���������     �������     ��������





ϒ�� �����ܪ

����в� ²��� ����ʲ� ����� ����ٲ


�� ������

������� ��� ����, �����, ����� ��������, ���������� �� ����� ������

������� ��� ������������ �����

������ ���� ������ ����� ������

����� �������� ����





����² ����� �� ���Ʋ
�������² ������, �����² ���� ����, �������-����������² ���� ²����, ���������� ���� �����² � ����ٲ, ���ֲ� � � ����� �������� ϲ���ײ �� Ͳ�������



����!

�������������, ���� ������ � ������� ��� �� �������, ��������, ��� �� � ���� ������ ���� ������ ��� � ��������� �� ���, ����, �� �� ������ ��������� ��� �������� ���� �� ���� ������ � ��� ������ ��������, �� �� ���� ����� ��������� ����� ��������� ������ �� ��� ������ ����������� ������ � ������; �� ������ ��� �� ������ ��� ��� ������� �������� ���� � ������ �� �� ������ � �������, ������� ���� ������ �����, ��� ���� �� � �������� ������ ��������� ���������, ������� ��� ������ ����� �� �������� ����� �������� ������ ����������. �� ����������� �����, ����, ������ ���� ������� ������ ��� ������ � ���������� ����, ���� �� ������ � ������ �� ������ �� ������, �� ���� ����� ����� ��������� * ��������� ������; ����������� �� ������� �� ���������� ����������� �� ������������,



* ���������: �� �� ���� ����� ������. /19/


�� �� ��������� ���������� �������� 1. ���� ����, ���� ������ �� ���� * � �� �����, �� � ��������� ��, �� ���� ����� ���������� ���� �� ���� ���������, ��� ����� ������� ���� ����� �������, �� ���� ������ ��� ������� ����� ���������� ����� ��������� ������� ��� ���������� ��� ���� ������� ����� ����� ������. ���� ���� ���������, ����, ��� � ��������� ��� �� ������, ��� ��������, �� �� ����� ����������, ��� ���� ������� ����, ����� ������������, ������, �����, ����� ���� ������ ������������� �� ���� �����: ���� ���� ���� ������ ������ �������� � ��������� ��������� ��� � ������� ���������, � ���� �� �� ������� �������� �� ��� �����,


����,

����� ������ ������� �� ������ ��������� ������.

�������.




* ����� ���������� 2400 ��������� ��������� �� ��� ����� ������ ��������. � ������� ������. /20/





�� ������


������, �� ��� ��� �������� � ������, � ������� ����� ��� ���� ����������, �� � ���������� ����� ������, ����� ��� ����, ��� ������������ ���� ������, ��� �������, �� �� ����� � ���� ����-������ �����������. ϳ��� ���� ���������� ���� � ���������� �������� ���� ���� ����, ��� ��������� ���� �� ����� ��� � �������� ����� ����� ���� ���� ��������� �� ����� ����� ���������� ��������� *. �����, ������� � ���������� ����� ��������� �������, �� ����� ������ ��������� ��������, �� ��, �����������, �� ����쳺 �� ��������, �� ��������� ** ����, � �� �� �������� ������ ��� ������, �� ��������, �� � �����, � ������ ��� ����������� �����, ���������� �� ����� �����, �� �����, �� � �� ������ ���� ��������.



* ���. ������� ������ �� ����� �������, ����. 5.

** ����� ���������.



� ����� ���� ������� ��� ����� ����� �� ������ ���� ������ ����� ������ � 1648 �., ���� ���� ������� ����� �������, �� �� 1652 �. ����� ��� � ������� ��� ������� ��� �� ���� � ������� ��� ������, ��� ����� ���� � ������� ��� �������, ��� �������� ������� ����������, ������� � ��� ������ ���� ���� ���� � ��� ����. ���� ����� � ���� ����� ��������, ���� � ��� ������� ��������, ��� �� � ���, �� ���� ������ � ������ ������ ���� ���� ��� ���� ��䳿, �� � �� �����, ��� �� ��� �����, � ����� ��� ���� /21/ ��������� ������, �� ����, ��������, ��� ��������, ������ 2, ���� ����� �� ����� �������� ���������� ��� ��������� �������. ����, �����, ���� ���� ������������ �������� �� �� ��������� ������, ���������, �� ���������� ������ �� ���� �� �������� � ��������, � � �� � ����, ������ ���� ����� �������� ����� ���������� ����� ������ � ����, � �� ���� �� ���������, �� �� �� ���� ��� ���� �������. ��� ������ ���������� ������ ������������ ������ ����� ������� ��������, �� ��� ���������� ��������, �� ���� ���������� � ������������ ������� �� �������� ���������� �������. ����-��-���� �� ��� � ������ � ������ ������ �������� ���, �� ����� ����� ��� ������, ��� ����� �� �������, �� ��, ���������, ����� � ���������� �����, �� ���� ��� ��������, ��� � ����� ������� ���� ��������, ������� ����� �� ��� ������ ���� �������� ����, � ���� ���� ����� � �� ����� ������.

�� ��������� ����� ���� ���� ��������, �� ����� ������� ������� �� �������. � �� ����� ��������� ��� ������ �������� ����� ������� ���� �� ���; ������ ������, �� ��������� ������� ����� ������; ������, ����������� ���� �������� ������� � ��, �� �������� ��� ������ ������, ����, �������, ���������, ����� �� �����; �, �� �� ���� ���� ������, �� �������� ����� ����, ���� ��� ����, ��� �������� ��� ������, ��������� � ��� ���������� �������� �� �������� ��� �� �� ����������, ����� �� �� ������� ������� �������������� ����, �� ����� ������� ������ ����� ��� �� ������ ���������. ����� ������, ��������, ���� ������ ������� �� ���, ���� ��� �� ���� �����������, �������� �� ��������, ��� �������� � ���볿 3.

������ ����� ����� �� ���, ��� (���������) ���� ��������� ���������� ����������, � �� ����� ���/22/��������, ����� ������� �������, ���������, ������, ������ ������; ��� �� ����� ������ ���������� ������ ��� ��� ������������� ��, �� ����� ����� �� ������ � �������� �� �������� ��� ������ ��������� � �� ������� �������� � ��� ���� ��������� ���� �, ���� � ����� ������ ���������� ������ ����� ��� ��� ��������, �� �� ����� ������ ��������� ��� ������ ����� ���, ��� �� ��� ������ �����, ������� �� ������� ���� �����. �, ��������, ����, �� ������ ������ � �������� �������� ���� ������, ��� �, ��� �� ����� �� ��� ������ � ���� � �����������, ��� ���� �������� ��������� ����� ��������� �����, ���� �� ���, ������ ���� ���� ������: ������� ���� ���� �� ��������, � ��, ����, �� �������� ��� ����������� �� �����, �� ���������� �� �� ����� �������. �������, � �� ����, �� ��� ����� ���� �������� ���� � ��������� ����, ��� �������� ���� ����������� �����; �� ����� ������������ � ���� �� �� ������� ����, ��� � ��������; ��� ���� � � ����, �� ��� ����� ���������, �� �� ��������� � ���� ����������� �� ���� � ��� ������ � ������, ��� ������, � ������� �� ��� ������������, ����, ����, ��� �� ��� ������������, ���� ��������� ���� ���� �� ���������. /23/












������� ��� ����, �����, ����� ��������, ���������� �� ����� ������.



������ ���������� ���� ������ ��������� �� ���������, � ����� ���� ��������� ���������������� � ����������������� ����, ����� �� ����� ��������� 4, ��� ����� ��� ����� �� ����� �� ����� ����� *; �������� ����� ����� 5 ������ �� ����, �� ���������� une chevré.

������, � ����� �� ���� ѳ������� ������� 6 �� ���� ����������� � ����� ���, ������, ������ �� ����� �������� ������, �� ����������� ���, �� �� ���� ������� � �����, ��� ������������ �� ������� ��� 7, �� ���� �������� ����������� ��������� ������� � ������ ������, �� �� ��������� ������� 8, �� ����������� �� ����� ���, ��� � �� ��� ������ �� ������� **; ��� ���� ����� ��������� � ����������� ��� ����, �� ��������� *** � ѳ���, ����� ���� ����� ����������� ����� �� �� ��� �� ��������������� � ����� ��� ������� �� ������.



* ����� ��������� �����.

** � ����� �����볻.

*** � ����� ���������.



���� ��������� ����, ������ � ��� �������� �������� ������, ���������� ��������� ������ �� �������� � ����/24/��� ���������, ��� ����� ����� ������ ��� ������.

������ ������ ������, ����� ������ ������� �������� �������� ��������, ��������, �������� �� �������� ������ ������������ ���� ���� ������� �������� ��� �� ������, ���� ������ ����������� ������ �����, ������� � ������ ������. ³� ����� �� ���� ���������� ��� ���������� ����� � ���� ���������, ��� ���� ������� ��� ������ ��������� �������, ��������� �� �������� � ����������� ���� �������� �������� �������, �������� ��� ������������ ��������, ������� ������, ��� �����, ������ �� �������9. ������ ����� �� ���� ��/25/������ ����� �� ������ ������, �� ��������� ��� �� ��������� �������� ������� �������� � ���� �����, � ���� ������� �� ��������, ��� ����������� � ��������.

�������� ����� ����� ������ ��� ������� ������� ��� ���� ����������� �� ���������� ������, �� �� �������� ���� �� ����� ��� �������, ��� �� ��� ������ ������������, � ��� ���������� ������ ������� ��� �� �������, ������� ������ �������� ���� ����� � ��� ������� ��������. ������������ ��� ������ ������������ �������� � ������ ������ ������ �������, ���������� �����, ��� ����� ���, ����, ����������� �� ��������, ���� �� ����� ���� ����������. ����� �������� ���� �ᒺ������ ���� �������� ��� ����, ��� ������ ��� ������� � �������� �������, �������� ���� ��������� ��������� ��������� �� �������� ��� ���� ��������� 10, ����� ��� �� �������� �������� �������� ������ ����. ������ �����, ������� ���� ������ �����������, ����� �� ����� ������� ������ ���� ����������, /26/��� ��������� ��������� �������, ���� ���� ��������. ����� �������� ��������� ������� 1587 �. �� �������� ����� ϳ�����, ������� �������, ���� ������ ������� � ����� ����� ����� ������ ������ 11. 1596 �. ������ ѳ������ ����� ���� ������ ������� ��������� ������� ��������� ��� ������ ������ �� ����� ����, � ���� ������ ��������� ��; ��� �������� ������ �������� ��� �� ���� �� �����, �� ���� �������� ��������� ���������� �� �������� ����� ������� ��������� 12, ������� �� �������� ����� ������� ����� � ����������� ������, ���� ���������� ��� ����� � �� ������ �ᒺ������� �� �������� ����� ����� ��� ����, ��� ������ ��� ���������� ������, ��� ������� ����������� �������� ��� ����� ����� ���, ��� ��������� �� ���������. ������ ����������� ���� � ������� �������� �� ����� ������� � ����� ���� ������� ������ ����/27/��� ��; ��� �����������, ���� ��� �������� �����, �������� �������� ������ � ���������� ��� �, ��������� �� � �������� ��� ��� ����, �������� �� ������ ���� ���������, ���� � ������� ������ �� ����� �����������.

1637 �. ������ ����� ��������, ��� � ������ � �������� ���������, �� � �� ����. �������� ������� ��������� ���� ��, �� ������ ��������� �������, �� ������� ��� �������� � ��� ����������� ���� � �����, ����������� ��� ����������� ���������� ������, � �� ����� ������ ��������� �������� ������� ���� ����� ������� �� 򳺿 ���� �������, �� ��� ���� ���������� �������� ����� �������� ������, ���������� ������ ���������� � г� ���������, �� ��� �������� �������� ������, �� ������ ����� ������ ��������� ���� �����: ���� ���� ���� ������������� ������ � �� ����� ��������� � ������ ������ /28/���� �������� ������� ��� ����. ���� � ������� ���������� ������� � �������� �����, ��� ����������, ���� ������� ��� ����������� ������, ������� ����� ������� ������, ����� �������� ����� ���� ���, �� � ��� ������ ������������ �������������. � ������ � ���, �� ������ ������ ���������� ������������ ���������� ������, ����� ������� �������������� ������� ��� � ���������� ������ ��� ����������� �������, ������� ������� ���� �� ��������� ������� ���� �����, �� ���� ������� �� ����� ��������������. ������, ����� ��������, � ���� ����� ��� ������ ������� �� �������, ������������ � �������� � ����������� �������; �����, ������� � �������, ���� �� �������� ������� ���� �������, ������� �� ����� ������� ������������ 13, ���� ����� ���� � � ��������� ������ �� ���� ���� ������� ������� *, ������ ��������� � � ����� �������.



* � ����� ���������.



���� ������� ���� ������ ����������� �� �� �������, �� ���� ���� ����� �������, �� ������ � �������� ������� 14 ������� ������� ���������, � ������� � ������ ���� ���� ������, �� �� ������ ����� �����������. ���� ������ �������� � ��������, ��������� ������� �������, ��� �� ��� ��������; ���, ���� �� �������� �������� ���� ������ ���������� �������, ������ ������� ���� ������ ���������� ����� ������� ������� ����� � ������� ������ ��������� ���������, ���� � ������ �� ��� ��� �����, �� �������� ��� ���������� ����, �������� ������, ���������� �� ��, �� ������� ���� ���� ����� �������� �� �����, г� ��������� �� ������� ��������� �����.

ϳ��� ������� ������� �������� � ������ �� �������� ������������, ��� ������ ���� ������ ��/29/����� ������� ��������, �, ������, ��������� �������� ������, ��� ��������� ������ ������� ���� �������� ����������� �� ���� ������ � ������� ������, ��� ���� ���� �����������.

������, �����, �� �������� �������� ���� ���� ��� ������ ������� � ������� ���������� �������, ��� �������� ���� �������.

����������� �� ��� ����� � ���� ����� �������� ����������, ������ ������ ������� � �������� ����; ��� ���� ��������� �� ��� �� ���������, �� ���� ������ *, �� ����������� ����� ��� ����� �������� ������� ������ 15,



* ����� �������.



��, ��������� ��� ����� ������ ����, ������� ���� ����������� ����� ���� ����������� �� �������� ��, �� ������ ������ ��������� � ���� �������� � �� ���� ������, �� � ������, ����/30/���������� � ����� ����� �� ������������� ��������, ������������ �������. ����� � ����� ���� ������� ��������� �� �����, ��� ���������, � �������� ������, ��� �������� ������, ���� ����� ��� ����������� ��������� ���������� ������. �������� ������ ��� ���� ��� �� �����, �� ������; ������ ����� �������� ����, ����� ����� ����, � ����� ����� �������� ������� *, ��������� ��� ���� ��������� ������ 16.

����� ������ ���� ����� ������, ��� ����� �������� �� ����. ����� ��� ���� ������ ������ �������, �������� ���� ������ � ������� ������ � ������������ �������������, ����������� �� ������� �������� **, �� ���� ���� ����� �������� ���������� ������ �������� �� �����������. ����� ������ ��� ������ ����� ��������� ����, � ������ ���������, ���� ������� �������� �������� �������� � ����, �� �� ��� ���� ��������� ����� ����� � �����, ������ ������ ����������� ���������� ���������� ������. ³� ����� �������� ������� ���������� ������ � ��������� �� �� �������� ������ � ������, ������� *** �������������.



* � ����� ���������.

** ���������: �������������, ���������� �� ����������� �������.

*** �� ��� ������ ������. ������ � ����� ���. � ������� ������.



����� �� ����� ����� ����������� ��� ������ ����� ������� ��������, �� ������ � �� ����� ������, � �� �����, �� ������ ����� �����. �� �������� ����� �������� � ������� ���������, �������������� ������ � ������� ������ VII 17, ��������� � ��� ���������� ������������ ����������, �������� ������ �����, �� ������� ���� �� ������ ������ ������ ��������� �� ���������� �� ���� �� ���� ������/32/���� ������� *, � �� �� �� �������� �� ��� ����������� � �������. ������ ��� ������� � ����������� � ���. ������ �� ����볿, ���� ����� ������ ���������� �� �������, ���� ��� ���� ���������� �������� ����, ���� �� �����������. ������, �� ��� �� ��� ���� ����, ���� ���� ������������� ���� ���� ���� ����, �� ���� ���������� ������� ��������, � ����� ������ ���������, ����� �������� ���� ����� ����������� ������ �� ����� �� ������ � �����⳿ � �-��� ����, ��� ������.



* ���������: ������� ����.



������ � �� ������� �����, ���� ������ ������ ����. �� ��� �� �������� ���� 18 �� �� ����� ����������� ����, ��, ������������ ���� � �����, ������� ���� ������ ���������� �� �����. ��� �������, ��� ������ ������������� � ��������� ������ ��������� �������������, ���� � �� ���� ���� ���������, ������� �� ��������������� ����� �� ����� ��������, �� �� ���� �������, ��� ����-��� ���� ����� ����. ���� � ��� ����� ����������� ������ � �����, ���� ���������� �� �����, ��� � ������ ���� 19 ��� �� ���������; �������� ���� �������� ����������� �������, ��� ���������, �� �� ���� � ������� ���������� ��������� ������ �� ���� ��������� ��������. ����� ������� � ����������, ���� � ��� ����� ���������� � ���������� ���� ��� �������� ���� ����. ����� ���������� ��, � ���� ������� ������� �� ������� ����, ��� ���������� ��������� ����������� �������, � ��� ����, �� ��������� �����, ��� ���������� ���� ����� ������ ������� ������, ���������� ������ �����������.

�� �������� ��������� � ������ �������. ����� ��� ����� ����� ���� ��������� �������� ����, �������� ����� �������� �������� ����� ����� ���/33/�����; �� ������ � ��� ����� �����, � �� ����� � ���������; �� ���� ������� �������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� �������, �� �� ��������. ���� � ����� ������� * ������ ����� ������������, ��� ���� ��������� ��������� ����������, ����� ��-������������ trésor de l'�rmé�, �� ���� ������� ��� ������, �� ��������� � ���� ������ �� ����� ����; ������ �� ����� ���� ����� ���������� � �����������, �� �������� ������� ������, �� ������� ���� �� ��������, ��� � ��������.



* ���������: � ��� ����� � ���������.



���� �� ����� ���� ���������� ������, ��� ��� � �����. ϳ��� ���� �� ���� ��������� � �������� �-���� ���� �������, ���� ������ �� � ����� � ������������� ����, ������ ��������� �������� ��� ����� ��������� � ��������� � ��������� � ������ /34/ ��� ���������� ����. ���� ��� ���, � ���������� �� ����� � ���� ��� � �����, ������� �� ����� ������ �������, �� ������ ����������� ���� �� ���� �� ��������� ����. ������ �������� ��� �����, ��� ����� ��������� �����, ���� ���� ������� �����; ��� ����� ������� ����� �� ������ ����������� �� ����� ����� ������� ��������� � �������. �������� ����� ����� ������ � ���������� ��� ���������� ����� �� ������� ����� � ����� �����������, ��� ������� ������; � ������ ������ ������, ��� ���� ������������ ���� ����� �� ��� ������ ������ � ������ ���������, ���� ��� ������� ����. � ������ ������ � ������ ������ ���� �����, �� ���� �������� � ����� � � ��� ������� �������� ����� ���� ��� ����. ��� ����� ���� ����� �� ������ �������� ����� �� ������ ����, ��������� �����, ���� ���� ���������� ����� � ������. �� ������� �� ��������� � ����, � ������ � ������� �� ����������� �������. ���� �� ������ � ����� �� ������, �� ������� ����� ����� �����, �� ��� ��� ����� ������ ���������� �����, ��� ����-���� ����� ����� ϳ�����, ��� � �� �������� ��������� �� ��� ����. ���������� �������� ���� ��� ����� ����� ������, ��������� ������ � ��������� ������� �����; �������� ����� ������ ���� ������������ �������� ��� ��� ������. ѳ����� ���� �� �������� ��� ��������� ������ � ����� �����, � ����� � ���� ��� ����� ���������� 20. ����� ����� �������� ����� ���������� 21 � ���������� ������� ������ �� ����. ������� * �� �� ���� ���� ���������, ���� ������� ���� ����� �� �����.



* � ����� �������.



������ ������� ����� � ��� ������, �� �� ����� ���������� ���� ������. ��� ������ � ��������� ���� �������� �������� ���� /35/�����, ��� � ������ ��������� ���� ���������� ����������� � �����, �� ��������� ������ ��� �������, ���������� ���� ��� ���� ���������. �� ����� ����� ���������� ������, ������� ����������� ������ �� ��� ����� � �������� �� ���������������, ����� ���������� ����� �������: � �������, ������ �� �������, ��� ������ ��� ��������. ����� �������� ������ ���� ������, �� �������� ���� ����������� ��� ����� � ������������� ��� �� �������� � ��� ���� �������������� ��� � ���� ����, �� ����� ����� ����� ��������� � �������.

������ ���� ���������� ������� ����� ��� �����, �� �������� ������ ����� � � ����� �������, ��� � ������ �� �������, ������� ������� ����� �������� ���� �� �� � ��������� ����� ��� �����. ������ ������������ �� ��� ����� � �������� ������ ������ ����������� ��������� �� ���� ����; ����, ����� ����������� ����, �� ����� ���� ������� �����, ���� ��������� ���� ���� ������ ����� �����/36/���� � ��� ��� � �� ����� ������ �������� �������� �� ���������� ���� ������, �� ��������� �����, ��������� ������� ������, �� �� ��������� ���� ��������, �������� �� �� �����������. ������ ��������� � ������ �����, ������� � ���� �����, ���� ����� ����� ���������, ���� �������� ������ �� ���, �� �� �� ������� ���������, ��� ������� �� � �����.

���� ������ ����� �������� �����, �� ������ �� ���� ����� ����� ���������� �� �����: �������� ��, ���� ���������� �� ������� ��������� ������ �� �������� ������ ����� �����, �������, ���� ������ ���������� �� ���, � ����� ����� ����� ����������� ���� �������� ������. ������, �� ������ �� ����� ����������, ���� ����, ������������, ���������� � ������� � � ������� ������, ���� ������ �� ������ ��������. ������ ����� ��������� �� ���� ������� ������� ������ ������, ���� ��� ���� �� ����������� ���� ����� �� ������, �� � ������ �� ����������� ����� ���������� ������ �� �����, ����� ���� ��� �� �� ������� ���� ����������� ������, ��� ������.

���� ������� ������� ���� �� �������, �� ������ ���� ��������, ��� ���������; ���� �������� � ��������, ����������� ���� ���������, � ������������ ���������� ��������� ������� ������ �� ����������� �� ���� �� ��������� ������, � ����� �������������� ��� ���� �� �����. ���� ��� ������ �� ���� ����������� ����������� *, ����� ��������� �� ��������� ������, �� ��� � ��� ���������� ������, �� ������ ������, �������� ���, ������ ��� ����� ������� �������, �� ����� �� ������� � ����� � ���� ������� ����-���� �� �� �������� ��������.



* ���� �� � ���������� �������. � ������� ������.



���� � /38/����� ���� � �����, ��� ������, ����� ��� ����� ������ ����� ����, �� � ������ ��� ���� ����� ������� � ����� ��������.

�����, �� �������� ������, ������� �������, �� ������ ������. �� ��� ��������, �� ����������� ���� ������� �� ������� � ��� ������� �� ������ ��������� �� ������������� ���������. ��������� ������ ������ ��� ����� ����������� ��� ��������, � ����� ������� ����� ��� 22, ��� ���� ���� ������� ���� ��������. ��� ������ ������ �� 51� �� 48� ������� ������, � ���� ���� � ����� �������� ������ �� �� ������� ����, �� � ������ ���� ���������� �� �����, � � ������� � �� ������, ��� ������ ����������� *. ����� ��� ���� ������, �� ������ �� ���� ���� � ��� ����� ���������.



