���������     �������     ��������





����� ������

�����.



��� ������ �� ��� ��������� �������� ³������� ������� (�����������, 1649-1764) ���� �������� �� ���������, ��������� �� ����������� �������������, �� ������ �������� � ���� ���������� ��������� �������, ���� �����, ���� ���� ������ ��������, ��� ����, ��� � �� �� ������� ��� � ������������� ����, ��� ������ � ����� ������, ����� ������ ��� ������������ ������ � ������ ��������� (��� ������ � ���������), ��� �� ������� �����������, ������ ������������ �������� ��� ���������� ���������. 1 �� ����, �������� ����� ������쳿 ���� ��������� ������ � ������� �����, ������� ����� ��, �� �� ��������� ������ ���� �� ���������, ����� �� ���������, �������� �� ����������, ˳������ (����������� ����� �� �������) �� ��������� �������������.

���������� ���� � ���� ��������� ��������� ��������� �������� ������ ��������� �������, ��� ������� �������������� ������ ����� �������������-������������� �������. ������ � ����� � ���������� ���������� ����� ������ ���� ������ �� ���� ��������� �����������, ��������, �� ������� ��������� ������ ��������� �������� �������.

� ������� ������� �������� ����������� ������� �� ���� ������ ������� �������� ���������, ��� �� ����� ��������� �� �������� ������, �� ���� ������������ � ����� � ����, �� ��������� ������, ��� ������, �� ��������� ��� ���� ���� "�����". ��� ������ � ������ ������� ��������� �������� ������ (����������� ����� � 1667 �.).

������ ����� ���������� ��������� �������� ������� �� ����� �� ��������� ���� ��������� ������������ ���� �����������, ��� � ����� �� ������ ��� ��������� �������� �� ���� ������, ������� ��������� ������ ���� � ������� ����� ���������, �� ��� �� ���� �������� �������� ��� ������. ������ � ������ ������� ��������� ��������������� �������� �������� ���� ��� ���� ��������� � ������ �����. ������� ����� �, �������������� ��������� ������� ������, ��������� ��������������� �� ��������� ��� ���� �������������� ������. ������ ����� �������, �� ���������� ��������-��������� ��������.

�������� ������������ ��������� ������ � ��� ������ ϳ������ ³��� (1700-1721). ��� ���� �������� ������� ������� ����, ����� �� ���������� �� ���� � �����������, ��� ��� �� ����������� �������.

������ ��� ������ ��� ���������� "��������� ���� �� �����". �� ������� 18-�� ������� ��������� ��������� � ����� ���� ������� ������ ��� ����������� ������ ������� ����������, ������� ��� ������� ������ � ���� 1655-1660 ����.

� ������ ���� ������, �������, ����� �� �������� �������������� �� �. ��. ��������� ��������� ³��� (1701-1713) � ����� �� �� ����� ������� ���������� � �������� �� ���������� � �������. � ������� ���� ����������� ������� � �����, ������, ����� �� ������ � ������ ����� ������, ��� ������� �� ������ � ������� ��� ����������� ���� ��� ���������� �����. ���� � ��� ���, ���� �� ���������� ����� ���� ��������������� ������ ����� XII (���������� 1682 �.), �������� ������ ������� IV, ��������� ������ ������ II �� ��������� ��� ����� � � ����� 1699 �. �������� �����, ��� �� ����� 1700 �. ����������� ������. �������� ������ ������ � ���������, �� ��� ��� ��������� ������, � ������ II � � ˳������, �� �������� ������ ���.

��������, ��� ��� �� �� ������ ���� � ����������, ����������� ������� �� ���, ���� ��� ��������� � ����� 1700 �. ����� ����� ����, ��� ����� ������������� ��� ������ �� ���������� �������. �������� ���������� ���������� ������ ��� ��� ����� ����� ������� �����, ��� ������ ������ 9 ������ 1700 �. ����, �� ������, �� 8 ������ ���� � ����, ���� ���� ��������, ����� XII �������� ��������� ������ �������� ������ ������ � ���������, �� ����� ����� ����� ���������� �� ���������� ����� � ��������� ������� � �����.

���������� ���� �������� ������ � ������ ������ �������� �������� �����, ��� ��������� ������ � 8.000 ������� ���������� ����� 20 ��������� 1700 �. ����� �� 30.000-������� �������� ������, �������� ������ ���� �, �������, �� ������ � �����, ���� ���� ����� ��� ����� �� ���������, ��������, ������� ����� ������� II.

