���������     �������     ��������





�. �. �������

���ֲ �. �����ܪ � ����в� �������



�� ������� 1663 �. ������ �� ��� ��� ����������� ��������� � ������ ���������� ������ ����� ������ ��� ���������� �������: ������������ ��� ���� ����� ��������, �� �� ���� ����������� � ����������� �������� ��� �������� � ����������� ������ ���������� �����������, ����������, ���������, ��������������, ������������, ��������, ��������� �� ������ *. � ����� ��� ���� ������ ������ �������� ��� ������ ϒ��� �������, ��� ��� �������������� �������� ������ ����� ������� ������ ����������� ��������, � ������� ����� ������� ��� ����� ������ ���� ��������� ���� ����������� ������ 1648 � 1654 ��.

���� � ���� ϒ�� ������� ����� � ����� ������� ������ ������ �����, � ��� ����������� ���� �����: �������� ��� ����, �����, ���������, ���������� �� ����� ������, �������� ��� ������������ ����� � ������� ���� ������ ����� �������. � ������ ������� ������� ������� ��� ��������� ���� ����������� ������, �� ��������, �� �������� ������, ���� ��������� ������� ����������� **. � 1668 �. ������ ����� ������� ���� �����. � 1672 �. ����� ������� �������� ��� � ������� � �������� �� ��������� ����. � 1859 �, �� ���� ������ ���������� � �����.

��������� ����������� ������� ����� ��� ���� ������ ����� ������, �� � ����� ������, �� ��������� �� ����� �� �������� ��� � XVII ��., ������� ��� ������� ������� ������������ ������������������ ���� �� ��������� ���� ����������� ������. ������ ��������� �������� ��������� ���� ����������� ������ �������� ���� �� ��� � �� ���������� ��������������� ����� �� �������� ������� ����� ���, �������, ������, ���볿, ������ ���� 40-� � ������� 50-� ���� XVII ��., ���� ���������� � � ����, �� ������� ���� ����� ���� � ��������� ������� �� ����� �� �����������, ��� �� ������ ����������, �������� ���� ����.



* Relations de divers voyages curiex, qui n�ont point été publiés et qu�on a traduits ou tirés originaux des voyageurs francais, espagnols, allemands, portugais, hoilandais, persans, arabes etc., Paris, 1663.

** ���. ����� ��������, ����. 20.



����� ������� ���� ������ ����� � ������ � �� ������ � �������� ������� XVII � ������ �������� XIX ��. �� ����� �������� ���������. �� ����� �������� �� ���������� ����� ������ �� ������ �������� XVII ��. �. ������������ ��� �������� �������� � �������� �������������� ������ � ������� ��� ������ * � ������� �� ��������� �� ���������, ����������� ���� � ����� �������; ������ ������� ����� ������������� � �� ������ �������� ��������� ������� ����� ������������ ������. �. �. г������� ���� ������� ����� �� ����� ����������� ������������� � ����� ������ ** �������� ������� ��������� ������, ����������� ������� �������. ����� �������� ������ ������ �� ������ � � ������� ������� ����������� � �������� �������. ͳ���� ��� � ������, �� ���� ���������, ���� XVIII ��., ���� ����� � ������������ ��� ��������� �������� ������. �� ����� ������� ������ ����� ���������� ����� ����� �������� XIX ��. �. �. ������-���������� � ���� �������� ����� ������, �������� ��� ��������� ������ ��������� ������������ ��� ���������� ���������� �� ���������� ����� �� ����� ������ ��������� ���� ����������� ������ ***.



* ������� �������� � �������� �������������� ������ � � ������� ��� �����, ��������� �� ������ �������. �����������, �������� � �������, ��������� � ��������, ����������� � ������� � ��������� ������� ���� ����������� �������� ����� ������������, 1765 ����. ������� � ������������� �������� ������� � ���������� ���������� ��� ���������� ������������, ��� ������, � 2, �., 1847, � ������� �������.

** ����������� ������������� � ����� ������ � �� ������ � ������� ������, ������ � �� ������ ������ ���� ������������� ���� �����, � �� ����� ������� ��� ���� ��� ����� ������ �������, ���-��: ���������� ��� �������������� � �����������, � �� ��� ��� �������, � �� ��� ������, ��� ���� ���������, ����������, ���������, ��������, �������, ������������ � ����. ������, ��� ����� � ���������� �����. ������� � ���������� ����� ����� �������-�������-������ � �������� ���������� ���������� 1785 � 1786 ����. ������. � ��������������� ����������, 1847, ����. 49-100.

