, �. VI, �. 3), � ����������� ��������������� ������� �. �. "�������� � ��������������� ������ �� ����� ������ ����� �������� XVII � ���. XVIII ��." (1930, �. III, �. 17-55). ������������ ����������� �� ����� � ���������� ������ � ���������, ��� ��� �� ������� ������������ ������ �� � ������ ������������ � �����, ������������� ���� ��� ��������� ����������� ���� �. �����������, �. �������������, �. ���������� �� ����.

��������, �� ���������� �� ���� ������ � ������������ ���������� ����� (Haus, Hof -u. Staatsarchiv, Russland 1-20), ����� ���� �. �����, ������������ ����� � ����� (1692-1718), ���� ����� ���������� ��������� �� �������� �����, �. �. ��������, �� ��������� � ������������ ������� ������ ���������� �������� (� �������) �. ������������ � ���� �������: "� �������� ������������ ����� ������� � ����� 1708-1709 ��.", �� "������ � ���������� �������", ����, (1909, �. 92, �. 242-245). ���� ����� �� 1708-1709 ���� � ������� ���������� ����� ��� ����� � ������� �� �� ��� ������� ����� ��� ������ � ������� ��������� ��������, ����, (1963, �. 174). ����� ��� ����� ��� � ����� ���������� ���� ������ �� ������ ������ �, 2 �� ���� ������� � "��������������-�" � ³���. ��� �������, �� ��������� ������� �. �������� ���������� ���� ����� �� 1707 ���� � ���� ���� ������� ������������ ����� ��������, ��. �������� (1858-1863, �. II, � �. ��, �. 2). ��������, ���� ����� ���� 1708 ���� ���� ������ � ���������� ������ ����, ���� ��� ������ �� ��������. 3

�������� � ���������� ��������� ������� ���������� ������ Preussisches Geheim-Staatsarchiv, Berlin-Dahlem, Rep. XI, Russland 19a, ����� ���� �. �. ��� ����������, ��������� ����� � ����� (1702-1711) ���������� �� ��������� �. ����������� � ���� ����� "� �������� ���������� 1708-1709 ��.", ��Ͳ (1939, �. 47, �. 24-35). �� ��� �������� � ��������� ������� �����, �� ���������� �� ���� ������, ��� ��������� �������� �� ���� ��������� �����������, ������������ �. �. ��� dz������� ��� �������� �������� ������, �� ���� ����������� �� �������� ���� �� ����������� � "���������� ������������ �����", 4 �� � ����� �������� �� ��������� ���� �. ������������ � ��� �������� ����� "�� ������� ���������� ��� 1708-9 �". 5

����� ���� ����, �������� ������������ ���������� � ����� (1698-1699), ��� ������� ����� ��� ������ � ����� ��������� Diarium itineris in Moscoviam..., �������� 1700 ��� 1701 p. � ²�Ͳ, ��� ���� ����� � ������� �����, ������� ��� ��������� ����, ���� ������ �����, �� ��������� � ���� ���������� ����� ��������� � �����. �� ����, �� ������� ���������� �����, ����� ������ ��������� ��� ��������.

���� �����, �ᒺ������ �� ����������� ������� ��� ��������� � ������, ��� ������ �� ��� ������ ��������� � ����� �� �������� ������ � �������������� ���������� ��������� ���� ����, ����� ������ ³������ (1675-1725), ������������� ����� � ����� (1704-1710). ��������� ���䳿 � �������, �� ��� �� ������ ��������� ��������� �� ������������ ������, ��� �� ������� ���� �� �������������� ���������� ��������, ���� �����, ������, �� ³����� "��� �������� ������������ �� ������������ �����". ���������� ���� ������� ³������ � ������� ������������ �� �� �����, ������䳿, ����, ��� �� �������. 6 ���� ³������ ����������� � Public Record Office, State Papers Russia (SPR) 91, T. 4-6.; � ��� ���������� ��������� ���� ����������� �. �. "��������������� ��������� ���������� ������ � ����������� ��� ������� �����, "������� �������������� �������� ������������� ��������", ��� �������, ���, 1884, �. 39, � 1886, �. 50.

�� ���� ����� � ����� ������� ��� ������, �������� ��� ������, ��������� � ����� ������������ ����������� ������������ ��� �������� ��쳿, ������� ������� ���������� (1679-1739). ��������� ��������� � ��������� �� ��� ����������� ���������� �� ����� ���������� ������ ����� XI. ѳ�������������, 1697 �. �� ��������� �� ����������� � ������, �� 1701 �. ������� ������ ���������. 21-����� ��������� �������� �� ������������ ������, �������� �� �������� ����������� ���������� ����� �������� � ���������, � ���� ����������� �� ������ � ��������. 1706 �. ���� ��������� ��������, ��� 1707 �. �� ������ ����� XII, �� ������� �� ����������� �� �������� ��쳿 (�������� � �� ����������� ����������� ����� �����). � ���� �� �������� ����� �� ������, ��� ������� ������� ³������ ��� �������� ���� ������ �� ���볿, ���� �� ������ ����� �� ������� 1710 �. 1711 �. ���������� ���� ������ ���� � ����������� ������������� ��� �� ���������� ������ ��������, ����� �� ������� � ������ �� �����������. ³� 1719 �� 1721 ��. ��� ������������ ������ ��� ��������� ����, ��� 1719 �. ����� ������ �� ��������, ��������� ��� �����. � �������� ������ �� ���������� �������� �� 1725 �. ������������ �� ���볿, �� ��������� � ����� ����� ������. ϳ���� ������� ��������, ��������� ����� 1739 �. 6�

���� ���������� ����������� ����������� ����� (Public Record Office, SP Sweden 95, T. 17), �� �� ����������� ��������� ��������� ���� ����� XII, �. �. ������ (Ragmhild M. Hatten, "Captain James Jeffreyes Letters to the Sekretary of State, Whitehall, from the Swedish Army, 1707-1709", Historiskt Magasin, Vol 25, No. l, 1953, pp. 32-85). ��������� ������� �. ������� ���������� ������ ���� ���������� �. H. "Kapten Jeffreryes bref till engelska regeringen fran Bender och Adrianople 1711-1714, fran Stralsund 1714-1715," Historiska Handlingar, (Vol. 16, No. 2,1897).���� � ���������� ���� ����������� � �������� (61 ,�. 458-590).

���� ������������� �������� � ������ ������������ ̳���������� ����������� ����� (Ministere Relation Exterieures, Archives, ���������: Ministere des Affeires Etrangeres) � ������ ���������� ����� ��� ������ �� ���� ���� ���������� ������ � ��� �������� �������. г��� � ����������� ������� �. �. ������� ������� �� �� ���������� ��� ����� XII � ������ ������ � ���� ����������� ��������� � ������ �� ������ �� � ������� ���������� ����� (Claude J. Nordmann, Charles XII et l�Ukraine de Mazepa, Paris 1958).

����� �� ������ ����������� ���������, �� �������� ������������ � ������� � ����� 1689 �., ��� ��� �� �� ����� (Foy de la Neuville). ³������ ���� �������� ���� ���������. � ������������ ������������ �������� ������, �� ��� �� �� ����� � �� ��������� ������ ��� (Adrien Baillet) ��� ���������, 1649 �. � �� �� �����, �������� ������� � �������� ������ � ���� (Beauvais) �, ���� ��������� �����, 1676 �. ��� ���������� �� ���������. ³� 1680 �� 1714 �. �������� � �������� � �������� (Lamoignon). Bi� ��� ������� ��������, �� ��������� � 32 ���� � �������� ����� �����. ������������ ����� ���������� ���: "��� ������������ ����������� �� �� �����..." �� ���� ������ � 1714 �. ��������� 1715 �. ���� ������ Relation curiouse et nouvelle de Moscovie... 7

� ����� ����������� ����� ������� ���������, �� ��� ��� �������� � ����������� �������� (theologien et critique litteraire); ���� ������, ��� �� ��� �� ������������� ����� ����������. ��� �� �� ����� ������� �������� � ����� �� ���� �������, �� �������� ������ 1698 �., � �� � 1715 �., �� �� ��������� � ������ � �� ��������� ������������ ���������� � ���������� ������ �������� � ������������ ��� �� ������. � ������� ��� ���� ����� ������, ��� �� ����� �� ������, ��� ��� ���� �����. � ����� �� ��, ����� �����������, �� ����� ��� � ��� �� �� ����� � �� � ��� �����.

