���������     �������     ��������





������ � 7.


��������� �������� � ���. ���. ����� � �� �� ��������������� � �������� ����������.


�������� ��������� ���������� ����������� ���������� XIV �, � 53 (1), �������������� ��������, ����� 118.

(����������� N).







����������� �������� �� ������������ �������.

1. �������������� ��. XIV �. (��������) ... N.

2. ����. ���. ���. � 152, �. 144, 1552 ���� ... .

3. �. ���. �., �������. ������ � 3, �. 247, 1406 ���� ... .

4. ������� �. �. ��������, �����. XV �. (�� ������� ��������) ... .

5. ��. �. �������� XVI �. (�� ���. ������. ������ �� �����. ������ �� 1849 �. .. .

6. �. ���. �. � 182. ���. ����� �����; ����, �����. ������� �. 528 ��. XVI �. ... �.

7. �. ���. �. � 996 (����� ������), ����; ������� �������� ... .

8. �. II. �., �����. � 645. XVI �. ���� ��., �. 64 ... b.

9. ��.-����. ����� � 679, 1632 �. ����� �. ��������, �. 557 ... d.

10. ����. ���. �. � 807. ����� �. �������� (1646 � 1654), �. 1394 ... g.

11. �. �. �. �������. Q. I. 1001. XVII �. ... f.

12. �������. ���. ����. �����. � 616 (518). 1494 �., �. 304 ... S.






�������:

1 ���� ��� �� ; �� ����������: ����� ���������� �������������� ���� ������� � ��� ��� �� �������������� ������.

1_2 gf � ���� ������ ��� �����

3 ����, ���� � ���

4 ���. �����

5 aedb � ��

6 f � ���. ����������

7 f � ��� ��





8 ������ ���

9 � ����

10 f � ���. � ���

10_11 S � 12 �����

12 g�bC���d � ����������

13 �G � ���.

14 ��dgbf � ������������

15 � �������. ������������; ��� � ����������

16 �����dgS���. ���

17 ���� ����������

18 ���� ��� �� P; f������; ����: ������.

19 f � �����

20 ����, ���� ���. ��������; � ��� ���������

21 ����, ���� �, ����

22 ���� ����������

23 � ���

24 � ���������, � �� ������� (sic)

25 ����dgS���. ������

26 ����, ���� ���. � ���� �� � ������ �� ���� (�� ������ ��)

27_27 �������.

28 �Sabeg���. ����������.

29_29 �gS�������.

30 �Sgaed���. ����������.

31 fgdabe � ������������ 32 (�)CS�agbefd � ����

33_33 � �� ����� �����

34 �Sabe � ���������������; dgf � ����������� �� � �������





35_35 ��; �Saebdgf �������

36_36 �� ����, ���� .

37 �� � ���. �����; �Sadgebf � ������� ����� � �����...

�8̃ѧ38 �� � �� �� ��� ��� ���� �� ������� �������� ��������; beadgf � �� �� ���� ����� ��� ���

38� �Sadgfeb���. ������� ����������

39 ����, ���� , ���. ���� ������

40 �Sadgebf���. �� ������� ������

41 � ����; ��� � ����

42 ���� ��� �� �; �� � ����������� (�� �� �������������); �S � �������; gd ������; �� ���. ������

43 ���� ��� �� ; ���� (� �� ) � ���

44_44 CSfgaebd � �� � ���� �� � �� ��.

45 �� � ���

46 �Sadgebf � ���, ����������

47 � �����; �Sg � ����; � �� �� ����

48 � ���. � ����������� ���� ������

49 ���eadgS���. ���

50 CSadbeg � ���. ����

51 ���� ��� �� ; S��; �� ���. �� ��





52 � ��

53 d � ��������� (����� �� ���������� ���������)

54 �Sadebfg���. ��� ����� ������ ��������

55 �ad��

56 � ��� �� ������

57_67 � �������.