*** �. �. ������-���������, ������� ����� ������, K., I903, ����. 147-175.



�������, �������� � ������� �������� ����� �������� XIX � ������� XX ��., �� �������, ����������� ��� ����� ���������� ����� �������. ��������� ������ ������� ���������� � ��������� �������� ������, � ����� ����� ������� �� ������� �������, ��� �� ���� �������� �� �������, � �� ����� ������� ����� �����������. �� ������� ���� � ����� ������ �������� ����� ����������� ������� ���� ��������� ���� �� �� ���������.

������ �������� ����� ������� �������� � ����, �� ����� ��� ����� �������� � ������ ���������� � ��������� ����������� � ����� ��������� ���� ����������� ������ 1648 � 1654 ��. � �� �� �������� �� ��䳿, ���� �����������, ��� �������� �������������� ����������-��������� ������������; ����� ���� ������� ���� ����������: ����� ����������� � ������� ������ �������, �� ������ �����, ��� ���� ��������� ���� � ������, ������ � ��������� ���������� � ���� ����� ������ �������� ����������� �������� � �� ����������. ��������� ��������� ����, ������, �� �� ������� ���������� ������� ��� ��, �� ��������� ��� �� ������ ���� ������� ���������� ����������� ������ � ���� ���������� ����, �� �� ������, �� ������ ����������� ��������������� ��������� ������������ � �� ����. ��������� ������������ ����������� �� ������� �������, ��������, � ���������, �� � ��� ���������-��������� ���������� ��������� ���� ������� �� ������ ���� � �� � ������ ������ ������������ ������ ���� �� ���� ������ �� �� ��������� �����.

��� �������, �� ������� ������� � ����������� ������ ��������� ������������ ����������� �������� *, � ���� ����������� ������� �� ������ ������� ���� ������ ����� �������, ����������� ��� � ��, �� ���������� ���� �������� ���������� ����������� ��������, � ��, �� �� ����� ���� ������� � ������� ��������� �������.



* ���. ����������� ������� ����� ������ �� ����, ����. 18.



��� ���������� ������� �� ����������� ��������� ����� � ��������� ��� �����������, � ������ ����, ������� ��������� ������������ �����, ���������� �� �������� ���������� ������, ��������-���������� ��������, � ����� ��������� ������� �� ��� �� ��������, � ������� �������, ����� �� ������������, � ������� ����, �������� �� ���������, �� �� �� �� ��-����������� ��������� ��������� �� �������� ���������� �����, ���� � �������� �� ��� ��������� � ����������� ����������. � ��������� ���� ������ ���� �� ���� ����������-���������� ������.

������ ������� � ����������� ������ ������� ��������� � ������������ ��������� �� ������� ���������, � ������������ ������ � ���������� �����, �� ��������� � �����������; � ����, �� �. ���������� � ��� ������ �������� ������ ���������� � ����������� �����, � ��� ������� ������������� ������� �����, �� �� ��� �� ���� �����������, �������� �� ��������, ��� �������� � ���볿; � ����, ��, ��������� �������������� ������������, �������� � ����������������� ����������� ������, �� � ��� �� ��� �������� ����������� ����������, ���������� ���������� ����������-������������ ���������� ������, ��� ��, ������� �������� ������ ���� ������ ������, �������� � ������� � �. ��.

����, �ᒺ��������� �������, ����� ��� � ��������� ��������-��������� � ������� ��������� ����������-���������� ��������, ���� �� ��� ���� ��������. ������� �� ����� �������, ���������, ��, �� ������� ���� ��������� ���������� ��������� ������� ��, ��� ��������� � ����� ��������� ������� (ϳ�����, �������) �������� �������� ������� �������� �� ����� (�� ����, ����� ������� ��� ������� ������ ���������� ������ ���� ������� �� ������� �����). ��� ��� ���� ����������� �� �. ���������� ����� ���������, �� ������ � ������ ��������� ���� ����������� ������ � �������, ��������� �� �� � ���� ��, �� ��������� ������ ����������� ����� ������ ������� ����� ��� ��������� ����� * ����. �������� �ᒺ��������� ������� ������������ � � ������ ����� �����������, ��� �� ��� ���� ����� �����.