����� �� ����������� ���������, �� ����� ����������� � ���������� �������, ��� ��� ������� ��� ������� �� ����� (Jean Casimir de Baluze). ����� ��������� 4 ������ 1648 �. � ������ �� ��� ����������� �������� �������� ��� ��������, ��� ����������� ���������� ������, ���� ��� ��������� ����� ���� ��� ����� � �� �������. ����� ����������� ��� ������������ ���� � ������ �� ���, ��� ���� ����� ������� � �����. � ����� 1703 �. ����������� ������ ������ ���� �� ������ ��� ������������ ���������� � ������������� ������� XIV � ������ ����������� �� ������ � � ������ XII. ��� ����� �� ��������� �� ��������� ����������. ��� ���������� ��������� ��� ����� ����, ����� � ����� � ������ ������� �� ������� 1704 �. �� �������� ������� ��������, ����� �� ���� �� � ������������ ����� � ������. ��� �� ������� � ������� � ������� ����� ������� ���� ������� ����, �� ���� ���������� ������ � ������� �� �� ����� "������ ������ � ���������� ���", ���� �. 152, 1933, (�. 28-30).

��������� ������ 1704 �. ����� ���������� �� �������, �� ��� ���������� ������������ ����������. � 1710 �� 1711 ����� ����������� ������ ������ ���� ����� �� ���, ��� ���������� ����, ��� �� ������ ������� XIV �� ����������� � ������ ����������� �� ������ XII, ���� �������� ���� ����� �� �� ������������ ����������� � ��������������. ������ ��� ��������� �� ������������ ������������� � ����� � �������� ������ 1711 �. ����� � ��� �� ������, �� ��� �� 1713 �. � ����� ���� ����������� �� �������, �� ����� 26 ����� 1718 �. 7a

����� ����������� ����������, �� ����� ���������� � ������� ���������� ������� ��� ����� ���-��� ������ �� ������ (Jean-Louis d�Usson Marquis de Bonnac), �� ��������� 1672 p. � �������. ��������� �������� �����, ������ ������ �������� � ���������� ��쳿, �� ���������� ������� �������. 1696 �. ���������� ��, �� ������������ ������, ������� �������� ������ ��������� � ���������� ������� � ��������, �� ���� ������ ��� �����������. ³� 1697 �. �� 1701 �. ���� ���� ������������ ��. � ������� 1701 �. ���� ������ ���� �� ˳�����, ��� ��� ������� ����� XII � ���� ������������ ���� ������� �� �������. �� ��������� ���������� ������ � ˳�����, ������ ������� �� ���, � ����� �� ��������, �� � ����� ������� ���� ���������� ������ ������� �. δ�������. ϳ��� ���������� ������������, δ������� ������� ���� � ������ ������ ������� ���������� ������ � ������. ��� ���������� �� ����������� ����� ��� ������������ ���������� ������, ��. �����������, �� 1710 �. ��� � ����������� ����� �� ������. ³� 1711 �� 1736 ��. ������ ��������� ������� � ������� (1711-1713), � ��������� (1713-1717) ����� � �����, �� 1727 �� 1736 �. � �������, 1736 �. ����������� ����� �� ������, �� � ������ 1 ������� 1738 �. ���� ������� ���� ������������ �������������� ����������� � ����� ������������ ̳���������� ����������� �����, ����� � ������������ ��������� � ����. 8

���������� ��� �������� ������ ����� ��� � ���� ����� ����������� �������� � ������, ��� �� ���������, (Jacques de Campredon), �� ��������� 23 ������ 1646 �. � ���� (Anduze). ��������� �������� �����, �� ���������� ���� ����� ������� �� ̳���������� ����������� �����. 1693 �. ��������� ���� ������ �� �����, 1697 �. �� ������䳿, � 1698 ������� �������, ���� ���� ���� �� ���, ��� ��������� �������������� ������, � ��������� ����� ����������� ���� ��������� �������� ��������-����������� ����. ��������� �� ������ �������� ������� ������, ��� �� �� �� ���� � �� �� ���������. � ������ 1702 �. ��������� ���� ������ �� ������, �� ��������� �� ����� 1707 �. � ����� � ���� �������� � ���������� �� ������ (������), �� ��������� ����������� �� ������� �������. � 1717 �. ����������� �� ����.

1721 �. ���� ������ ���� �� ���������� �������������� � ����� ��������-���������� ����. � ��������� �������� ���� ���� (1722-1727). � ������ 1728 �. ����������� �� ������, �� ����� � ������ 1729 �. 8�

��� ³���� ����� �� ��������� (Jean Victor Baron de Besenval), 3 ���������� ����������, ��������� 1671 �. � ���� (Soleure) ��������, ������� � �������� �� ���������� �����, ��� ����� ���������� � ���������� ������� � ������ ����� �������� ������ � ���� �����. ��������� ������� �� ���������� ��쳿 1689 �. � ���� �������, ���� ������ � ����, 1704 �. ��� ��������� �� ����� �������� �������. 1707 �. ������� XIV ������ ���� �� ������������� ����� �� ����� XII �� ���������� �����������, ��� ���� ���������� � ������ � � ���������� �� ����� � �������� ����� ���볿, ����� ���� ��� �� ��������� ������. 1710 �. ��� ���������� ��������, ��� ����������� ���� ��� �������� ���� ������������� ��������� � ������ ���� ������ �� �������, �� �� ������� �� ����������� ����� �� 1713 �� 1721 �. ������������ � �������, ��� � �����, �� ����� 11 ������� 1736 �. 9

��� ��� �������� ����������� ���������, ������������ ����� ������ �. �� ������, ������ �. �� ������ (���� � ������� ��� ��� ��������� ���� ����� XII), ��������� ���������� �������� � ������ �. �� ������, ���� �� ��� ��������� ������: ��� �����, �� �������� �� �������� � ��������� �������� ����� �����������; ����� �������, �������� � ����������� �������� ��������� �����, ������ ����, ������������ � ������ ���������� ���������� ����� ������ � ��������. ���� ���� ������ �� �����������, ������� ������� � �������� �� ��������.

������ ������ ���������� � ������� ����������� ���������, �� ������� ��� �������� � ������. ���� ��������, ������ �� ������������ �����, ���� ���� �������� �������, ������, ������ "��������� ����������" (ekspedycja cudzoziemska) �� ������ ����������� ����������� �����, �� ��������� ������ ������� � �������� ���������� �� � ������� ����� ������. ��� ���� ����������� �� ���� ���������� ���������, ���� �������� ���������� ������������, ���� ������������ ��������������, ������������ ���������� ��� ������� ���������.

�� ��� ��� "����������" ���� ��������, ��������� �������, �� ����� �� ����������� ���������� ������� ���� ����������. ���� ����� ����� �� ��������� ���������� ���� ����������, ��� ����� ���������, ������ �� ������ ����������, ����� �������� ��� ��������� ������ �������, �� �� ���� ����� � ���, ��� �������. �������� ����������� ��� ��������� �� ������ ���� ���������, �� ������ ��������� ���� � ��������, ��������� �� �����������.

� ���������� ���� ����� ���� ������� ��� �������� �������� �� ������� ������. ����� ����� �������� ����� �� ������������ � ������ �������, �� �� ����� ��������� ���� �������� �������, �� ��������� ��� ���� ����� �� �������� ������� ���������� ����� �� �� ��������� ���� �����. ����, �� ���� �������� �������� ������ ��������� �� �������.

�������� ������������� ��� � ������ ���� ����, ����� 80; ������ ���� ����� �� �����, �� ������� �� 35, �� ���� � ������, �����, ������� �� ������, �� ������������ �� 20 �� 30 ��� �����. ����� ��� ����� � ������� ��� �� ��������� �����. ������� ������ ��� ������������ ���� � ������ ��������� � ��������� ����� ������, �� �� ���� ��������� ���. �� ��������� ��������� � ������ ���� ���� ��� ���������� ���������� ����� ��. ������� �. �����������, ������������ ����� �������� ����������, ������ ����� ����� ���������� ��� ̳������ �� ������������ ����� ���� ³����� ������ �� ���������.

��� ��� ����� ����� � �� �������, �� ������� ���� ��� ����� �������� ��� ���������� �������� � ���� ��������� �������. �� ����, ��������� ������� �᳴��� ������ ������� �� ��������, �� � ��� ������ ϳ������ ³��� �� ����� � ������ ���� ���� �� 350 ������������� ���. 9�

��������� ����������� ��������� ���� ������ ������ � ������ XII ��� ������� ���� ������� ��������� ��������� �� ��������� ������������ �. �. �������� �� �. �����������.

���� �. ������� (Georg A. Nordberg) ������� ��������� ����� Konung Karl XII: Historia, Stockholm 1740. ��� ��� ��� ������������ �� ���������� � �������� ����: (Histoire de Charles XII, roi de Suede, A la Haye 1744, 2 Vols.; Leben und Thaten Carl des XII, Königs in Schweden, Hamburg 1745, 1746, 1751, 3 Vols. (� �������� ��� ������ ������ �������� �������� �������� �� ���� �������.)