* ����� ���������� ����.



������ � ���� ������� ������, ��� ���� �� ���� 23 �� ������, � �����, �����-�� �� ���������, �� ����-������� ������� �����, � �������� ���/39/������� �� ������, �� � ��� ������, ������� ��� ����� �� �����������. ������ ���� ������ ����� �� ���� ������, ������ �� ����; ��� ���� ���� �� �����, ������, ��� ��� ���������� ������ ������� ��� ����������� �������. ��������� ������ ����� ���� ���� �� ���; ����� ���� ������� � ��������, ������������, ������� �� �����⳿, � �� ���� � ���� � ��� ���������� �����, ����� � �������, ��� ������ � ����� � ��� ��� ���� �������. ���� ���, �� �� ���� ��������� � ������� ���� �������, ������� �������, ��� � ������� � ������ � ��������� ��������, ��� ���� � ������������� �� �����⳺� � �� �������� ������� �� ������ ����. ���� �� ���� ��������, ��� �� �� ������� � ������� ��� ��������� ��� ���, � �� ����������� ��� ��������. �� ��� ������ �� ����, ��� ���� �� ���� ������, �� ��� � ������.

�� ������� � ��� ����� ��������, ��� ���� �� � �����⳿ �� � ������. ���� ��� �������� ����� � ����, �� ���������� ��� � ��������� ����������� /42/�������, ����� ������; ��� ���� ������ ������ ����� ���������, ����� ���� ����� ���������� �������� ���������, ��� ������.

������� ��� � �� ������ *, ��� ��������, ��� **, ������� ***, ��� ҳ��� (�� ���� ������ ������� �������), �����, ����, ������, ����, ���� � ������ ����� ������ ���� �� ������, ������ ������� ���� ������� ��� ����� ����� ������.



* � ����� �ͺ���.

** � ����� ����.

*** � ����� �ͺ����./43/



������������ ���� �� �������, �� �������� ������, � �� ���, ����� ��������� � �������볿 ������� ������, ���� ������, �������, �����������, ���, �������, ������� *, �����, ������ ��� ��������, ������� ��� ����� � ����� ���������, ³�����, �����, �������, ���������, �����, �������, �����. �� �� ���� �������� ����� ���� ����, � ��� �� ������, ����������� �������, �� ��� �� ����� � �������� �������� [���������] �������� ���������������, ����� ������������ ������� ����� ���������� ��� ���� ���������� ������� ������, �������� �� ������ ��������� ����� ������� ��� ����������. ��� ���, ���� ������� ������� �� ������, �� ���������� ����� � �� ������������� ��������� ����� ��� ������� �� ������ �����, �� ����� ���������� � �� ���.



* � ����� ��������.



������ ������ �� ������� �������� ������ ����, ��� ���� �� � � ������� ����� ������ ������: ���� ���������� ��������� ���� ��� ��� ���-������ ��� ������� ��� �����. �� ���� � ���� �������� ������ ��������� ������� ������ �� �������� ������ �� ����, ����� ������������; ���������� ������� �������� �� �������, ������� � ������ ������ �����, � ����� ������ ����� � ���������� ���� ���� ������; � �� ���� � ������ �������� � ���� �����, �������� ����������� ������, �� �� ��������� ���� �������� ��������� ��� ��� ����������� � ������� ��������, �, ������, ������ ������ �� ����� ������ ���� �� ����� ������. ���� �� ����� ����������, ���� �������� ����������� ���� ������ ������� � �� � �������� ����� ������ ���������� � ��������� ���� ������� � ����� ���������. ����� �� ����� ������� ���� �������� ������� ���� /44/�� ��������� ������������ ������, ����������� ����� ���� ������ �� ������� ���� �������� �����, �� ����� ������ ����� ����������� ���� ���������� ������ � �����. ��� ����� �������� �� ��� ������ ������� �� ���� ���� �� �����.

�������� ������, �� �������� �� ����������� �������� � �� � ������� ������ �� ���, ����� ����� �������, ������, ����, ������� �� ����� ������, ���� � ���� ������ ��� ������������� �����, ���� ��������� � �������� ������ ����, ��������, ����� � ������, ��� ����� ������, �������� �� ������� 24; ���� ������� � ��������, ������ ���� �������, ������� � ��������� ���� � �� ����; �� ���������� � ��, �� ���� ������ ����� ��������� ������, �� ��� ������ ���� ����� �� ��� ���� �������� �� ����� ���� ������. ������ ����������� � ������ ������� �� ���������, ����� �� ��������� ��������� �� ���� ������.

� ��� ����� ���� ������ �����. ����� ���� ���� ��� ���������, �� �� ����� ������ �������, ���� � ������ ���� ������ ����� �� �������, ������ �� �����������, ���� ���������� ������������ � ����������� ������, ���� �������� �� ������� ����� ������, ��� �� ���������� ����� ������.

����� ������ ����� ������ �� ������, ��� � ���� ���� ����� ����, �������, ���� ���� ����. ������ ���� � ����� ������� ��� �������-������� ���� � �����, ������ * �� ̳����볿, �� ����� ������ �� �� ������ ���������. ������ ������ �������, ��������� � ���� ��� ����� ���� � ��������� � ��� ��� ������, �� ��� ���������� ����, �� ���������� ���� �������� �������.



* � ����� �ѳ���񳿻.



� ����������, �� ���� ������, ���� ������ ���� ��� /45/�� �� ������ ����� �� ������ �����. ֳ ������ ������ ����� ����� ������; ���, �� ���� ����������� ������, ���� ���������� �����, ����� ������� ��������. � ������� ����� ��������� ������, ���� ����, ������������ ������ ������. ������ ���� �������� ��. ���� ����� ����� �� ���� ����������� �� ����� ����, � ����� ���� ��⳺ �������� ��� �������-�������� ����, �� �� ���� �� �� ������� ����. ���� ���� �����-�� ���������� � ���� ���� ������� �������� ������ ��� �����, �� ���� ���������� �� ���, �������� ����, �����, ����� ������ ���, �� ��������� ���� 璿���, �� ������������ ������ � ���. ����� ���� ������ �� ���� �� ���� ����� ��������� ����� ������ �����, � ���� ������ ����� ������� �����, �� ����� ��������� ��������.

������� �� ������� �������� �������� �� �������, ����� ����� ������� plica, � ����� ���� ����� � ������� *.



* [Plica polonica ��� ������� � ������. ���. ������ ������ � �������.].



������ �������� ����, ���� ����������, ������ ���� � ����, ���� ��������� ������� ��� � ������. ���� ���� ��� �����, � ������ ����� /46/���� ��� ������ ������� ������, �� ���������� ����� ��� �� ������� ����������� ������� ������; ��� ������ ������ ������ ��������� � ����� ����� ���� ����� �� �������; ��� ���� ������� ���������� ���������, � ���� � �� ��� ��� ���� � ��� ��� ������, �� �����, ��� ���������� ����� ���� �� �����, ������� � ���� �� ��� � ������� � �����. �� �������, �� ��� ��� ���� �������� ����, �� � ����, �������� � ��� ����� ����������. ����� ��� �� ������ ��������, �� ����� �������� ����������, ���� �� ������� ���, �� ������ �� ����; ���� ��������� ������� �������� ���� ���� ������, ��������� � ������ �������� �� ����. �� �������, �� �������� �����, �������� �� �������������� �� ����� ���� ��������� ���������� �������� ���, � ���������� ���� ������� � ��, �� ���� ���������� ���, �� � ��������� �������, ����� ��������; �� ���������� � ����� � ��, �� ���� ��� ��� ������������ �������; ��� ������ � �� ���� ��, �� ���� ������ ������������, � � ��, ��, ����������, ���� �������� � �� ��� ����� ������� ��� �� �� ����������� 25.

���� ������ � �� ���� � ��������� ������� 26, �� � �������� ����, ���� � �����������. ���� ���� ����� � �������� ��������� ������ * �� ���������� ���������� �������.



* ���������: ����������������.



���� ���㳿, �� �������� ������ � ��������� ������������� ������������, ���������� � ��� ����� 942 �. �����������, ������ ��� 27. ����� ������� ������ ����������� ����������� ��� ������� ������ �� �������.

�������� ������ ������ ������� ���㳿 � ��, �� ���� ����� �� ����� ���������� ������� ���� �� ������ � �� ����, � ����� �� ������, ��������, �� /47/���� � �� ������� �� ����, �� ����� � ����������, �� � ����� � ������� ����� �� ������� ����.

ҳ, �� ��������� ������� �����, ����������� ����� ���������, ������, �� ���� ����� ������, �������� �� ���� ������, ����� ��������� ���� � ���� � ������� � ���������� �������� ����� ������ �����, � �� � � ������� � �������� ����� � ��������. �� �������� ���� ������������ ����� ������� � ������� ������: ��������, ������������� ������� ��� ������� �������� ��������..., ���� ������� � ����� �����, ����, �� ���� �����, ��������, �� ���� ������� ������ ����, ��� ���������, ���� ���� ���, ���� ������ ����� ����, �� ����� ���, ��� ��� ����������, ������ �� ��������.

���� ��������� ������������ ��������� � �� ��������� ������ � ���������, ��������, �� ����/48/����� ������ ��������� ����������� ������� � ����� 28, � ���������� ������ ����� �������: �����, ��� ������ ��������� �� ��, �� �� ����� ������� �������, ������, �� �� ������ � ���� ��� �������� ������ ����, ��� ���� ���� �������. � � ������ ���� �������: ������� �������� � ������, ���� ������ ������ �������, ������ ����� �� ����������. ����, �� ���� �����, �������� �������� ������� ��� �����������, �� ��������, ���� ������, �� ���� ���������� ������ �������� ������. ֳ ��������� �������� �������� � ���������, ����� ��������� �����������, �����, �� �������� ������� � �����.

���� ����� ��������� �� ��������� ������, �� �������� ���� �������, ���������� �� ���� ������, �� �� �����, �� ���� ������, ���� ��������, �� ��� �������� � ������� �� ��� ���������� ����������� ������ �� �� ����, ��� ���� ��� ����, ���������� ���������� � �������� ��������, � ���� � ����� � ����������� ������� ���� ��������� ������ ��� ���� � ��� ������, ��� ������ ������. ����� �����, ���, �� � ���� ���� ������ � �����, ��������� ��������� � ��������. ���� ������, ���� �������� ����������� ������� ���㳿, � �� ����� ������ �������, ������ ������� ���������� � ������ ���� ��������. ���� �������� ����� ������� ������� ������� �������� � ������� �� �������� ������� ��� ���, �� ���� �� ������� ������������ ������ 29.

� ������ �� � �����볿 ����������� �������� ��� ����������� ������������� �����, ��� ��������� �� ������ * �������� �� ���� �����, �������, �����, ����� �������� �����.



* ����� �������.



���� ��������� ��� �� ������� � �������� ������, �� ������ ��������� /49/�������� ������ ��� � �� ���������� ����� ������ � ����� �����, �� ���������� � ��� �� ����� ������, �� ������ ��������. ��� �����, �������� ����, � ������볿 ������� �������, �� ���� ������� �� ��� ����� ����� ���� ���, � �� ����� �� ������ ��� ��� �������, �� ���� ��� �������� ����� �� �����, � �� ���� � ����������, � ��� �������, �������, �� ��� ����� ����� �������� ����� � ������������ ����������, � ���� ��������� ������� ���㳿 ������� ��������, �� �� ���� ����� �� �����, � ����� ���� �������.

���� ��� ����, �� � ��������, �������� ������, �������� �� �� ���������, ����� ���� �������� ����������. ��� ����� ���, ��������� �����, ������� /50/������� �������, ������� �����������, ����� �������� ��������� �������.

���� ��������, ������, �������, ���������� ��������� �� ������������ ����� ����������� �� �����. ���� �������� * ������ � ����, �� ���� ������������ �� ����� ������ � �� � ��� ���� ���������� � ����� ����. ��� ������ ���� ����� ������ ���������, ��� ��������� �� ��� ��������� �����.



* ����� ���������� ������ �� ��� ����㳿.



���� ����� ������ �� ������� �� �����, ������� ��������� ������� ����� ����������� �� ���� �� ����, ��� ����� �� �����, ������, ����, ���� �� ����� �� ���� � ��������� ����� ��������, ��������, ������� �� ������ �������. ����� ��� � ��� �������, /51/ �� ���������� ���� ��� �� ����, �� �������� ��� � ����� � �����.

��� �� �� ������, �� ��������� �� ����������� ����� � ���, �� �����, ��� ���� �� � ������, �� �����, ��� � ������� ���� �� ����, ����� �� ����. � ��� ������ ����� �� ��: ������ ������� ������ �������� ����� � ����� �� ������, ������ ���������� ����� ��� ���� ���� ����� � �������� �� ����� ����� � �����, ����� � � 1 ������ �� ������ ����������, �������� �� � ����� ������, ��� ���������� �� ���������� ���� �� ������ 30. ���� ��� ���� �������� ���� ����������� �� ���������� �������� �� ���������.

�������, ��� �������� � ������ ����������� /52/ � ������, ��� ��������� �� ������� ���� ����������, ���� ������, ��������� ���� �������� �������� ��������, ���� ���� � �������, � ����� �� ���� ��������� �������, � �� ���� �� �������� ���� ���� �� ����� ��������� ��������������������� �������. ³���� �������� ������ �����⳿ ����� �� ����� ��������� �� ���������� ������������ ����������� *, ����� ���� ����� ����������� ���������� ��� �� ��� �������� ���������. ������� ����� �� ** ϳ������ ��� �������� ����� ������� ������ ������. ������, ���������, �� � ����� ����� ����������� ����������� �� ������������� �����, � ������� �������, ��� ���������, ���� ������� �� ��� ������ � ������ �������� ������ �� ������ � ����������� 31. � ���� ����� ���� �������� 1595 �. �� ���� ���� �-���� ����, �� �� ����� ������ ����� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������ ��� ����� ����� �� ����������� � ���������� � ������� �������� �� ������������ ������ 32 ��� ������ ���� ����, �� ���� ��������� ����� ������� ������, ����� ���� � ������������ �� ���� ���� � ����������� ������� �� ������������ ����� � ��������� 33; ����� ������ ���� ����� ����������� �� ������.



* ����� �������.

** � ����� ��������� ����. /53/















������� ��� ������������ �����.



�� ��� ������� ��� ������� ������, �� ������ ����-���� ��������, �������� �� ���� ����� � � ���� ������, ��������� ��� ���� ��������, ���������� *. �� ����� � ������. ����� �������� ������� �糿 �� ������, � ���� ��������� �� ������� ���� ������� ������� ���� � �糿, �� �� ������. ���� � ��� ������ ����� ����������, ����� ���� � ��������������� � ������ �� � ��������, ��� �������� ���� ������� � ������ �����, ����� ���� � ������ � ����� ��� � ������ �� �������� �����, ������������ �� ��������� ����, � ����� ����������, ����� ��, ������, ������������ �� �� �� ����� ��������, ��� ���� ����.

������ ���������� �� ���� **, ����� � � �� ��� ��� �����, � �� �� ������ ����� �� ��������� ���� ���� �������� �� �����, �����, ������, �������� ���� ������ ������� �� ���� ���� �������, �� ����� �� ����� ����� �������� �� ����� ������.



* ������ �����, �� ���� � ��������� �������� ����� ������, ����� � ����������, �� �������� �� ������, ���� �������. � ������� ������.

** ���� ������ �������. � ������� ������.



������, �� �� ��� � ������, ���� �� ���� ���/54/��� ��������� ��������� ����. ���� ������, �� �������� �� ����, �������� ��������� ���� ����� �� ��� ������ 34, � ���� � �� ����� �����, � ��� ������ ���� ������.

���� ��������, �� ����� ������� ������ � �����������, �� �� ����� �������� ������ ��� ������ � �����, ��� ��-��������� ������ ������� � � �����������, �� �� ������ � ������� ������ ����������� ������, ���� ����������� �� ���� ����������� 35 ������� �� ��������� �� ����, � ���� ���� ������� ��������� �� �������� � ������� � ���������� ����, ��� �������� ���� �������� ��������� �� ������������� �������, ����� ���� ������ ���������.

������, �� �������, ������� �� ���� ������. ����� � �� ����, ��� ����������� ������, ������� ����� ������. ����� ������� � �� �������� �������, � ��� ������ �������� �������� ����, ������ /55/ �������� ������������ �����, �� �������, ����, ���������, � ����� �������� �� ����������� ������. ����� � �� �������, ��� ����� ������, �� �����, �� ������ �� ��� �� ���� �����, ��� ����������� �� ����� ������, ��������� ������, �� ������, ��� ���, � �� ��� �������� �������� �� �������. ���� � ��� ����� ������� ����������� ��������. �������� � �� �����, ��� �����, � �� ��� �� ������, �� �������� �������� ������� ������, ��� ��� ����� ���� ���� ���� ��������� �����. ϒ��� ������� � �� ���������� ������, ��� �����, ������� ��������, �������� �������� �� ���� �� ϳ���� �糿.

���� ������, �� ������ ���������� ���������� ��������, ������� ������������ ������ �� ���� ��������, ������������� �� ��������� ���������, � ��-������������ ������ ���������� ����, �� ��� � ��, ���� �������� ��� ���������. /58/

�� ����� ��������� ����� ������ �� ������ ������ � �������� ���.

��������� ���������� ��� ���� �������, �� ���� ����� ��� �����; ���� ������� ����� � �������� �������� �������; ������ ����� ���������� ���, �� ������ � ������� ����������� ����, ����������� ������� �糿 � ���������� �����, �������� �� �����, ��������� 460 ���� ����, �� �������� ������ �����, �� ������ � ����, ��� ������� �������� 1266 �., � ���������� ���� � ����� ����� �� �� 1474 �., ���� ������� II, ��������� ������ *, ������ ���� � ���������.

���������� �������� �� ������� ��������� � �������� ����, � ��������� � ������ ����� ��������, � �������� �� �����; ����� ���� ������ ������������ ���, �� �� �� �������� ������, ����� ����� �� �������� �� ���������� �� �� ���, ��� �����, ����� �����, �� ������� ��� �����, �� ����� ���������� **.



* � ����� ����������.

** ���. ������� �� ����. 38.



� ��� �����, �� � � ��������, ���� �� ���, ��� ��; ��� ����� � �� ���������� ������, �� ������� ������ �����, �� ���� �������� ������ �������������� �� ���, �� ���, ������� �� ����, �� ����� ����������; ���� �������� ������ � �������������� ��� ��������� ������ ����� ������, ��� ����� ��������� �� ������� ������ �� �� ����� �, �� ����������� ��� ����, �� �� ���� � ��� ��� ����, ���� ��� �� ������ ����������, �������� ����� � ������, ��� ��������� �� ������ � �� �������� �����⳿.

������� ���� ��������� � �� �������, �������� �������� �������, �� � ���� � ��������� ����. ³� ������������ �� ���� ���������, ���� �� � ������ /59/ ��������� �����. ��� � ������ * � �� ������ � ���� ��� ������ �����; ��� �������� ������� ���� ����� ����. �� ����������� ����, ��� ������ �����. �� ���� ���� ������� ������, ���� ��� ������ ����� � ����������� � ������ ���� ��� �����, � ����� �������� ����� �������� ������. ����������, �� ��� �������� ������� ��� ���, �� ��������� �� ������ ����. ��������� � ����� ���������� ����, �� ��� �� ����� �������, ��� ��� ����� �������� ���������� ������������ �� ����������� ������.



* ����� ��������.



̳�������, �� ������������� �������� ���������, � �� ���� �������� ���� ���������, �� ����������� ������ �� ������ ��� ���������� �����. �� �������� ������, ��� �� ��� �� �������� ���� ��/60/��. �������� �� ������ � �� ����� � ������������� ������. ������������� � ��� � ����, ������ �������, ��� �� ���� ����������� �������� ���� ����� � ������������ ������������ ������ �����; � ���� ���� ���� ������ ������� �������� �� ����� ������������ ��������� ���, �� �� ������� � ���� �����������, �� ��������� �� ����������� ��������. ��� � � ����� ��� � ���� �� ����� ����� ����. �������� ��� �����, �������, ������� ���������� �����, ������, ����, ����� � ������. ��������� ��������� � �� ���������, �� ����� ��� ����� ���� ������ � ��������, ���������� �� ����������.

���������� �������� ���������� �������� � ���� ��������� �����, � �������� � � ��� �� ��. ³� ������� �� ����������� �����, � ����� ������, � ����� �� ����. ��������� �� ���� ��� ���������� ������������, � �������� �������� ��������� ��������� ���� �����, �������� ��� �� ����� ������� ��� ����. �� � �� ����� ����� ���� ���������, �� ���� ���������� �� ��������� �� � ������ �����������, ������� ������� �������� �� ���������. ���� ��������� � �� ���� �� �����, � ����� ������ � ������ ���� ������, ���� ���� ������ � ����� �� ��� ������ � ������� �� ������ ������������� �� ���������� ������ � ���� ���� ����, �� ���������� ������ �� ������� � ��� ������ ������� ������ ����� ��� ��� ������� � ����, ���� ������. ���� ��������� ��������� ����� � ���������������, ѳ����, ���������� �� ����� ��� �����, �������� � ��������� ���� �� �����, ���� ������ ����� �� � ����� �� ���� �� ������ ��� ����, �� ���� ���� ��������. ������ ��������� ������� �������� �������� 36 �� ������ � ����, ��������� �� �-���� ���������, ������ �������� �� ���, ����볿, �����⳿ �� ������. ����� ���� ����������� /61/ ������ ���� ����� �������, �� ������� � ������� �����������.

� ���� �� ������������ ��������� �� ������ ������ ������ �� ������������� �� ���������� ������ ��������� �����, �����, ������� �� ���� �� ���� ������� �� ����.

���������� ������ ���������� ���������� �����, ���� � ����������; � ��� ������� ���, ������ �������, ���, ��� ���� ����� �� ���� ������� ���, �������� ���� �� ���� ���������� ����, �� ����� �� ����� ����� ��������� ����� ����� �����. �� ���� [����] ����������� ��� ������ ����� �� �����. � �������� ��� ����� ������� �� ����� ����� � ��� � ���������� ����, ��� ������� ��� ����� � �������������� ���� ��������. � �����, �� ������� ���� ������� ��� ����, ��� ���� ��������������� ����� ����� ������ �� �������. �������� ������ ���� ���� ��������� ���� ������� � ����, � � ���������� � ���������� ���� �� ��������� � ����� �� ����. /62/

������, �� ������ ���� ������, �������� � ����� ������ *, � �� ������� ������ ������� �����.



* ���������: ����.



�� �������� ����� � �� �����, ��� �� �������� ��������� � ���������� �������. ���� ��� ������� �� �����: ��� � � ������� ���, ������ � � ������ ����, � ����� ���� ���� ����������� ����������� �������� � ���� 򳺿 � �������; � ��� ������� ���� ������� ������ � ��������� �� ������, ��� ��� ����� ������� �� ͳ������� �� ������ ���������. ���� ��������� ������������� ������������� ����� � �� ������ ��� ��� ����� ��� �� ���� ��� ������� ������ ������� �� ����; �� ���� ��������, � �� /64/������ ��� ������� ���. ���� ����� ������� ��� ��������� ����� � �����, ��� ������� ��������� ��� ���������� � ��������� ������, �� ���� ������ ����� ������ �� ������. ����������� � ��� ���������� � ������������ �����, ����� ��������� ������, ��������, ������� ���� �� ����� �����������, ��� ���� ������� � ���������� ������ ��� ���������� �� ����. �� ���� ������ ����� ���� ������, ���� ��������� ������ ����, ��� ���� �� ������, �����, ����� �� �� �������� ����� � ������.