��� �. ������� ��������� ������ ��������� ���� �������� ��������, ��� �������� �� ������� �������� (les Russes) ��� �������� (les Russiens), ���� ���������� ������ (les habitans de l�Ukraine), a �� ���� ������� ����������, �����������, �� ����, �� ���� ���� ����� � �������� ��������� ������ �� ���������� ������� **. ����� �� �������� ������� ����������. ����, �� ������ �������� ������� �������. ������� ������� �����, ���� ������ � �����, �����������, �� �� ������ ������ ***, ��� �� ���� ��� �������� ��������� ��� ����������� ������ �� ��� ��������� ���� �� ����������� � ��������, �� ���� ��������� �������� ������ ��������� �� ����������� �������� � � ������� ������ �� ���� ****.

������� ���� ����, �� �������� ���������� �������� ������� �� ����������� ��������� ������ ������� ����������. ��� ��� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. �� �� ������� ������ ������ � ��������� � ����������� � �� ����������. ̳� ���, �� �����, ���� ��� ����� ������ ��������� ��������� ������ � ��������� ������: �� ��� �� ���� ��� ����� ����� ���������� � ������� ���� ��������� ��������, � �� ������� ������ ����� �� ��������-�������� ���� ���� ������ �� ��������.



* ���. ����� ��������, ����. 71.

** ��� ��, ����. 46.

*** ��� ��, ����. 30.

**** ��� ��, ����. 44.



� ����� ������� �������, �� ��������� � ����� ������� � �������� ���������� �����, �������� �������������� �������� ��, ��������, ������� ���� ������ ����� �������. ���� � �������, ��� ������� �������� ������������ ��������� � ������ ���� ������ �������� ���� ��������� ���� ����������� ������. ����� �� ������� � ���������� ����������� � ������� ������ ����, � �������� �� �������, ������ ����������� �������. ���, ���� � ����� ���� ������ �� ����� ������ �������, �� ���� � � �������� ��������� ��������� ������ ��� ������� ��������� ����. ��� �������, ������, ����� �������� �� ������ � ������ �����. ��� � ������ ����� ����� �����, �� ����� ������ ��������� ���� ������� � ����������� �����������, ��������, �����, �� �������, ��������� ������������ ����������� ��������� � �������� ��������� ������� � ���������. ���, �� ����, �� ������� ��������� �������, �� ������� ��� �������� � ��� ����������� ���� � �����, ����������� ��� ����������� ���������� ������, ����� ������ ��������� ���� �������� ������������� ���� ����� ������� �� ���� �������, �� ��� ���� ���������� �������� ����� �������� �������; �� �� ��������� ������ ������� ���� �������� ������� ��� ���� � ������ *. ��� �� ��������, �� ������ ������ �� ������� �������� ���� ������� ������, ������������ ������ � ������ �������� ��� ����� � ��������, � ����� �� ����� ����������, ���� �������� ����������� ���� ������ ������� � �� � �������� ����� ������ ���������� � ��������� ���� ������� � ����� ���������� **. ������� ��������, �� ���� ������ ������� ���� �������� ������� ������ ��������� ������������ ������ ***. �������� ������ ��� �������� ��������� ���� ����������� ������ � �������� �������, �� �� ��� ��� ������� �������� ������ 1638 � 1647 ��. ������� (����� ���������. � �. �.) ��������� �� ����� ��������������� �����, �� ��� ������ ����, ��� ��������� ���� (���������) �����, ����� ����� ����� ����� ������� ����� � �����⳻ ****. ֳ����, �� ������� ������ ���������� ���������� ��������� �����, ����, �� � ������ ������ ��������� �������� ��������� ����� *****, ����� ���������� ����� � ����� � ������� ���������� �� ��������� �����.

������� �����, ��� � ������, ������ ���� ����� ������� ������������� �� ���������� IV �� ������� ������ 1648 �., � ����� ���� ����� ����� ������ �� ������� �������������.



* ���. ����� ��������, ����. 27.

** ��� ��, ����. 44.

*** ��� ��, ����. 44.

**** ��� ��, ����. 76.

***** ��� ��, ����. 164.



�� ������ �������, �� �� �� ����� ��� ��ﳿ � ��� �����: ���� ��� �� ����� ���� ������ � ���� �Wojna domowa� C. �������������, ����� ������� ��� ������ � 1652 �. *, ����� ����� ����� �������, � � ���������� ���� �� ��������� ������ �������, ��� � ����������� **.