�� ���� ������ �������� ��� �������� ���� ���� ���� � �������� ������� ���������� �������� �����, ���������� ����������� ������� ����������� (Gustav Adlerfeit), Histoire militaire de Charles XII, roi de Suede, Amsterdam 1740, 4 Vols. ���� �������� ��� ������������ � ��� ����� ��� �� ��������� � �������� ����: The military History of Charles XII, King of Sweden London 1740, 3 Vols., Leben Carls des XII., auf dessen Befehl geschrieben mit Anmerkungen erläutet und fortgesetzt, Frankfurt-Leipzig 1740-1742, 3 Vols. ���� ��� ����� ��������� ����� �������� ����� 1919 �. � ���������. (��������� ����������� ������ � �������� �� ������� ����).

�. ���������� ��������� 1671 �. � ������ ������������ �������� �� ������ � ��������� ����������. ϳ��� ��������� �������� ����� �� �������� � ����������� � �����. 1697 �. ����������� �� ���볿, �����, ������䳿, ͳ������� �� �������. ������������ ������, ������� �� ���������� ������ �� ����������� ������� ��������� ��������� �� 1700 �. ��������� ��������. ���� ���� �� 27 ������ 1709 �. �� ��� �� ������ (������ �� ������ ��� �� ��������). �������� ����� �������� ���� �������� �� �������. ���� �������� ������������� ����� ��������� ��������, ���� ��� �� ����� ���������� ������. ϳ��� ��������� � ������ ������ �� ����� ����� ��� ��������. ������� �� ����� �������� ����� ����� (25 ������� 1709 �. � ����� �� ������), �������� ����������� ���� �� ��������� �������� � �������� ��������, ����� ������� �����, ���� � ������� ���� � ���� ������ ������ ���� ���. ���� �, � ���� �����, ��������� �������� ���� ����������� �� ����������. ������ ��� ����������� �������� ���� �� ���������� ���� � �����, �� �������, � ���������. г��� � ����� �������, �� �� ����� �� ������� ����� ������ ��� ������� ������ ���������� ���������� ������, ����, ���� ���������� ��� ����� �� ��������� ��������, � ��������� ������ ���� ����� ������ �� ��������. �������� ������������ ���, ��� �� ���, � ���� �������� ������� ��� ��������: � ���� ��� "�������� �� ��� ��������� �������" ��� �������� ���������� ������� �������� � ����� ��������. (Peter Schönström). � ������ ���� ���� ������ ������� � �������� �������� ��� ������ �� ������, �� �� ���������� ��� � �������� ���� ������ ������ ������, ������ �� ���� ��������. ������� � �������� ��������� � ����� ������� ��� ���������-������� �������� � 1708 �� 1709 ����.

г��� � ������� � ������ �������� ��� ������� ���� ���� ���� � ������� ��� ��������� ���������� ��������, ��������� � ��������� ��������������� ������ ���������� ��������, �. �. ����� Des Weyland Durchl. Printzens Maximilian Emanuels Hertzogs in Württemberg und Obristen über ein schwedisches Dragoner. Regiment, Reisen und Campagenen durch Teutschland, in Polen, Lithauen, roth- und weiss Reussland, Wolhynien, Severien und Ukraine. Nebst der Reise-Beschreibung von Pultawa durch das Desert Dzike Pole nach Bender und durch Wallachey und Moldau nach Teutschland..., Stuttgart 1730. ������ �������� ���� ������� �������� 1739 �� 1755 �. � ���������-��������. ������� ����� ����������� ��� � ������������ �������� � ��������� 1740 �. �����, ������ � �������� �������� ������, ����� � ���� ������, ������ ������ ������� ��� �����, �� � ��� ������, ����� �� ������ � ������.

����� ��������� 1676 �. � ���������� ��� ���������, �������� ������� � ����������� � ҳ������, �� ������� ������ �������. ³� 1703 �. ��� �������� ��������� ��������������� ������ ���������� ��������, �� 1708 �. � ���������� ���������� ����� ��������. ������ ���������, ����� ����� � ������� ������� ����� XII �, �� ��� ���� � ���������, "�� ���� ��� � �����". ����� �����, �� ����� ������. ������������ ������, �� ����� ������ ��������� ����� � ����㳿 � ��������, �� 1730 �. ���� ������� � �������������� �� �������� �� ��������������� ����. ����� ����� 29 ������ 1740 �. 10

³��������� ������� ����� ������ ��� ��� ������� ���������� �������� � �������� ������ �� ������ ������� �����������, � �������� �� ����� ����� XII, ���������� ������. 10�

��� �������, ������� ����� �� ��������� ������� ����� �������, �� ����� ����, �� ����� ��� ���������, ��� �������� ������� �ᒺ��������. ����� �� ������ �� ��� ������������ � ������, ��� � �������, ��� ����� ���, �� ��� � �����. ����� ������ �������, �� �� ������� (1730) �� �������� (1739) ������� ������� ����� ��� ������� ��������� ������ ������ ������ � ����� XII �� ������� �� ������; ������ �� ��� ��������� �� ������� �. �����������. 11 ��� ��������� �������� �崳���� �� ������� ���������� ������ �� ������ ��� �������� �� ����������, ����� � ����� ������� �� ������\�, �� ������� ��������, ������� �����, ������� ���� �����������, ����� ���� � 1714 �. �. �. "���� ������� �� ������� ����� ���� ���� �� ������"; ���� ������ �� ������� ������ ������� �����.

���� � �������� �����������, �������� � ����� � ���� ��������� ��� ����� ������ ����� ���� ��������� �� ������� �����, �� ������ ����� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ � ������� �� ����������: Des Grossen Herrens, Czars und Grossfürsten von Moscau, Petri Alexewitz, des gantzen grossen, kleinen und weissen Reusslandes Selbsthalters, etc., etc., etc., Leben und Thaten aus besonderen Nachrichten beschrieben, mit schönen Kupfern geziert..., von J. H. v. L., Frankfurt und Leipzig 1710, 2 Vols.

� ��� ����� ��� "����� � ������� ����� ����������" � ������ ������ �������, ��� ����� ���������� ������ ��� ������� ��������� ������. ��� ���� �������������� ����� �, ����� �������, ���������. ������ �����, �� ������ ���� ���� ���������� ����� ���� (� ���� �� �� ���� ��������), �� ������ ���������� �� ��������� � ������� ���������� ������ �� ������� �������� ��������, ������ �� ���������� ���������� ������������ �� ���������� "�. �. �. �.".

�. ������� �����, �� �� ��� ����������� �� ������ "���� ������������ ����� Henrik L. von Huyssen"". ��� ���䳿 � ������� ������� �� ������� � ��������� 1689 �. �� ������ ����� ������ � ������� 1702 �., ������ �������� �������� ���� ���� ������, � ����� ������ ��������, "��� ������ ��� ��, �� ������� ���������� ����� ��� ����� � ��� �������, ���������� ���, � ���� �������, � �� � ���� ���� � ���� ������ ���� ��� ���� ����������� ��� ������������ ����. ���� ����, �. ��. ������� ���� (Fortsetzung und Ergänzungen zu Christian Gottlieb Jöchers Gelerhrten-Lexico, ������� 1787, �. II, c. 209), �� ��� ����� � 1717 �. ������� ��������� ������ � ������ � �� �� �� ����� ��� ����������. � ���� ���, ��� ��� ����� � ������� ���� ������ ��� ����� �� 1717 �., � �� ���� 1707. �� ���� �� ����� � 1710 �. � �� ������ �� ���� �� ������� � ����� ���� ����� ��� ���� ���� ������. �� �������, �� ��������� �� ����������� J. H. v. L., ��� ����� �����, �� ���� �. �. �������." ��� ������ ���� ����� �������. 12

� ��� �������� �������� ����� �������� ����������, ��� � ����� ����� �������������, � ����, �� ������ ��� ������� ��� �� ������������� � ���������� ����������, ������� �� ��������� � ��� ������. 12�

��� ����� �������� �� ���� ��������� �� �������� ����� ����� 1747 �. �������� ������ ����� ��� �����, �� ������ ��� ��� ���������� ��� ��������� ��������� � ���������. ���������� 1742 �. ������, ��� ����� ������������ �� ������ � ���������, ���� ������� ����� ���� ������ ������ ����� ������� �� ���� ������� ������ ������� ��������� � ����� ������ ��� ������������ ����, ��� � ������� ��� ������� �� �������. �� ����� ��� �������� �� � ��������� ������������ (��� ��� � ����� �� � ����), ��� ����� (van Haven) �������: Nye of forbedrede Efterraetiningen �� det rusisske Rige, �� ������� 1747�. � �������� � ���� �����. (� ������������ ��������� ����������: Anton Friedrich Büsching, �Unterschiedene Abschnitte aus neuen verbesserten Nachrichten von dem Russischen Reich, welche zu Kopenhagen in zweyen Theilen gedruckt worden, "Magazin für die neue Historie und Geographie, Halle 1776, Vol. X, pp. 279-364). � ��ί� �������� ������� �� ����� ���������, �� �� ����� �� ���� ��������� ����������� � ³��� ��� ������ ����� �����, ��� �� ���� ����� ������.