���� ����, �� ����������� �������, ����, ���� ������� � ���, � ������� ������� �� ��������, �� �������� �� ����. ����� ������� ������������ ���� ����� � ��� ������, ������� �� ���������� �������� �� �����������: �� ��� ����� ����� ����� ���� ��� �����������. ���� ���� ��� ��������, � �����, ���� ����� ������ ������, �� � ����� ���� ��������� ���, �� � �� ������, ��� ������ �� ����� �����, ����, ������� � ��� ���, �� ������ ��� ������. ���� ������������ �����, �� ���� ����� ��������� � ��������� �����, � �� ��� � ����������� ����� ������. /65/

����� ������ ����� ����� �� ����� ����, ���� �� ���� ����������� � ����� ����������, �� ������ ���� ������. ���� ���������� �����, ������ �������� � ���, � ����� ������������ ���� �� ����, � �������� ����� ������ ����, ��� ���� ������ �� ��� ��������� ���� ��� � ������. ���� � ������ ����� �� ���� ��� ����������� � �����, ���� ������ ����, ��, ������, ���������� ���� �� ���� �����, � ���� 璿����� � ����� ���������, �� ���, �� ����������� �� ��� �� �������� ����. ���� ��������� ��� ���������� �� ��������� ��� ������������ �����, � ������ ��������� ������� ��� ������ �� ������. �� ��� ���� ����������� � ������ � �����, �� �������� ������ ��������� �� �����, ��� ������� ������� �����, � ���� ���� ���� ����������� ��� ������ *.



* ���������: ������������ ��� ������.



���� ����� ����� ���� �� ���������� �������� ������ � ��� ������, �� ������ �������� ��� �������, � ������� ������������� ��������� �� �����, ���� ����� ��������� ��� ���. ������� /66/����� �������� ��������� ������� ��������� ����, �� ����� ��������� ����� ����� ����, � ������, ���� ��� � ������ ����������, � ����, ���� � ����� � �������� ���� ����� � ��� ����������; ���� ���� �����, �����, ����������� � �������� �����. ������� ������� ���� �������� ������, ��� �� ������, ����� ���� ����� � ��, ������� ����� � ������, ��� ���� ��������� �� ������ ����������. ����� �� ������ ������������ �� ��������� ����, � ������ ����� �������, �� ���� ���������� �� �������� ���� /67/ ��. ��� �� ���� ���������, ����� �����, ���� � ����������, ����� ���� ���������.

��������� ���� ���� ����, �� ��������, �� ����� � ���� ������ ���������� � �� ���� ���������, �� �������� ������ � ���������� ��������� �� ���������� �������. ���� ����� � �� ����� �������������.

���� �� ������, �� ��� ������� ��� ���� �������� �����, �� ��� ����, �� ������, �� ��� �� ��� �������, ����������, ���� ����������� ��� �� ����. ����� ��� ����� ���� ������ �� ����������, ���� ��������������� �� ���������� � ����� ������, ������ ���� � ������ ����� �� ��������� ����, �� �������� �������� �� ������� ����� ������������� ����, �� � ������� ������ ��������� � ������� �� ����������. � ������ ����� ����� ������ ���� ������ ������ ������ ��������� ��� �����: ���� ������ ������������ � ����������� ����, ���� �� �������� �� ������ ���� � ���� �����, ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ������ � ���������� ��������. ���� ��������� �� ��������, ��� ���������� � ��� �����, �� ������������ ��� �������. � ����� ��������� ���������, �� ������� ������� ����� �� ������ � ����� �� ���������� ������ ������� �������, �� ���� � ��� �� �����, ��� ����-������ ������ � ����� ���� *.



* ���. ������� ������, ����. 15 � 16.



ֳ ������ ����������� ��������, ����� ���� ��������� �����, ����� �������. ������ � ��������� ���� �����, �� ����� �������� �� ����������� �����. �� ������ ���� ��������� ����, ���� ������� ����������, �� � �� ������������ ����������. ��� �� ����� ���������� ����� ���������, ���� �������� ���� ���� ��� ��� ���� � �����. ��� ����������� /68/���������� ������� ����� *. �������� �� ������ �������� � ����� ����������� �������.



* � ����� ������.



� ���� �����, ���������� ����������, ���� ������� ���� ���� ������� ����, �������� ����, �������� ����, �� ����� ��������, �� � ��������� ���������� �������, ��� � ���� ��������; ������ �� ���� �� ��������� ��� ���� ���� �� ������� ��� ������ ���� ����. ������ ������� �� ����� ��� ������ ��� ������ ����, ���������� ����� ���� �������� ������������. ���� ��������� ���� ������� ���� ���� ���� �������, �����, ���� ������ ����䳺 ���������. ����� ���� ������ ��, ���� ��� �� ���������� ������� � ���� ������� ��������� �����������, ���� ������ �� �����.

����� ������������ ����� �������������, ���� ���� � ��������, � �� ����� � ���, �� ��������������� ������������ ���� �������, ������ �� ��������� ����� ������ ������� �� ����������. ������ ������ ���� ���������� ������ ��� ����, �� ������ �������. � ��� � ��������� �� ���, �� ������� ����, �� ����� ��� ����� ������ �������, ��� ������, ��� ������ ������� ����, ��� ��������� ������. ���� ������������� ��� �������� ������� � �������� ������, �� ���� �������� � ���������, ������ ������. ��� ����� �������� ������� ���: �� ������ �� ������, ���� �������� ���� �����, �������� ��� �������� ������������, �� ������, ��� � �������. �������, ��������, ����������� � ����� ������ ��������� � ����. ��� ������ ���� ������ �� ���������� �� ��� ����, ���� ����������� �� ����� � ���� �����, �� ������� ����-��� ���� ���������� ����� ��� ���� ����.

³������ ���� ����������� �������� ���� ������/69/��: ������� �� ������ ��� ������ ���� ����, �� ���� ��������� �� �������� ����� ������. ϳ���� �� ����� �� ��, �� �������� �������� ������� ������, ���� �� ��������� ������, ���� ��� ��� � ����� �� ������� ������� ��� �� ���� ������. ��� ������ ������ � ������ ������ �� � ����������� ��������� ����� ����. ������������ �������� � �������, ��� �������, ����, �����, �� ���� ���� ����������� ��, ��������� ������-���� ����� 37, �� ������������ ����� �������� �����, �������� � ��-��� ���� � ��������� � ��� � ��������� �����. ��� ������ �������� ���� �������, ��� ����/70/���� ���� �� ���������, � ��������� ��������� ������� ����� ���� ������ �� ���������� �� �����.

³���, �� �� �������� ������ ������, �� ���������� �������.

����� � �� ��� ���� � �������� ����������� ������ ��� � ��� �������� �� �� �� � �������� ������, �� � ������ ����, ���� ������ ������ ������ �� ��������� �� ������. ҳ � ���� ������� ���� ������ � ����� ���� � ���� ������������ �� �����������, ��� ����� �����������, �� ������� ���������� �� ������� ������� �������, ���� ���� ��������.

���� ������ ���������� ������� ������� ����� �� ������ �� �������, ���� �������� ��������� � ���� ���, ���� ���� ������ ����� �� ���� �� ����, ����� � ������ ����������, � ����� ���������� ������, �������� �� ��������� �������, �� ���� ������ ��� ����������� ���������� �����. ������ ������� ���� ���� �����, ��� ����� ����������� ��� ��� ����� ���� ������ �� �����, ������, �������, � ��� ��������: ������ ������ � ����� ����� �����, ��������, ����������� ����, �� � �����, � ����� ����, ��� ���� ���� ����� ��������� � ��� �������� �� ��� ��������� ������� ����� ��������. ����� ���� �� ������ ������ � ������, � �������������� ���� ����� ��� �����, �� ������ � �����. ���� ����� �������� �� ������������� ������, ��� �� �� ������� ������, �� ������ ������� �� ������ ���������, ��� �������� ������ ��� ������� ����� � ����� ������� � ��� �����. �������� ���� ������ ��, �� ����� �������� ���� ������ ������ ������� ��� �����, ��� �� �� �������, �� ����� ����� ������ ����, ��������� �� �����. ���� ���� ���������� �� ���������� ����, �� ������ �� �����, ���� ������� ��������� ������� ������, ��, � ���� /71/ �����, ���������� �� ����� ������, �� � ����������� �� ����-����� ���� � ����� ���������; � ��� ����� ������� ������ ��������� ����, ��� ���� ���� ��� ��������� ������� ������; ����, ���� ������ ����������� � ����������, ������� �������� ���� ������, ��, � ���� �����, ����������� ���������, ������������ ������ �������, ��� �� ������, �� ������� ��� � ���, ����� �� �������� ��� 璺������� � �������� �������. ������������ �� ����������� ��� ����� �������� ��������-���� ��� ����� ����, ���� ����������� ������������ �����, ��� �������� ������, � �������� � �������� �����, �� �� ����� �������, ����������� ��� ����������� �� �������� ������� � �������.

���� ��������� � ������ � �����, ��� �� �������� ��� ������ � ���������� ����, � �� � �����. � �� ���� ���� � ����� ����� �������� �������� ������, �� ������ �� ���������� ������ �� �����, � �� ����� ���/72/����� ���, �� �� ���������; ��� ���� �������� ����� ����� ��������� ����� � ������� ��������, ��������� � ������� �� ������ ������, �� ����� ������ ������� �������.

������ ������ ����� �������� �������� � ��-��� � ������ ������ ��������, � �� � �����; ���� �� ������������ ���, ���� �� �������� � ���� �������. ���� �� ��� ���������, ���� ���������� � ���������������� �� ������� ��������� ���, �� ������ � �����, �� ����� ������� ����� � �����������, �� ������, ���� ���������. ³���������, ������ ��� ������ ������������ ����� �������, �� ����� ��������� ���� ���� ������������� ����� �� �� ���� �����. ���� �� ������ ��� ���� 璺�������� � ����� � ���� ���� ��� �� ��� ����, �� ��� �� ����������� ����� ����� �������� �� ������ ����; ��� ��� ���� ������ ���� ���, ���� �� ������ �������, ������ ���� ������ ��������. ����, ���� �� �� �������� �����, �� ������� ������ �����, �� ���� ������ �������, ��� ��� ������� ����� ��� ��� ��, �� ������� ������� �� �������.

� ������ ���� ����������, �� � ������: �������� �� ������ � ��������������� �� � ����� ��� �����, �� �������� � ����, ��� ��������� ������� ��� �� ������ �������, ��������� �� ����� ������, ��������� ����� � ��� �����, �� ������ ���������� �������� �������������. ���� ������� �� ���, �� � ���� �����, �� �� ���� ���������� ������� �� ��������� �������, �� ������ ����������� ͳ���� �� ������ �� �������, ���� ���� ������� ��������� �� ��� �����. ������ ������� �� ��� ��: �� �������� ���������� ����, ���� ���� ������ �� ������ �� ����, ���������� �� �� ��������� � ������������ ���㳿, � �� �������� ������ ����, ���� ������ �������� � ��������� � � ����� ���������� ������ /73/ �����, ��� �� ������� �� ��������� �������, �� ����������� � ���������� �����; � ���� ������ �������� ����������, �� � ������. �������� ������� ����� � ����� �������, � ��, �� ��� ������ ������, ���������� ������ ����� �����: �����, ����� �� ���� �������� ��� �������, ����� ��� ����� � ��� �����, ��������� �����, ��������� �����, � ����� �������� ��������� �� ����� ������� �������. �� ������ ������� ��������; �� ������� ������ ���� ����� ��������� ����. �� �������� ����� ���� ������� ��� �����, �� �� �������� ��� ���� ��� �� ����, � ����� ��������� �� [�������] ���. ϳ� ��� ���� ����������� � ������ � ������ �� ������� ���� ���� �� ������ ���������� ����, �� ��� ����. /74/













������ ���� ������ ����� ������.



������ ����� �������� ����� �������� ������. ���� ������� � ͳ������� ������, � ��������-�������������, ��� ���������, ������ � ��������� � ����� �� �������� �������� �� ������; � ��������, �� ����� �������� �� ������ � ����� ���� �������� �� �� ���� �� ����; ���� ���� ������� � �������, �� 1621 �. ������� �� ����� �� ������ � ����������������� ������� �� �����������, �� ��������� ��� ����������, ��� �����, �� � ��� �� ��� ��������� ������ ������-������ ������ � ˳����� � ����������� ������. ����� ������ ������ ������ ��� ���, ����� ����������� �������, � ��� � �� ���� �� ��������� �� ������ ������������, �� ���� � ��������, �� ����������� 1648 �., ����� � ������ ����� ������, �� �� ������ �������� � ��� ������� ���� �� ��� ��������� ����� ���. ��� ����, ���������� ������ 򳺿 ���������� � ������������ ��������, ��� ���� ������ �������� �� �����, ������ ������ � ���� � ����� � ����� ��������� �������� � ����� ��� ����������� ����������� �� ����������� ������.

ǒ������� ���� �������� ���� � �������� �������, ������ ������� �� ������� ������ ���� ������ ������� ������ �� �������� ����������, ����� � ������� � /75/ ���������������� �������, ��� ��������, �� �� ��������� �����, ����������� ������ �� �������, ������ ������ �� ��������� ����� �������� ������ ������� ����� �� �� �����, � ��������� �������� ��������� ������, ��� ���������� ���� � ��������� � ���, ���� � �� ��������� � ������������� ���, �� ������ ������������� ����.

������ ������������ ��� ������ ������ ����� ��������� �� ������ �񳺿 ����. ³� ��������� ���������, ��� ����� ���������� *, ���� ������ � ������ � ��������� ����� ��������� **. ��������� �������� �� ���������� ������ ������� ��������, �� ���������� �� ����� ������� ***; ���� ��� ������ �� ����� ������ �� ���������� �����, ������ � ����������� �������� �, ������, ���� ���������, �����, �� �����, ����� �����, �� ���� ���� � ��� ����� 38. ������ ���������, ����� ������ ����� ��� ���, ���� �������� ����� ������������� ������ � ����� ���� ������ �����, 1646 �. ������� ��� ���� ���� ����� ������������ �����, ���� �� ���� ������� � �����. ������������ �������� ���� ����� ����������� ��������� �������, ����� ������ ������� ��������� �������� � ����� �����. ����� ����� ������ �� ���� ��������� �� �������������� ���������, ������� ������ ��������� ����� �����, ��� ����� ������������, �� �������� ���� �� ������������; �� ���� � г� ��������� ����������� � ������� **** �� ���� ��������, � ��������� IV �������� ��� ���������� ������, ��� �� ������ �� ������� ������ ������� ������ �� ������� � ��������.



* ϳ��������� � �� ��������� ��������, � �������� � ������ � ��� �����, ��� ������ � ������� ��� ���� �� ����, �� ����� �������� ������ ���������������. ������ � �� �� ����, �� �������. � ������� ������.

** ���������: ��������.

*** ���������: �������.

**** ���������: � ��������. /76/



����, ������������, ����������� ��� ��������, ��������� ������ ��� ���������, �������� � ������� � ����������, ����������� �������� ��������� ��������� ���������������, �� ���� ������ � ���� �����. �� ����� ������ ������������ �������� �������� ���������� ����������� � �������� ������������� �� �����, ����� � ��� ������ ������ ��������. ������� ������������ ������� ����� �������� ����������� �� �� ������, �������������� ��������� �� ����������, �� �� ���� ������ ����� �������� ���������, ��� �� ����� ��������������� �����, �� ��� ������ ����, ��� ��������� ���� (���������) �����, ����� ����� ����� ����� ������� ����� � ������ �� �����������. ����, ���������� ���� ������������� �� ����������� � �������� ���� ������, ������������ ������� �� ������� 1648 �. �� ������ �� ������� ���������, ��� ���� ��������� �� ������� ������ �� ��������� ���. ����� ��� �����������, ������� �� ����� �����������, �� ������ ���������, ������� ����������� �� ����� ����� ���� ����� �����, ���������� � ������������ ����� ������ � ������ �������� ������� ��� ����, ��� г� ��������� ���� ������� ���� ������ ������ ��� ������������ ������ 39. ������ ������� ���� 璺������� � ����������� �������, �� ���������� ��������� � �������� �� ������������� �������� ������ �����, � ���� �� ������ �� ������� � ������ ���� ��������� �� ���� � �� ����������� ����� ����� � ����� ����� �����, � ����� ������ �������� � �������� �������, ���� � �� ������� �����. �� �� ��� �� ����, � ������������, ���������, �� ���� ����� �� ������ � �������� �� ������, �������� ������� � ���� ����/77/�� �������, ����������� ��� �������, ��� ���� ������ � ��� ��������� �� ����������, � ��, �������, ������� ��������� �������� �� ������ ����� �����, ��, �� �������� ������� �����, ��������� �� ��������� �� �����, �� �������� � ��������� ������, ������� ������ �� ������������ ������ �� ������. ���� ���������� �����-���, ���� � ��������, ��� ���������� �����, �� ����� �� ������� �����.

³���������� �� ��������� ��������� 40 ������� ������������� � ����, �� ����������� ���� �������� 䳿. ��� � ����, �� ����� �������� ������ ����� �������, ���� ������� ��� ������� ������ �� ����������� �������, ��� � ������� ��������� �������. ����, ���� �������� � ��� �� ������� ���������� ������, ������������ ��� ������� ��������, � ����� ��������� ������, �� ��� �� ����� ���� ���������, �� ������������� ������� ������� ��������, ���� �������� ������� ����������, ����� *, ����������� �� ������ ����� �������. ������� ����� ���������� ������ ������ ����������.



* � ����� ������.



���/78/����� �� ������ *, ���� ������ �������� �� �� �������������, ���������� �� ���� �������, ��� ��������� ������ ������� � ��������� ��� �� ������� ���� ������� ���� �� ������� �� ���.



* ���� �� ������ �������� �� ��� ���. � ������� ������.



������������ ������ � ������� � ��� ����������� �� ������ ����� �������, �� ���� ����� ����� ���������, � ����� ������� �� ���������� ������� ���� ���������. ����� ���������� ������ ���� ����� ���������� ��������, �� ������� ������� ��������� ������� � ��� ���� ����� �������� ������, � ����: �������, ����������� ������� �� ��������� �������� ����䳿, ��� ���� ���� ������ ������� ��� ���, ������� �� ������ �� ������ ��������� �������� ������ ������� �����, �������� �� ��� ����� ����������, ��� �������� �� � ������� �������. ������������, ���������� ��������-������������, ���� ���� ������ ������, ����� ��� ��� ���� � ������ ���������� ������, ����� ���� �� ����� �� ������ /79/ ������. ������ ����������� �������� ������ ���� ������� ����� ������ *. ���, ��������� ���� �������� � �� ����� ��� ������� ����� ������� ������� ������, �� �� ������� � ��� ����, ������ ���� ��� ����, ��� �������� ��������. ����� ��������� ��� �����, � ������� � ��������� ���� ���������� ��������. ��������, ����� ��� �� ����� ���� ����������, ���� �� ���.



* �� �� ��������� � ����. � ������� ������.



������������, �������� �������������� �������� �� �����, �� �������� ���� ����� ��������, ���������� ����� ����� ���������� ������, � ����� ���� �� ���� ����� ������. ������� ���� ������ ���� ��������� ���������� ������ ��� ����� ������ �������, �� ���� �������� �� ���������, ������ �������� ����������� ��� ���� �������, ��� �������� ������� ���������� �������� �� ��� ��������� ����� �� ��� ���������, � ���� ���� ������� �� �������� ���������, ��� �������� ����� ������������ ������, �� ����� ����� ������ ��� ���� ��/80/�����. ����� �������� ������� * �� ��������� ������� ����� ������ ������: ������ ���������� ��, � �������� �������, �� ��� ���� ����� � ����� ������ �����.



* ��� ��������� ���������� �����. � ������� ������.



ϳ� ���������, �� �� �������� ����� ���� �����������, ��� �������� ������ ��� ��, �� 䳺���� � ������� ������, ���� ��������, �� ����� ���� ��/81/��� �����, � ������ �� �����, �� �� ������ ���-��� ���� �������� � �������� ����� ������, �� ������� ��������� �� ���. � ������ � ������ ��������� �������� �������� ����, ����������� ������� � ������ �� �� ���������, �� ������ ���������, �� ������� ���������� �� ���� ����, �� ������ ��������� ������� � �� �� ������ �� ������, ������� ������������ ������ ����� ����. ��� �����-�� �������� ������ ������� � �����, �� ���� ��������� � ���� ������ ��, ��������� ����� ���� ��������� �����; �� ���� � ���� ������ ������ ������, �� �� ���������� ��� �������, �������� ��, ��� ���������� �� ���� ���������. ������, ���� ��������������� ��� � ����� �� �� � �������� ��������, ��� � � �������, ���� ���� ��� � ��� �� ����������, �� ��������, ��� [������] ���� ��� ��������, ��� ����� � �����, ��� ��������� � �����.

�� �������, �� ��������� � �������� �������, ����� �� ������������ ��� ������ �������� ����� ������ ���������� IV, ���� ���� ��� ���� � ������, � ����, �� �������� ������� ���� ����� �����; �� ���� �����, �� ��� ������, ��������� ����� ����� � ������ ��������� ���� �������� ������ ���� ��� ���� ����� ������ ����� ����, �� ������ ��� ������, � ���� ����� ���������� � ������ �� ���� ����� ��� �� ���������� ��������� �������, �������� * ��������.



* � ����� �����������.



������������ �� ����� �������� ��� ������ ������; ���� � �� ��� ��� �� [��������] �������������, �� ������ �� ����� ������� ���� ������� ���������� ������, ���� �� ����� �� ���������� ���� ���������� �����, � ����� �������� �������������� �� ���, �� �������, �� ������ ���������, �� /82/����������� �� ��������� �������� �����, �������� �������� � ����������� �����; ������������ ������ ���������� �� ��, �� �� �������� ��� �������, ������������ �� ��� ����������, � ����� ����������� ����� �� ���������� ��������� ���� ���������, ��� ����� ������ ����� ��������� ���� � ������� ���� �� /83/ ������, ������ ����������� ��������. ��������� �� ������� ��� ������ ������ � �����, ����� ������� ���� ����� ��������� ������ ���� �����, ������ ������������ 41. ��� ������, ��� �������� ���������, ���� ������ ������� �� �������� ������, ��� ��������� ����� ������ �� ���� ��������, ��������� /84/ ���� ������� ������� ����������� ������, � ��� ����, ��� � ������ ���������, ������ ���� ���� �������. ������ �����, �� ���� ������ � ������, �� ��, � �������� �������, ����� ������ ��������� ���������� ��� �������� �� ���������� �� �������� �� ������; �� ��, �����, � ������ ��������� ������� ��� � ���� � ��������� ������ �� ���� ���� ���㳿, ������ ��� �� ������ ���� ������� �� ����� �����. ³� �������� ������������� ������� ����� ���㳿 �� ����� �������� ������ ��������� ����� � ��������� ������ �� ���� �� ���������� �����������, � ����� ��� �� ������� ������ ������ �������� ���� ������, ������� � ��� ������� *.



* ���������: �������� �� ���������������, ���� ������� ���� � �� �������.