58_58 � ������ �����; ���� �����

59 � �������; ���� bae � ������� ������; dgf � ��������� �������

60 �S�� � ���

61_61 �S�ad�g � ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ������� ��

61a ����, ���� . ���. ������ ������� �

62 CSgaebfd���. ����

63 � �����; � ���

64_64 S�adbegf � ��� �� ���� ( � ���; �dgfeb��: ����) ����� ������ ����

65_65 �Sadbegf � � �� ��� ���������

66 ����, ���� � ������

66� �Sadgfeb���. ������ ������,

67 �Sfgabed���. ���

68_68 �dge � ��������� [�� ����� �� �������� ������� ��������� � �����, �������, �� �����������; ����, ����������, ���� ����[�� �����]����]

69 � �������

70_70 S�adgfeb�������





71 �Sadgfeb�������,

72 � ��� ���; Saebgfd ��� �� ���� ������� ��� ��� (��b � ���) ��������. ���

73 ��afebgd ���. ����

74 ����������������; ��

75_75 gf � �� ʳ�� �� ���� ���� ������

76_76 �Sadgfeb � ���� �� �����

77 ��

77a ���� ������������

78 �Sadgebf � ���������; �������������� ����� �������

79 fCSagdeb � � ��� [S � ���] ����������

80 �������� [ � ���. �������] �����

80� ����, ����, �, ���. �� �������

81 ���� ��������

81_81 � �������� ���� ������� � ��������� ����� ���

82 ���� ��� �� ; ���� ������; � ������

83 dfCSageb���. �� ��

84 ���� ��� �� ; ���� ��

85 ���� ��� �� ; ���� �����

86 ���� �������

86� Safgebd � ����� ���� �����������

87_87 �� ������ ��� ����� �� ����� �� ���� ���� ����� (��. ���. 101).





88 �� ������� ������ ��� �� .

88 ��adgebf � ����

89 beadgf � ���. �� ����� ʳ���

90 � ���������

91 gf � ���. ���� � ���� � ������� ����

91_92 S � �������.

93 ���� ��� �� ; ���� �����������

94 � ���. ��������

96 ��Sgfadeb � ����

96 � ���

96� �gfadeb � ���. �����

97_97 � �������.

98 � ������� �������� �� � � ���. ������� �������� � ���� �� ���������������� �����.

99 �� � �� ���� �� �����

100 ����, ���� , ���. ���� ���

101 �Saebg � ������� (���� ��������������)

87 ������ ���������� ���������� ������ .

102 �S�Cagfdeb � ������

103 � ��������� ����� ����� �����

104 ��� � ����; ebgafd � ����; S � ����





105 �S��adfgeb���. �����

106 �f � �������

107 � ���

108 �� � ��� ���

109 ���S�dfgeb � ������ ����

110 S���. ���

111 ����, ���� � ������������� �� �����

112 �f � ������

113 � ��� ���� ����� ����� ��������

114 ���� ��� �� ; ���� ����� ����

115 � �����

116 �Sagfeb � ������

117 �S� � �����; �agdf � ���.

118_118 �Sadfgeb � �������

118_121 �Sadfgeb � � �� ��� ������, ���.

120 �� � ������� (sic.)

121 ����, ���� � ���

122 � ���� ����������

123 ��.����������

124 ����, ���� � � ������

125 �dfgeb � ���������������� � �����������

126 �������

127 ����, ���� � ���������

128 ���� ��� �� �; � � �����; �� ���������� �����

129 ����, ���� ���. ���������� ����

129_130 ����, ���� � ���

131 �Sagdebf � ����

132 �gaebfd ���. ������ ������

133_133 ���Sagdebf � �� �� � ���� ���������






134 ��

135_135 g � �������

136 CSadebgf���. ������

137 ����

138_138 �� � ���� ���� ������� S � ������ ������� Cadeb � �������� ������� gf � ������ �������

139 gad�� � ���������� � �������������. CSf � ����������, ��������������� � �������������

140 ���� ��� �� �; ����������

141 C � �� ����; fS � � ����; daegb � �� ���������

142_142 CSagdfeb � ����� ����� ����������.