�� ���� ����� � ���� ����� ������� ���������� ������������ ������ �. ��� ����������� (1677-1747). Philip Johann von Strahlenberg, Das Nord- und Oestliche Theil vom Europa und Asia. In so weit solches das ganze Russische Reich mit Sibirien und den grossen Tatarey in sich Begreifet, in einer Historisch-Geographischen Beschreibung der alten und neuen Zeiten, und vielen ändern unbekanten Nachrichten vorgestellt, Stockholm 1730, 2 Vols. ���������� ���� ������ � ����� ����� XII �� ������, ����� �� �������� � �����, �� ��������� ���������� ����. � ���� �������� ����� ���� �������� �������� ��������� �� �������, �� ��������� ������ ������� �� ������� �����. ���� ������� �������� �������� �� ������������ �������.

� ������������ ��� ������ ϳ������ ³��� �� ����� ������������ ����� ������� ������������� ��������� � �������� ��쳿 ���������� �������, ������ � �����-г���, Curiose Nachricht von den Reisen Christoph Bassmanns, des Steinmetzen von Albis-Rieden. Der in Sächsischen und Schwedischen Kriegs-Diensten gestanden, bey Pultawa gafangen, nach Moskau, Casan, Astrachan unter die Kalmuken und andere Tartaren Gefürt worden. Fehrners, eine Reise über die Caspische See und in Persien gethan und endlich A. 1724 nach 22 jährigen Abwiesen nach Hanse gekommen, Zürich 1725. 13 �� ����� � ������� ���������, ������ ���� ������ � ������� ���������� ������, ��������� �� ͳ�������, � ����������, � ������ �� � ������. ³� ����� ����� �� �������� (���� ��� � ����������� ����� ���������, �� �� ����� �� ������), ����� ����� XII �� ������ �� ������, ����� ��� ����� �� ���������� ������, � ����� ��������� 16 ����. � ���� ��� �� ����� � ����������, ������, ���������, �� ������, � ����, ����� �� ����������� ���, ������ �����, ������� �� ��� ������ �������� ����. ������������ �� ������ 1724 �., �������� ����������� ������� �����, ���� �������� ���� ���������� ���� �������. � ����� �������� ����, �� ������ � �� ����� � ������� ������ ������, ��� �� ���� ������� "���������� �����". ������, �� ������� ������������ � ��������� ����������, � ���� �������������� � �������� �� � ������ ���� � ����� ���� �ᒺ�������, ��� ��������� ���������� ��������� ���������� ������, ������� ����� ���� ��������. �������� ������� ����� �� ��, �� �� ���� �������� � �� ��������� ����� ���������, �� �� "������ ������ ���� �����". dz ������� ������� ����� ������� ��������, �� �� ���������� �� ����� � ���������, ��� ��� � ��������, ���������� � ��������� �������. ���� ����������� ������ ���� � ����� � ��������� ��������� �������, ���� ����� ���������.

��� ��������� ������ � �������� ��쳿 �. ��������� � ���� �������� Egedius Nauendorf, Eigentlicher Bericht, oder wahrhaftige Beschreibung zu welcher Zeit s. Königliche Maj. zu Schweden nach der Pultawischen Action in der Türckey by Bender angerommen, und wann Sie wieder aus seihigen Landen gangen und in Teutschland glücklich arriviret sind..., Strahlsund 1715. �� ���� ������ ��� ������, ����� ���� ������� ��� ����� ������ �� ����� � �������� ������� ������� ����� �� ������ ������� �� ������� � �������� � ������ ���� �� ������� ���������� � �������.

������ ��������, ��� ��� ������� ��������, ��� ���������� �������� ������, ������ ������� ������ �� ���� �������� ��������� ����� ������� ������� ����, ��������� ���������

���� ��������� �������� (1665-1742) � ���� ��������, �� �� �� ��������� ���� � �������� �������� ���� ����. 13� ������� ��, ����������� ��������, �� ��� ��������� ��������, ��� ���������� ����� ���� � ������� �����, ��������� ��� ����� XII, ���� ���� ������� ���� ������� �� ��������� �������.

������� ���� ��������� ������������ ���������, ��� �� �� ����� � 1689 �., �� ��������� �������� � ���������� ����� (1699), ������������ �� ����� �� ����� ����, �� �� �� ����� ��� ����� �� ������, ��� ��� �� ������, ���������� ������� ������ � �������, ��� �������� � ����� �� ���� ����� ������������� ������� ���������, ������������, ���������� � ��������� ����� � ������� �����.

�� ����� ������������ �������� ������� �������� ���������� ������, ���������� �������� ���������� �������������, �� ����� ��� ����� XII � �� ���� ��������, �� ������� ������ �������� ����� �� ������ ����� �� ��������. 14

ֳ��� ������� ��� �������� ������ ����� �������� ���� ��� �������� ����������� ������, ��� ������ �� ̳�� (1686-1762), �� �� ����������� ����� ��������� ������������� ������� ������ ��� ��������� ����� �. ��� �������, �� ��� ����� ����� ���� ����� �� ����� ��������� ������, �� �������� ���� �ᒺ�������.

������ ����� ������� ��� ����� ������ ����� ������������ ����� ����� �� ���� (1683-1760) � ���� ����������� ���������� ����� ��� ����� XII. 14�

�� ���� ������ ������� ���������� ������, �� �������� ������ �� ������, ������� ������ ������ (1635-1699) ������������� ����������, �� ��� �� �����, ���������� �� ���������� ������, � �� 1661 �. �� ������� �����, � ������� ������� ���������� ������, ���� ������ ���, �� ������ ����� ������. ���� ������� �� ���� 1655-1698 ����� 1227 ������� (������) �� � ��� ����������� � ����� ����������� ̳���������� ����������� ����� � �������� �� �����������, �� �������� ���������� ��������� �� �������� ����, �� ���� ������� �-�. �. �������� �� ��. �. �. �����������. 15. ���. ������ ��� � ������, ������ ����� ���������, ����� ����� �����, �� ����������, �� �� ������ ��� ��������� �� ����� �������-������, ������ ��� ��� ������ ����������� � ������ � ���, ���� ������ � ������� ���������� ����� � ��� ��������� ������ ������ �� ������ �������� ��� �. ���������. ��� �� �������� ������ � ���� ��������. ��� ���� ����� ���������� � ���� ��� �������� ����������. ������� ������� ����� �������� �������, �� �� ��������� ���, �� ����� ��� ��� ��� ��������� ��������. ��� ����. ���� ����� ������ �������� � ����� �� ������������ ������ ����, �� �� ���������� ������� ��������.

� ���� ����� ����� �, ������� �������� ������ ������� ���� ������� �������, ���������� ������ (1669-1752), ��� �� ������䳿, �� ��� ���������� �� ����� �������� �� ������� �����. �. ������ �����, �� ������ ���� ��������� �������� ���� �������� � �� �� �� ����� ������� �����, �� �� ������ �� ����� ������ ����. ���, ����������, �� ����� �� �� ������� ����, ��� �� � ������� �� ������� ������. ����� �. ������ ����� ������ �� ����� �, ������ ���� ����������, �������� �������� ����������, � ������ ��������. ��� ����, ������ ������ � ���� ���������� ��� �����������, �� �� ����� ���������, ��� � ��. �. ������ �������� ������� �������; ������ �������� ��� ������� ������� ���� ��������� ������� �����, �� ��� ���� �� ��� �����������, � ����� �� ���� ������� �� ����� 򳺿 ��������, �� ������� ���� �����.

���������� ������ ����� ���������� ��������, ��������� �������, ������ ���� ���� (1670-1732), �� �������� �� ���� ������� � ��� �� 1698 �� 1712 �., ������ ����� � ��� � �� ������ � ���� ��������. 17 ³� ����� ����� ��� ������, ��������� ���� � ������, �� ���� �� ���� ����� ��������, ���� ������ ������ ������� �� �������� �������. �� ��������� � ���� ������ ������ ������, � ����� �����, ���������� �������� �������� �� ������������ �� ���� �������� ������, ��� � ��������� ��������� ���������. ��� ������ ������ ���� � ������ ��� ������, ���� ���� ��� � ���� ��������, 18 �� ������� ������ ���������� ������ �� ������������ ��������� ���������, �� ��������� �� ������ �����.

���� ��� ������� ����� ��� ���������� ������, ���� ������� ��, ������������ �� ����������, ������������ ������ ����� � ��������� ����� ����������... 19 ���� � ����� ������� ��� ����� ���� ��������� �� ������ � ������� � �������, ��, ������ ��� �����, �� ������ �� ������ �������� ����� ������ �� "��������", "��������" � �. �. �� ��� �������, ���� �� ��� �� � ������, ��� � ���, ���� ������ ����� ����� ������������, ��� ������� �� ��������� �������.