����� ���������� ��� �������� �� �������, ��� ��������� ����������� ��� �� �����, �� ���� ��������� � ���� ��������� ����, �� ��� ���� ����� �� ���� ���� �������� ����� ������ �� �� ��� ���, �� ��� ����. ����� �� ��������, ��, ����������, ��� �� ���� �������� �����/85/���� �� �������� �����, � �� ������������ ����, ����������� ������������ ����; �� ������ ������ ����� ������ ��������� ���� ������, � ���� ������� � ��������� �� ���������, ���� � ��������� ����� ������ ������������, �������� ���� �� ���� �� �������, ��� ����������� ������� �������. ��������, ������, ���� �� ��璺������ ���� �����, ������ ��������� �� �����, ���� ����� ����� ���� �������� ��������� ���������, ��� �� ����� ���� ������ ������ ������� �����, ���� ����� ������������� � �������� ��� ������� ������ ��� �����������; ������ �������, ����, ������� �����, ����������� �� ��� ��� ����� ������� ����� [������������ ���������] . �������, ���� ������ ��� ����, � ���������� ���������� � ��� �����, ������ �� ������ �������������, �� ������ ������ ������ ��������. ������� ������� ������� ���� �������� 42, �������� �� ����� ����� � ������ ������� ������ ������������� ������; ���� ��������� �������� ������, � �������, �� �� ����� 䳿 ������ ���������, � ������ ���������� �� ������� ���������� �����; ���/86/���� ����� ������� � �������� ����� �����, ��� ���� �� ��������� ��� ������ �������; ������� �� ��������� ������, ��� �� ������ �� ������.

�� ������������� ������������� � ������ ���������, ���� �������� ���� �� ���, ��������� ���; ����� ���� �� ���� ���������� ����������, �� ���, � ������ ����, ��������� �� ������� ��� ��������� 䳿, ��� �� ��������� ���� � ��� ����� ����� ��������� ���������� �����, ��, � ������� ����, �� ������� ���� ���������� ����� ��������, ��� ������� � ��� ��, ���� ����, ������, �� ���� � ��� ��������� ��������� ����� ���������.

����, ��������� �� ���� ������, �� ������, � ��� ����� ��������, ������ ��������� �������, ������ �������� ����������, ��� ������ � ����/87/����� ��������, �������� ���� �� ������ 43. ������������ ������, �� ������� �� 䳿 ���������, �� ����� ������ ���� � ���� ������, � ����� �� ������ ������� ��������� �����; ��� ��� �� ���� ��������� ��� �������, ��� �������� ������� ���, �� �� �� � ������.

����� ������ ������� ������������ ������� ��-�� ������ �� ����������� ��� � ������� ��������, �� ���� ���������� ������ ��������� ������ ����� ��������� � ���� ����䳿 �������� ������ �� ������������� ����������� �������� �������� * .



* �� �� ����, �� �������-��������� ��� ��������� ������� � �������. � ������� ������.



��������� 44; ���� ���� ���� ���������� �� �� ������ ��� ��������� ���� ����������, ������ �������� ��� �� ������ ��������� ���������� ����� � ���� ����� �������, ���� ���� ���������� ��� �����. ���� �������� ������, � �����, ��������� ������� ����������� ������ �������� ���� ������, �� �������� ����� ������ �� ��������� �����, �������� ������ ��������� ������ ���������� � ������ ����������./88/

г� ��������� �������� ������ ��� ��� ����� �����������, ��� ���, ������, ��� ���� ������� � ������ ������, �� �� ���� ������ ������ ������������, ��� ����������� ����� ������� �������-�����, �� ���� � ����� ������ � �� ����� ���� �������� ���� ������. ���������� ����� � ������� ��� ���������� � ������, �� �������������� �����������, �������� �� ����� ���� �����, ����� ������� ���; �� ������ �������� �������� ��������� ������� � ������������� �� �������������. ����� ������ ���� ������ �������� �� ������, � ���� ���� ������ ������ ���������� �� ������� � ������� ��������, �� /89/ ����, �� ������� �� �����, �������� ����, ����������� ��� ������; �� �������� ���������� � ������ ������, ���������� ������ �� ���������� �������� ����� � ������ ������; ����� ������ ����� ������������, �� �� ����� ���� ������ �������� ����� ������� ����� ������ ������� �� ���������� ��������. �� ����������� � ������������� ��������� ��������, ���� � �� ����, �� 䳺���� ����� ������. ³� ����� ������ ����, �� 䳺����, � ������ ����� �� ����������� ��� ������ �� �� �� ������� ���, ��� ���� �������� ��� �������� ���������. ����, ������ ������������ ������� ������, �� ����������� �� �������, � ������� ���������. ij��������, ������, ������, �� � �������� ������� �������� �� /90/����, ���� ������ ������� ���� ��������, ��������� � ������, � �� ���� ��������, �� �� ��� ��� ���� ���������� ������ � ������� �� ������� �����. ��� ��������� ����� ������ ������ ������������, ���� ����� ������ � �������� �� ���������� ������������� �������� � ����볿 45; ���� ������ ���������� �� ������ �������� � ���������� 46. �������� ������ �� �������� ����� ������� ������ ������ �������� ��� �������� ������ ����; ���� � ����� �������� ���� ��������, � ��������� ������� ����, ��������, �� ����� ����� ��䳿 ��������� ��� ����� ��������������� ������ 47, ��� ������ ������� ����, � ��������� ��� ����� �����, ���������� � ������� ������ �-�� ���� ���� �� ��������� ������ ����.

������, ��������� ����, �������� �� �������, ����, �������� ������� �������� ���� ����������, ������� ��������� � ������� ��������� ������ �� ���� ѳ�������, ������ ���� �������� ������; �� ���� ���� �� ��� ��� ������ ��������� ������ ������ *, ������� � ���� ������ ���������� ��������.



* ����� ������ �������� ���������.

** ����� ������ �������.



������� � ����� ��� ����������� ������ ������� ������ � ��������� �� �������������� ��������, � ����� ������ ������ �������, ���������� � ����� ���������� ������� ������� ��������, �� �� ������� ������ �� ��������� ����� [�������� ��������] , ���� �������� �����, ���� �����. ����, ��������� ��� ������ ����� ���� ��������� ����� ���. �� ��� �� ����� ���� ���������� ��� �������� ���� ��������� �� ������ �������������� ������ **, ���� ���������� �� ��, �� ������ ������������ ���� ������ ���������� � ������� 48, ��������, ��� /91/ ������ �������, �������� ���� ������ ����������� ��������� ���������, ���� ���������� ��������� ������ � ������������ ������ � ������, ���������� �� ��� � ��� ����������� �� ���������� ������ � ��������� ������� � ��� ������� ������� ����.

������������ �������� � ����� �������� �� ����� ��������, � ���� �������� ������� ������� ��������� �� ����� ���� ��������� ���������� � ���; ����� �� ����� ���� ���� ���� �������� �������� ������, �� ����� �������� �������� ������� ���� �� ���������, ��� �����, �� �� ���, �� ����� � �������� ���������� �������� ���� ���������� �� ����������� ��������.

� 򳺿 � ���� ������� ������� �� ��������� �������� ����������� ����� ������ ���� ����. ���������� ������ �������� ������ � ����� �����, ��� ���� ����������� �� ���� ������������: �� ����� ����� ����� �������� �������� ����� Գ��� /92/ � ����������� �������� ��������� ��������������, �� ����� ����� ������ �� ����� ������� ���� ����� ������� ������ ������� ��� �������. ������� ������, �� �����, ������� ������� ������� �� ��������, ����������, ����� �� � ����� �����, �� ������ ������� � ����������, ���������� ������ ������� �� � �������� ���� ������ �������.

1649. ������, ��� ������������ ���������� �����, �� �������� �����, ���� ���������� �� ����� ����� ��� �����, � ����� ����� ��������, ��� ����������� � ������. ������ ��� ���������� ��� ����, ��� ������ ���� �����. �� �������� ��������, �� ���� ���� ����� ����������, ���� ��������� ����� ��� ���������� �� 璺������� � ����; ���� ������ �����; ����� ������, �� ��� ����������� �� �������� ������ �������, ������� �������� ���� �������, ��� ������� ��������� ����� �����, ����, �� ���� ������ ���������, ��� �� �������� �� ����� ���� *; ��������� ����� Գ���, ���� ������, �� �� ��� �������� ������ �� �������, ��������� ���� ����������� �� ������ ������; �� ������ ���� ������, ��������� ����� �������������, �� ���� ���� �������� ��� ���� ������ � ��� ����������� ��������� ��������.



* ���������: �������� ����-����� ������ ���������.



� ����� ���� ���� ������ ����� �����, ��������� ������, �� �������� ���� ������ ����� �������. ³� ��� ��� ��� ����� ����� ������� ���������������, �������� ��������� �������� ����� ��������� 49, �� ���� ���������� �� ���� ��������, ����� ������ �� ������ ������� ������������ � �������� ��������� ��������� ���������� ���������������, ���� �������� �������� �������� � ��� �� ��������.

������� Գ���, ������������, �� ������� ���� ������� ��������� ������, ���������� ������� �/93/����� ������ ������ � ���������� ���� ��������� � ��� ������ �� � �����, � ����� �������� ��� ���� ������ �������, �� ������� ���� ���� ����� � ������; �������� ����� �� ������� ��������� ��������� �����, ���� ���������� �� ���� ���������� ������� ���� ����� �����, ��� ����� �� ��� ������� ���� ���.

ҳ����-�� �� ��������, �� ������� �������� � ��������� ������ �� ������� ���� � ��� ����; ���� ���� ���� ��������, �� �������� ���� ����� �� ����� � ���� ����� � ���������. �� ����, �� ��� ����/94/����, � ������� ������ ��� ���, �������� ���, �� ������� �������� ����������, ����� ������, ��� ��� �� ��������� �� �����, �� ������������ �������� ����, �� ��� ��������� ��������. ��������, �����, ��� ���������� ���������� �� 򳺿 ������� ��������� �������, �� �� ��� ��� ���� ������� ����������� �������, �� ������ ����� �� ������ �� �������, � ����� ����� ����� ����; �� ���� ��������� ���� ������, �� ���� ������ ���� ���� ��������, �� ������������� �� ����� ���� ������������ ����. 13 ����� 1649 �. ������������ ����� ���������� �����, ��� ���� ������ � ������������; �� ����� �� ��� ���� �������, ��, �� �� ������ ��� ���������� �� ��������� �� ��� ��������� ������, �������� ��������� �� �����. �� ��������� ������ ���������� � ����� Գ���, �� ��� ��������� ��������� [� �� ������]. ��������� ���� � ����� ���� /95/ ������� �������� ������� ���, �� ����� � �������� ���������� ������ ���, �� ��� ���������� ����� �����. Գ���� �� ����� ������������ ������� �����������. ��������, ���� �������, �� ���� ���� ��������� ���������� �����, ����� ��������� ��������� ������� � �����, �� �� ���� ����������� ������ ������������� ����� ������ �� ���� ��������� ���������. ³�����, ����������� ���� ������ �������� �� ����������, �� ���� ��� ����� ������ ���� � ��������, ��� ��������� �����, �� ����� ������ ������� ������, � ����� ��� ������ ������. ������ ���� ��������� ����������� ��������� ������, �� ���� ��� ��������� �� ��������� ����.

�������� ��������� ���� ������ ����� ���������, ��� �� � ������ ������, ��� ���� �� ������ ���� �������� � ����������� ���, � ����: � ����� ���������� ������, ������ ����� ������� �� �������� �������, ���� �������� � ��������� ���� �������� ������� � �������� �� �� �����, ���� ���� ��� ������������ ������� ������: ����� ������ �� ��������� �������� ���� ������ ������� ��� ������.

��� ����, ������������ ����� �������� �� ���������� ������ �����; � ������ � ��� �� ���������� Գ�뺺� ��������, � ����� � �������� ��������� ��������� �������������. ������, ���������, �� ������ �� ������ �� �����, ��� ���������, �� ������ ������� ��������� �� ��������� ������. ³� ���������� ��� ����� ���� ��������� � ���� ������ ���������� ����������, �� ������ ���� � ��� ���, �� �� ����� ���� ����������� �� �� ������� ��������� ��������.

�� ���� �� * ������ ���������� ������ �����, ��� ���������.



* ���������: ������.



���������, �� ����� ������ ������/96/���� �� ����� ������� �� �� ���� �� ��������� ���� �������� ������, ������ ��������� ���� ������ �� ���� � ������� ���� ��������� �� ��������� ����. ���� ������� ������� ���� ����� 򳺿 �����, �� ���������� � �������� ��� �������� �������� ���� � ���������� � ������ ������, ��� ����� �����, �� ����� ����������, �� ��������. ������ ���� ������� �� �������� � �� ���� �������� ��� ����������. �� ���� � �� �� ��������� ������, � ����� ����� � ������, ����� ������ ������ �����, �� ������������ �� ����������� ������� � �����. ��������� ������ ���� �������� ������ �������� *, � ����� ���� � �������� ��������.



* �� ��������� ��, ���� ��������� ������� ������ �������� 50. 20 �������� ������� ������ ��������. � ������� ������.



������ ��� ����� ������� �� ������� �����. �� ������������� ���� ��� ��������� ������� �������, ��� ������� � �����, � ���� �� ����, � ����� ����� ����������� �, ���� �� �������; �� ��/97/���� ���� �� ����� ���������, � �� ������������ ���� �� ���������������� ��� ������ �����. ��� �������� ���� �������; �����, ���� �� �������, ��� ������������ �� �������������� ������� �� ����� �� ����������, ������ �� ���������� �� ��, �� �� ����� �������, ��� �� ������������� ��������� � ���� ���������. ��� ���� ���������. ������� �������� ����� ��������� ��������� �� ������ ������ � ������������� ��� ������ ������ �� � ��������� ������ ������� ��������; ����� �� �������� ������/98/���� �� ��� ������ �� �����; ���� � ����� � ��� � ����������, �� �� �������� ������ �������, �� ���� �� ��������� ����� ������� �� ��������. �� ������� �������� �������, ������� ���� ��� �� ���� ���������� ����� �� ������, � ���� �� ������ ����� �� ������� ���������, � ��� �� ����� �������, ���� ����������� �� ��� ����� ���������� �������, ��� ������� �� �����, �� ������ ������ �� ������. ������ ��������, � ����� �������� ��������� �� /99/�������� ������ ������ � ���������� ���� �����������.

����� � �������� �������, �� ���� ������ ������, �������� ����� ���, � �������� ��������� ������� �� ������� �����, ��� ���� ���� �������� ����� ����� ��������. Գ���, ��� �������� ���� �� ���������, ���� ������ ��� ����, ��� ���� ��������� �������� ������ ������������ � �����. ������������ � �������������� �� ��������� ���� ���/100/��� ������� ����� ���������, ��� ������ � ��� ���� �� ������ �������� ��� ������, �� ����� ����� ��������� �������� �� ������ ���� � �������. ����� ������� ��������� �� ���� ������, ��� � ������� �������; �� � �� ��������� ������� ��� �����, �� ���. ������ �����, �� ������, ��, ��� ����, �� �������� ����������� ��������� ���� �� �� ��������� ��� �� ���� ������, ���� ���������� ������� ������ �������� � ��������� ������ ����.

ͳ ��, �� ����� �� �� ���������; ���� ������ �������� �������� ������, ������� � ���� � ���� ����, ��� ��������� �� ������ �������, �� ���� ���� �������� � ����� �������� ������� � ������� ����������� ������� ��������� �������, �� ����� �������� ��������� ������� ������; ��� ���� ����� ���� ����� �����������, ���� ��� ���� �-��� ����� ����� ����� ���� ������.

������� ���� ���������� � ����������� � ����� ���������� �� ���� �����, ��� �� ��������, � ���������, �� ����� ������ ���������� �� �� ����; ����� ��������, ����������� ��� ���� ������, ������������ �� ����, ��� ���� ����������: ���� ���� �������� ������ � �������� �������� � ���. � ������ ����� ���� ������, ���� �����, ���������� �� ����, ������� ������� ����������� �� �� �����; � ����� �����, �� ������� ���� �������, �� ��� ��� � ���������� ��������, ���������� ���������������, �� ������� � ������, � �������, ���� �� ����� �� �������� ��������, ���� �� ������ �� ������� ���������� �������, � ����� ����� �����, �� ������� � �������� ����; ���� �� �������, �� ���������� �� ��� �� �� ������� �� ����� ����� �� �������, ��� �� �� ��� ����� � ����� ����������, ��������� ����� �� �������� ������; ������, �� ������� ����� ������, �� /101/ ������ ��� ��� �� �������� �������, �� �� ����� ������ �� �������, �� ������, ��������� ��� ��� [������������ ������], ����������, �������� ��� ������� ����� ���������, � ������, ����� ��, � ����� ������� ������� ����� ������� ���� ������ � ������������ �� ������� ������ �� � ������ �����. ��������� ��������� �� ����� ������� ����� �����, ������, �� �� ��� ������� ����� ���������; ����� ������� ���������, �� ���� ��� ����� � ���������: ������, �������� �� ���������, �� ����������� ���� ��������� �� ����������, ��� ���������� �� �������, ��� ��������� �������� ������. ��������, ��������� ������, �� ���� ������ ���� ������ �� ����� ��� ����, ��� ��������� �� ������� ����� ������, � ����� �� ��� ���������, ��� ����� ��� ����, ��� ��������� ��������� ������, �� ���� ������� ��������� ���������� ����� �������� ������� �� ���� ����� ����������� ������ ������ �������; ����� ������ �� ����� ������ ��������, �� �� ��������� ����� ����, ���������� �� �� ��������� ��/102/����, ���� ����������� � �������� ������� ���� ��������� ��������� ������������ ������.

��� ������ ��� ���� ���������� ������ ������������ �� ��� ������� ��� ������, ��������� ����� ����� ����� � ����� ������� ����� ������ �� ��������� ����� �� ��������, � �������� ������ �� ����� � ������������ �������� ����� �� ����������� �������� ������; ������ ��� ��������� ������������, �� ������ �� �� ������� �� ����, �� ������ �� ������� ���������, �� ����, �� �������� �� ������ ������ ���������, � �� ����, �� ���������� ������ ������ ������� ���� ����������� ������, ������� ���� ���� �������� ���㳿 � ���� � �� ������ ������� ��������� ���������.

�� �� ��� �� ����, � ������ � ������ ������ �� ������������ ������ ����� ��������. �� ������ ��������� � ����� ���, ����� ����� �� ����������� ������. ������������� ����� ������� ����� � ���� ����� � ��� ������� ����������, �� ����� ������� �������� ������.

ҳ����-�� ������ ������ � ������ ������ �� ������� �� ������� �� �������� ������� � ������ ���������� �� ���, �� ���������� ������� �� ��� ������ � ��������. ��� ���������� ������� �� �����. ������� ���� ���� ������� ������, ��� � ���� ����� ��������� ������, ���� �������� ���� � ������, ��� �������� ��������� ������, ��� ������� ���� ��������� ��� ������� ��� �������. ������ � ��������� �� ������ ����� ����������� 51 ��������� ������ ����, ����� ����������� ���� ������� ����� ������� ������� ������, �� ������� ��, � ������ ������ ���������� ��� ����� � ���� ������. ��������� ³�������� * �� ��������� ���������� ���� /103/�����, �� ������ � ���������, ������ �����; ����� ������� ����������� �� ���������� � ������ ���������� ��� ���� �������� � ����� �������������� ���, �� ��� ����� �� ����� ���������, ����� ������������� �������� �� ����������� �������� ������ ����������� ������ �������, �� ������� ������������ �����; ��� ����� ������� ����������� � �������� ���������� � �������� ���������.



* � ����� �³�������.



���, �� ���� ������ � ����� �� �� ������� ���������� ������, ������������ � �������� � �������� ����� �������� ������ � ������. ������ ��� ������ ����� ��� �������� ������ ��������� ��� ������ �� ��� � ������� ������� ��� ������ ������� �������� ��������� ������������. ��� ����� ��������� � ���������� ������, � ������ ����������� �� ��������� �����, � ������ /104/������������ �������� �������, � ����� � ����� �����. ������������ ��� ���� �������, �� �� ������ ���� ������� ������ �� ������ ������ ������������, ������ ������� ����������� ������� ��� ������������� � ������ ����������.

ϳ����� ������, �� ��������� ��� ������, ���� �� ������������� �������-������ ��������, ����� � ̳����, ���� ������ ��� ���� ������ � ��������� �����, � ���� ���������� ������� � ��������, � ����� �� ������������� ���������� ��������, ����������� ����������� ������; ������ ���� ���� ������� �����.

������ �������� ���������� ���� ������ ����� ��� ����������, ���� ���� ��� �������������, ���� � ���� ���� ���� ��������� �, �� ���� ������� �������, �������� �� ����� �����; ����� �� ������� ���������, ����� ���������� ������� � �� ��������� ������ �� ����; ��� ������ �������� �� ��� ����� � �������� ���� �����, ��� �����. ϳ� ���������, ���� ��� �� ��� [������], ����� ����, �� �����, �� � ��� ������; ��������� * ��� ��������� ������, ��� ������� ���� ����. �� �� � ������ � ���� ������� ���������� ������ ��� ��������� ��� ����� ������.



* � ����� �³�������.



���� ���������� ����������, ���������� �� ��� ��� �� ���������, ������� ������ ����, ��� ������� ���� ����������� �� ��������� ������ ������, ���������� �� ��� ���, �� ������ ��� �����, � �����, �� ����������, �� � ��� ���� �������, �����, �� ��� ���� �������������. ��� ������� ��� ��� �������� ���������� � ����������� ���� �������, ��� ����� �������� ������. ����������� �������, ���� ��� ��������� ��� ��������� ����, ������� ���� ������, ��� ������� ����� ��������� /105/������ ���� ��������� �� ���������, ���, �� ���� ������ ������ �� ������ ������ ������� � ��� �� ���������� �� ����� ����.

������� �����, �� ���������� � ������ ������, ���� ��������� ������ ��������� �� ����� ��������� ����� �� ������������� ������� ó�� � ���������� ����䳿. ������, ������� ����� �� ������ ������� �����, �� �������� �� ���� ���������� ��������, ����������� ����� ���������� ������, ��� �������� ��� ������ ����, � �����, �� ���� ������, �������� ������ ���� ���� ���������� �����. ͳ� ������ � ������� �� �������������� ���� ���������� ���. �������� �������� ��� ��������� ����� ������, � ����� ���� �������� ������ �����; ���� ������ ������� ��������� �� ���������, � ����� ���������� �����, ���� �� �� ���� ���� ���� ��������� � �������� ������� � �������. /106/

������ ���������, �� ������� ��������, ������ ����� ������ �������������, � ���� �� ����� �� ���� ������������, �� �� ���������. ������ ����� ���� ����� ��������, ���� � ������� ��� ��, ������ �� �� ���� �, ���������� �������, ����������� ���� ����������� ���, �� ����� �����������; �� �����, �� ������ �� ����� ��� ������, �, �������, �� ���� ������ ������ ����� ������ � ��������� ����� ������� ��䳺� �� �������� ��������� ���, ���� ��� ����������� ���������� �����. � ��� �����, �������������� �� �������� ��� � ������ � ����� �����������, �������� ����������� ������� ����� ��� ������ ������� ������������� �� ����. � ���� ����� �������� �� ���� ������ � ���������� ������� � ������ �� ������. ������ ����, ��� ���� �������� � ����, �� ��� �� ����� ��� ����� �������� ������ ����������, ���� �� ��� ������ ���� � ������ ��������� �������� �� ����������, � ���� �������� ����; ����, ��� ������� ���� ��������� ����� ����� ���� ������; ���� ����� ����� ����������, �� ��� ��������� �� ��������� �� ����; ����� �� �� �������, ����� ������, ������ ������ ������ �� ���� ������ �����, ������� ��� �� ������� ����� ��������; ��� � ���� ���������� ���������� ����� �������� �������� �����, ��� �� ����������� �������� ������, ���� ������, � ����� ������������� ���� ���� ������������ �� �������, ���� ���� ���� ���� ��������, ��� ����� �����������. ³������ �� ��� ���� ������� �� ��� ������, � ���������� �����, ���� ����� �����, ������ ����� �������� ���������� �� ��� �������� � ��������� ������; ����� ������ ������� �� �������, ���� ���� ���������� � �� �����.