����� ��� ���� �������� �������, �� ���� ����� �� ��������� ���� ������� �� ����� �� ����� ����� �������� � �����, ���, ���� �� ���, �� ����� ��������� ��������� � ������� ��� ���� � ���, �� ������� �� ������� � ���� �����. ֳ����� � ����� ������ � ���������� ������� ��� ��, �� ������ ������������ ����� ������ ��� ������������� ��� ������, ��� ��������� � ���������� ����� �� ���������, � ������ ����� ������ ����������� �����; � ���������� �������� �� ������: ������������ ��� ������� ���������� ������ �� ��������� ���� ������ 1648� ���������, �� ������� ��������, �� ���� ������� ������ ����������� ������ ***.

������� �� ������ ������ ����� ����� ��� ������ �� ���������� ���� �� 15 ������ 1649 �. ³� ��� �������� ����� � ���������� ���������� ��������� � ������ �����������, �� ��������� ��� ��������� ������ � ��������� �����. ������� ��� �� ��, ��, �� ��������� �������� (���������� �����) ��� ��������� �����, ������ ������� ������������� � ������ �������� ������ ���� ������� �� ������������ ������ �� ��������, ��� ������ �. �����������, ������������, ���� ����������� ��������� ������ ���������� ������ � ��������� � ����� ��������� ��� ����� ���������, ��� ���������� ������� �� ��� ������ ������ ������� �� ������� ****.



* S. Twardowski, Wojna domowa z Kozaki, Tatary, Moskwa, potem Szwedami i z Węgry, (C. ������������, ������������ ���� � ��������, [���� �] ��������, �������, ���� � ������� � ��������, ����), Calissii, 1681,

** S. Grondski, Historia belli cosacco-polonici (C. ����������, ������ ��������-�������� ����, ����), Pestini, 1789. ���������� � ���� �� ������� ������������� ���������� ������ ��� ��, �� � ������ ��� ����� ��������� ���������� ��� ��������, ������� ������� �� ���� ��� �����: ��������� ������⳻. �� ������ ��ᒺ������� ������, ���� �������, �� ���� �����������, ���� � ������ ��� ���� �������� ���������.

*** Relasja pogromu wojska Polskiego pod Pilawcami anno domino 1648, ����������� �������� � ������, ������� � 90, ���. 9 � 10. ����.

**** Relatio gloriosissimae expeditionis yictoriosissimi progressus et faustissimae pacificationis cum hostibus serenissimi et potentissimi principis �� domini Johannis Casimiri regis Poloniae et Sheciae anno 1649 (������� ��� ������������ �����, �������������� ���������� � ��������� ������������ ���� � �������� ����������� � �������������� ������� � ������� ��� ������, ������ ������ � ������, ���� 1649), �������� ����� ����������� ���� � ������, ����� ���������, ��. 35, ���. 840 � 852.



������� ��� �� ���� ���: ������� ��� ��������� ������������, �� ������ �� �� �������, � �� ����, �� ������ �� ������� ���������, �� ����, �� �������� �� ������ ������ ���������, � �� ����, �� ���������� ������ ������ ������� ���� ����������� ������, ������� ���� ���� �������� ���㳿 � ����, � �� ������ ������� ��������� ��������� *. ����, ������� �� ��� ������� ����� ������������� ���� ��� ������ ������ (����� ���� ���� ������� ��������� �������), � �� ����� ��� ��������� � ����� �������� �������� �� ��� � ���������� ������ ������� �������.

������ ���� ��������� ����� �����, ����� � ���� �������, ��� ������� ��� ������������ ��� ����� ����-���� ���������� ���������, � ����� ����� �����, �� ���������, ������� � ���� �� �������� ���� ������ 1649� ** � ������������ ��� �������������� �����, ��������������� ���������� � ���������� ������������ ���� � �������� ����������� � �������������� ������� � ������� ��� ������, ������ ������ � ������, ���� 1649�, ��� ����������� ����. ��� ������� �� ������� ��� ��, �� ������ �������� �� ���������� ������ ����� �� ������������ ������ �� ��� ������� ���������� �� �����, ��� � ��������� � ������������� � ������� ��� �� �� ���������, � ������� ��������� �����, ��� ��� ���������, ���� ������ ����, �� ������, �� �����, ����� ����� �� ������������ ��������� ������, �������� �� ����, ��� �� ���������� ������ ����� �� �� ���������.

�������� �������� � � ��������� � ���������� � ������� ��� �� �������� ��������������� ��������� ������� ����� ������ �������� ���� � ���������� ����� �� �����������, � ����� ������������� �����. ������ �� ���� �����, �� ����������� ����� ����� � ��������� ������ ���� ������������� �����. �� ���� � � ��������� ������� �������� ������ �� �� �� 11 ������, �� �� �������� ������� ������� ���� ��������� ����� ***, � �� 14.