� ����������� ���� ��� ����� ������ ���� ����� �� �������� ������� ������������ ������, �������� ������������ � ������� � �����, ���� ���������� ���������� �����쳿 ����, ��� ��. ����� (1681-1737) � ���� ���������䳿. 20 �� �������� ������ ������� �. ����� � ���� "������, ������, ������������� ���������䳿 ��� ���� � ��������...", 21 ������� ����������� � ���������䳿 ������. ��� ������� ������ ������ �������������� �������� (����� ���� �������), ��� � ����� �� ��, �� ����� �� ���������䳿 ���� ������ ��� �������� �������� ����������, ���� ���� � ����������� �������� ����� ������, ���� � ������������ �� �����.

����� �������� ����� ������������� ��������� ���� ����, ��������� ����� �� ��������� �����. �� ������������ �� �� ����� ������ �� �������� �� �������, ����� � ����� ������� ���� ���� ������ � ���� �����, �� �� ���� �������� ��������� ����� �� ��������� ��������� ���������� �����, ��� ��� �������� ������� ����, ��� ������ ������ � ��� ������ ϳ������ ³���.

������� ������������������� ����� ������� ���� 15 ��. ���� ����������� ����� ��������� 17 �� �� ������� 18 ��. ������ ����� ���� ��������� �������� ���������� ������ ������, ��� ����������� ������ ��� ������. �� ����, � ��� ��� �� ���� ������ ������ �� ������� �� �������� � ���� �� ����, ���� ����� ��, �� ������ ��������� ��� ���� �� �������, ������ ������� ��� � �����.

��������� �������� ���� �������� �������� ������� � ������� ������� ������� � ���������, �� ������������. ����������� �� ������������� �������� � ������� ���� � ������� ���� � ���������������� ������, ���� ����� ����� ��������� ������������, ����, ���� ����� ���� ����� ��������, ��� ��������� ��������. ������� ���� ����� �������� �������� � �������, ���� ��������� �� ����. ������� ���� ������, � �� ������� ���� ����, ������� � ������� ������. �������� ���� ��������� ����� ��� �������� �������, ��������� ���� �������� ��������, ��� �� ����, �� ������� ������� ��������� � �������������� ������. �������� ������� ��������� ������ ��� ����� �� ��䳿 ��� ������ ���������, ����� ���, �� �� �������� �� ���� ������������� �� �����������, �� �� ������������ �� ����� ���������������� �� ��������. ���������� � ���, �� ���� �������� ������� ������������ � �����, �� ������ �������� � ���, ������� ��� ���� ���� �����. 22 ������� �������� ������ ��� ������� ���������� ���� �� ����.

³������ ��� ������ �� ��� ������ ��������� �� �����, � ������ � �������� ��� ���������, ����� ���, �������, ³����, �� ������, ��� ����� � ���� ����� ���� �� �������, ��� � ������ ����� ���, ��������� �� ³����. ��� �������� ������������� � ���� �������� �����, ������� ������ ������� � �������� �������� ������� ����������, �� �������� ��� ����� �� ���� ����������� ��䳿.

���� �����, ��� ������� �� ����� ����������� ������, ���� ��������� ���� ����� ��� ��, ��� ���������, ������� ������� �������� ������ ��������� �������� ��� ������. ���� ��� ���� ����� ����� �� ������ ��� ������ ���������� �������� ��������. �� ���� ������� ��� ������ � ����� ������. � ������� ��� ������ ���� ����� ��������� �����, ���� ��������� ������ ������� ���� ���������� ������� � ������������������� ����, ��� ��������� ��� ����� ������� �����.

��� �� 1516 p. ������� ���������� �������� ������ �� ³����, ����������, ���������, �� ����� �� �������� � ����������. г��� � ����� �����, �� ����., ������ �� ��� ����, ��� ������ ��� ����������� �����.

������ �������� ��������� ��� �� �����. ����., �� ���������� ��� ������ �� �������� �������� ���������� ����� �� ��� � �� ���. ��������� � ����� ��������� �����������, �� � ���� � �� ����������������, ���������� ��������� ����� � �������� �����.

���� �� ����� �������� ������ ������, � ������� ������������ �� ����� ����, ���� ����� ������ ��������� ��� ������ �����, ��� ��� ���� ������. ����., ��� ���� ���� ����� ������������� ��� �������� ����� � ���볿, �� ������ ���������� � ����������� ���� � �������. ���� � �� ����, �� ��������� ����� ���� ��������� ���������� ������, ������������ ���������� � ������������� ����������, ��� ������� ���������������� � ͳ������� � ������䳿, � ����� �� �������. ��� ��� ���� ���������, �� ��������� �����, ������ �� �������� ���� ����������� �� �ᒺ������� � ������ ���� ������� ������� ������, ��� ������������� � ������ �� ������������ � �������� �����, �� � ���� ����� ���������� ������� ��� ������ �� ������ ����� ������������� � ����������� ������.

������� ��������� � �������� ����� �������� �� ���� ������� ������������������� �����, 23 ��������� �� ����������� ���������� ��� ������ ������� �������� � �������� �����, �� ���������� ������� �� ������������ ����� ����� �� ���� ������.

���� ������ ����� ���� ������ ������������ ������ ���������� �����, �� ��� ��� ���������� ��� ������� ������� �������������: ����-������ ��������, 24 �� ���� �� 1703 �� 1714 �. ������� ������� �. �. �������� � ³������ ij����, 70 �� �������� �� ��� ������� ��������, �� ���������� �� �������������� ���. ³������ ij���� ����� �������� 8 ������ 1703 �., � �� 1780 �. �������� �� ������� ������ ³��� ������� �� ������� ������. ��� ����������, �� �������� ����� ���� ����� ������������ ��� ������ ��䳿 � ������, �� ³���� ��� ����� � ��������� ������ ������� ������. ������������ � ³��� ������������� �� ����� ��������, ��� ����� ��������� �����.

�� ����� ����� ���� ������ � ������� ������������ ��� �������� �����.

� ������� �������� �������� ����� ����� ������� �� � ��� �������: ��������-���������� �������������� ������ ������� ��������, 26 (������ ��������� ����� ����� ���� ������� ����), ��� ���� ��������� ������ �. ����������-��������� (1632-1694) �����, �� �� "������������ ������ ���� ����". 27 ���������-���������� ������������ ������ ���-��������� �������� �����ep-����, 26 ��� ����� �������� ����� ��������� ���������� ������������, �� � ������������ �������� ������ �� �������� ��� ��������� ��������� �������� ³��������. 29

�� ���� ���������� ������� ���� ���� ������� � ������������ ��������� ������ ֳ �������� ����, 30 �� �� ��������� ��������� ������� � ��������� �. ��� س��� (1657-1729) ���� ����� ����������, ��� ����� �� ������� ����������� �������. 31 � ��� ����� ��� ������� � �������� ������ ������� �� �������� ����, �� ���� ���������� ����� �� ���������� ����� 32 ��������� ����� ������, ��� �������. �� ����� ��������� ���������-���������� ����������� ��������� ó������ �������, 33 �� ���� ��������� ����� ������. ������ (1663-1729), �������� ������������ ������������.

����� �� ������� ���� ���� ��������: 35 ��������� ���� ������� �� ������� ij���� ���� ��� ��������� ���������� � ����, �� ���� ���� � ���� �������������� ������� � ������ ��� ������ �������������. �� ����� ��������� �� �����, ��������� ������ ��������������� ���������.

��� ������, �� ���� �. ������, ���������� �� �������� ������� ���������� ������ Gazette de France ������� � ��� �� ������� �������� � ���� ����� "�������� � ���������� ���������� ����", �������� ����, �. 36, ����� 1927, �� � ���� ������� "������..." ��� ������ � �������� ����� ��� ������������� ������ Relations Veritables.

������ ����� ����� ������������ ��������� ��������� �����, �� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������� : ������ ó����..., 35 ����� ��������..., 36 �������� ��� �� ����� ..., 37 3 ����������� ���������� ��������, �� ���������� ���-��� ���� �� �������, ����� �������, ����� ������� ������ �������  38 ��������� ����������� �� ����� ��������� ��� � ������������� (� ������� ����) ����������� �����, �� ����� ���� ����� �� ������ ������� ������� (16 ��������� 1655�.) ���� �� ���� �� ������� ������� � ������� ������� �� ��������. ���� � ���������� ���� ���� ������� ����� �� �������, �������� ���� � ��������, ��������� ��������� (5 ������ 1666 �.) �������� ���� � ��� �� �������� ����������� ����� �. ³��������. ���������� ������, ��� �� � ����� ��������, ����� �� ��� �������� �����, �� ������ ����������� � ����� ���������� ��� ���������� ����� �������� ��.