��������� ������ ��������� ����������� ������ ��� ������ ������; ����, ������� �������� ��/107/��������, ���� ������ ������ �� ����, � ������ ����� ��������� �� ����� � ������� �����.

����� �������� ���� �� ��� �������, � ���� ����� ��������� ���� ���� ������������ ������. ������ ���������� �������� ������, ��� �������� ��� ����� ���, ��������� ��� ������ � ��������� ������� ��������� ��������� ����� ����. ������ ���� ��� �������� ����� ���, ���� � ������������ ����� ��� ��� �������� ������� ��� �����������, ���� ������ ������� ����������� ���� � ��� �������� ���� �������, �� ���������� ��������� �����, � ���� � ����� [������]. ����� �������, ��� ������������ ��������, �������� ���� ��� ����� ������ ��������� /108/ ������ [���������] �������� �� �� ������� � ���� �� �����, ��� ��� �������� ������ � � ��� ��������� ����������� ���������� �������� � ��; ����� �������� �������, �� �� ��� ���������� ���, ���� �� ������� ������� ���� ��������� � � ������ ��������� ���������, �� ������ � ������. ����� ���� ��������� �� ��������� �����, �� ��������� ������, ���� �� �����, �� �� ����������, ��������� ������ ������ ������� �� ��������. ��� ����� ���� ������� �� ������ ������� ������ ��������� ������ � ����� ��������; ���������� � �� ���� �������� �� �������������, �� ����������� ������� � ������� ��� ����� ���������� �� ���������. ����, �� ������� ���� ����� ������� �� ���� ������, ��������, �� �� ����������� ����� ����������� �����. ��� �������, �� ���� � ���� ���������� ���������� ���� ����� ������� ��������� ��� �� �����, �� ����� ����/109/��� �� ���� �������, ��� ���������� ����������; ��� ��� ��� ����������, �� ����� �������� ����� ���, �� �� ������������, ��� ��� ���� �������� ����� �� �������, ��� ����� �������� ���� �������. ��� �� �����, �� ������� ��������� ������ �������� �������� ���� � �������, �� � ����� ���� ��������� ����������� �� ����� � ����� ��������� ���� �� �������� ������ �� ������, ��� ����� ������ ������� ������� ��������. ������, ���� ���� ���������� ���������� ������ ���������� ���� ��� ������ ���������� �� �������� ���� ����� ��������, �� �� ������ ����� �����. ����� � �������� ������ ������� ��������� ������ � ���� �� �������������, � ����� �� �������� ������ � ���� ������ �� � ���� �������� �� ��������. /110/

���� ���� ���������� ��������� ������ ��������� �� ���������� � ���� ������ ��� ����� ���� �� ����� ������, ���� ������� ���� � ������� �����������. ³��� ������� �� ����� ����� �������� ������� ����� *, ��� г� ��������� �������� ������ ����� �� �������, �� �� �� ��������� ��� ������, � ������ ��������� ��������� �� �� ������. ��� ���� �������, ��� ���� ���������� ������ ����������� ������, � ����� ��� �� ������������ �� �������� �������� ������ � ����� ����� � �� �������� ����� ����� ���������� ������� ����� ���� �� ��������� ����� ������ ����� �������� �� ���������. ϳ� ��� ��� ���������� ������� ��������, ����� ���� ����� ���� ���������� ����� 䳿. ���������� ���, ����� 17 ������, ������������ ����� ������� �� �� ���� ����; ������� � ��� �������������� ��� ���� ������������: � ��������� ��������� ������� �������� ������ 52 �� ���������� ��������� 53, � � ������ �����-��� � ��������-��� **.



* �� ����������� ������� �����, � ������� ������� ��������, � ���� ������ ������� ��� ������. � ������� ������.

** � ����� �������.



�� ������������� ��������� ������������; �� ������� ������ ��� ����, ���� ������ � �����-����������, � ����� ������������ ������� ������� � ������� �����. ������, ���� ������ ��������� �������� ���� ������ ��� ��� � �������� � �������� �� ����� ������:

1. �� �� �������� ���������� ��� � ������ ������ �� ��������� ������� ���� ������� �� ���� �����������-�������� � ���������� ����� ����� ����� �� [����������] ������ � ���� ������.

2. �� ������ ����� �������� ������� ������ ��� �������� �����, ��� ���� �������������� � ������� ����� ���������� ������������ ���� �����./111/

3. �� �� �� ��� ������������ ����������� ����� � ��� ���� ������� ���������� ������ ����� ����� � �� �� ���� ������ � ������, �� ����� ������ ������.

4. �� ��� ����������� ������� ������ �� ������ �� ������������ � ���� ���� �������.

5. �� � �������� ������, �� ���������� �� ��������, ������� ���������� � ��������� ��������� �������, �� ��� �, ������ ������� ������� �� �� ����, ���� �� ������� ������� ������.

6. �� ���, �� ���������, ������ � �������� �� ������, �� ��������� ���� ��������� ���������� ������, �� ��� ������, � ����� � �����, �� � ��� �����.

7. �� � ������ �� ���� ������ ����� �������� ��/112/����� ������������� �� ���� ������� � �������� �������� ������ � �������� ���� ����, ������� � ���������.

8. ��� ��� ���� ������ ����� ������ ����� ��������, � ���� �� ������� ��� ����� �������.

������ ���� ������������� ���� ���� ������ [��� �����], � ����:

��-�����, �� ������ ����� �������� ������� ��� ������� � �������-���������� �� ���, �� �������, ��������� �����, �� ���� ���� �� ����.

2. �� ������������, ������� ������, ��������� � ���������� ������ ���������� ��������� ��� ����������� ���.

3. �� �� ����� ���� ��������� ������������ ������, ������� ���� ���������� �� ������ �����; �� �� �����, ������������ ���������� ����� �� ������; ����� �� ������ �� ��������� ������� ������� ������� ���� ���������.

4. �� ���� ���������� ��������� ������ ������ ����� ���� �� ������ �������� ������ ����� ������, �����, � ��� ����� �������������, ������������� ���� � ����� �������� ������� ���㳿.

5. �� ������, ��� ������ ��������� � ������, ���� ��������.

6. �� ������� ����� ����� ���� ���������� � ������ ���������, ����� � ������, �� �� ���� � �������� ������� �����������.

7. �� �������� ������� ���� ������ ������ ��������� ������������.

8. �� �������� ���������� ������ ����� ������� � ����� ����� ������� � ������ ��� ������ ����.

9. �� ������ �������� ����� ����� ������ ��� �������� ������, ��� �� �� ������.

10. �� ���� �������������� ����� �� ���� � �� ������ �������� �� ��������. /113/

11. �� ������, ������������ �� ���� �����, �� ������ ����� �������� �� ������������ ���� ������� ������ ������������ �� ������.

12. �� �������� ���������� �� ������� ���㳿, �� ���������� ��� ���������� ��������, �� �������� ������ ������������, �, �������, � ��� ������� ����� �������������� �� ��, �� ������� �� ��� �������� ����.

�� ��������� ����� ��������� ������� ������ �� ������ �, ������ ���������, ��������� � ������ �� ���� ������ �������, ��� �������, �� �� ���� �� �������� ����� ������� ��� ��������� ������� �� ����� ������ ������� ���� ��������� �� ���� ���������, ��� ������� ���� �� ��������� ��� ����� �������� �����; �����, ����� ��, ������� ���� ������ ������, �� ����� ����� �� � ��� ������� ������� ���������� �� ��� ����� �������, �� �� ����� ��������� ���� ��������� � �����������. ������ ������ ����������� ���������� ������ �������������, �� ���� ����� ������ ������ ���� �������, /114/��� ���� ���������, �� �� �� ������ ����� ������� ������������� ������ ��� ����, �� �������� ������� ��� ������ ������ � ����� ������� �������.

ϳ��� ����� ���� ������������ � ��� ��������� � ����� ��������, � ����������� ������� ������, �� �������� � ���� ��������� ������� ������, ������� � ���� ������� �� �������, ����� � � �� ������.

������� ������, �������� � ������ � ��������, �� �� �� ������, �� ������� ������, ������������ ��������� ����� ��������� � ��������, ��� ����-���� ��䳺� �� ���������.

�������� �������, �� ����� ���� ��� ������� ���������� �����, ���� ����� ��� ������� ����, ��� ������ ���� �������, ����� ��������� ������ ����������� ��������� ����� ��������� �����; �������� ���������� ������� ����� � ���� � �������� ���� ����� ��� ���� ���� � ����. �� ������� �����, �� ��� ���������� ���� ������� �����, �� ���� ����� ����� ����������; ���� ���������� ��������� �� ��� ��������� �������, �� ������� � ���, �� �������, � ���� �� ��� �����, ���� ����� �� � �����.

21 ������ ������ ������ ��������� ����� ������ ��� ���������� ���; ���� ������� �� ���������, ��� �������� ��������� �� �� ������, �������, �� ���������� ������� �� �������� �� ������� ��������. ���� ���������� � ��� ����� ���� ����, �� ���� ����� ������� ������ � ������ ���������� ������ �������� �� ��������; �� ��������� � ���� �����, ���� � ���� � ��������� �� ���������� �� �����. ������� ������� ���� �� �������������, � ����� �� �������� ���������, �� ���� ������ ��������, ���� ��������� ����� ���� �������. �������� �� ������� ���������� �� ���� ����� ��������� �� ������� �������, ��, ������� ������������ ����������� /115/ ��������� ��� ������, �� �� ������� �� ��������, � ���� �����, �� ��� ���� ����������� �� ���� ��������, ���� � ��� � ���� �������. ������ ������ �������� ��������� �� �������� ����������� � ����, ����� �� ������ �� ������ ��������� ̳���; � ����� �� ���������, �� �������� ��� ������ ����. ���� ���������� ���������� � �������� �� ������� ��������� �������� Գ��� ������������� �������, �� ��������� ���� �������� � ������ � ������ ����� ������������ 54, � ����� ������������� ���������� �������������� ���������, ����� ����������� 55 � ���������� ���������, ��������������� � ����������� ��������� � ������������ �������.

�� �� ����������, ��� �� ������, ���� �������� �����, ��� �� �������� � ������� �������, ����� ������ ���� ���� �� �������� ���, ���������� � ������ ��������� ������ �� �������� �����. /116/

��� �������� ���������� �� ������ �� �� ���, ��� � � ����, �� ��, �� ������, ���� ����� �������� ������ ������� ������ � ���������, � ��� ����, �� ���� ��������� ������������, ���� � ��������.

��������� ������ �� ������� ����� ���������� � ������ ������� ���� ���� � ���� ��� �����, �� ����� ���� �������� ������ �������� �������� �� ���㳺� �� �������.

������, �������� � ���� ����� ����� �� �����, ������� ������� ������ �� ������, �����, ������ ����� �� �������� ��������, �� ������� �� ������ ��������� � ����������� ��������, �������� �� ��������� ���������� �����������, ��� ������� �������� ������, ���� �������� �� ������. ���������� ��� � �������, � ������ ����� ���� �������, ����������� 56 ������ � ���������� ������� �������, ������ �������� ����� ��� �������; ������ ��� � ������ � ����, ������ ������ �� ����� ����� ���������� �������; ��� ������ � ���� ��������� ��������� ���� �������, �� ���� � ����� ������� �� ��� ��� ����� ��� �� ����� �� ����. ������ ����������� ���� ���������� � ������ �� ������, ����, ��� �������� ������ ��������� ���������, �������� �������� �����.

��������� ������� ����������� ������� ������� ����, � ����, ��������� ����, ������ ������ ������ ������ � ��������� *; �� ������ �� ����� �� ������, � ���������� �������-����� ̳������ ����� � ������ ��������� **, ����, ��� �� ������ ������ ������� ��������� � ����������� ������ � �������� �������; �� ���� ������ ������� �������� ����� ���������; �������, ���� � �������� ��������� ���/117/����, ���� ��������� � ����� ���, ��� ���� ��������, ��� ������. ������� �� ���� ���� ����� � �������� ��������� �����������, ������ ��� ����������� ����� ����������� ���� � ����������� �� ����.



* � ����� ���������.

** � ����� ��������.



����� ������� ���� ������� ������ ���������� � �����; � ����� ����� �� ������� �� ���� ����� ��������� ��� �������� ����� ����������� �������. ��� ���� ���� ����� �� ���� ����������� ��� ����, ������� ���� ������� �� �������, ���� ���� ����� �� ������ ������� ������� ������ ������� ��������� *, ����������� ����� ��������; � ����� �������� ������ � ������������ �������� ̳������, ����� ������� ������� ����� ���� ������ ������ �� ��������� �� �� ����� �����.



* � ����� �������������.


������� ���� ����� � ����� �������� � �������� �� ��� ������� � �������� ���������, ��������� ����� �� ����� ���������� ��� ����, ���� ���� /118/�������� ����� �� �������� ���, �� ���� ���������� ��������� ��� �������� � ����� � ��������. ���� ������� ���, ���� ���� ������ �������, �������� ��� �� ������, ���� ��������� � ����� ���� ��� � �������� ��, �� ����� �� ���������� ������, ��� ��, ���� ����������� �� ���������. ������� ��������� ������� 57 ��� ����� � ������ ��������� ���, �� [����] ����� ��������� ���� ���������.

ϳ��� ���� �� ���� � �������� ��������� ���� �� ����� ������ �� ���� � ������ � � ����, ������������ ������ ���������� �� ���������� ����������, � �� ���� �������� * ������� ���� ������ � �������� �������� ������, �� ����� ���� ���������� ������ �����-����������, ��� ��������� ��� ����. ��� ��������� ������ ������� ���������� ��������� �� ������� ����������� ������, ��� ����������� �� ������� ��������� � ������ �� ������, ��� ������ ������ ��������� ������ ��������� ������ ������ � ������� ���� � ������, �� �� ������� ����� � ���� �������. �� ���� ������ ������������ �������� ������� ��������� **, ����� ��� ����� ��������� �� ���������� �� ���� ����� ***; ��������� ������� �� � ������� ���� ��� ****, ����������, �� ���� ���� ����� ������������� ��� ��������. ����� ��������� ***** � ������� �������� �����, ��� ������ �� �����, � ����� �� ��������� ������� ����� �� ������� �������, ��� [������] ����� � ������� ���� ������ �������. ������������ ������ � ����� �� �������� ����� ������ �� �������� ���������� �������� ������������.



* ����� �� �����.

** � ����� ����������.

*** � ����� ��������� �������.

**** � ����� �����������.

***** � ����� ����������. /119/


����������� � ��� ��� ������ ������������� �����������, ���� �������� ��� ��� ����� ���糿 ��������� ��������. ������������ ��������� ���� ��� ����� ���� ������� ���������� ������ �� �������� �� ����. ��������� �������� ���� ������ � ������� ������� �� ������������� ��������� ������������ ����� �� ������ �� �����. ����, �������� � ����� � ���������� �������, ����������� ������, �� ������ ������, ������ ������� ����, �������� � �� ���� ������ �� ���� ��������, �������� �� ������ ���������� �����������, �� ����� ������ ���� ��� ������ �� �� ���� ����� ���� ����� ���������; �� ������ �� ������ ����� �������, � ������ �� ���� ��������� ��� ���� ����������. ����� ���������� �� ������ ������ ��� ������ � �������� ������ � ������ � �� ��������� ����������� ������ �� �������� ������ �� ��������� ��� ���� ������� �������� ������. ���� �� ������ ��������� ���������� ������, ���� /124/ ������� ������ ���� ��� ������������ �� ���; ��������� * � ͺ������� ����� � �������� ������� ���� ���� ����� ������ �� ����������� ���, ����� ������ �������� ������ ������ ��������� � ��������� ������ ���. ��� ����� ������� ��������, ��� ������ ������ ������� ���� ����� ������ � �� � �� ���� ��� ����� ������������ ��.



* � �����; �����������.



��������� ����� ������� �������� ������, ������� ����� ���� ���� �� ������� ������, ���� ������� �������� � ���� �� �� �������� �� ������. �� �����, ������������, ����� ����� ������� ������ ����� ��� � ������� ������ �������� �������, ��� ����� ��������� � �� ��� ������ ������, ������� ������, ��� ��������� ������. ���, ��� ���������� ������ ������� ������, ���� ������� �� ������ �������, ����������, �� �� ��� ��� �����, �����, � ��, �������, ������ ������� ����� ������, ��� �������� � ��, �� �� �� ������� ���� ���������, ������� �� ����� ���������. ��� ����� ��������� ������ ��������� ����� � ������������ �������� ������ �� �������� ������������ � ���������� ��� ������ ������� ����� ��������. �����, �� ���� � �� ������ ����� ������, ���� �� ������ ������������ ���� ���, ��������� ������ ��������� � � ���� ���������� ���������. ҳ����-�� �������� ������ ��������� ������������� �� ������ ������������, �� ����� ������� ����� ������ �� ���. ���������� ������ ������ ����������, ������� �������� ������ ��������� �� �������� � ���, ��� �� � �������� ����� ������� ������ ���������� ������ �� ���������, �� ����������� �������; ����� ���� ������ ��� ��������. ���������� ҳ���������, ����� � ������� ������� � ����� ���������� �������� �� ����� ��/125/���� ���������, ��� ���� �������, ��� ���������� �� ������������. ��� ��������� * ������ � ���, ���� �� �������� ���, �������� �������; ���� ������ � ������� ������ �� ��������� ���������� �������� ��������� � ��������� ����� �� �������� �������� � ����� � �����. ij�������� �������� ���� ����� ���� ���������, �� ������� ���� �� ����� ����� ������, ����������� �������� ��������, ��������� � ���� �������� �����; �� ���, ��������� ����� ����, ��������� �� �����, �������� �� ��� �������� � ����� ������� ���� ����� � ������� �����. ���������� �� �� �������, ���� ���� ���������� �� �������� � ��������� ����� ������ �������� ������� ������� ������, ��� ����� ������� �� ����� � ��� �������� ����. ���� ��� �������� ���������� ������ ������, �� ��������� ���� ����� ������ ��������� � 򳺿 ����� �� � ������. /126/

















����� �������� ����.



��������� ������ ���������� �� �������, �� ���� ���� �����, ������ ��������� ������ �� ��������� �� ��, �� �� ����� ������ ��� ���������� ����������. ������ ��� ���� ����� ������� �� ��, ��� �������� � ����, ���� ������� ��������� ����, ���, �� ����� � ������� ������� ��������� ��� � �������� � ��������.

�� ����� ����, ���� ��������� 12 ���� 1650 �., ��������, �� �� ������� ���������� ������ ������ ������� ����������; �� ������, �� ���� �������� � ������, � �������� �� �� ����� ������� �������� ��� ����������� �����; �� ������ 58 ������� ������������ ����������������� ������ ��� ������� ��������; �� ������ ����������� �������� �� �������, �������� � �������� ��������������; �� ��� ������� ����� ������ �������� �� ��������� �����; �� ��� �������� ��� ��� ������� ������ ���� ����������� ����� ������� � ���� ������ �� ����, � ����� �� ������ � ������ �� ���� ������� �� ��� �������� ���� ���� ������ ���� ����� [��������� ����] �� �� ������.

���� ������ ����� �� ������� ���������� � ��� ��������, ���� �������� �������� �� �� ���� ���������� ���� �� ������ �� ���������, �� ����� ��������� ��� ���������� � ����� ����������� ��������. ���� �����, ��������� ����������� ����/127/��� � �� ����, ��� �������� �� ������ ���� �������� ��� ����, ��� ���� �������� �� ��������� �� ��� �������� ����� ������ ����� ������, �� �� ������� ���������� ������� �������� ������� � �� ������ ���������� ������, �� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���������.

������������ ����� �� ������������ ������ ����������� ���� � ������, ���� � ����� ���� �����; ����� ������� �� ����������, �� ������, ���� �� ��� ������� ��� ��� ���������� �������� ��� �������� ����������� ����� ��� ������, ���������� ��� �� � ������� ������ ������� �������� ��������� ��� ����, �� �� ������� �� �����������, �� �������� �������, ���� �� ��������� �������� ����� ����������� ������ ���� ��������.

� ���� ������ �� ��������� ���������� � ������ 59 � � ������� ������ �����⳿; ��� ���������� � ������, �� ���������, �� ���� ���� ���� ���������, �� �� ���� ������ ��� ���; �� �������� ���������� ����� � ���������� �� ������ �����⳿, ��� ����� �������� � �� ��������� �������� �� ����. ³� ����� ��������� ��� ����� ������ ����������� �������� ���������� �������, ���� �� ����������� ������������ ��������� �� ����������� ������ ����� � ��������� ����� ������, ����� ����� ������� ������ ���������� ��� ����� ������ � �����. ������� ������� ��������� ������������� ���� ��������������� �������, � ����� ������, �� ����������� ������ ����� ���� ���� � ����� ��������. ��������� �� ������������� ��� � ���������� ���� ��������� �� ���� ������ �� ������� �������, ������� ��������� ������������� �������� ���� ����� ���� ������������ ���������. ������������ ������ �� �� � ������� ���������� �� ����������, ������������ ��� ����� �����, �� ���� �� �������� ���/128/�������� ���� �������� ������� ������. ��� �� ����� ��������� �� ���, ��� ��������� ����� ���� ����� ������������� �� ������, �������� ������� ����� �������, � �������� �������� �� ����� ������ ��� ������ �� �������, ��� ���������� �� ���� ������, �������� ������� ������� ������. ����, ���, �� ������ ������� ���� ����������, �� ������ ����� ����� ����� �����⳿, ��������, ���� ��� 򳺿 � ����� � ��� �����������, �� �� �������� ���� ����� ��������� ����, ������� (������). �� ���� ������� �������� ������ ����� � ������ ������ ���������� ���������� ������. �����, �� ���������� ���������� ��� ������ ������������ �� ��������������� ���������, � �� ������ ����� � �쒺� � ��������� ������� �������� ������� ������ � ���, ����������� ������� ����, ���������� �������, � �������/129/�� �� ��������� �������� ����� � ���������� ����. ³� ������� ���� ���������, ����� �������� ����� ������ ������� � ��������� ������ ���� ����� �� ���� �������������, ������. �������� ����� ������������ ���������� ������, ���������� ��� ������������ ��������� �������.

� � ��� ��� ������ ������������� ���������� ������ ������, ���� �������� ������ ����������� ������ �� ���� ����� ������������; �� �������� � ����� ������, ����������� ��������, �� ����� ���������� ������, ��� ����������� �� ���� �����; ����� ���� *, ������ ������ ���������� � ���������� � �������� � ��� �����. ֳ ������ ������ �� ���� 䳿 � �����⳿ ��������� �������� �������� ** ����������, ���� ��������� ���������� � ��������� �����, ����� � ��������� ������� ������� �� ��������.

������������ ��� ���� ����������� ���� ������. ���� �� ����� ����� ������ ��� ���� ����������, � ����� ���� ���� �������� ������ �������, �� ������� � �������� �� ��, �� ������ ����������� ��������� �� ������������ ��������� �����. ����, ������������ ������� �������� ���� ������� ��� ��� ���������. ����� ������ �� ���, ������� �������� ���� �� ������ ***, � �, �� �������� �������������, ����� ���� ��� ���� ��������. ������������ ��������, �����������, ������������ ������� �������� ��� �����. ���� �� ������� ������ � ���� ������� ��������� **** �� �������� ���������� � ������������, �� ��, ������������, ����������� ���������� /130/ ����� ���������� ������ � ��� ���, ���� г� ��������� ���� � ��� � ��� ����� � �� � ����� ������������� ������� �������� ������ ��� ������� ���� ��������.