* ���. ����� ��������, ����. 102.

** Diariusz spisany w obozie pod Zborowem anno domino 1649, �������� ����� ����������� ���� � ������, ����� ��������, ��. II, ��. 18, ���. 1 � 5.

*** ���. ���������, �������� �������� ��������� ��� ������� ������� �����, �. I-II, �., 1898, ����. 598 � 602.



���, ������ ������� ������ ������� ����� ��, �� ������ ���������� �������������� � 20 000 ����������, �� �������� ����� � ����������� ������, � ������ ������� ��, �� � ���, ���� � ��������� ������������ � ���� ������������ � ����� ���� �������� ������ ������, ����� ������, �� ������� ���������� ��������� ���� �� ������ �� ��������� ���� �� ��������� ���������, � ���� �������� � ���������� �� ������ �� ����������� � ������� �����. � ���������� � ����� ������������� ����� �� �� ������ ��������� � ������ ������ ������. �����������, ��� �������� ������ ������ �� ���� ����� ������������, � ��� ���� � ����� ��������, � �� ����, � ��������� ������� � �������, ����������� ����� ����� ��� ����, �� �����������, ��� ������ ������ �����������, ���� ������� � �������, ������� ����� �����. ���������� ��� ��, ��� ����� ������� ���������� ������������� ������ �����, � ³����� ���������� ��� ������� ����� �� ��������� ���� ��� ��������� ������, ���� � ������� ������ �� ����� ����������� ��������, ��� � �������� �������, �� ��������� ����� �������� ��������� �����. ����, ������, ���� � ���� ������ � �� ���������� �������� � ������ ������� � ��������, ����� ������� �������� ������ �����, ���. ������ �� ���� �������� �����, �� ������� � ����� ����������� ������ *. � ����� ������� � ������ ����� ��������� �������, ������� ������ � ���������� ����. ��� �������� ������� �� ��, �� �� ����������� ������� � ������������ ������ ���������� � ������������� ���� 1800 ������, �� �� ��� ����� �������� ������ � ���������� �� ������������� ������ ������� ������������� **. ����� ���� �� ����������� ��������� �������� ���������� �������� ��������� (����������) ������ � ���������� ������ ������. ������� ����, �� �������, ����������� ������� �� ��������� �������� ����䳿, ���������� �� ������� ��� ������ ��������� �������� ������ �����, �������� �� ��� ����� ����������, �� �������� �� � ������� ������� ***. ������ ��� ��, �� � ������ ��������� ��������� � ���� �� �������� ���� ������� ����곻, �� ���� ������� ������� ������� ������������� ���������� ������ ���������� �� ������, � � ���� �������������� ���������� ������� �� 26 ������ 1648 �. **** � � ������� *****.



* ���. ����� ��������, ����. 179-183.

** ��� ��, ����. 81.

*** ��� ��, ����. 78.

**** Jakuba Michałowskiego Księga Pamietnicza (����� ������������� ������� �����, �����), Kraków, 1864, ����. 25.

***** Pastorius. Bellum scythico-cosacium seu de conjuratione Tartarorum, Cosacorum et plebis Russicae contra regnum Poloniae ab invictissimo Poloniae et Sveciae rege Joanno Casimiro (�������. �������-�������� ���� ��� ��� ����� �����, ������ � ������ ����� ����� ���������� ���������� �� ������������� ������ ������ � ������ ��� ������, �������), Gdańsk, 1652, ����. 5-6.



��� �. ����������� �� ������ ������� �������� ������������, �� ��� ������� �� ����������� �����, ����������� � ���������� ����, � ���������� �� ��, �� ���������� ��������� ����������� � ������ ���������� �� �� ����� *; ����� ������� ����������� ����� ���������. � ��� � ���������� �������� �������� ���������� ����� ���������� ������� ��� ������� ��������� �� ������� ������� ���������� ������ ���������� � ������������� �� �� ���������� ����������� ������ **. �������, �� ������������ ���������� ������� ��� �������� ��������� ������ � ������������� � ������� �������� � ����������� �������� �� �������� �� ����� ���������� �����.