���� ���������� ������, �� ����� ��������� ������ ���������� �������� ���� ������, 39 �� �������� ����� ���� ������� ������ ������� ����� ��� ������ � ������. ��� ����������� �������� ��������� �������� �. ������, ������� ��� ��������� �������� ������ ��������, �� 11 ������� 1702 �. �� 1735 �.

��� ������ ��������� �� � ����� ����������� �������: �������..., 41 �����-nocm...42 �� � ����� ������� "����" �����������. ��������, ���� ����� ���������� ����������� �������� ��������������� ������ "����", ���� ��, �� �� ��������� ���� ������ �����������. ����� ���� ���������� ������� ���� �����; ������� ����., ����-��� ��� ���� ���������, ��� ���� ��������, �� ���� �������� ���� ����� �� ��������, ����� ������� ����� "����".

�� �� ����� ����, ��� ������� ��������, �� ��������� � ������� ��������, �� ������ ���������� � ����� ��������, �������� ������� ���� �����. �� ����� ����� ��������, �� �����, ������ ������..., 43 ����, ��� ����� ��� ������, �� � ������� �����������, ����., �� ���� ������, ���� ���� ������ ��������, �� ��������� �������, �� �����.

�� ������ ����� ��������� ���� �� ���������� �������� �� �������������� ��������� � ������ ����-������. �������� � ���������� ���� ������ � ������� ��� ���� ������� (1653-1728), � ���������� ����������, �� ������ �� ������� � 1695-1698 �����. ³� 1702 �. ��� ��������� ����� � �������. � ����� �� ��, �� �������� ����, ������ �� � � �����, ��� �������� ������ �����, �� ��������� ��������� �����, �������� 1702 �. ������ ����-������, �� � ��������� ������� �� 1774 �. 45 ������� �������� ������������ �����, ���� ���������� ��� ����� ����, ���� ��������� ���� ����� � ���볿. ³� ������������ ������� �� ������� �� �������� �� � ����� �������.

������������ �������� ������ � ���������� ����������� ���������, ������, �� ��� ����� �� � ������ �������� �� ������ ������, ��� ����� �����������, �� ������� � �������� ����� ������ ��� �������� �� �� ���� ���������, �� ������ ������ ������ ������� ���������� ������ �� ���������� �����.

�������� �������� �� ����� ��������� ������ ��������� ������ ������� ������ ���������� (1817-1885) ������ u ���������, �� �, ��� �� ������, ������ ��� ��� ����� ���������� ��� ��������. ���� ���� ����������� ������ � ������ ������� �����, 1882-1884. г� ������ ���������� � ������������ �����������, �. XVI, �� � 1905 �. �� ������ ��� ������� �������� ��������� �. �. �����������. �� ��������� ���� �������� �� ���������� ���������� � �� ����������� � 1895-6 ��. � ������ ���������� �������� � �����. ���������� ������������ ��������� � ���������� ������, ��������� �������� ������ ϳ������ ³��� � �� ������ ������� ����� �������� �� ����� �������� ��� ������, 46 ������ ������-���������� 47 �� �����.

�� ����������� ��������� ������ ���� �����������, "����������, ����� �������, � ���������� �����, ���� ���������� ����� �������, ��������� ������, ������������ ��������� ���, � ���� ���� ������ ������ � ��� ��������, � ��� ��� �������� � ������ � ������ ����������� (1846) ������ �����... ������������� ����������� ���� �������� ����� �. ������-���������� � �. ����������... ���������� ���� �� ������ �������-�����������, �������� � ������� ������� ��������, �� ������ ���� ����� �� � ��� ��������� ����������", ����� ��������� ���������. 48 ���������� ������ ������, ���������� ������� ������� ����� �� �������� ����, � ���, �� ���� �����, ����������� ��������� ������ ���� ����������� ������. �������� ����������� �������� ������������, �� ���������� ���������� ������ �������� ���� ����� ���������-��������� ����� �� �����. �� ������������ � ������ �������� �������� ������������, �� �� �� ����������� ���������� �������, �� ����, �������� �� ���������. 49

���������� �� ����� ������-����䳿������� ��������, ���������� ����� �� �����������-���������������� ���������. ³� ������, �� "�� ����� ���������� ��������� � ���� ����������� ������� �������� ������... ��� �����, �� � ��� ����� ������������, �������� ��������� ������ �������� � �ᒺ������� ��������� � ����. � ��������������� ��������� ���������� �� �������� �� ����������� �� �� ���������� �����; ���������� ����������� ������ �� ����������, ��� �� �� �������� ������������ ����, ��������� ������ ��������� ��� �� �������� ����������� ������ ��� � ��� �������, �� ������ ������� ������� ��������� �����. ����� �� ��������� ����� ����� ���� � �����, ����������� � ��������� ������� � ��������������, � ���� ������������ � ��������� ������, �� ���� ���� ����� �������� ����������� ������ �������." 50

������� �����������, �� ������������ �� ������������, ������, �� ���� ������� ���� "�������� ���������� ����� ������������". 51 ������, �� ������ �������� �. ���������, "�� �������� �� �� ���� ������㳿 �����������, ���� ����� ���� ��������� �������� ��� ����������� �������� �� ���� ����� � �������� ����������� ��������� �� ������ � � ��������". 52

��� ���������� ��� ����������� ����� � ����� ����� ����, ������ �������� ���������� ��� ������, ����� �� ������� �������� � ����������� ����. ���������� ��������������� ���� �� ���������� ����, ��������, �����, �� � ����� ����� ��������� ����� ���������� ����������, � �� ������ ������, ��� ���� ������ ������; ���� ���������� ���� �� ���� ������ ��������. 53 ���������� ������ ������ "��������� ���������", �� ��� ����� ���� ����� �� �������� ��������� ������ ������ �� ���������. 54 ³� �� ��������� ���������, �� "����� ������ ���� �� ����� �������������� � ���������� (� ��贳��� "������������� �) �������, ���� �������� �������� ���� �� ����� ��������, ����� ����� ��������� ������� "��������" � ������� 55 � �������� ����� ���� �������� ������ ����� �� �� ������, ��� �� ����� "������ ������ �� �������� ����", ����� ����������. 56

���� ��������� ������ ������ ��� ����� ����� � ����������, �� ���������� ��� ������� ����, �� ������� � ���������� ������ �������� � �������. � ����� ���� �� ���������� ������������� � 23 ������� 1877 �., ���������� �����: "...� ����� ���� ��������� � ��� ���? � ��������� ���������, �� ���������, ����������� ��������... ������� ��� ���� ����, � ����� � ������ ������ ��� ����������". 57 ������ ����, ���������� ������������ ������ ������ ��� ����������� ��������-���������� �������� �. ��. ��� ������, ���� ��������� ��������������� ������: "���� ����� �� ����� ������� ������ � ����� �� �� �������� � ��� ���������, ���� �� ��� ���� ������� ���������, �� ��� ��������� ������� ����� ����� �������, � �� ���� ������ �� ���� ����� ��� �� ������...���� ������� �������� �� �����, �� ���������� ����� ������ ����� ���." 58

��������� ������ ������ ������� � ���������-�������� ��������� �����������, ���� ����� ���� ���������� �� ��� ������ �� ������� ��������� ������ �� ���� ���������� ���������� ����� � �������� ���������� �����, �� �� �������� ���������� ������� �. ���������, 59 ��� �� ��������-��������, �� ����� �������� ������������� ��������� ��� ��������������� ���������. ������ �� ������� �������� ������������, ��� ������������ ������ �� ���������� �������� �� "��������", ���������� �� ������ ��� ������� ��������� ��������, ����, ���������, �� ������ �������� �� ���� �������.

���� ����� �������� ������ ������ ������������ (1894-1956), �� �������� ���� ��������� ������ ������ ���� ��, �� ���������� ��� �� ������� �. ��. ������ ����� � �������� ������������, ��� ������������� ��� �. �������, �� ������ ������ ��������� ������� ������ ����� XII � ������. 60 � ���� �����, �� ������� �����������, ��������� ��� ������ ������� �. �������. ����� ��������� �������, �. �����, ����� ���������� ��� ������ (1909), ���������� �������� �� �������� �����. ��� ���������, �� ������������ �. ��. ���� �����, �. ����������, �. س�� �� ����, ���������� �� ��������� �����, ������ ��� ��䳿 ���� ���� �ᒺ������, ���� � ��� ������, ��� ��������� ���� ��������� ������.