* ���������: �������.

** � ����� ��������������.

*** ��������� ���� ��� ����� ������, �� � ��� ���������. � ������� ������.

**** � ����� ��������������.



������� ������� ������ �� ����������� ��������� ���� �������� ������ �������� ����� ���� ������ � �������� �������� ������������ ��� ���� ����� ���� ����� ������������ ���������, ���, �������� �� ���� ������ �������� ��������� ��������, ������������ ����� �� ���������� ���������� ��� �� ����, �� �������, �� �� ���� �������� �� �������, ��� ������ �� ������� ������, ���� �� ���� ���������� ������� ��� �� ���������� �������������. �� ������� ����� �� ����������� ����� �������������, � �� ������, �� ���� ����� ���� ��� ���� ���� �����������; � ���� ������ �� ����� ������� �� ������� ����, ����� ��� �� ���� ������, �� ����, �� ����������� ���������� ������ �� �������� �������� ����������, ����� ������� ����� ������������ ������� � ��������� ����� ����������, ���������� ����������, ��, ����, �������, �� �� ������, ��� �������� ��� ���������, �� �� ������ � ���� ���������� ����� �� ����� ���� ���� �����, � � �� ����, �� ������������ ��������� ������������� ������� � ������� � ����������, ��� � �� ��������� ����, ������ ��������.

��� ����� �� ������ � ������� ���������� ��� ������, ������� ���� �� �������; ������ ��������� ����� ������ ������ �����, � �������, �� ���� ��� ����� �����, �� ���� ����� ������������, �� ���������� ����� ������ ��������. �������� ������ ������ ��������� ������ �������� �������������; ������ ������� ���������� �� ����, ��� �� �������� ��� ���� ������ ����� ������������ ���������, � �� �������� ����� �����; ������� �� ���������� ������������� ������� ��������� ������ �� ���� /131/ ���� ������������ � �������� �����, �� ��������� ����� ���� �����. ������������ ������� ����� ����� � �������� ������� �������, ����� �� ����������� ������� ��������� ���������� ��������� � �����, �������, ��������� �������� �������, ��� ������ ��������� � ��������� �������� � � ������� ������ �����⳿, ����� � ���� �� ����� ��� ������������, �� � ����� �� ��������� ������ ����� ������� �� ������, ��� � ��������� ��������, �� ������ ����� ���� ��������� �� ������. ����� ������� ����� ���� ����� ��� ������, �� �� ���� ���� �� ����� ���������, ��� ��� ��������� ����.

����� �����, ������ ������������ [� �������] � ��������, ���� �������� ����, �� ����������� ����� ������ ��� �������� ������ ������������ � ����������; �� ��������� ����� ������ �������� �� ������ � ��������, �����������, �� ��� �������� ����� �� ����� �� ���������� ���������� ��������, /132/���� ��������� ������� ���� ������� � ������� ������� ����������� �� �����������, �� ��������� ������ ��������� ��� �������� � ��� ������� ������ � �������� ���� ������ �� �����. ����, ����� ��������� ����������� �� ������, �������� ���� ������� ���������� ���������, ������� ������ ������������ � ��������������, �� �� ���� �� ��������� ���� ������ �������, ��� ����� �� ����� �������, ���������� ��� ���� ������������ ������; �� �� �� �������, ��� г� ��������� ������ ���� ��������� � ������������ ������� �� �� � ��������� ��� �������� ����� ������. ���� ���������� ��������� ������ ������� �������� �� ������� ���������� �� �������� �����, ��� �������� � ��� �� ������ ������ ������������ �����, ����� ���� ������ ��� � ������� ���� ��������. ��������� ����� ������ �������, ��� ����� ������� ��� ���������� ������������ ����� ������������� ������ �������� � �������, ��� ��� ������� ������ ����� �������. �� � ��������, ��� ����� � ���� �������� ������� ���㳿, �� �� ���� ���������� ���� ������� �� ����� �������������, ����������, ��� ��������� ������ �� ������� ����� �� ���������� � ���� �����, �� ��� ������������ ��� ����� ����� ���� ������, �� �������� ������. ���� ����������� ����� � ���������� ������ �� �������� ������, �� �� � ������ ���������� ������� ��������� ������; ��� �� �������� �� ������� ������ ��� ������������.

������� ������� ������������� � �������, ��� �� ���������� ������ ���������� ������ �������, ������ �������������, �� ������� �������������� ���������� ���� ���� ���������, ��������� ���� ���������� �������� ������� ���� ��������� 1650 �. ������ �������� ������ ��������� �������� ����� ���������� ��������, ���������� ���� ��������� �� /133/ ������ �� ���� ���������, �����, �������� �������� ���������, �� ��� �� ����� ��� ��������� ������� �����, ���� ������ �������� ����, ��� �� ��������� �� �������� �� ��������� ����� � ����� �����, �������, �� �� ���� ������ ������ ����� �������� ����� ������, ������� ����� ��, �� ������ ��������� �����, ������� ���� �� �������� ��������� �������� �� ������ �����, ���������� ������ � ����� ����� �, ��� ����, ������ ��� ������ ����; �������� ����� ������ ����� ��������� ��������� * �� ���� ��������� �� �������� ������ ������� �� ������������� ���������� ������� � ������, ������ �������, �� ������ ������ �� ���, ���� ������ �� �������� ���� �������� ����� ������� �����.



* ���������: ����.



����� � ����, ��������� ��� �������, �������� /134/ ��������� �����, ������, �� ���, ���� �� �� �� ���, ������ �� ����, � �������, �� ������ ���������� ���������� ������ ����������, � �������� ������ ����� ���� �������� �� �� ���� �� ���, �� ������� �������� ��������� * � �� �������� ������ ����� ����� ������������� ����������� ��������.



* ����� �������� �����.



����� ����, ���� ���� �����, ������� ��� ��������, �� � ��� ������, ��������, �� � ���� ����� ���� �������� � ��� ���������� ������, ��� ����������� �� ����� ������� ����������: �� ������ �� ��� �������� ����� �������� ����� � ���� ����, ��� ���� ��� ��������; �� ���� �������� � ������ �������� ���������, �� ����� ����� ������ ���� ������� �������, ���� ��������� ���� ���������� � �������; �� ������ ��������� �������� � ����� ����� � � ������ ��������, �� �� �� ����������; �� г� ��������� �� �� ������ ������, ��� ����� ����� ��� ��������, � �� ��� � � ������ �����, �� �����, ���� ���� ������ ������ ��� ���� � ����� ���������� ���, ��� ������� ����� ���, ���� ���� ����������� � � ����� ����������; �� ������ � ��������, ��������, �������, � ���� � ����� ������� �� ������ ����� �������, �� ������� �������� �������� ��� ���� �������, ���� г� ��������� ��� ������� ������ ������.

��� ������, ���������� � ��� ��� ��������, ��������� ��� ����� ����� ����� ������ ��� ����, � ���� ����������� ������ ������� � ��������. ֳ ������ ���� ���: ����� � ������� ����������� �������� ���� ����� � �������� �� ���� ���������: ������������ ���������� ��������� �� �������; ������ ������ �� ��������� ������� � ����������� �� ������ ����� �� ����� 򳺿 ��������; �� ���� � /135/ ������ ������� ��� ����������, �� ���� ���� ������� ��������� ������ � ��������; ������ ������� ������ ������� ����� ������� ���� ���������� �������������; ������������ ������ ����������� �������� �����, ���� �� ��� ������; �� ��� �� �� ����� ���������� ������ ������ �� ������� ��������. ���� ������ �������� �� �� ������ �� ��������, � ����: ��� �� ���� �����, �� � ���� ����� ���� ��� ������ ������ � ��������; ��� �� ���������� �� ���������� ��������� �������� ���������� ������������ �������� ������ ������������� /136/ ����������� ������� ��������; ��� ��� ����� ������� ��� � ��� �������� ���������� ��� ���������� �������� � ��� �� ���� ��� ���� �� ���������� �� �������. ��� �� �� ������ ���� ������� ���������, � ����� �� ������ �� ��� �������� ������ ���������� ������, ��� ��� ���� ������ ���� ����������, �� ���� ���� ������ � г� ���������, ����������� �� ������������ ���� ���������� ������. ���� �� ���� �� ����. ��� ������������ ����� �� ���� ������� �������� ���� ��������� ����� �������� ������� � �������� ��������� ������� � ��� �������: ��������, ������ ����� ���� ���������� �����, ��������, �� ��������� ������� ��� ������� � ������ �� ������ ������� �� �� ����� �������� ������� ������ ��������� ���������. ����� ����������� ��������� ���� �� �������� �����, ��� �� ���� ������� ���� �� ��������� �� ����� ������� ��, ���� ������ � ��� �������������, ������� ������ �������� �������������� �� ��� ��������� ����� �����������; �� ���� � ����� ������� ���� ����� �������� �������� �� ����� � �����, �� ����� �� ���������� �� ����� ������, � ���� �� ������ ������ ��� ������ ��� �� ������. ����� ��� ������ �� ����� ���� ��������, �� ������, ��������� ���� ������� ����, �� ����� ���� ��� ������ �����������. ������ ������� ���� �������� �������� ������������� ��� �������� ������� � ������� ���� �� ��������� ������ �� �������, ���� ������ �������� �������� ���� ��� �����, ���� ������� ������������� �� �������� �� ������ ����������� ��������.

������� ���������� ����� �������������, ����� �����, �� ���� � ���� ���������� * ����� �������� /138/ ������� 䳿 � �����������: �� � ������ �������� ������ ������ � ����� ����� ��� ����� 60 � � ���������� ���������� �������� ������� ����� ����� ������������� ������.



* � ����� ��������-������.



������ ���� ������ ������ �� ������ ������������� �������� ����� �� ���� �������� � ������� ���� ������ ���� �������� ���, ����, �� ����� ����� ����� �������� �����, �������� ���� � ����� ���������; ����� ��� ������� � �����, ����� ���� ������ �� ������� ������� ���� �����������; ����� ������ ���� ��������� � ������ ��������� ��������, �� ��� ����� ������������ � ����������� �� ����.

����� ��������� ������ �����, ���� �������� �����, ��� ���� ������������� � ������ ���� ³����� ��� �����. ����� ������, ���������� �� ���, �������� ���������� ������� ����� �����, � ����� ���� ����� ������ ������; ����� ��� �� ������, ��������� ������ �� ���������� ���������� �����, �������� ���� ������, ��� ������� ������ ����������� ����. ������ ����� �� ��������� ��������� ����� � ��������, ������, ������ � �������� � � ������� ���� �� �� ������ ������ � �������� ������������� ����� � ����� ����; �������� ������� ��� ��� ������� ����� ������� ����� � ������� �� ���� ���� ����� ������, � ��� ��������� �� ��� ������ �� ����� *. ����� ����� ������, �� ���������� � ³�����, ����������� ������, � ���� ������ � ����, ������������ ����; ������ �, ���� ������� �� ������� ������, ������� �� �� ���������� ������� �� ������� �������� ������; ������� ������ �������� ������ ������ ������ ��������� � ���� ��������.



* ���������: �� ��������� ���.



�� ������� ������� ���������� ������, ���� ��/139/�� �� ��� ��� ����� ��� �� ����� �� ��������� � ���� �������� � ����, � ���������� ������ �� �����������, �� ������� ������� ��������� ������ ������ � �������� ������. ���� ������ ������ �� ������, �� �������� ��� ���������� ������ �� ������ �� ��� �ᒺ������ ���������� ������� � �������������, ��� �� ������ ������� ����� � �� ��������������� ����� * � ����. �������� ���� ������ ������ ��������� ������� �������� ��������� �������.



* ����� �� ����� ������������ ����������.



������������, ���� �������� � ���� �� �������, ������� ����� ����������� ������� �� ���������� ������, ��������� � ������� ������, �������� ��� ������� ���� �������, ���� ������� ��� ������ � ����� ��� ������ �������������� ����. ����� �� ��� ���� ���������� ����� ������ �� �� ������ /140/ �����, ����� � ���������� ������, ��� ������ ����� ��� �� 70 �����, ������� ��������� �������� ��� ������ ����� �������� � ��� ���� �����. ��������� ����� ������� �������� ������ ���������, �� ���� ����� ������ ������, ������ ����� ���� ��������� ���������� �������, ����� �������, �� �� ������ �������� � ������ �������� ��������, �� ��������� ���� ����� ������ ���� �������, �� ������������ �� �� ���� ��������� � �� ���� ��� ����� �������������. ���� �������� ������� ��� ��, �� ������� �����. ���, �� ������� ���� ��� ����� �� ������������, ��� �� ���������; ���� �������� �� ������ �� � ������, �� � ������, �� � ����, ��� ������������ ������ ����� ������� ��, ��� ������ ������ ������� ���������. ���������� ������������� 14 ������ 1651 �. ��� ������� �, �������, �������� �� ���� ���������, ������ �������� ��� ������ ��������, �� ���� ������ � ���� ���������� � �������� 61 � ������ ����������� �����. ������, ������������ ��� �������� ����� ������ ��������� �� ��������� �������� ��� ����, � ��� ������ ���� ����������� �� ������ �� �������� ��� ������ ������� �����������, ��� ���� ���� ��������, ������� ������ � ���� ����� ���� ����� �� �����. ����, �������� ������ ���� �� ������� �� ��� ����� ����������, ������������ ��������� ������ ������� ������ �� ������������ ������. ������ ������ ���� ��������� �� ������� ������ ��������� ���� �������. ���� � ��� ������� �� ������ ����� ������, � ��� ����� � ������� ��������� ��� ����� ��� ����, ������� ���� ���� ��� ���� ������ � �������� � ��� ���� ���� �� �����. �� �������� ������ �� ����� ����� �������� �� ������ ����, �� ���� ��������� � ������ � ������; ����, ������, ������� �� ������ ������, ��� �� �������/141/����, ������ ����������� ������� �� ����. �� ������ �������� ���, ��� ������� ��� ���, ����� ���������� ������� ������ �� �� ������� � ���� � ���, ��� ���������� � �������� �������, ��������� ����� ������, � ���� �� ���� ���������� ����� �� �� ������� ������� ����, ����� ��� ��� �� ������ ��������� ������� �� ������� ��������������� �������. �� ����� �� ����� ���������� �� ������, �� �������� ������� ��������; ���� ��������, �� ������, ������� � ��� �����, ���� ���� ����� ������� � ������� �������, � �ᒺ����� �� ����� ����� ������ ��� �������, ��� ����� �������� ����. ����, ������� ��� ����� �� ������ ������������ � ����������� ������ � �� ����������. ������ /142/ �������� � ������ 15 ������ � ��� �������, ��������� ����� �������, ��� ������� ������� �����. ij��������, �� ������, �� ���� �� ���� �����, �� ����� ���� ����� ����������� ������ [�� �����], �� ������ �� �������� ������� ������ �� ������ ������, ���� ��� ����� ������� ������� � ������ � ���������� ����� ���. ��� ��� �� ������� ���� �������, ��� ���������� � �������� �������; ����������� ������ �� ������� �������� [���������] ��������� ����������, ������� � ������������� ����� ��������� [���������] ��������� �������������, ��������� � ����������� ����� ��� ������ ����������, ����� � �������� ����� ������ �������������, ������ � ����������� ����� ���������� ����������, ������ � �������� ��������� �������� �������������, ������� � ������������� ����� ���������� ���������������, ������� � ����������� ����������� ����, ������� � �������� ��������� ��������� ���������������. �������� ������ ������� ���������� ���, ������������� ������, �� ��������, ������ �� ���� �� ���������� ��������, �� ������ ��������� �� �������, ���� �������� �� ������, �� ������������ ������� ��� ���� �� �������� �� ��������� � ����� �������� �����, ����� ���������� �������� �� �� ����� ������� ������, �� ����� ������������ �� ��� ������ ����, ��� � ����� ���� ��������� ������� ���������������, �� ���������� �� ������; ����� �� ��� ����� ���� ���� ����� �����.

���� ������ ������ �� ����������, ����, ���� ����䳺 ���� ����� 62, ���������� ��������, �� ���� ������� ������� �����, ������ ���� ����, ��� ����� ���������� � ��� ����. ���� �� ������� ��� ������ �������� �� ������������� �������������� � �����������, ��� ������ ����� ������� /143/ ��� ����������� ������. ³� ������� �� ������ ������ ���� ���������, �� ��� ��������� �� ������������� � ��������� ������� �� �� ������������ ������� ���������, �� ���� ��������� ��� ���� � ���� ���������� ������. �� �� ������ �������� ���� ������� ����� �� ���������� �� ������������� �� ����� ������, ��� �������� ����������� �����. ���� ��� ����� ��������, � ������ ���������� �� ����� � ������ �������� � �� � �������� �����, �� �� �������, ���� ����� ������������, ���� ��� � �������, �������� ������, �� ������������ � ��� ������ ����� ����� �� ������. ������� [��������] �������, ��������� �� ������� ��������, �� ����� ��������� �� ��������, ���� ����� ���������� �������� ������ �� �����, ���������, ��� ������ ����� �� �����������; ���� ��������� � ������ �����, ��� ����, ���� �����, ��/144/�������� �����. ҳ����-�� ���� ����������� �� ������, �� ��������� �������, �� ����������� ��� �������� � ��������� ������ �� ���� ����������, ��� ������ �������� * �� ����������. ������ � ������������ ������� ���������� ������ �� ���, �������� ���� �������� �� ���� ����, � � ��� �������� ���� ����������� ���� ��� ������, ���������� ������.



* ���������: � �������� ������.



27 ������ 63 �������� ������ ����� �����, ���������� �� ����� ������, ����������� �� ������, ��� �������� ��� ���� �����, ������ ���� ���������� �� �� ���. ������� �������� � ������� ��������, �� �������� ������� �����������, ������ � ������� �� /145/������� �������� � ����� �������, �� �������� ���� �������������; ���� ������� ������� ���� ������ ����� �� �������, ����, ����� ��� �����. 29 ������ ���������� ����� �������. ��� � ��� ���� �������, ���������� ������� �������� ���������� ��������, ������ ������� �� ������ ���, �� ������ ���� ������. �������� � ������ ��� ������������ �� ���. ����� ����������� � ����������� �����, ����� ��������� ��������, � ����� ������ � ������������� �� � ������ ��������� �����, ��, �������� ��������� �� ��������� ������� �� ������, �� �������� ������ ������� ����� �������� ������� �����, �������� �� ������ �������� ��������. �������������� ������� ����� ������ ����, ��� ������� ������ �����, �� ������ � ����� �����. � ���, /146/ ������� ������ ������� ������ ������� �������, � ������ �������� ��� ���������� ������ ����� �������� ��������, �������� ��������, �������� ������, �������� �������� � �����. ��� ��������� ���� �������� ���� ������, � ������ ������� � ���� �����; ������ �������� ��������� ������ ����, ������ ����� � ����� ����� ��������� �����, ����� ��� � ��������� ������; ����� � ������ ��� ����� ������, ����� ��� ������� ��������� �������� ������������, ���������� �������� �����������, ���� �������� �������� ��������, ��������� �������� �����������, �������������� ������ ˳����� *, ���������, ������� ������ �� ������ ������ � ����������� ���������.



* � ����� �˳����.



��� ��������� ���� ���� 28 ������ 64. ����� � ������ �� �������� ��� ����� �� �����, �� ������ ������ � ��������� ���, ��� ��������� ������, ��� ���� ���� ���� ��� �������� � ��������, ����� ��������� �� ������� �� ��� ����, � �� ����� ��������� ������� 䳿, ���� ������ � ���; ���� ������� �������� � �� ���������� ���. ������ ����� ����� ������� ���� �� ��������� �� ���������� �������� ������������; �� ������� �� ������� ���������� ������ �� ���; ����� �� ������ ����� ����, �� �� �� ������ ����� ����� ��� ���� ������ �����. ������ ������� ����� ���� ���������� ������� ������� ��������� �� ������ ���� ������������ ������ ��������������, ����������� ������ ����������, ������� �������� ��������, ������������, ���������� ��������� �����, ������� �������� �������� ��������������, ����������� ������� ���� ��������� �����, ��� ������, ���� �������� ����������� ��������� 66, �� ����� ����� �������, �� ������� ������ ������ ������� /147/ ������. ������������ ���� ������� ������ �������� ��������� �������������, ������ ����������� 66 �� ������������, ����������� ����� 67, �������� ����� ����� �������������, ����������� ����� ���������� ����������, ��� ����������� � �����������-������� ��� �������; ���� � ������������ �������� �� ������ ���� ��������� ����� ������, ������ � ���� ������. ������ ������� ���� ����� ������, �� ��������� � �񳺿 �������� �� �������� �����, � ���� ���� �������� �� �������� �������� ѳ������� ����������, �� ������ ��� ������ �� �������-����� � ���������� ������ � ͳ�������. ����� ����, ���������� ��� ����� ��� ���� ���� ��/148/�������� ����������, ���������� ����� � �������; ��� ���������� ����� ����� ������� ������� ���������� ������� ��������. ��������� ������ ��� �� �������� �������� ������� ���������� ������ �� ������������ �������� �������; ������ ��������� � ����� ������, � ����� � ������ ������������ � �������������� �� � ����� ���������� ����� ����� �����, � ����� ��������������� �� � ������ ������������ ���������� ��-�����. ���� ���� ����� � �������� ��������� ��������� � �����, ���������� � ������ ����, � � ������� � ���������� ����� �� �����. ��� ������� ����� ������ ������� ����� ������� �����, �� ������� ��������� ������ ������������, ��� ���� ���� ��������, ������� ������, �� �� ������ ������� ������� �������� ���, � �� ���� �� ����� ������� ������. ���������� � �������� �������, �� ����� ������ ����� ������� ��������. ����� ��������� �����, ���� �������� ��� ������; �� ���������� �����, ���, �����������, ������� ���������� ��������. ���� �� ������� �������� ����� ����� ������, �� ��� �������� ����� ��������� � ����������� ���������� ������. � ���, ����� ������ ���� ����������, ������� ���� ��������� ����� ������ ����� ������ � ������� ���� ������ ��������, ��� �� ����� ���� �������� ����. ������ �������� ����� �������, ���� ������� �������� � ��������� �� ������, ������������� � ���� �����. �������� �� ����� ����� ����� ������ ������ ���� ������, ������ � ������� ����������� ��������; ��� ��� ��������� ����, �� ��������� � �������� ���� ����, ������� ���� ����������� ������� ���������� ������, ������ � ���� ������� ��������� ����-��� �����.