���� ������������ ��������� ������� II �� ���������� ������ 1697 �. ������� ���� �������� � ������, �� ��� ��� ������ �������� �������� � �������� ������� ������������ �������. ����� ��������� ������, ��� ������� �������� ��������� �����, ��������� �� ���� �� ��������, ���� ���� ���� ���� ��������, �, ���������, �� ������� ���� �������� II 20.000 ����� � ��� �������� ��� ��������� ��������, �� ��������� � ��������

���������� �����. ³� ���� ���� ����� � ��������� ������� ������ "��� � �����".

� ���, � ������ ����, �� ������� �������� ������ ����� ���������� ��������� ������ ������� 뺴�������� ������, � � ������� ���� �������� ��, �� ���� ������ ���� ����������� �� �������� ����, �� �������, ���� � ������ ���� �������� �� ��������.

������, ��� ������� ���������� ������ ���������� ������ ��� � ������� ������ ��� ����, ��� ������ II ��������� ������� ������ ���� �� ���� ����� ������. ���� � ����� ���� ����� ����� � ��� ����������� ���������� ���������� �������, ���� ���������� ������ � ����� �������� ��� �� �������, ���������� ����, ������, ���� ����� �� ������� ����� � ������, �� ���� ������ ������� �� ��������� ��������. ��� �������� ����� ����, � 1704 �. ��� ������ �������� II ����� ����� �� ������������� ��������������� � ������ ������� ���������� �������� ��. ����������� ������� �������.

� ������ ��������� ���������� ����� �� ��� ��������� ������� (�����������) ��� ���� ������. 2 � ��������� ������ � ������ �� �������� � ϳ������������� �����, ������ ����� � �������������� ��������� (1654) �� ����������� ������ (1687), ����� �� ��� ������ ����� ������� ������ � ��� ����, �� ���� ��� �� ������� �������. ��������� �������� ����������� ���������� ��� ���������� ������ � ������ �� ����� ������ �� ���������� ������, ���������� ���� �������������� ������, ��� � ������ ���� ������, �������, ��������� �� ������ �� ����� �������. ������ � �����-�����, ������ �� ������������� ��������� � ����������� �������, �� ��������� ���������� � ����, ����� ������� � ������ �� ���� �� ������.

������ ����, ��������� �� ��������� ��������� ������� ��� �� ������� 18-�� ��. �� ������� � ����� �������������� ������ ����, �� ����� �� ������� � ������� ��������� �����������. ���������� ��������� ����� ���� ����� ����, �� � ����� ϳ������ ³��� ������ ��������� ��������� ������. ���� � ��� ������ ����, �� ��� �� 4 ��� ����������� � ����������� �����. ���� � ������ ��������� ������, �� ��� ������ �� �������� ������� ������, ������ � �� ����� � ������� ������. �������� ������ ���� ������ ��������� � �������� ���� �������� �������� ������ "�������� ���������� ��������� �������� �������� �� �������, �� ��������". 2�

� ����� �� ��, �� ��������� �������� ³����� ����� ������ ������ � ����� ������������ ���������, ����., ������ 50.000-������� �������� ��쳿 � ���� ��������� ������� (1687-1689), �� �������� � ������ "����� ˳��", ��� � 1684 �. ������������ ����� �������� � ����� ���������, �� �������� ������ ������ ����� ������ ϳ������ ³���, ������ �������� �� ���� ����� ������� �������� ������. ������� ���������� �� ����� ������������ ���������� �� ������ ������, ��������, ��� ��� ������� � ���������, �� ��� ������� ����� ��������� �������� ������� �� ������������������ �������� ��쳿. ����� �������� ������ ��� ����������� �������� ���������� ���� � ������ ���� ����. � ������ � ������� ����������, ��������-����������� ����� ���� �� ���� ��� ������, ��� ��� �������� ������ ����� ���� ��������. ���� ������� ������� �������� ���������� ������ �� ������� ������ �� ������ �������. �� �� ����� �����, ��� ��� ��������� �������� � ���� ����� ��� ��������, ��� ����������� �����, ��� ����� �� ���� �������� �����, ������� ��� ���� ���� � ��������� �������, ������ �� ��� � �� ��� �������� � �����������.