��� ����� �� �������, ��� ������, ��� �������� � ������� ������ ���� ����� ���������� �����������, ���...��������� ����, �. ��������. ³� ������� ��������� �������, �� ���� ����������� � ������������ ��������� ����������� ������, � ���� �� � �������� ��������� �� ��, ��� �� ����������: �. ���������� ������ ������ ��� ������� � ����������������... ��� ���� �������� ���������� ����, �� ������ ���� �������� ������, �������� ��� �� ���� � ��� ���� ��������� ��������? �� �� �� ������� ���������� ������� ��� �������, �� ������ �������, ��� �� �� �� �������, ���� ����� �������� ���� ���. �� ��� �� ���� ������ ��������� ���, �������������� ������... ͳ, ������ �������� �������������, ������ � ������� ��� ������ ������� ������ ���������� �������� � �� ������ ��� ����� ������ �����������������. ���� ������ �� ������� ������� ����, ������ ����������, ������ ���� � ������. ���� �� ������� �� ����������� ����� ��������� ��� �������� ������� ������... ������ ������ ������� ����� ���������� ��������� �� ������ ����� � ����." 61

��� ���� �������, �� ���������� ����������� �������� ��� ����������, ��� ����� ���� �� ������ ���������� �� ����������� ������� �� ����� ����� ��������� ����������� ������������, ��� �������� � �������� �����, ���� �� ���� ���������� ���� ����������� �� ���������� �� ��������� ����. 62

�� ����, ����� ���� ������� (1841-1908) ���� ����������� "������� ������", ���, 1897, ������������ ���� ������ ��������� ������. ������������ �������� ���� �������, ������� �� ����� ���������� ����� �������, �� ������ ��� ���������� �������� � �������� �� �������� ������� �� ����� ��������� ������, ��� ��� �������� ���� ������, ��� �� ����� � ��������� ���������� �����, �� ����������� ������� � ���� ������, ����� �� ��������, (��� ��, �. 455).

�. ������ � �. ������� �������� 1931 �. ������ ��� ����� ������, 63 �� ������ ������ ��������� ������, ��� ����������. �������� �� ����� ��������� ���� ��� ������� ������� ��� ����� � ��������� ������, �� ����� ����� "������ � ������������������� ��������". 64

� �����, �� ����� ��������� ������������� ���������� �. ������������ 65 � ���, ��� ��� ������������ ������, ����������� ������� �� �������. г��� � ���� ������� ��� ������, ����������� � ���� �������� ����� � ������, ��Ͳ, 1938-39, ��� ������������ �� ������ ����� � ��� ���� ����� ���� ���� ������� ���������.

���������� ����� ��� ����� ������ ������� ������� �. ������ 66 ����� ��������� ������, �� ����������� ������ ������.

�������� �������� �� �������� ������ �������� �� � �������� ������� ������ ������ � ��������� ����� ��������� �������� ���� ����, ���������� �������� (1899�), � ��� �������� ���� ���������� ������� ���� ������ �� ���� ����, ����, �. 170. �� ���������� ��� �������, �� ����� ���������� �� ����� ��� ����������� ���������� ���������� �� �������, ��� � ��� ���� �� ����������� �������� � �������� ������� ��������� ���� �� "���������������� ������ ���������-��������������� �����" (����).

������ ������ ���������� ��������� ����� ������� ������ ������������� � ������, ���������, 1962. ��� ����������� ���� ������ ��������� ��������.

ֳ���� ������� � �������� ���� ������ � �� ����� ������ �����������, 67 ��������� ���������� ������������ � �����. � ������ ������ �� ��������� �������� ������ ����� ������ �� ����� ������ Ѻ���������, ��������� ������ � ��������� ���������� ��������, 1704-1708. ���� ����������� ����� ������� ���������-������� ������� ���� ����. ������������ ������ ��������� ���������, ������� ��������� � ������� ���������, ���������� ������� � ����� ������ ��� ��������� ���������� �� ��������, ������� ��� �������� ������ ������ �� ���� ���� �������, �������� � ���������� ��쳿.

� ����� ���������� ����� ����� ������� �������������� ����� ����������� �������� � �������� �. �. �������-�, 68 ���� ����� ���������� ��� ����� XII ��������� ��������� � ������� P. M. ������, ��� ���������� ������ ����� ���� ������ � ��������� ������� ���� ���������, 69 �� �������� ����� ��� ����� � �������������� �������� ������� ����, ���� ���������, �� ��� ������ ��������� � �������� �� ���������� �������� ���������� � �� ����� ������� ������ ���� ��������� ������; ������ �� ���� ������ �������� "���������". 70

��� ������� �������� ������ ������ � ���������� ��� ������� ������ �������� ����� ���������� ���������� �������� �᳴���� ������� ������ �������� ��������.  71












�������


 1 ���������� ��� ��������, �� �� ����� ����������, ���. ���� Kp��������, ������������� ����� ������ �����������, ����, (1918), ��. 126�127.

 2 Mackiw, T. "Mazepas Fürstentitel im Lichte seines Briefes an Kaiser Josef L," Archiv für Kulturgeschichte, Vol. XLIC, No. 3, (1962), pp. 354�356.

 3 ���������� ��� �� ���. �. P. K������, "���������� ��� ������� ������������ ����� ��������," �. �. ���p�����, �������, ������� ������, ������������ �������� ���� ����, ������ 1959, �. 311�322.

 4 Quennerstedt, A. Karolinska Krigares Dagböker, Lund 1900�1918, Vol. III, � ��� �� K. ����������� (�. Hallendorf, Karl XII, och Lewenhaupt 1708, Upsala 1902), H. Villius, (Karl XII: s ryska fälttag, Källstudier, Kund 1951) i G. T. Westin, (Dagböker som källor för Karl:s ryska fälttag, Karolinska Förbundets Arsbok, 1953), ����� �� ��������, �� "��������� ������������ �����," �� �������� ��������� �� ����������� ������������, �� ������ �ᒺ������ � ������� �� �������� ��������� ��������������; ���������� ���. �. Haintz, König Karl XII, von Schweden, Berlin 1958, Vol. I, p. 219.

 5 ����., 1909, �. 92, c. 66�92.

 6 ���������� ��� ����� ³������ ���.: Charles Lord Whitworth, An Account of Russia as it was in the Year 710, Strawberry Hill 1758, pp. 1�20; Dictionary of National Biography, Vol. XXI, pp. 161�2.

 6a Historiskt Magasin, Vol. 35, No. l, (1953), pp. 8�27.

 7 Dictionaire de Biographie Française, Paris, 1941, Vol. IV, pp. 1266�8.

 7a Dictionaire de Biographie Française, (��� D.B.F.), Paris, 1951, Vol. V, pp. 26�28.

 8 D. B. F., Vol. VI, pp. 968�969.

 8a D. B. F., Vol. VII, pp. 1006�7.

 9 D. B. F. Vol. VI, pp. 308�9.

 9a Wójcik, Z. Historia dyplomacji polskiej, 1572�1795, Warszawa 1982, Vol. II, pp. 422�435.

 10 Jöcher, G. Chr., Allgemeines Gelehrten Lexikon, Leipzig 1750, Vol. I, p. 784.

 10a Adelfelt, G., op. cit., Vol. I, p. XI.

 11 Adelfelt, G., The Military History of Charles XII, King of Sweden, written by the expres Order ofhis Majesty... �� which is added an exact Account of the Battle of Pultowa, with a Journal of the King�s Retreat to Binder, London, 1740, Vol. III, pp. 227�342. 12 �������, �., ������� ���� ������ � ��������� ����� ����� �������� �� ������� ����������," ������������� �����, 20 ����� 1958 �., �. 29, (������ �. 3).

 12� von Glümer, H., "Heinrich Huyssen, ein Essener Stadtkind als Gelehrter und Diplomat im Dienste Peters des Grossen," Beitrage zur Geschichte von Stadt und Stift Essen, 1911, Heft No. 33. ���p����, ��� �� �. IV, �. �, �. 183; ������ u ������ ���������� ����� ��������, �. III, �. 879.

 13 ֳ �������, �� ����� ������ �� ������ �������, ���������� �. �. Die Reisen Christoph Gassmans, 1702�1724. Zusammengetragen von Beat Werdmüller. Neu hereausgegeben und erläutert von Michel Jeremijev, Bern: Jahrring der Paul Haupt, 1966. ���쳿� � ���� ����� "���� ��� �������� ������" ����� ����� � ��������� � �������� ������������ "������ � Hassman," ���������� �������, �. IV, �. 1�2 (1967), �. 64.

 13a Klingspor, Carl, Gustafson, Charles the Twelfth, King of Sweden, trarislated from the manuscript by John A. Gade, Boston � New York 1916.

 14 Remarques d�un seigneur Polonais sur l�histoire de Charles XII, The Hague 1741; � ������������ ���������� ����������: S. Poniatowski, Remarks on M. de Voltaire�s History of Charles XII, London 1741.

 14a le Long, Izaak, Het Leven van den Heihaften Carel den XII, Koning der Sweden..., Amsterdam 1721, 6 vols.