ϳ��� ����������� � ����� ����� ����� ����� ����� � ������ ��������; ����� ������ ���������, �� ����� �� ���� ��������� ����� ������ ����/149/�� ����� ��� ����, ��� ����� ��������� �� � ��������� ��������� � ����; ���� �� ��������� �� �������� ������� ���� �������� ��� ������ ��� ����, � ����� ����� ���������� �� ����� �� ����, ��� ������ �� ����� ��������� �� � ���� �� ��� ��������� � ��� �� ������� ������ ���� ������� ����� ���� ��������, �� ����� ����� ��䳿 �� �����. � ��� �������� �������� ����, ����� ����� ��������� � ��� ������������ ��� �� ����� ����������� ��������, � ���� ����������� �� ����� ����������� ����� ����, ������ ������� ��������� ������ �������� ������ ������� � ������, ���� �� ����� �������� �������� ����� ������ � ��� �� ���� ���� � ��� � ��� ����, �� ���� ����������� �� ��������, �� ���� ������. ������ ������, ������� ���� ��� ������, ����� �������� �� �� ���������� �����, ���� � ���������� ���������� �����, ����������, �� ������ ����� /150/ �������� �� ������ ����� � ���� �������, ���� ���� ���� �������, �� ������� ������ �������� ���� ���; ���� ���� ���������� ����� ��������� ����� �������� ����� �������������, ���� ������ �� ������ � ������������ ������ ������ �����; ���� ��������� ���������� ������ � ���������� �������� � �����������, ��������������, ����������� �� ��������������� ��������. ������ ������� �� ���� �����, � ������� ������� ���� � ������; ���� ��� ��������� ��� �� ������ ��������� �� ������ �� ����� ������; ���� ���� ������ ����������, �� ���� ������ ��������� �������� ������� ��� ������, ���� �������� ���� ������ ������ �� ������� ������, � �����, �� �������� ����� � ��������, � �� ���� �������. � ��� ����� ������ � ��� ���������� ������ ����� ������� ���� �����; ����� ����� ����������� ��� ���, ��� ���������� ���� ��������� ������, �� ��� ������� ������, ����������� ������� �������� ������ � ��������������� ������ ���. ������, ������� ����� ����� ��������, ��� �� ������������� �������� ���������� ������� ���� ������ � � ������� ������, �������� ����� �������� ������� ������� � ��������� ������ ���� �������, ���������� �������� ��������� ������, �� ���� ����� � ��������. ���� �������� ���������� ������ �� ����� ���� ���� ������ ���������, �� ������ ���� � �������, ���������� �������� �� �����, �������� ���� �����, � ���� ����� ��� ���� ���. ������ ����� � ��������� ��� �����: �����������, ����������� ������ � �������� � ��������� ���, ��������, �� ��� ����������� ���, �� ����� ������� ���� ������; ������ ������� ��������� ���� �������, ������ ������ ��� ������� ������ � �������� ���������� ������� ������� ����, � ���� ������ ������ ������, �� �� ����� ����� ��� ������. ³�����, ������� �� �������, /151/ ���� �� �����, ��������� ����� �������, ��� �������� ������ � ������ ��� ��������� ������. ����� ������� ������� ��������� �� ���� � ������������ �� ������ ��� 68, ��� �� �������� ���������� ������� * ��������� �� ����� � ���������, ����� �� ��� ������� ���� �������� ������ ��������� � �������, ���� �������� ��������� � ����� �� �������� � ����� �� �����������, �������� �������� �������� �� � ����� ��������; ���� �������� ����� ��� �����������: ������, ����, ����, ���� � ����� �������� �����, ���� ������ �� ���������� � ���� � ������������ �����, ���� ��� ������������ ������ ��������. ������ ������, �� ���� � ����� � ��� �������, ���������, � �������� ����� ������ �����, ������, �� ���� �� ����� ����� ������� �� � ����� ��� ������, ���� ����� ��� ������������� �� �� ������ ����������� ����.



* ��� ��������� ���������� �����. � ������� ������.



������ ������� ����� ������� ������ � ������ �� ��������, � ������ ����� ������ ������ ���� ������, ���� ���� �� ����� ���� ����� � �� ���� ����� ������, � ������ �������� �������. ������������ �������� ����� � ��������, ��� �������/152/�� �� �� ���; ��� �� �� �� ���������� ��. �������, � ��� ���������� ���� ������, �� ��� ��������� �� ����� � ���� ����������� �������, ���������, �� ������������ ������� ����, ���������� �� ����� ���� ���������� ������, �����, �� ����������� �������������, ���� ���� �������� �����; �� ����� �������� ������������� ������� ���� ���������� ������ � ���� �� ����, �� ����������� � ���������� ������; �� ��� �� ����, � ��� �� ���� ���� ���������, ���� ������������ �� ������ �� �������� ������������� ������ ����� ������ ���� �� ������� �������, ��� �� ����� ���� � ������. ����, �������� ���� ������ �����, ��� �� ��� ��� ���� ���������� �������� ������� �� ��������, ��� ������� �������� � ������ ���� ������, ��� �� ����� ������� � ����� ���� �����. ������ ����� ��� � ���� �����, � ��� ����� ������� ���, �� ������� ������� ��� �������� �������� �� ��������� �������� ������, ��� ����� ������� ����� ��������� ����. ������, ���������� �� ���, ������� ���� ������� �� �������� ����� � ��������� ����������� � ���������� � ������� �������� �����. ������ ���� ������ ������, �� ��� �������� ����; ���� ������ �������� ��� ����. ���� �� ������������ ��� ��������, ������ �������� ������� ��� ���� ������� �������� �� ������� ��������, ����� �� ������� �� ���� ����������. ������� ������ ������ ��� �������� ������ ���������, �� ���� �������� �� ������, ������� ���� ����� �� ����������� ��� ������ ��������� �� ����; ����� ������� ���� ������� � ����� ��������� �� ����� ����, ��� � �����, �� ���� ������� ��������, � ������ ����� ����� ��� ��, ��� ���������� �� �����, ��� �����, ���� �������, �� ����� ������ ����������� �����. ���� ������� ������� �������, �� ��������� ���� ��� ��������, /153/ ���������� ������� ����� ����, ��� ��������� �����, �� ����� ���������� ���� �����, � � ���� ����� ��������� ���� ������� � ����� � �������, ��������� ������� ������� ��������� ��������������. ��� �����, ���������� ����� ���� � ����� ������ ��� ������ �� ���������� �������� �� ��������� ����� ����� � ������ �� �������� �����, ��� ��� ��������� ������.

4 ����� ������ ����������� �������� ������� ���� � ��� �����, �� ���� �� ������� � �������� ��� �������� �������, ���� ���� ������ ������ ������, ����� �����, ������ �������� ������������ ������� �������� ������ �����. ������� ������� ������ ���� �������, ������ �� � ����� � ��� �������, ��� ���� ������� �� ������. ���� � ������ ��� ������ ������� ���� � �������, �� ����� ���� ����� ���/154/������ ����� ���� �����; ������� �������� ������� �� ����� � ������ � ��� ������ �����. 5 ����� ������ ������ � ����� ������ � ������ ������� � � ����� ��������, �� ������� ���������, ���� ������ ������ ���� �� ����� ��; ����� ���� �������� ������ � ���� ���������, �������� �� ������ ������� ����� �� ������ ����� ��������� ��������� �����; � ������ ���� �������� ����� � ������� � ��� �������, ���� ��� ����������� �� ����� �������� ������ �������� ���������, �� ������� ������ ����� ���� ��������.

������, ���������, �� �� ��� �� �������, ������� �� ��������, ���������� �������� ���� �������� ������ ���� ����� ��������. �� ����� ��� ������������ �����, �� ����� ������, �� ��������� ������ � ���������, �� ������� �������. ��� ����� ������������� ������� ������ �������, ���� ������ ��� �� ����� � ��������� ��������, �� ������ ���� ��������, � ����� �������� ���� � �������� ������ � ������ �� ��������, ���������� �� ������ � ����� �� ������ ������ �������� ��������, �������� ������ �������-���, ��, ������ ��������� � ��� �� �����������, �� �� ��������� ����� � �����. ³� ������������ ���� ������� �� ����� ���������� ����� ������� 69; ����� �������� ����� ������� ���� �������, � ���� �� ������ ������ ���� ����� ����� ��������� ���������, ��� ����� �� ���� ������ ������, �� ���� ��� ���������� �������� ���������� �� �������, ���� � ������� ������ ����������� �� �� �����. ������ ������� ��������, �� �� ����� �� ������� ����� ������ ����� ������� ��� ���������� ���������, ����� ��������� ������ �� ����� ���� ���������� ��� ������; �� ��������, �� ������ ��� ����������� �����������, �� � ����� � ������ ����� ������ �����, ��� �������� ���� �������. /155/

������, ���� �� ������� �� ������� ������, ��������, �� ���� ��������� � ����������� �� ���������� ���������; �� ������ ��䳺� �� ��������� ���� ������� �������� ����� ������ ������. ��� ������� ���� �������� ��� �� �� ��� ���������� ������� �� ��� �������. ����� ��������� �������, ���� ���� � ������� ������ �� ������� ���� ������, ����� ����������� ������� ����� ��������; �� ���� � ������ ������� ��������� ���� ����� ������, ��� �������� ��������� ������ ��������� ������.

������, �������� �������� ������ ������� ��������� ���� � ������ �������������, ��� ���. ��� ������ ������� ����� ��������� �� ������� �����, ��������� ������������� �����, ������� � ������������ *, ��� ������� ����.



* � �����: ���������������.



����, ����������, /156/ ���������� �� �������� ��������, ����, �������� �� ����� ������ �� ���� ���������� � �����������, ������, �� ���� �� ���� ����� ���� ���������� ��������� �� �� �� ������������ ����� �� ��, ��� � ���� ���������� �� � ����������� ���� ������� ����� � ������� � ��������.

����� ������ �� ������� �������� �������� ������ �� ��䳺���� �� �������, ����������� �� ������, ����� �������� �����. ���� ����� � ���� ��������, ������� ���� �� ����� ��� ������ ����� � ��� � ��� ������� � ����� ���������, ���������� ������� �� ����� �� �� ���������, �� �� ����������, �� ��� ������ ����� ������� ���� � ���� ���������. ���� �������� ����������, ������� ���� ����� �� ����, ������ ������ ����� �������� ��������, ����������� ������� 70, ��, ���������� �� ������� �������, ����� �� ���� ������� �������� ������ ���� �� ����������, ��� � ���� ����������, ������� ������� �� ������� � ��������� ����, ������� ������� ��� [���������]. ����, ���� ���� ������ ���� ���������� ������ ����������� ������ �� ��������� ��������, �� ������ ��������� �� ������ �� ������, �� �� �������� �� ����� � �� ����� ���� ����� ������ ���������� ��� ������� ���������� ������, � �� ���� ���� ������ ��������� ������� 䳿, �� ���� ������� ������, ����� ����� �������� ����� ����� ���������� ����������. ���� ����� ������� 7 ����� � ����������� ���, ��� �������� ������ �����, �� ����� ���� ������ ������������ ��������� ����� 䳿, �� ��� �� ���� ������ �������.

� ��� ���� ���� ������� ����. ��-�����, �� ������ ������ ���������� ���� �������� ������� �����������, �� ���� ���� ������� ������ ������ ����� �������� ������������� �� ���� ������ �����������. 2. �� ������ ��������� ������� �� �������, /157/ ���� ���� �� ��� ���� ����. 3. �� ���� ����� ��������� ����������� ������� ���������� ������, ��� ���� ������ ����� ����, ���� ������. 4. �� �� �������, ���� � ������ �� ���� ���������� ������� � ���������� ����� ������, ���� ������ ���������� ��� ������� ��������, �� ��� ����� ���� ��������� �� ���������� ����. 5. �� ������� �������, ���� ������ ����� � ����������, �� ���� �������� ���� �, �� �� ����� 1628 �. ������� ������� ��������������.

������� �����, ������������ �� ������, ��������� ��� �� �����, � ���������� ��� �������� ���� �������: ���� ������� ������, �� ���� �������� ��� �������, ��� ������ ������ ������������� �� ���� ������, ��� ���� �� ������ ��� ����� ���������; �� ���� ������ � ������ � ����� �������� �����, � ���� /158/�����, �� ���� ������ ���������� ���� �� ������ ����������� ��������. ������, ��������� ���� ��������, ������� �������� ��������� ������ * � �������� ����� ������; ������� � ����� ���� ������ ������, ��� ��� �������� �-�� ��� ����.



* ���������: ������� ������� �������.



���� ��������� �� ��������� �������� �������, ��� �� ���� �����, � �� ������ ������� ������������, �� �� ����� ������. ���� � ��� ���� ��� �����, �� ������ ����� ������� �� ���������� ������ � ������ ���������� ����������� �����; ���� ������ ��� �� ��������, ���� ���� ������� ������� ��� ����� � ����� ������ ���� ���������� ������� �� ��������� ����. ���� ������ ������ ������ ��� ��� ��������� ������, � �� ��������� ������������� � �� ������� �������, ���� � �� �� �������������� �������� ������ ������� ������ � ���� ������� ����, ������� �� �������/159/�� ����� �� ������ � ����� ����� ������� ������, �� ���������� �� ��� � ���� 71; �� ���� � �������������� ��� ���, �� ���� ������ ����� ������� ���, ������ �� ��� ����, �� �� ������������ ���� ����, �� ���� ��� ����������� � ��� ���� �� ������ ���������� ������������� � �����. ��� � ��������, ���� ��������� ������, �� ����� ���������� ������������� ������������ � ��� ��� �������� ��� �� ������ ��������, � ��� �� ������� ���� ������ ������ ���������� ����. ������� ������� ������, �� ���� ����� ��������� ���� �� �� �������, ����� �� � ����������� �����, �������������� ��� ���� �����: ���������, �� ��������, ����� ���� ������ �� ���� �������������, ���������� �� ������� ����������, ���� ������� ���� � ��������� ������ ����� ������. ��������, ��� �������� ����, �� ��������� �����������, ���������, �� ������������ ������ �������� ���� � ������� �������� ��� �������� �������, ���� ������ �������� ������ �� ������� �� /160/ ���� ����� ���� ���������, ������ �� ������� ������� ������� ���������� ������ �� ����� ���������, ��� ������ ������ � ������� ������� ��������, ��������� �������� ��� ������� ����� �������. ���� ������ �� � ������, �� ��������� ������, �� �������� ��� �� ������ ������� ����, ����� ���� ������ ����� ���� ��������� � ����� ��������� � �������� �����. ������ ���������� * �������, �� ����� ������ � ������ ������, � � ���� ���� ����� ��� �� ���������� �� ������ ������ �� ��������� ����� ���, �� �� ������ ����� � ����������� �������.



* ���������: ����� �����.



�����, �������� �������� ����� ������� �� ������ ������, ���� ����� �����; ������ ������� �������� � ��� � ��������, ��� ���� � ������ ��� �����, ����� �� ���� �����������, ��� ���������. ����� ������ �� �������� �� ����� � ����� ������� �������, ��� ���� �����������, ��� �� ���, �� ����� ������� � �� �� ����� � ���� ���� ������� ��� �� ��������� �����. ������������ ������ �����, �� ������ ������ �������� ����������� ���������� � ������, ��� �� �� �������� ������� �����. �������� �� ����� ���, ���� ������ ������������, ��� �������� �� �����, ���� �� ������������ � ����� �������� ���� ����� � ������ ������������ ���� ��� ����, ��� �� ���� ��������. ��������� ������ ��������� ���� ��������� ������ ���� ��������� ����� � �� ����� ��� �� ���. �� ���� ��������� ����� ��� �������� ������, ���� ������ ���������. ����� ������ ��������� ������� �� ��� ������� ����������� ������� � ���������� ���������, ��� ���� ��������� �� ����������, ���� �������� ����� ������, � ��������� ��� ������� �� ���, �� ������ �������� � ��/161/���� �� ����. �������� ������ �� ��������� ��������� ������� ������ �, ����, �� �������� ��������, �� ���� ������ ��� �������������, [���� ����] �������� ����� �� ��������� ����, ��, ��������� ����� ������, ��������� ���, ������ ����, ��� ������ �� ��������. ��� � ������ �������� �� ��� ������� �������� ����� ���� �� �� ������� ��������, �� �� �������� � ����, ����� �� �������. �� ������ ������ ��������� �� ����� ������, ���������� � ����� ����� � ������� �������� �, �� ����, �� �� ���� ����� ��䳿 �� ���������, ����� ������ ������� ��� �����. ���� � ������, ���������, �� ���� �� ����������� ����� ���������� ������� ������, �������� � ����, � ���� �� ������; � ������ ���� ����� ������ ���������� ������ ������ � ������� ����������� ����� �������� ����� ���������, �� ��������� �� ��� ��������; ��� ������� ��� ���������� ��������� �� �����, ��� [������] ������ �� ��������, �� �� ������, �� � ������������ ��� �����, ���� �������� � ���� ������ �� ������ �� ��� ����� � ������ �� � ����. ������, �������� �������, ���� ����� �� �������� ���� �� �����, [���] �������� � ������ � ��� ����� /162/��. ��������� ����, ���� ������� �������� ����� ����� ����� ������ ���������� ������; �� ������� �� ���������� ������ ����� �, ������������� ���� ������, �������� ��������� ������ ����� �����, ���������� ����� ��� �����, �� ���� ���� ���� ����, ���� ������� ���, ��� ���� ���� �������; ������ �������� ����� �� ����� � ����� � �����, ��� �� �� ������ ����� �, ���������� �� ���� �������, ����� �������, ��� ��� �� �������� ���� �����. ��� ������ ������� � ����������� �� ������ ��������� ����, ��������, �� �������� �� ����� ��� � ���� ����, �������� � ���� �� ��� � ����� ������ ��; �����, ��� � �������� �������������� ������, ������ �� �� � ������� ���������, �� ���� ��������� �������� ������ � ����� ���� ���������� ����������, � ���������� ����� ����������� ��� ��. ������ ���� ��������� ��������� ���� ������ � ������� ��������, �� ���� ���� /163/ �����, ���� �� ��������; �� �� �������� ����� ������, �� �� ��� �� ��� ��� ��, ��� ����, � ���� ���� ������, �� ��������� �����. ���� ���� ������ ����� ����� ������, ���� ������� �� �������� ���������. ������ ������� � ���������� �����, ��� �������� ���� � ����, ������ ������. ��� ���� ����� ������, ����� ��� ���������� ����������, ������ ������; �������� �������, �� ����� �������, ��� ������ ���� ���� ������� ������� ��� ��������� ������������� �� ������ ������������ ���� �����������, � ����� ������� �������� ������ ����������, ��� �� ������� ��� ������� ���, ���� ���� �� ����������� �� ��������� ��� ���� ����� ���������; �� ���� ������, ���� ������ ������� � ������ 25 �������� ������, �����, ��� �������� ������� ������� ������������� � ������ �� ������� ������� ���㳿, ����, ��������� ����� �� ���� ����� ���� ������ ��������� �������, ���� ������� ���� ���������� ������������ � ���� ������������� �������� ��� �������������; �� ��� ���� � ���, �� �������� ����������� ������ ��������� ����� ������ �� ������� � �� ���� ������������� ������������ ������� ������������ ������. ���� ���� ������ �� ��� ������� ������ ������� �����. �������� ����� ������ ������� ���� �� ���� ������ � �������� �������������, �� ���� ������� ������������ ³����� �� ���� ����� �� �������, �������� ����� ������������, �� ����� ����������������, ����� �������� ����� �������, ����������� ��� �����, ������� ����, ������� ��������� ������; �������� ����� ��� ����� ������ �� ����� � ������ �����, �� ����� ������ ����� �� ���� �������� ����������, � �� �� ���� �� ����.

�� ������� ��������� �������� ������ ����� ������� �� ������ ������� � �������� ����� ��������, ������� ��� ����� ��� �������� ������, �� ��/164/�������� �� �����. ��� ���, ���� ������� � ������ �� ��������, ���� ������ �� ������� ������� �� ����� ������������ � ����� �������, ��� ����������� 璺������ ������. ���� ��������� ���, ���� ��������� �� �����. ������ ������� ������ ��������� �� �����, ��� ������ � ��� ���� ������� ������� ���� �� ������� ��������, �� ���� ��������� ���� ���� ���, �� ������ ��������� ������ �������, � ������, ��������� ����� ��� ��������� ������� � ����������, ��� ���� � ���� � ����� � �������� �������. �� ����� ����� �� �������� ������� ��������: ������ ���� �������� ��������, � ��� ����� ��������� �������, �� ���� ������� ���������� � ��������� ����, � ������ � ��� �������� ������ ���� �������� ����� ����� �����. ���������� ���� ���� ��� ���������, �� ��� �� ��������� �� ����� � �� ����� ������. �������� ������ �������� � ������ ��� ������ ��� �������, � ������ ����, ��� ������� ��, ������ ���� �� ���� ���� ��� ����, ��� �������� �� ����� �� ��������� �� �������� �� �����. ������ ��� ����� ����� ������, ��������� �� �������, �� ������� ��������� �� ����� �� �������� ��, �� ��������� ��, ���� ���� �������� ������-��������� � ����������� ������. ���� ���������� ���������� ���� ��� �����������, �� �� ����, �������� ����� �� ���������� ����������, ������� ���� � �������� �������� ����������, ��� ���� ��� ����� [��������] ��������� ���������, � �������� ����� ���������� ����� ������ �� ����� ��������� �������, ����, ����� ����� ����, �� ����� � �������� � ��� ������ ��������, ���� � ���������� � ����, �� � ������ ������ ���������� ������� ��������� ����� *,



* �� �, ���� ����� ������ servi glebae (���� ����. � ����������).������� ������. /165/



� ���� ������ ����� �������� ��, �� �� �� ���� ����� ������ ����� ���� � �������� ����������. �� ���� ��������� �������, ���� ����� ����, � ����� � � ����� �������� ����������� �������� ������� ������; �� ������� ���� � ������ ��������, ���� � �� �� ���������.

������, ��������, �� ���� ����������� ��������� ��� ��������� ���� �� ����������� ��������� ������, ��������� �� ����, ��� ������ � ��� ������� �� ���, ����� �� ��� �� �������� ������ �� ���� ��������� ������ ��� ��������� ����� �����. ��� ������ ����������� �����, ������������ �� ������������� ���� �����, �� ����������� �� ����������� ������, � �����, �� ��������� ������� ��� �� ������� ��� ��������� �������������, �� ����������� ������ �� ��������� �������� ���� �� ������� � �� ���� � ����� ���� ������� ����� ����� ����� � ����, �� ��������� �������� �������, ��� ����������� � ����� ������� � ������� ������� �� ���� �������; ������, ���� ����� ����� ����� ������ � �����, ���������� � ��������� ���������� /166/������������� ������ � �����, �� ���� ��� ����� � ������. ����, ������� �������� ������ ��� ������� �������� �� ������� � ��� 72, �������� ����������� ����� ���� ������ �� ������������ ���, ��� ���� ����������� ������, � ���� ��������� ��������. ���� �������� ����������, ������� ������������� �������� ��������� ����������, ��� ��������� ��, �� ��� ������� ��������, ��� ���������� �� �������, ������ ����� ���� �䒿���� ����� �� ������ ���� ���� ������ � ����� � ������. ³䒿������� � ������, ������ ������� ������, �� ���, ��������� ��� ����� ������, ������� �������� � �������� ����� � �� ������ ������ �����, �� ���� �� �������� �������, ��������� ���� ������, ���������� ��������� �� ��������. ������ ��������� �������� ��� ������� ������ � ����, �������� ������ ���������.

���������� ����� ������ �� ������������� ������ � ���� �������� ������ ������������� ������� ���� *, � ���� ���� ����, ��� ����� � ��������; ������������� �� ��������� ����� ���, ��� ������ ������� ����� �������, ��� �������� ���������.



* � ����� �����������.



������� ���������� ����� �������, ��������� ��� ��, ������ ��������� ��, �������� ������� �������-������ ̳������� � ������ �������� ������� ����� � ��������� �������� ������ ������� ���������; ��� �� �� �� � ����� � ������ �� ����� �� �������, � ������� ����� ��� ���������. ��������, �� ������� ��������� ������� ��������� � ������ ����, � ̳������, ����� �� ����� ������ ������� ���������� ���������, ������ � ������� ����. ������ ������� ����������� ������ ������, � ���� �� ��� ���� ������� � �� �����������. ������ � ������� ���������� �� �������� ����; ����� �������, ��� ̳������ �� /167/ �������� �� ���, ��� �� ��������, � �� ��������� �� �����, �������� ������� ������, ��� ������ ��� �������. ϳ��� ������� �������, � ��� �������� ��� ������� ������� ����������, � ���� ���� � ������, �������� ������ ���� �������, ��� ������ ������ �����, ������ ����� � �����, ����� ��� � �������� ������. ���� � ������ �� ������, ������������� �������� �� ���� ���. ���� ������� ���� ���������� ���-�������� ������� ���������, �������� ���������� ��� �������, �� ������� ��� ���� ������. ������ �������� ����� ���� �����, � �������� �� ���� ��������� �� ������ �������� ����� �� ������� ����������� �������� �� ������� ���������� *. ϳ��� ����� ����� ������� ���������� ��� ���� �� ���, ��� ��������� ������� ������� ����� � ��� �����.