��� ����������� ������ ���� �������� �. ��. "������������ ��������", 3 ��� � ���� �� ��������� � ������ ������� ������� �� �������� �����. ������������ ���� �������� � �����. �� ���� ���������� ��������� ������� �. �������������, � ����� ���� ������ ����������� ��� ���������� ����� ("������ �������������� ����"), ����� ���� �������� ���� ������������� � ������������ ������, ������ � �������� ��� ������� � "������������ ������", ����� ������������� ���������� ����������� �����, ������ �� ����� ����������� ��������� ���� �� ���������. 4

��������� �������� ������� ����������� ������ �� ������� ������������ �����, ������� � ����� ���� ������������ �������� �������, ����� ����������� ���������� �. ������� �� ���������� �. �������� �����. 4� ��������� �����������, ��������, ���������, ��������� ��������� ��� ����������� �� ������ �������. ���������, ������� ����������� ����� � �����, ��� �� ����� (1648-1718), �������� � 1704 �. �������� � ��������, ����� � ����� ����: "� ������ � ������ �� ������, ����� ������, �� � ��� ������ ������ ������, ������ ������ � ��� ����� ������� �����". 5

��������� ���������� �������� � ����������, ������ ����� "�������� �����", ������ ���� (1661-1731) � ���� ������ ��� ���� ����� � �����: "������ �� ��� ������������ ������, ��� �� ��� ����� ������� ������� �����, � � ������� ��������� ��� �����, ���� � ����� ���������� �� ����������� ������ ������..." 6 ������ ��� ������ ����� ������� � ������ ���� "���� ����� ���������� ������". 7 ������������ �������� ������������, ��������� �������, ������������ ����� ��������, ����� ��� ������ �� ��� "����������". 8 ��������� ��������� �. �. �������� (1665-1742), �� ��������� ����� ������ ������ ����� � ���� ��������, �����: "������ ��� ������� �������� � ���� ��� ���� ����� ������ ���� ������ �����, ���� �� ������." 8

��� �������, �� ������ ��� ������ �������� � ������� �����. ��� ��� ���� ���� �� �������� 4 ������ (25 ����� �� �. ��.) 1687 ���� ������ ����� ��� ����������� �����, ������� ��� �� ������ ������� ������ � ������, ��������, ��������� (Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal), ��������� Theatrum Europeum, �������� �������� � ������� Gazette de France, �� � ���볿 The London Gazette. �� ���� ������ �� �������� ������ ��� �������� ��������, ����� ����� ��, �� ��������� ����������� � ������, ����� ������� (Simon Dörffler), ����� �� �������� ��������� ��� �� ��� ����. ���������� ��� ������������ ������� ������ �� �������� � ��������� ������� ������ ������������� � ���� ����� ����� Mazepa Stockholm 1962.

��� ����������� �������� ��� �� �� ����� (1649-1706), �� �������� ������������ � ������� � �����, ��� �������� ��� ����� � ���� ��������: "��� ����� � �� �������� ��� ������, ��� ���� ����� �����, �� ��������� �������� ���������� �����. ��� �� �� ���������� ����". 9

������ ��� ������� ������ ����� � ���������� ��������. �������� ������ ����� ������� �� � ����-����������� �����쳿, ��� ����� �� ���������� ������������ ����, �������� �������, � � ����� � ������ ��������� ϳ����������� ���� (1659) ��� ��������� � ����, ��� �� ��� �������� � ���� ������ � �������, ���� � ���� ��������� ���� �����: "... � ��������� �� ���������� ������ ��������� �� ���������� ������, �� �� �������� ����, �� �� ����䳺 ����� ����������� �����, ��� � ������� ���� ������ ����� �� ������� �������." 10

������ �������� �� ����� �������, ��� ����� � ������ ������ ������ �� ����� ���� �������, �� ��� ����� � ���볿 �� � ͳ�������. �������� �������� ������� ("������� ������� ��� ����������� ������ � ͳ��������� ���������� ���� �������" 11), ������ ���� ��� � ������䳿. 1657 �. �� ������� � ��� �������� ����� �� �������� ��������, ������� ���������� ����������, ���� ������� ������ ������, � ���� ����� ����� ��� ��� �������� � ������� � ��������. ��� �� ����� ��������� ���� ����� ������ (1801-1872) � ���� ��������, �� ���� ����������� � ����� � 1874 ����. �� �����, � �������� ��������� ����� �������� �. ��. "�������� ���" � ����� ������ ������������� �� "������� ��������, ����� ��������". �� ����� ���� �������, ���������� �������� ��� �� � �� ��� ��������� � ������� �� ������� ���� ����� "��쳿 �������������� �����", �� "������� ��������, ������� ��������� ������� ������, ��� ���� �� � ����������� ��� ������� ������ ³���� ��������-� � ��������". 12 ��� ��� ���������, �� ��� ���� ��� ����� � ����������� �����. ���� ���� ���������, �� ������ �� ��� ������, �� ������������� "����� �������". � ������� �������������������� ������������ ����� ������ ������ ����� �������, �� ������������ "��������," "�������," "�������," �� "��������". ������, ��� ����� ������, �� � ��������, �� ���� ������������ ����� � ��������� �������������. ����. ��� ������� ��� ��������� �� "��������," � ������ "���������� ����� ʳ�⳺��� �����".