143 SC��bgfd�� � ���

144 ����, ���� ���. � ����

145 ��

146 ����� ����

147 CSagdfeb���. ����������

148 �� � ����� ����

149 f � ����

150 S � ����






151 �Sadgfe � �������

152_152 �Sadgeb��. �����

152 �Sadgebf ���. ������ ������

153_153 ��bgfd ��. ����� �� ������ ������ �������� ��������

154 �� � ��� �����

155 �Sadegb � ����;

155a �S����fdgb���. �����

156 �����. ���

157 ���������; � ����

158 ���. ��������

159 gaebfd � ���������

160 �gadfeb � � �����; �� �����. ��. ����� . ���������

161 �Sagdfeb � � �������

165_165 �Sadgefb �������

166 �� � � �������� ��� ��� �� ���������� � ��������

167_167 �������

167_168 �dfebg�������



������� ���������. � ����. ������� �� ������� [�] � [�]

� � � �� ����; II ����. ����. ��. � �� ����;

III X. �. �. �. �. � ��������

II� �� ����� ���� ���������: ���� �� ����� ���� �������������������: ������ � ������, �������, �����, ����� �� ��� ������.

III� 168 ��; ������ �� ����. � ���������;

IV ����. ���������;

V � ����������; 169_170 �� ����.

VI ��. � ��

VII ���� ����








169_169 �gebd � ����� ���� � ����� ������� f � ����� � ����� ����.

170 �Saebfgd��� ������ �

170_171 �� � ��� �������

172_173 �������

173 �Sagfdeb���. ����

173_174 �Sagfdef � ��� �������� ��������� ����� ������

175 �� ����� �� �debg �������: � ������ ������� �������� ����; �� f: ����� � ������ ������� ����.

176 � ������������

177 �����. ���

178_178 ����, ���� , ��

179_179 � � �� ��� ���� (sic)

180 � �����

181_181 �������.

182_182 � �������.

183 � �������

184 ������������

185 ����, ���� , � ���������

180 �Sadgbef���. �������� ����������





VIII ���� �������

IX ������ ����� 172_175 ������ ����� ������ (LVII, 1-5).






187 �defgb ���. �� ����� ���.

188 � � �������� ���� ����; � ��� ����

188_189 �������.

190 �gdebf��� ����� �� �����

191 �gdebf � �����

192 �� � ��������; �Sgabefd���. ������ ���

193 ����������

194 ��Sagdebf���. ������

195 �� � ���, ����

196 �����. ��������

196_197 � ������� �������� � ������ ������� ���������.

198 � � ���� ���� � ������� � ����� agebfdSCd��� �����.

199_199 �������

200 ����, ���� , ��

201 �Sgadebf ���. ���� �

202 ����, ���� , ��� �� ��

203_203 �gbedf � �� �� ������

204 �� � ���. ������ �

205 �gdefb � �����

206 �� � ���������; �gdebf � ������

207 C � ���. ������

208 ����, ���� , � ��������.





208� ����, ���� , ���. � �������

209_209 � �������.

210_210 �Sadefgb � �������.

211 ����, ���� � ���.

212 �� � ���. �����.

213_213 �� � �������.

214 ����, ���� � ��

215 ����, ���� � �������; N � ������

216 ����, ���� � � ���. ������� �� ������������ � ��� �������� �������. ��� �����.

217 S��gdebf � �������

218_218 �� � �������.

219 SCagdfeb � ���. ����������

221_220 �ebgdf � �������.

221 ��� � ��

222 �� � ��

223 ����, ���� � ���. �����

224 ����, ���� � ���. ����





225 SC���begdf � �������

226 ��SCagdebf ��

227 ����, ���� ���. �� ���

228 �Sadgebf � ����

229 ����, ���� � ���. ���� ����.

230 �Sadgebf � ������. �����. ���� ������...

231_232 �������.

232 �� � � �� ����� ������� �������: � ��������� ����.

233 ����, ���� ���. ��������� �.

234 �� � ���; ���� �� ���

235 ����, ����� � ���

236 �Saebgdf���. �� �����

237 �ebgdf���. �� ������ ������� ������

238 ����, ���� � ���.

239 �� � ��������� ������ � ��������

240 gf � ���

241 ��� ��������

242 �Sagebdf���. ����������

243_243 � �������.

244 �gf���. �����



������� ������� �� ������� [�] � [�].

241 ���� ��������; �� ���. �� ������ ������������ �����.





245_245 � �������.

246 �Sagebdf � ���. �����

247_248 �[�] � �������

247_248 ������ ������ �������� �� [�����]������� �� ��� ����� ��������.