 15 Tagebuch des Generals Patrick Gordon während seiner Kriegsdienste unter den Schweden und Polen vom Jahre 1655 bis 1660 und seines Aufenthaltes in Russland vom Jahre 1661�1699 zum ersten vollständig veröffentlicht durch Fürst M. A. Obolensky und Dr. M. C. Posselt, Vol. I, Moskau 1849, Vols. II i III, St. Petersburg 1851�53. �� ����� ����� ���. ��������� ����� ��������� ��� Joseph Robertson Passages from the Diary of General Patrick Gordon, Aberdeen 1859.

 16 Gordon, A., The History of Peter the Great, Emperor of Russia, Aberdeen 1755, 2 vols.

 17 Perry, John, Captain, The State of Russia ander the present Czar, London 1716.

 18 Memoirs of Peter Henry Bruce, a. Military Officer in the Service of Prussia, Russia, and Great Britain, Dublin 1783.

 18 (Defoe, Daniel), An Impartial History of the Life and Actions of Peter Alexowitz, the Present Czar of Muscovy; From bis Birth down to Ms present time, written by a British Officer in the Service of the Czar, London 1728.

 20 Iselin, Jacob, Christian, Neu-vermehrtes Historisch- und Geographisches Allgemeines Lexikon..., Basel 1726, 4 vols.

 21 Zedler, J. H., Grosses vollständiges Universal-Lexikon aller Wissenschaften und Künste..., Halle u. Leipzig 1739, vol. XIX.

 22 ������ ������� ������� �� ���������. ��� �������������� �������� ���� � ������ ������� ������������ ������� Neu-Eröffneter Historischer Bilder-Saal, Vol. V.: "... Das einzige was man hier noch anzufügen vor nöthig erachtet, ist eine Ermahnung an die unchristlich und gewinnsüchtige Buchführer und Buch-Verleger, die da vermeyenen ihren Vortheil zu suchen, wann sie anderer Werke entweder ganz bloss und platt nachdrucken oder doch in andere Wege durch Uebersetzung derselben in andere Sprachen, Bezeichnung mit ändern Tituln, auch wol mit Herausgebung einiger neuer Schriften auf eben solchen Schlag den Verschleiss derselben hemmen und stocken."

 23 Bingel, H., Das Theatrum Europaeum, ein Beitrag zur Publizistik des XVII. u. XVIII. Jahrhunderts, (Dissertation), Berlin 1909; E. Consentius, Die Berliner Zeitungen, Berlin 1904; J.Kirchner, Die Grundlagen des deutschen Zeitschriftwesens, Leipzig 1928, Vol. I, ; L. Salomon, Geschichte des deutschen Zeitungswesens, Oldenburg � Leipzig 1900; R. E. Prutz, Geschichte des deutschen Journalismus, Hannover 1845, Vol. I,; A. Andrews, The History of British Journalism, London 1859, Vol. I,; J. Grant, The Newspaper: Its Origin, Progress and Present Position, London 1871, Vol. I,; S. Morison, The English Newspaper, some account of the Physical Development of Journals Printed in London between 1622 and the Present Day, Cambridge 1932; F. L. Mott, American Journalism, New York 1950; C. S. Bridham, History and Bibliography of American Newspapers 1690�1820, Worchester 1947; E. V. Zenker, Geschichte der Wiener Journalistik von den Anfängen bis zum Jahre 1848, Wien u. Leipzig 1892.

 24"Mit Römis. Kays. Majest. Allergnädigsten Special-Privilegio ist der Post-tägliche Mercurius, oder eine besondere Post-tägliche "Relation, von den wichtigsten in Europa vorgehenden Affairen und Actionen..."

 25 Wiennerisches Diarium, Welches alles, was von Tag zu Tag so wohl in dieser Residentz Stadt Wienn, als in der gantzen Welt remarquables und neues...

 26 Theatrum Europaeum, oder ausführliche und wahrhaftige Beschreibung aller und jeder denckwürdiger Geschichten..., Frankfurt a. M. 1617�1738, 21 vols.

 27 von Monzamban o-P ufendorf, Severinus, Die Verfassung des Deutschen Reiches, Berlin 1922, p. 3; cf., Hermann B i n g e l, Das Theatrum Europaeum, ein Beitrag zur Publizistik des XVIII. Jahrhunderts, Berlin 1909, (Dissertation).

 28 Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal; kurtze deutliche und unpassionierte Beschreibung der Historiae Universalis, Nürnberg 1699�1765,17 vols., (��� "�����������").

 29 Allgemeine Deutsche Biographie, Vol. XIV, pp. 43�44.

 30 Die Europäische Fama, welche den gegenwärtigen Zustand der europäischen Höfe entdecket, Leipzig 1702-1729, 64 vols.

 31 Büsching. Fr., op. cit., p. 319; cf., Fr. Duckme�er, "Korbs Diarium Itineris in Moscoviam und Quellen, die es ergänzen", Historische Studien, Berlin 1910, No. 10, p. 82.

 32 Einleitung zur heutigen Historie, Leipzig 1710.

 33 Historische Remarques über die neuesten Sachen in Europa, Hamburg 1699-1708.

 34 Leipziger Post-Zeitung, Berliner Dienstag Fama, Wöchentliche Relationen.

 35 Modern History, or the Monethly Account of all Considerable Occrences, Civil, Ecclesiastical, and Military; with all Natural, and Philosophical Productions and transactions, with Allowance, London 1687-1688.

 36 The Monthly Register, or Memoirs of the Affairs of Europe, London 1704.

 37 A General View of the World, or the Marrow of History, London 1700.

 38 The London Gazette, published by Authority.

 39 The Daily Courant.

 40 The Post-Man; and the Historical Account.

 41 The Flying-Post: or the Post-Master.

 42 The Post-Boy, i. e., An Historical Account with the Freshest Advices, Foreign and Domestick.

 43 The British Apollo: or Curious Amüsements for the Ingenious. �� which are added the most Material Occurences Foreign and Domestick.

 44 The Boston News-Letter.

 45 Brigham, C., History and Bibliography of American Newspapers, 1690-1820, Worchester, 1947. Vol. I, pp. 328-9;

 46 von Engel, J. Chr., Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kosaken..., Halle 1796.

 47 ����������, ������, �., ������� ����� ������, ������ 1822 (���������� 1830, 1842, 1903).

 48 ���������, �., "���������� ��� �������", �������� ������� (1885). �. V, XXX-XXXI.

 49 ��p������, �., ������ �������� ����������, ������� 1924, �. 84-5.

 50 ��� ��, �. 86-7.

 51 �����������, �., "��������� ������������ � �. ����������", ˳���������-�������� �����, 1910, �. V, �. 223.

 52 ���������, ��� ��, �. 87.

 53 ����������, ��� ��, �. 640.

 54 ����������, ��� ��, �. 706.

 55 ����������, ��� ��, �. 714.

 56 K���������, ��� ��, �. 715.

 57 ���ap�������, �., ������..., ��� 1872, �. 1, �. 104, ���. ������, "������", �. 3.

 58 Engel, op. cit., p. 322.

 59 ���������, �. �., "������� � ���������� ���������-���������� �������������", �������. ������� ������. ������: �������� ���� ����, 1959, �. 335.

 60 Kp���������, �., "������ � ���� �������� ������������", ��Ͳ, �. 46, �. 84.

 61 Revue des Questions Historiques, Paris 1884, Vol. 35, No. 1-2, ���. �op���, ��� ��, �. 3.

 62 de Vogüé, Melchior, E., "Mazeppa: La legende et l�Histoire", Revue des Deux Mondes, (1881), Vol. 48, pp. 320-351; � ������������ ��������� �� ��������� ����: J. ̳llington, The True Story of Mazeppa, London 1884, i C. M. Anderson, "Mazeppa as known in Legend and History", A Czarevitch of the Eighteenth Century, London 1923, pp. 169-239.

 63 Borščak, E. � R. Martel, La Vie de Mazeppa, Paris 1931.

 64 Borščak, E. "L�Ukraine dans la littérature de l�Europe occidentale", Le Monde Slave, 1933-1935.

 65 Krupnyckyj, B., Hetman Mazepa und seine Zeit, 1687-1709, Leipzig 1942.

 66 Manning, C. A., Hetman of Ukraine: Ivan Mazepa, New York 1957.

 67 Subtelny, O., On the Eve of Poltava:The Letters of Ivan Mazepa to Adam Sieniawski, 1704-1708, New York: The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the USA, 1975; The Mazepists, New York:East European Monographs, Boulder distributed by Columbia University Press, 1981.

 68 Lewitter, L. R., "Mazeppa", History Today, V�l. VII, No. 9, (1957), pp. 590-6.

 69 Hatton, R. M., Charles XII of Sweden, New York 1968, p. 240.

 70 Massie, R. K., Peter the Great, His Life and World, New York 1980, p. 459.

 71 Wójcik, Z., Historia Dyplomacji Polskiej, 1572-1795, Warszawa 1982, Vol. II.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.