������ ����� ������ ���������, ��������� �� ���������� ������, ���� �����������, ����������, ��������� ����; ������� � ��������� ����, �� ��� "��� ��������� ����䳺, �� ���� ����������� � ������ ���������� ������ �������", ��������� � ����� ��� ��������� ���� �����. ������ ������� �� ���� ����� ��������� �� ����� ���� ������� �� ������� ����������� ���������, ��� � ��� ���������� ��� �� ��� "����" ��������� �� ���� ����� � ���� ���� �����. ����� ����������� �������� � ������, ������� ����� ��� ����� 1707 �.: "...�� � ��� �� ���� �������� [���������], ������� ������, ���� ������ ����� ����������, ��������� ����� �� ���� ���� ����� ����, �� ���� �����". 13

������, � ������� ������ � "�� �������� � ������ ����� ������� ����������, ����� ��� ��� ������, �� ���� ������� ����� ������ �� � 16 ��� �� ����� �������� ������ ������"...�� ���� �����������, �� �� "������� ������� ������, ��-�� ��� ��������� �����, ����� ���������, �������� �����, �뺴����� �������� � �������� ����� � �� ����", � �������� ������, � "���������� � ���������� ���������, �������� ����� ��� ���� �����". 14.

����� �� ��������� ������, �� ������ ��� 璺������� ��� �����, ���� ��������� ���� ��� � ������ ������� � ����� ������ �. �� ����, ��������� ��������, �� ������ ����������� ���������� ���������� � �����, ���� ����� ������������, ��� �� ��������, ��� � ��� ��� ����, ������� ������ �� �� �������� ������ ��������. �� ���� ������, ����������� ������������ Gazette de France, � 9 ��������� 1689 p., ����������� "opinio communis", �����: "... ����� ������, ������ �����, ����� ���� � ��������� ������� ������ ���� ������� �� �����"). 15

�����, ���� ������ ������ ���������� � ������� �����, �� ������ ������ �������� �� �����. �� �������� �� �������� ������, ����� �, ��������� �� ��� ��������� � ���, ���� ����� ����������� ��� ������� �������� �� �������� �������, ���� �������� ��� "���� �������". 16 �� ����� ������, ����� � �������� �������� �������� ������� �����������, � ������� ��. ������ ������������� �� ����� ���� ����� "����� ������" 8 ������ 1700 �. 16� � ���� ���� � ����, �� ���������� ����, ������ ������ �� ������, �� ���� �������� � �������� ��������� � ������������ ����. 17 �� ����, � ����� ��� ����������� "������ ���������� ����", ����� ����� ������ ��� ��������.

����, ������� ���� ����, ����������� ����� � ����� (1692-1718) ����� � ����� ��� � 8 ������ 1702 �.: "... ������ ���, ���� ��������� �� �������� ���������, � ��� ��������� � ��������� �� �������". 18

�� ���� �����, �����, �� �� ����� � ����, �� �������� ����� ������, ��� �������������� ��� �����. ������ ��� �������� ������������� ����� �� �������, �� ����� � 1705 ���� ��� ��� � ��������, ��������� � ����� ��� "������ ����������� ������" �� �������� ���� ������, ���� ������� ��� ����� �� ��������", � ���� ������. 19 ����� ���� � ����� ������, �� "�� ������ ����� �������� ������� � ���� ���� ���� �������, ��� ����, � ��� � ��� �� �� ������� �� ������� ������", � ����� �����, � �� ���, ���� ����� ����, ������� "����� ������ ������� � ������� �����", �������� ����������� �����, ����� �� ������� ��������� ��� ����� ��������.

�� �� ����� ��������, ��� � ������ ��������� ���� ����, �� ����� ������������� � ���� ������� ���������� ���������, ����������� ������ �������������� � �������� ������ ������. ����., ������ ����������� ������, ���� �����쳿 ���� � ������, ��� ������ �� ̳�� (1686-1762), ������ ��� �� ����������� �� ���� �������� �����������, ����� � ���� �������� ��� ����� � �� ����� ���: "... ���� ������ ��� � ���������� ������, � �� �����; ������ ��������, �� �� ��� ������ �������� � ����������� ������, �������, ���������� ���������� ����� ������, ��������� ������ � ������ ������� �� ������� ���������". 21