�� ��������� ��� ������� ���������� ������� ��� ��, �� ���� ������� ����������� ������ �� ����������� ��������� ���� ��� ���� ������� ������, ���� � �������� �������� ����������, ��� ���� ��� ����� ��������� ���������, � �������� ����� ���������� ����� ������ �� ����� ��������� �������, ����, ����� ����� ����, �� ����� � �������� � ��� ������ ��������, ���� � ���������� � ����, �� � ������ ������ ���������� ������� ��������� �����, � ���� ����� ����� �������� ��, �� �� �� ���� ����� ������ ����� ���� � �������� ����������; �� ���� ��������� �������, ���� ����� ����, � ����� � ����� �������� ����������� �������� ������� ������ ***.



* �. �����������, ������� ������������ (1638 � 1648), ������� ������-���, �. VIII, �. II, ���. 2, ��� � ³����, 1922, ����. 189.

** �. �. C�����, ������� ��������� ���� ����������� ������ � ���������� ��� ���璺������ ������ � ���� � 1648 �., � ����: ���������� ���� 1648 � 1654 ��. � ���璺������ ������ � �����, �� ��������� �. �. ���������, �. �. ��������� � �. �. ��������, �., 1954, ����. 95-96; �. �. ����������, ��������������� ����� ����������� ������ ��� ������������ ������������, �., 1954, ����. 50-51; �. ����������, ������ ������������, �., 1954, ����. 129-130.

*** ���. ����� ��������, ����. 164-165.



�� ���������� ����� ��������� � ��������� ���������� �� ��, �� � ���� ����������� ����� ���� ��������� �� �� ���� ���� ������� ��������� �������� ������, � ��� ����� ���������� ����� � ������. ������ ����������� �������� ������������ ���� ��������� ��쳿, ��� ������� ��� ����� ��������� ������� �� �������� � �������� � ������ 1652 �., �������� ����� �������� � �����������, ������ ��������� � ��������������� ��������� ����� �� ���, ����������� ������� �������� ����� ������ �� �������, ������, ����������� � ����� � �������������� ����������� �������� �����. ���� ��������� ���� ����� ����������� ��������� � �������� ���� �������� �������� ����, �� ������ ������ ���� �� ��� � ����������� ³������ � ���������� �� ��������� ������ � ����������� ������ ������. ��� ��������� �� ��, �� ��������� ������� ���������� ������ � �����, �� ��� ��� ����� �� ������ ���� �������� �������� ��� �����, ���� ���� �������� ����� �������� ������ � ������� � ���� ��������� ���� ����������� ������ � ���� �������� ���� ���������� �������� ���� ���������. ������ ������� ���� ���� � �������� �������� �������� ���������� ������ �� ���������: ������������� � ���� ����� (����� �������, �� ���� �������� �� ������. � �. �.) ������ �� ��������� �� ������, ������: ���� ���� � ����� �������, ���� ���� �� ����� ����ᒺ�� *. ������� � ��� ������ ���������� � ����������� ����� � ��������� �������� ������ �� �������� ������ �������� ������������� ��������� ������� �� ������ �� ���� �� ����������� �� ������ ������.

���� ������ �������� ������� ��� ��, �� ���� ������� ������ �� ��������� � ��������� � ������ 1637 �. ���������� ������ ���� ����� ��������� � � ������ ���� ����� ������� ����������, ��� ���� ������ ��������� ������� ��������� ������ � ����� �� ���� ������ ������ �������� ���� ����������� ����� ���� ����������� �� �������� ��, �� ������ ������ ��������� � ���� �������� � �� ���� ������, �� � ������, �������������� � ����� ����� �� ������������� ��������, ������������ ������� **. �� �������� ��������� ��� ������������ � �������� ������� ��������� 1638 �., �� �������, �� ��� ����� ����������, �����������, ����������� � ������ �� ���� ����������� ������ ����� ��������� �� ���� �������� � �� ���� ���� � ��� �����������, �� г� ��������� ���� ���� ��� ������, ���� ����� ����� �������� ������, �� �����������, � ����� ��������� ***.



* Relacja pogromu wojska Poskiego pod Pilawcami anno domino 1648, ����������� �������� � ������, ������� � 90, ���. 9 � 10. ����.

** ���. ����� ��������, ����. 28.

*** Volumina legum, �. III, ���������, 1860, ����. 440.



� ����� ���� ����� ������ ����������, ��, ������� ������� ������ ���������� ������ � ���� ���������, �������� �� ���������, ��� ��������� ����������� �������������� ������������ ������ �� ��� � ������������� ��� ����� �� ����� �� � ������, � � ������ ������� �������� � �������������� ��� � ������ ������������ � ���������; ����������� ������� ���������� ���� ���������� �� ������ �� ���� ��������� ������������� *.