* � ����� ������������.



������� ��������� ����� ��� ���� �� ������, �� �������� � ���������� ������ �� ������ ��������� ���� ������� ��� ������ �� ������ ������; �� ��������� �� ��� ������ ��� 璺������ � ��������, ���, ��� ������� ����� ��������� �� ������� ��������� ���������� ����� ����� �������; ����� �� ����� ������� ��� �� �������� �������� �� ���� ������, ��������� ���������� �������� �������� ����� ��� ������� ���, ��� ������ ����� ������ �������� ������ �� ���� ������� �������� ���� ������ �� ��������� �������� ������ ������ �� ������. �������� ���� ��� ��������� �������, ��� ������ ����������� �� ������������, ������� �� � ������ �� � ����������� ���������, �� ��������� �������������� � ����, ���� ����� ������ �������� �����������.

��� ����� ������������ ����� ���������� ���� � ���������� � ���� ���; �� ���������� �� ������, ��� ��������� ��� ������, ���� ��� ���� ���/168/����� ��������� �������� �� ���� ����������. ������������ ���������� �������� ���� ��������� � ������ � ����, ���� �� �������� �� �� �������, ��� ���� � ������, ��� ����� ������� ������� �����, ���� ��� ������ ��� ��������, �� ��� ��������� �� �������� �� ������ ������, � ��� ���� ��������� �������, �� ������� ������ � �� �������� �������: ���� ���� �� ������� ���� ��������� �� ������, �� ��� � ���� �������� ������� ��������� � ������ ������, ��� �������� ���� �� ��������� ���� �������. ��������� �� ������������ ����� �������� ��������� �������, ���� ��������� ������� ������ 73 � ������ ��������� ������ ������� ���� �������� ������, ��� ��������� ��� ����������; �� ��� ������� �������� ����� �������������, � ����������� ����� ����������� �� ��� ������ ��� /169/ ������ �� ������� �������. ��� � ��� ����, ��� ���������, ����� �� ���������� ��� �����, ����� ����������, ������������ ��� �� ���� �������� ����� �� ����, ����� ���� ����� ��������� �������, �������� �������� �� ����� ���� ��������; ������� �� ������� �����, �� ������� ���������� �������� �� ����� ������������� � �� �������� �������� ���������� ������������ �� ����, �� ������ �������� �����. ³� ������� ����� ����� ����� � ����� � ������� ����������� �� ������� ����� ���, �� ���� ������ �������� �������� �� �������, ���� ������� ������ ��� ��� �������� ��� ������ � ��, �������, ���� ������ ����������, �� ������ ������ ������� ���������� � �������� � ���� ����� ��������� ����� ����� �����.

����� ���� �������, �� ����� ��������� ����������� ������ �������, ��������� ����������� ������������ ����������� * ����� � ������� �������� �� ����������, ��� ����������� ��������� �������� ����� ������� �������, �������� �� ���, �������� � ���� ������� ��������� ���������� ������ 74 � ������� **, �� ���� ���� ������ �� ������ ��������, �� ����, ������� �������� ����� ��� ���� � ���, ������� ���� ��������� �� ����, ����� � ��� ���� �� ����� ���������.



* � ����� ��������� ������������.

**� ����� �������.



���������� ����������� ����������� ������ ��� ��������� ����� ����� ��������� �������, �� ���� ������� ���� � ������� � �� ��������. ���� �������� ����, ��� ���� ����� � ����� �������� �����������. ���� ����� ���� ��������, �� � ��� ���� �� ������, �� ����� ������ �������, ���� �������� �� ��������� ��������� ���� ����������� �� ������������ � ���/170/������ �������� ���� ����, ��� ������ ������ ������� ������� � ��� �� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� �������� ������. �� �������� ���������, � ����� ������� ������������� ���, �� ��������� ����, ��� �� �������� ���� �� ����� �������.

������������, ��������� ��� ������ ����, ������ ��� �������� � ����� �������, ��� ��������� ���� ������, ������ ��������� ���������� ������, � ������� ���� ��������� ���� ���������� ��� � ������������ ��������. ���� ���� ������� �� ����� ������, � � ������� �����, �� ���� ������ ������� ����� ���������� ����� � ����; ����� � ����� ������� ����������, �� ������ �������� ������ �������� ������ �������; �� �, �� �� ��� ����� ������� �����, ������ ��� ����� ����� ���� �� �� �� ���� �� ��� �����������; �� �� �������, ���� � ���� ������ ����������� ������, ���� ������ � ������ �������� �� �������� ����, �� ���� � ������� �� �����, ��� �� ���, � �� � ��� ����� ��� �������� �� ������������ ����.

���� ������ � ����� ����� ������������ �� �������������, � ������ ����� ������ ��� ������ �� ��������� � ����� �����, �������� �, �� ���� ������� ������� �� �������, �� ���� ����� ���������� �� ��������� �����. ������� ��������� ������� �� ������ �� �������� ����� ����, ������������ �������� 75, ��� �������� ��� ��� ����������; ��� ������ �������� ���� ��������, �� [������� ���������] ������, �� �������� ���� �����, ��������, �� ����� ������ ��� ������ � ����� ����. ������� ������� ���� �� ������� �� ���� ������, ��� ����� ��������� �����, ��� ������ ����, ��� �������� ��� �����, ���� ����������� ��� ������������ ��������. �������� �� ����� ���� �� ������� �� ������ ������ � ������ �����, �� ��������� ������ � ������� /171/ �� �� ����� ����� ���� �� ��������� �� ������ ��� ������, ��� ���� ���� �������. ������� ��������� ������� ���� � ���������, ���� � �� ����� ������� ����� �������������, �� ���� ������ ������� �� �� ������ � ��������� ������� ����������� ����� �� ������������� �� ������ ������� �������� �� ������� ������, � ������� �� �� ���� ������. ������ ��������� �� ��������� �����, ������ ��� ��� �����, �� � ������������ ���� ���� �� ������ ������� ������, ��� �� ��� ���� ���������� ���� ����� �� ������ ������; ����� � ������� ������� � ����� ���� �����, ��� ������� �� ���, �� �� ���� �������� ����� ���� ���������, ��� � ���������� ��� ����������� �� ������. �� ����������� ������� �������� ���������� ��������� ��� ���� �� �� �������� ����� � �����. ����������� � ��������� ��� ��, �� ������, �� ������ �������� �����, ���� �� ����� �� ����, ��� ��������� ������ � ����� �ᒺ������ � ������ ���������. ��� �� �� ����� ������� � ��������, �������� �� �����, �� ���� ���� �������, ������� ������� � ��� �� ����� ������� ��������-�������������, ���� ��� ����� ����������� ��������� � �������� �������� �񳺿 ����, �� ��������� ���� �������� � ��� ���� �����, ������������ �� ������.

���� ������ 25 ������ ������ ���� ������� ����, ���� ���������� ��� ������ �� ������, �� ���� ������ ����� ��������. ���� ������ ���� ����� ������� �� ������ ������ ���������� �������� �������, �� ������� �������� ������� � ������� ������ ����������, � ����� ������������ ����� � ����� ����� ��������� �������� ����� � ���������� ��������� ������ ��� ����� ������. ���� �������� ��������� �� �������� ��� ��� ����������, ����� ��� �������� ������� � ����; ������� ������ �� /172/ �������� �����, ���� ����� ��� �� �� ������ �������� ���� � ������, ���������� �� �������� ��� ���������, ����� ���� ����� ���� �������� � ������ � �����. ��� ��� ������� ��� ������ ���� � ���, � ���������� ���������� ������ ������� ��� ������; ���� ��� ���� �����������, �� �����, ��� �� ����� ���� �������, ������� ����� � �����. �� �������� ��������, ������, ����� ��������, ��� ���� � ������ ������� �� �����, �� �� ����� � ������ ������� ������, ������ ������, �� ��������� �� ����, �������� ����, � �� ���� ���� � ��������, ���� ����� �� ������ ��� �������, �� ������� � �������� ��������� �����.

����� ���� �������, �������� ������������ ������, � ����� ���������� ���������� ������, ����� ���� ��� ������� ���� �� ��� ����� ���������, ������� ����� ������� ��� ������, ��� ������� �� ����� ���, ���������, ����������� ���� 璺������� � ��������� ���������. 16 ������ ��������� �����, ����� ����� ������� ���� � �������, �������� ��� �����, �������� �� ����� � ���� ����, �������� ��������, �� ������ ����� ������, ������� � ��������; �� ����� ��������� ������� � ���������� ����� � ������� ����� ������ ��� �������� ������� �� ������, �� ���� ����, �� ������ �������� ���� ���� ���, ����, �� ���� �����, ����� �� �������, �� ������� � ������. ������ �������� �� ������ ���������, �� ��� ���� ��� ������ ������, �� ���� ���� ���������� �� ������, � ���� ����� ��������� ��������� ������ � ���� ����������.

����� ������� ���� ���� �������� ���� �������� ������ � ������� ������, ��� 璺������� � ��������� �������, ��������� � ��� �������� ������ � ��������� ������������ ��� ������� ����. ������� ���������, ���� ������� ���� �������� ��������� /173/ ������ ������ ������, ������ �� �� ���������� � ������ ����� ������, ��� ��������� 璺������. ������������, ��������� ���� �� ������ �������, ��� ����������� ���������� ������, � ������������, ��� � ���� ���� ���� ��� ����� �����, ������� �� ���������� �������� ����� ��� ������� ������������ ����� � � ���������, ��� ������� ���������� ��� ����� � ����� �� ����� ���������� ������ � ����� ��������� ���� �������� ����, ��� ���� �������, �� ��� ������������ � ������ ����� ������ ����� ���� ���������� ���������, ������� ������������ ��������, �� ���� ���� ����������� ������ � ����� ����������������� ������ ����������� ��������. ֳ ����� ����� ������������� �� ������� ����� ����/174/���� �������� �� ���������� ��������, ���� ��� ����� ������������� ��� �������� ���������� ������������� ����� ������ �� ����� ��� ��������� �� ��� ������� ��������; ����, ������� �����, �� ������������ ��� �� ������ ��� ����, ��� ������� ��� �� �������� ��� ������. ���� �� ����� �� ���� ���������� ������������� * �� �����, � ����� ���� ��� ��, ��� �������� ���� �����, ������� �������� ������ ������ ��������� ���� 璺������ � ���������� �������, �� ���� ������ ����� ������� �����.



* � ����� ������.



����� ������������ ����� �� ������� ��䳿, �, ���� ���� ������� �� ������ ����� ����� �����, �� ������� �������� ���� ������� ������������ ������, � �������� ������ ������ ������������ ��������� ���������� ��������� ��������� �������� ���� ��� ���� ����� �����������, ��� ������������ ������� �������; �� ������� �� ��� �����, �������� ���������� ���� �� ��� ���� �������� �� �������, �� ���������� ����� ���, ��������� � ��������� ���� � ���� �� �������. ϳ� ������� ��� ����������� �������� ��������� � ������� ��������� �������� ��������� �����, �� ������� ������� ����. ���� ������������ �������, ��� �� ����� �������� ������ ��� ����������� ���� ��� �� � �������, ���� �������� ��������� ����������. ������ �������� ��� ����� ������� ������ ����������� � ������ �� �������� ���������� �� �������������. ����� ������� � ���� �� ������ ������������� ���������� �������� ³����� ������������, �� �� ��������� ���� ��������� �� ������ ������ � �������� ��������� ������ ������� ����� ������, ��� ���������� ������ �� ������� ������� �����, � ������ �����������. ���� ����������� ����������, �� ���� ��������� ����� �����/176/�������, ��� ������������ �������� �����, � ��� ������� �� ���������� ������ ��������� ���� ������ ���������. ������������ ����� �������� ����� ����� ����������, ���������� �� ��, �� ���� ����� ����� ��� �������, ���������� ���� �� �����; ������ �� ��������� �� ����� ����������, ��� �������� �������� �� ����� ������ �������� ���� ������ ������� ���� �����. ������� ������������ �� ���������� � ����� ���� ���������� � ������ �� �����, �� ����� ���������, ��� �� ������������, � �������� �� ����� �������, ���������� ������ ������ �������, ��� ��������� ���������� � ���� ����

������.

���� ���������� ������ ��������� ���������� ������ ��� ��������������� � ��������� ���������, ���� ������� �� �������� ������� ������� �� ���� ������, ��� �� ����� ����� ������. � ���� ����� ���� �������� ��������� � ������������ �����, ����������� �������� ���������� * � ������������� ������� �������������, ���� ���� ������ �������; ����� � �������� �� ���� ������ ���� ������ ��������.



* � ����� �������������.



���� ������� ������� ������� � ��������� �������������, ����� ������� ����� ����� ��� �� ����� ����, �� �������� ������ ������, �� ����� ���� ���� ������� � ���� �������. � ��� ������� ������� ���� �������� �� ������ �������� ���������, ������� � ���������� ������, �� ������������� � ���� ����������� ���� ������ ����� ����������� �� �� ���������� ����� � �����, ���� �� ����� ���������� ����� ���������� ����, ������� ���� ����� ������������, �� ���� �������� �������� ������ ���������� �����, ���� ����� ������� �� � �������. �������� �������� �������� �� �����, �������/177/����� ��� ���������� ����� ������� ������� �����.

��� ����� ������� ��������� � ����� ���� �������, ���������, �� ���������� ����� ��������, �������� �-�� ����������, �� ���� ������, �� ���� ������, � ��� ������������ �� ������� ������� �������� ���� �������� ���� ������� ������ �� ���� ���������. ������ ������� ���������� ��������� ���������� ������, ��� �� ��������, �� ������ �� �� ������ �����, �� ����� ��������� ������� �� ������ �����. � ������ � � ����� ������� �������� ����� ������� ��� ���������� ����, �� ���������� ���������� �� ��� ���������� � ���� �����.

������ ������ ���� �������� ��� ����������, ���� � �� ������ � ����� ��, �� ������� �������, /178/ � ���������� ��������� ����������� ��������: ����� ���������� ������ �� ����������� 76, ����� �� ���� � ��������, ���� ���� ��������� �� ��������� ��������� �������� ���. ������ ������� ������� ����, �� ���� ���������� � �� ���������� �����. �������, �� ���� ���������� ������� ��� ���� �������� ����� ��� ��������� ������, ���� ��������� ������ ������� ����� �������. ������� �������� ���������� ��� ������ �� ���. �� ������� ����� ��� ����� ������� � ����������� ��������, �� ����� � ������� ������� ������������, � ��������� ������� ��� ������������ �������. ������ � ������ ����� ������ � ����� ������ � ����� ��������, ��������� ���� ����� ���� ����������� ���������� ������. ���� �������� ����� ���� ������� ���� �������; �������� ����� ������, �� ������������� � ��������� �� ��������, ����� �������� �� �������� ������ � �������� ���� �� � ������, �� � ����. � ������ ���� �����������, �� ������ �������� ������ ���, ��� ������� ��������� ��������� ������������ � ��������� �� ��� ������������ ����. ������, �� ��� ������������ ����������� �������������, �� ������ �� ��������� ��� ��� ������ � �������, ���������, ��� �� ��� ��������� �������. ���� ������������ ������� ������� 26 ������ ����� �����, ��� ����� ������� �� ���������� ��������. ������ ������ ��������� ��� ������, ��� � �� ������ ���� �������� �� ���, �� ���� ��������� � ���� �����, ��, ����������� �� ��������� ������� ���������� �� �������� �����, ������ ����������, ��� �� ������ ����� ���� � ������������� �� ������������� ����������. ���� �� �������� � �����, ���� ����������, ��� ��������� �� ���� ��� ��������� �������, ���� ������������ ���������� ������������ ����� ������, � ��� /179/ ���� ��� �������� ��������� ���� �������� ��������� � ����������� *.



* ���������: ������� ������ � ��������.



��������� ������� �� ��������, �� �� �� ���� ���������� �� �� ������� ������ ��� ������������ ������������� ������ �� ���� ���������, � ���� �����, �� �� ���� ������������ ���� ����, �� ������������ �� ������� �������� ����, �� �� ���� ���� ��������� �� �����, ��� ������������ �����-����������, ����, �� ���� �����, �� ����� ���������, ���� ���� ����������� ������������ � ��������� ������ ����. �������� ����� ������������� ����� � ����� ������������ ��� � ��������� ���� ��������� ��������� ����� ���� ���������, �� ���� ������������ ��� ��������� �������� ���� ����, �� ���� ���� ���������� �������� ��� ���� �������, �� ���� ���������, ���������; ����� ������ � ���� ������� ����� ���� �� �� ����������. ��� � �� ����������� � �� ������ ������ �� 28 ���� � �����, ������, �� ����� � ����� ������������ ������� � ��������� ����. ��� �� �������� ������ � �������� �� ���� (�� ��� �������� ������� ����� ��, ���� ����� �������� ���������) ���������� � �������� �������� ����������, � ����� ���� ��������� ����� �������� � ����� �������. � ���� ���������� ��������� ������ ��������, � ���� �� �������� � �� � ����� ������� � ������� ��������, �� ��� ���������� ������ ��������, ���� ��������� ������������� �� ���� �����. � ��������� �� ������ ���� ���.

��-�����. �������� �� ��, �� ������ ���������� �� ���������� ��� ������� ������������ ���������� ���� �� ����� ������ � ���� ���������, �� ������ �� �������� �������������� � �������� ����� ������, �������� � ������������� ��������� �� /180/��������� � ���������� ���������, ������������� �� �������������, � ������ �� ������ �� � ������ ���� ���������, �� ��������, �����, ����������� �����.

2. ���� ����-�� ������ 򳺿 ������ ���� � ������������ � ������ ������������, �� ���� ���� � ���������� ��������� ���� ����� ����������� �� ��������� ���� �� ��������� ��������� �� ���� � ����� ������� ��� �����, �� ������, ��� � ��������, �� � ���� �� ����; ���� � ����, � ����� �������� � ���������� �� ������ �� � ���� ������������.

3. �� ��������� ���������� �������� ����� ������ ���������� ����� ���������� ����, ������� � ��� ��������� ������ ��������, �� �� ��� ����� �� ������, ���� �������� �������, ����� � ���� ����� ������� ������, ��������� ��������� ���������, ���� ��������� ������, � ����� �� ������ ���������� � ��������� �����; �� �������� �� ������ ����������������� ��������� ���������� ������� �� ���������, � ���� ��������� � ������, ������ ���������� �� ��� ����������� �� ����������� ������, �� ���� ���� ���� ���������� ������.

4. �� �������� ������ �� ������ ����� ���������� �� ������� ��������� ��������� � �����, ����������� ��� ������, � �� �� ������� ��� �� �������� ����� �������� ��� ���� ����������� � ������������� �� ������������� ���������� ���� �����, � �� ���� ���� ����� �� ���� ���������.

5. �� ������ � �������� ���������, ������������� �� ������������� �������� ����� ����� ����� � �������� ����� ������� �� ����������� � ������������� � ��� ���������� ���, �� � �� ����, � �� ������ ������, �� ���� �� ������ ����� �������� �� ���� �������� ������� ����� ��� ����������� �� �� ������������ ������, ������� ����� ���� /181/ ����� �����, ��� �� ����� ������������� ���������� ���������, � ��� �� ������.

6. �� ��������� ������� ������ ��� ����� ��������� ���� ������� � �� �� ������ ������������, �������� �������� ��� �������, ��� � ���� ���������� ����������������� ���� �������������, ��������� � ��� �������, ������������ ������ ����� �������� ���������� ������ � �������������� �� ������������� ������������� ������ *, ��� ���� ���������� �� �������� ����������� �������� ������.



* ����� ������� �������� ���������.



7. �� ������� �����, ��� ����� ³����� ����������, ���� ��������� � ��� ���� �������� �������� � ���� ����� ������������, ����������� �� �������, �� �� �� ��������, �� �� �������� �����, �� ����� ���� ��������� �� ��� �������� ����, ������ ���������.

8. �� ���������� �� ������� ������, ��� ���� �� /182/ ��������, � ����� �������� ���� ����������������� ������ ������ � �������� ����� ������� ���������� ���� �����, ������ ��������� � ��� ���� ������, �������� �� ����������, � ������, ��, �������, ���� �������� ����� ��� �� ��� ����, ���������.

9. �� ���� ����������������� ������ ���� � ����������� ������ �� �� ����������� ������ � �� ���� ������ ���� ���������� �������� ����� �� ����, �� ������.

10. �� ������, �� ����������� � ���������, ������� �����������, �� ��������� ����� �����, �� �� ���� �� �������� ����� ���� �� ������ ���������� �� � �� �� ����. ��������� ������� � ������ �������� ���, �� �������, ��� � ����������� �������� ����� �� ������ ���� ���������; ����� ���� ���� �� ���������� ����� �� ��������� ���������� �����, �� ������� � ���� ������ ������ ���������� ��������� ������ � �������� � ����������� � ���� �� � �������� ������ � ���� ��������� �, ��� �����, ���� �� �������� ����� ���� � ����� �� ����������� ������ � ��������, � ��� ���� � ����-���� ������� ��������; �� ����, �������, ������ ���� �� ��������� ������ � ���������� ���� ���������� ��������� �� ���� ���������, ������ ���� ������ � �� ���������� ���������� ��� ������ �����, ���� ���� ������ �������� �� ������.

11. �� ������� � ����������� ����������� * ������ �� ���� ��������� ������, �� �� ���� �� ���� � �����, � ���� ��, �� �� ��� ���� �������, ����������� � ����� ��������� ���������.



* ���������: ��� ������� ���������� ��������.



12. �� ������� ������� ���� ��� � ����������� ����������� � �� ������� ��������, ������� ��� ���� �������� �� ������ �������� ������. /183/

13. �� ��� ����� ������� ����� �������� �� ������� �������, ��� � ������� ������������ ³����� �� ���� ������� �������� ������������� �� �������� ����������� ������ ����� ��������. ϳ��� ���� �������� ������ ����� �� ���� ����� ������������ � ��� ��������, ���� ������, �� ������� ����� �� ������ ������ ������������, ������ ������� �� ������������, ������ � ����������� �� ����, �� � ������ ����� �� ���� ������.

14. �� ������������ �� ³����� ���������� ������� ����� �� ��������� ����, ��� ���� ������ ���������� ������ �� ���� ��������� �� �����, ��� ���� �� �������.

������� ���� ��������� ����� ���� ������� ������� ��������� ����� �� �������� � ��� �������, ���������� �����, � �� ����� ���������� ����, ����������� ��� �� ������ �� � ������������� �������� ����������� *. ϳ��� ���������� ����������� ������ �� ����� ������� �����, ��� ���� ������ �������� ��������� ���� ����������� ���������, �������� ��� �������� ���� �������; �� �������, �� � ����� �� ������� ��������� ���� ������, ������ ����� �� ��� ���, ��������� ��� �������� ����. ������ ���� ������� ����������, � ��� ����������� �� ����, �� ��� �������� ������ �����, �� �� ������ ����������� �� ����, �� ����� ������ ������� ���� ��������� �� ����� �������� �� ������ ���� ���� �������� � ���� ��������� ��� ���� ������� ����.



* � ����� ��������� ���������.
















� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
2.I.2005









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.