����� ����������� ������, ����������� ������, ³����� �. �������� �� �����, � ���� ����� ��� ������ ��� �����: "����� � ���� ���������, ���� ���������� ������ ��� ���� ���������, � ������� ����������� �������������, ������� ������������, ���������� ������������ �� ����� � ��� �� ����, ��� ����� � ���������� ����� �� ��� ������ � �� ����������". 22

��� � ��������� �������� ������ �������� ��������������� � ����������� ���� ("�����", "�������������", "�����������", "�������" � �. �.), ���� ���� ���� �ᒺ������ ������� ��������� ����������� �������� ����� ������ �����, "������� ��������� ������, �� ��� ������������ �� ���� ��������� ���, ������� ��, �������� ���� ������� ���� ��������� �� ���������� �����, ����������� �� ������, ��� �� ��� �������� �� ��������� �� ��������� �������". 23

������������� ������ ������� �� ���� ���������� ����, ���� ������ ��� ������� ������ ��������, � ��������� ���� ���������� � ������� ����� ��������� � ��������� ������ ������ �� ������. ������ � ������, �� ��� ����������� ������������ ������ (1667) ��� ���� ������ �� ����� � �. ��. "³����� ���" (1686), ���������� ����������� ����� ������ ��� ���� �����, ������, ������ �������� ������� ������� �� ������� ����, ������ ������� ����� �� �����. ������ �, ��������� ������� ������������ � ������ � ���������� ������� (1672), �������� ��������� �� �������� ���� �� ���������. ����� ������� ����� ��� ����������� ������������� ����� ���������� ��������������� ������. ����� ������ ��������� ��������� ������, �� ������ ������� �������� �� ��������� ��������� ������������ ����� ������ ���������. ��������-�������� ���� �������� ����������� ������ � ������ � �������������� ������, �� ���� ���������� �� �������������� ���� ������, ������� ������ ������ ���������. ���������� ������������ ���� ��������� �������� ��������� ����������-���������� "������" ����, ��, ����������� ����� ���������, ������ ���������� ��������� ���������, ��������, � �ᒺ������ ��������� ������� �� ������ �������. ������ �� ������� ���� ����������, ���� �������� ���� �� �������� ���� � ����������, �� ���������� ����������� ������������� �����������. � ��� ���������� �� ������� ������� ������� ������, ����� �����, �� �� ���� �� ��������� � �� ��� �������� ��������� ��� ����������� ����������� ������.

��������� ����������� ��� �� ������������ � �������� "������ ����", ������ ��������� ����� ������������ ����� �� ������ ���� ("��� ����� �� �����"), 24 ��� ������� �� ������� �������� � ��������� � ����������� ��쳺�, ��� ������������ ��� �� ���� ���������� ������� �� �� �������� �� �������� �������.

���� ������ �� ˳��������� � ������������, ������� ����������� ��������� �������� ���� � ����� �����, �������� �������� � �������� �� ����� ������ � ����� ����� ��������� ����������� ������������, � ��� �� �� ��������� ��������� ������� ���� �������� ������� � �����.

������������ � ��������� ��������� ��������� ������������� ����� ������������ �������� �������, ��� �� � 1628 �. �������������� ������ ����� ����� ��� ���������������: "...�����������, �������� � �������� ����, �� ����� �������� � ���� ����". 25 ��� �� ���������, ���������� � �������� ������� �� ���������� ������ ��� ������ ����, �� ����, ���� ���� ����������� ������ ������� ���� � �� ������� �� ������� ����� ������. �������������� �����, �������� ������ �� �����, �� ������ ������� ����� ��������, ���� ����������� �� ������ (�� ����� ���� ��������), ��� �� ����, ������ �� ����� ������, ��� � ���� ����� �������� ��������� ������������� �����.

�� ���� � ��� ������ ��������? �� ��������, ��� ��� ��� ��� ��� ��������� �������� ������, �� �����������, ����������� �����, ���������� ������ ����������, ���������� ���������� ������ ��� �������� �����? ���� ������� �������� � �������� ��������� ������! �� ���� �� ���������, ��� ����� ������ ������ ��� ����� ��������� ����� � ��������� ����. ��� ������ ��� ��������� �������� ��������.

������ ��� ������� ����� ��������� � ����� ��� �����, �� ���� �� ��������, ���� ����� ���� �������. ���� �� ������ ��� ����������� �� �������� ��� ������� ���������� �� ������� ���������. �� ������ � ���� ���� "����� �����" � ������, �������, ���������, ���������� �� ���������, �� ���� ���� �� ����� ����������, ��� � ���������� ������ ���� ��� �� ����.