��������� �� ����� ����� ������� ��� ��, �� ���� ��������� ����� ������ ������������ �����������, �� ������, ���� �� ��� ������� ��� ��� ��������� �������� ��� �������� ����������� ����� ��� ������, ���������� ��� �� � ������� ������ ������� �������� ��������� ��� ����, � ���� �� ������� �� �����������, �� ������� �������, ���� �� ��������� �������� �������� ����������� ���������� ���� ��������� **. ����� ������� �������� ������������ ���������� ������� ������������� � 1649 � 1650 ��. � ����� ���� �� �������.

� ������ ���� �� ����� ������� ������� �� �������� ��������� ��������� ������� ��� �� �� ��������� �������. ������������ ������������� ���� �� ���� � ������� ������� ������ ����������� � ��� ������ � 1650 �. �� ������� ���, �� ��� ������ ���������� � ���� �������� ������� ���㳿 �������� ������� ������� �������������, ��� �� ��� ���� ���������� ���� ������� �� ����� �������������, ����������, ��� ��������� ������ �� ������� (����� ����������. � �. �.) ����� �� ���������� � ���� �����, �� ��� ������������ ��� ����� ����� ���� ������, �� �������� ������ ***. ����� ���� ������� �����, �� ������ ���������� ����� ����� ��� ������, �� �� ���� ���� �� ����� ����������.



* ��� ��.

** ���. ����� ��������, ����. 127.

*** ��� ��, ����. 132.



������� ������� ���� ����, �����, ����� ��������, ���������� �� ����� ������ ���������� �� ���������� ��������� �� ����� �������� � � ������ �� �� ��������� �������������� ������. ����� � ������������, ����������� � ����� �������������� ������������ ���� ������ ������ �����, �� �� �������� ��� ����� ��������-�������������� ��������.

������ ������� � ����� ������� � ���� ������������ �����. ���� �������� � ������ �� �� ��� ��������� ����� �� ��� ��� ������������� ����� � �������, ���� ���������� ������������ ������. ��� ��������� ������� ������������ ���� ���� �������� ������� ����� ������ ������ � ������� �����, �������� ������� ���������� ������� ���������������� ��������� ���� *, ������� ����� ����� ������ ������� ������ �����������������, ��������� � ���������� ������������, �� �� ������ ��������� �������� ������� �������� ������� � �� �����.

��� ����� �������, �� ����� ������� �� ����� �� ��������� �������. ������� � ��� ������� � ���������� � �������� ��������.

� 1650 �. � ������� ������ ����� ����� ������ �������. � 1660 �. �������� ����� �� ������� **. ����� � �������� �������, �� ����� ������� ���� ����� � ������ ��� ������ ���� ������� �������. ������ ��������� �� ��� � ���� ������ ����� ��������� ������ �� ����� ����, �������� ������, ������� ��������, ������� ����� � ������ �� ������ ���� ***, � ��� ������� ��� ������ �� ������ ����������� ����� �����������. ���� ������ ������������� ������������ �������� � ��������� ����� ����������� ������ ������������ �, �������, ��������: ������ ���������, �� � � �������, �� ������� � ��������� �� ������ �������������� �����, �� � � ����������. ��� �������, �� ������ ��� ������� �� �������, �����������, �� ������ ������ �� ������ ���� �������� � ������ ������� ��������, ���� �� ������� ���� �������� ����� � ������� ������� ������ � ����� ������� � ����� �� �������. ����� ������� ��� ����� �����, ���� �����, �� ������ ���� ����������� � 50 ����� �� ����� ������ ****, ��� �� ������ �����, �� � 50 ����� �� ���� ���� *****.

� ������ ������������� ����� ���� ����������� ����� ��� ϒ��� �������. �� ����� �� ����� �� ���� ���� ����������, �� ���� ���� �����. ������� ���������� ����������� կ� �������� ������� ���������� ������� ��������� ���� �����: �������� ϒ�� � ����������� ��������� ******.



* ���. ����� ��������, ����. 67, 68.

** Description d�Ukraine, qui sont plusieurs provinces du royaume de Pologne, contenues depuis les confins de la Moskovie jusqu�aux limites de la Transilvanie, ensemble leurs moeurs, facons de vivre et de faire la guerre. Par le sieur de Beauplan (���� ������, ��� ��������� ������� �������� ���������� ����������, �� ����������� �� ��������� �����⳿ � �������������, ����� � ������ �� �����, ������� ����� � ������� ���� �������, ����), Rouen, 1650, 1660.