�������� ����������� ��������, ������������� ����, ������������ � ���������� ������ ������ ���� � ������� ������� � ��������� ����������. ������ ���� �� ���� ������� ����������� ����� � �������� ��� ������, ��� �� ��������� "�� ���, �� ����, �� ���" � ���� � ���� �������� ������ �����, � ������ ����: "...� �� ����� ������� ���� �����, ���������, ������, �� ���..." 26

����� �������, ��� ������� �������������, �� ���������� �����, �� ������ ��� ����� ����������� ������, �� ������. �������, ���� �� �� ������� ����� ����� �������� ����, ������ � ����, �� ���� ������, ��, ��������������� ������, "���� ������ �������� ������� ����� ������, ��� ������ ���� ����� ���������� � ����� ���� ������� � ������. ���� ������ �������, ��� ���� ���� ��������, �� �������, ������������� ������ ���� ��������� ����� ������ � �����������, ��� � �� �� ���� ��������� �������". 27 �������, �� �� ������� ������ ������� ������ ��� � ������ ������� �� �� ������ ������������ �� ������ �����.

ϳ��� "����" ���� ������ � �� ��� ����������, ����������� �� ����������� ���������� ������. �������� ����� ������� �������� ���� ������������� �������� ���� �� ���������� ������ ������������ �����. "������ �� ��� � ����� �� ����������, �� ������� ������, ��� ����� ���� ������� ������ ���������-����������� ������. ³� �������� ���� ������ ��������� �������, ���� �� ���� ������� ��� ��������� ���� �������� ����� �, �������� ���� �� ���� �������. ³� ������ �� ������� �������� � ������� �� ������� ������������� ����� ������� �������������, �� ���� ���� ������� ��������, �� �� �� ������� � �������� �� ���� �����������, �, ���������, �� ���� ����� ���������, � ���� � �� ��������� ������, �������� ������� �������� ����������� ��� � ������� ������ � ������� ��������� (� �����), ������ �������� �. �������� � ���� ���������� ��� ������. 27�

���� ����� �������� � ������� ���������� ������ �� ����� ������� ����� ��������� �����, ��� ������ ���� ����� � ������� �� � ������ ��� � � �����. ���� ��������� ������ ����� "��������� �����" ���� ����������, ���� ���� ������ �������� ������������ ����, ��� ���������� �������� �� �������� ������ � ������������� �� ���� �����.

��� �������, �� ������ ��� ��������� ����� ������������� �������, ���� ����� ������� ���������� ���������, ��� �� ����, �� ������ �� �������� ���������� ��������� ��� ������� ���� ������� � �ᒺ������ ���� ���������.

�� ��� �������, ������ ����� �� "�������� �������" �� ������� �������, ����� �������� �������� ������������� ������ � ���� ������ � ������ � ������� ��� ��������, ���� ����� ������� ��������, �� ������ �������� ����� ���� ������� ��������. ����, ���������, �� ��� ���� ���������� ����������, ������ ������ �� "�� � �����" � ������ ���������� � ��������� ��� �������, ������� �� ������� ��� � ������, ��� ����������� ����� ����������� ��� ����������� ������. ���� ����� � �������� ����� � �� ������� ��� ����� �������� � ��䳿, �� ��������� ������, ����� ���������� ������� � ������ ������������ �� ��� ������� ������ "������� ������� ������" 28 ����� ���� � �������� ��������� ������. �� ����, ������ �� ������ ���������� �� �������� ��� �� �������� ����, ��� ����� ���� ����������� ������.

�����, �� �������� �� ������� ������� ����� �� ��������, ������ � ��� ��������� ��������� ��� � ���� �������� �������� ����������� ������ � ������� ������� �� ���� ����! ��� ������ �� ������� ����� ����� ��������� �����, �� ����. ������������, �� ���� ���� ���� �������, ���� �������, �������� ���� ���� � ������ ����� XII, �������� � ��������� ������� � ��������� �� � ��������� ��� � � ������ ����� �� ����� ���, ��� � ��������. ��������� ������, ���� ����� �� � �������� ����� �������� ����� �������, ����, ������, ��뺺��, �����������, ������� ���������, ��������, �����, �����, ����������� ˳���, ������������ �� �����. ������� ������ �� ����������� ���� ��������� ����������� ����� � �����. � �������� XX �������, ��������� ��������� ���� �������� ����� (1898-1956) ������� ������ ����� "������� ��� ������", � �� �������� (1918�) "���� ������ � ����", "������� ����� ������" ����. 29

��� ��� ������ � ��� ������ ��������� �� ���������� ��� ������ ������, �� ���� ���� �� � ����� ����� ������ ��� ����� ��� ������� �� ����� ������� ��� ����� ��������. ����. ����� ����� ������� �������� ����������� ����, �. ������, ���� ����������, �� ������ ��� � ������䳿. ������ ��� �������� �� ���� ���� �������, ������ ��� �� ����� � ������䳿, ��� � ����� �� ������ ��� ����� �������. ������ ����, ������ ��������� ��������� ������� ������ � ������������� ������ � 1706 ����, ���� ������ �� ������ ������ �, ���� ���������� ���������, ������� ������������� ��������� � �������� ��쳿, ���������� �������, �� ������ � ������� ���������, ��������, ����������� ���� � ��� �� ��������� �� ��������.

����� ��� ����� �������� ��� �� ����, � ��� �����������, ������ �� ������ ��� � ����� ��������� ��� ���� ������, �� ��������� � ������� ��������, ������� �� ����� �������� � ��������� ����� �������� ����� ������ ���� ���� ��� ����� ������������� ������.

�������������� �������� �� ��������� ���� ����� ���� ������� ������ ���������� �������� � ��������� ����������� ����, ���������� ��������� (���������� ��������� ��������� ����� � ���������, � ������ � ������������� �����������) �� ��� ����� ��� ������ � ���������� ��������� ��������. 30 ��������� �������� ��������� ��� ��� "����� �����" 31 ���� ��������� ������ ���������� �����.

������� ����� ��� ����� �� ���� ������������ ����� �� ��������� ����������� ����� � �������� ���� �� ���� ������������ ����� ��� ������ � ���������� ���������� ��������, 32 ���� �������� ��� �� ������ �� ���� ��������, ����� �� ����� � ���� ������� �� ����� ���� �����������, (������� � � ���������� �������) ���������, �������, ������������, ���������, ��������������, �����������, ������������, �������������, ���������, ��������, ѳ���������, �����������, �������������, ������ �� �����.

��������� ����� ��� ����� ���������� �� ������ �������� ���������� ��� ���, �� � ���������� ����� ����������� �� ��������� ���� �����. ������� ������� ������ ���� ��� ������ ��� ���������� ����������� � ������, �����, �� ������� ����������� ������� ������䳿, �� ���������� ���������� ������. ����� ����� ���� ���������� ��������� ������������, ����������� �� ���������� ������, ����������� ���������� ��������� � ����������, ���������������� ������� ��������, ����, ������������ ����� �� ��������� ������������� ������������ (������ �������), ����. �. ��������� �� ����� �������, �. ��������� �� �������� ��������� ��������, �. �. �������� �� �. ��������� �� ���� � �������� ����������� ������ �� ���������� ����������� ³������ ������������ �� ������� ���� �����.










�������


 1 Schumann, Hans, Der Hetmanstaat, 1654�1764, (Dissertation), Breslau 1036, p. 4; Vernadsky, George, Bobdan: Hetman of Ukraine, New Haven: Yale University Press, 1941, p. 118.

 2 ���� ���������� ������ �� � ��� �������� ������ ��������, ������ 20 ������� 1639 � �������� ������������, ���������� ��� �� ���. �. ��������, ������� ���� ������ �� ���� ����, � ��� "������� ��������� ���������� ��. ��������," ��� "����", ���-����-�����-�������, �. 170, �. 21. ���� ������, 2 ������, �� �. ��., 1709 ������� �. ����������� � ���� ������� �. �. "��� ���� ������ ������" � "Miscellanea ��������", ����� ����������� ��������� ���������, (��� "��Ͳ"), ������� 1939, �. 47, �. 90�92.

 2� ��������, ��� ��, �. 262.

 3 ����������, �., ������ � ���������, ������ �������� ���������, ��. ��������� 1905, �. Ӳ, �. 391�2; ��������, ��� ��, �. 31�5.

 4 ������������, �. �., ���� � ��������� ��� ���������, ������: ����, 1948, �. ��, �. 332�4.

 4� ���������� ��� �� ���.: K r a v c i v, B. "Ukraine in Western Cartography and Science in the 17th and 18th Centimes," The Ukrainian Quarterly, Vol, XVIII, No. l (1962), pp. 24�39.

 5 ����� ������ ������� �. ������ � Bibliotheque Nationale, Paris, "Fonds Baluze," Vol. Ѳ�, � ������� ���� � ����������� �������� �� ������� �� �� ����� �. �. "������. ������ � ���������� ���" ���� (1933), �. 152, �. 28�30.