*** ������� ����� ��������, ����. 36, 37-39, 43, 44 � ������, �������� �������, ���., 1832, ����. 6, 8, 21-23, 62-69, 82-83, 84-89.

**** ���. ����� ��������, ����. 32.

***** ������, �������� �������, ����. 6.

****** Grand dictionnaire universel du XIX siecle... par Pierre Larousse, t. IV, Paris, ����. 136.



�� ����� ��� ������� ������ ����� ��, �� ��� �� ��� ���� ���� � ����������� �� �� ������ � ��������� �� ������. �����, �� �� ��������� �� ������, �� � 1646 �. ���������� ������� � 2400 ������, ������������ � ������, � ����� � ���� ���� ������ � ����� ��������; �� � 1662 � 1663 ��., ���� ������� XIV ����� ���������� �� ����, ��� ����� ����������� ����, ������� ������ ���������� � ���������� ������ ������, �� ����� ������ � ����� �������� � 1646 �.; �� �� ��� ������ ������� ������������ ��������� �����, �� �� �������� ��� ������ � ����� ������, ��� �������, �� �� ����� �������� ���, �� ���� ���������� � �������� � ����� �� ���� �� �������� *.

������� ��� ���������� ������ ������� �������, �� �� ����� � ���� ��������� �� ������, �� ������ 1653 �. ������� ��� ������������ ����� � ������� ���� ������ ����� ������� ��� � �������� � 1662 � 1663 ��., ��� �� ��� ��������, �� ���� ������ ������� � ����� ���� ��������� ����. �� ���� �, ������� ���� ������ ����� ������� �� ��������� � ������� ������� ��� ��������-�������� ����, �������� �� ������ 1653 �. ���� ��䳿 � ������������ ���� ������� ������ ������� ��������� � ����� ���� �� ������ ����������� � ���������. ����� �� ������ ������ �������� ��䳿 �������������� � ���� ������� �����, ����� ���� 1653 � 1662 ��.

���, ���������� ������ ��� ���� ������-�������� � ��������-��������, �� ���� ���� � 1650 �. � �� ������� 1660 �. (���. ��������� �� ������), � ����, ������ � ��� ������������� ����� ������ � ����, �������, �����, ����, �� � 1649 � 1650 ��. ������ ������������ ���������� ���������� � ������, �� ���������, �� ���� ���� ���� ���������, �� �� ���� ������ ��� ���� **.



* �. ������������ ��������� (���. ������� �����, ����. 20), �� ������� ��� ��� ���� ���, ����� �� ������� ��������� ���� ����������� ������, ��� ���������� ������������ ���������� � ������. ��� ������� ���� ������ ��� �� �������, ��� ���� � ������ ��������.

** ���. ����� ��������, ����. 127.



� ������ ����� ϒ��� ������� � �������� �������� ��� �������� ����� ��������� ���� ����������� ������ 1648 � 1654 ��. � ������ ����� ����� ������������ ��������, �� ������ ���� ����������� ��� �������������� ����������� ������ � ���������� ������ ����� ������.



�. �. �������







������� (Chevalier) ϒ��, ����������� ��������� ��� � ��������, ������ ������������ ��������� ����� ���. 17 �.; � 1646 ���������� ������� ��. 2400 ������ �� ��� � �. ������������, �. ѳ���� �� �. ���������, �� ����� ������ � ����� �������� ����� ��������. ��� ���� 1640-� ��. �������� ������������ ���������� � ������. ����� ����� ��� ������ �Histoire de la Guerre des Cosaques contre la Pologne�, �������� 1653-63. ���� ���������� � �������� ��� ����, �����, ����� ��������, ���������� �� ����� ������, �������� ��� ������������ ����� �� ������ ���� ������ ����� �������. �� ����� ��������� 1663, ���������� 1668 � 1852 �����., 1672 � ����. � 1960 ���. ������. ��� ������� ������������, ������� ���������� ����� ������� �Description de l'Ukraine� (1650) � ����� ��������� �������� ��������. ������ ������� ������������� �. ������������, �. ������-���������� �� ��. ����� ������� � ������ �������� �� ����� � ���������� ������ 17 ��., �������� ���� ������������.
[����������� �������������� - II. �. 3809.]











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.