 6 D�f��, Daniel, An Impartial History of the Life and Actions of Peter Alexowitz, the present Czar of Muscovy..., London 1728, p. 208; ("... Equal a King in Power, and every way Equal if not superior to King Augustus in the divided Circumstances, in which Power stood.") �� ����� ������� ������ ������� ������ ����� ��� "��," ������ ��� ������ ����������� ��������, ������ ����� ���� "�" � ���� ��������� ������. ���. �������� ������������� ������ ������ �� ���� � 4 ������ 1704 �. � ��������� �� ��������� ������ �. ����������. ��� ���� ����������� � ���������� ���������� �����. ���. ���������� ��� �� ��� ������ �, �, Prince Mazepa: Hetman of Ukraine In Contemporary English Publications. 1687�1709, Chicago 1967, p. 16.

 7 ����������, ��� ��, �. 422.

 8 Christophori Cellarrü... Georgraphia Nova, Janae 109, 1745; ("Anno 1708 Kosakorum dux seu imperator Joannes Mazeppa eques Ukrainae, ope Suecorum adiutus, regiam inter Kosakos adfectabat dignitatem."); ���. ����������, ������, ��� �� �. 24�25.

 8� Klingspor, Carl Gustafson, Charles the Twelft, King of Sweden, translated from the manuscript by John A. Gade, Boston-New York, p. 226.

 9De La Neuville, Relation curieuse et novelle de Moscovie, de la Haye 1699; � ������������ ������ ��������, 1699 p., c. 81.

 10 ��p���, ��� ��, �. 29.

 11 ������, ��� ��, �. 4.

 12 Ter Aa en De Bas, Het Staatsche Lager, 1568�1795, Breda 1913, Vol. VII, p. 238, Aanhangsel; ("Johannes Koledynski, latere Kozaken Hetman Mazeppa, was een jaar in Nederland bij Geschutfabriek Willem Wegewaard in Deventer.")

 13 ������, ��� ��, �. 6.

 14 ��� ��.

 15 ��� ��, �. 7.

 16 ���. ����������, ��� ��, �. 597.

 16a S��mbach�r, F. Grosses und allgemeines Wappenbuch, Nürnberg 1887, Vol. I, p. 106.

 17 ������������, ��� ��, �. 332. ����� ���� ��������� ���� ��������� ������ � �����.

 18 Haus, Hof, � Staatsarchiv, Wien, (����������� ��������� ����� � ³���, � �������� "HHS"), Russica 1�20; ��� ��� ���������� ����� �. �������� � ���� ����� �. �. ������� ������������ ����� ��������, ���. 1858�1863, �. ��, �. 2, �. 573; ("Mazeppa ist auch allhier und wird sehr herrlich tractiret, auch von dem Czaren respectiret und geehret...").

 19 ��������� �����, ������ � ������, ���., ������, "������", �. 9.

 20 ��p���, "������", �. 7�8.

 2I Nestesuranoi, Ivan, I. (Jean Rousset de Missy), Memoires du Regne de Pierre le Grant, Empereur de Russie..., Amsterdam 1730, Vo. III, p. 136.

 22 De Vogüé, Melchior, E. Viscont, "Mazeppa; la légende et l�histoire," Revue des deux Mondes, (1881), Vol. XLVIII, pp. 320�351; � ����������� ���������� ����������: ̳llington, James, The True Story of Mazeppa, London 1884, p. 25.

 23 C�ap�������, A., ���������� ����������������� �������, ��. ��������� 1853, �. VII, �. 387, 390.

 24 ������������, ��� ��, �. ��, �. 343; ��������, ��� ��, �. 252.

 25 ������, "������,"; �����������, �. ������ ������-����, ���-���� 1956, �. VII, �. 438.

 26 ��p���, "������," 15.

 27 ��� ��, �. 16.

 27� ��������, ��� ��, �. 5.

 28 ������������, "�� ������� ���������� ��� 1708�9 �.," ����, �. 92, (1909), �. 67.

 29 ���������� ���. ������ �����: �abinsk�, Hubert, F., The Mazeppa Legend in European Romanticism, New York � London: Columbia University Press, 1974.

 29� Brecht, Bertold, "Ballade vom Mazeppa," Gedichte und Lieder, Frankfurt: Bibliothek Surkamp, 1955, pp. 62�64; ��������, ��, dz����� �����, 1938�1978, ��������: �-�� �������, 1978, �. 148�155.

 30 Mackiw, T., Mazepa im Lichte der zeitgenössischen deutschen Quellen, München, ����, �. 174.

 31 ��������� ������� II, �. Ǘ4, (1965), �. 98.

 32 Mackiw, T., Prince Mazepa: Hetman of Ukraine, in Contemporary English Publications,1687�1709, Chicago: The Ukrainian Research and Information Institute, 1967 �� English Reports on Mazepa, 1687�1709, New York � Toronto: Ukrainian Historical Association, 1983.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.