249 Pgadebf � �������

250_250 � �������

251 � ���

252 ����, ���� � � ���. ����

253 ����, ���� � ���. �����

254 �Sagdebf � ������� ����

255 f � ���

256 ��bgdf � ���. ����

257 ���� ���������

258 �� � ���. ������ ��� ����� ������ ��������

259 �Sabegdf � �������� ������ ������ ������...

260 � ���. �����

261 �� � ���. ������.

262 ����, ���� � �� ��

263 �� � ���

264 �ebgdf � ���������

265 � ���. ��������

266_267 f � �������



������� ������� �� ������� [�] � [�|. (������ I, 26 � 27).

� �� ����., ����., ����. ��� ����� �������.

II ������.

III ���� �������. 251 ���� ������

III ��. ���. ����; ��. � ���. �����.

IV ��. � ������ �������.





267 �Sagebdf � ������������� ������ � ��� � ������

268 � �������� ��Sgaebdf � �������; � �����

269 � �������� ���� ��Sgadfeb � �� ����

270_270

271 agebdf���. �� ����

272 gf � ������

273 � IV � ����� ���� � ��� ����������

274 �� � ���. �Sgaebfd���. � ��

275 �� � ���; �Sgaebfd���. �����

276 ���� ���. � � �����

277 �Sagebdf � �������

278 � ���. �� ����

279_279 aebgfd ���� ��� ���� �� ��� �� ��� �������, ���� ���� ������.

280 ���� �������

281 � �������. �Saebfgd���. ��� ����

303_303 �� ��������� ������ �������� �� ����� [�]���� ��� � �� ����� (���. 307)

304 ����. ���� � �.

305 �Sagdefb���. ����

306_306 � ��� ����� ��������� ���� ���� � �������.




������� ������� �� ������� [D] � [D].

I ���� ���. ������� ���� � ���� �����. ���� ������� � ������� ������ � ������ ���������

II-II ���� � ���

267 ������� � �����

268 ��� � ���� (sic)

269 ���� �� ������

III ���� ���. ���

IV � ���. ��

V ��� � ���. �������

VI ����, ���� � ���

274 �����. �; �������. � ��

275 ��

VII ��� � ���

276 �����. � � ������ ��� ���. � �� �����

277 ���� ��������

VIII ��� � �������

IX-279 � ���

X ����, ���� �����

XI ���� � ���

281 ���� ���. ����

XII ��������

XIII ��� � �

305 ���. ��������

XIV ��� � ���� �� ��� � �� ��

XV ����, ���. � ��

XVI ���� ������� �� ����������





307 � �� ��� ��� ���� (sic)

303 ������ ���������� ���������� ������ .

304 �����. ��

305 �� � �� ��� ����

306 � ���� (sic); �gebdf���. �� ���

307 ��bgdf � ������� �� ���� �� �����

308 �� � ���. ���. SCagebdf ���. ��

309 � � (sic)

310_310 �� � ������ �������� �� �����: ����� �� ����������.

311 gf � ���. ��������

312 ����, ���� � ��������

313 ����, ���� � ����������; agebdf � ���������� ������������ ������������ ������ �� �����

314 �CS[�] � � �������� �� ���� ����. aebgdf�� � ����������

315 agebdf ���. �� ��� ������.

316_316 adebgf � ���. �� ��� 6526. � �� ����� �������� ���������� ��� 28, ������ �� ����� ���������...




XVII ���� ���. � ���

XVII-XVIII � �������

XVIII ���� ���. ��� ��� ���� �����, � �������� ��� ��, �� ����� �� ��� � �������: ������ �������� ��������� ����

XIX ���. �� ����������;

XX ���� � ���

305 � �� �� ����, �� ��� ����; �� � �� �� �� ����, �� �� �� ����; � �� (��) �� ��� �����; �� � �� �� �� ���� ���.

XXI � ���

XXII ��������

XXIII ���� ���. � ������

XXIV ��� � ����; � ��

307-XXV ������

307 �����. ���

XXVI-XXVI ���� � ���

XXVII ��� � ����

XXVIII ����, ���. - ���� [�����. ������]. �������� �� ������ ��������� ������� |���. ����].

XXIX ����, ������

XXX ����, ���� � ������������� [�� � ������������]

313-XXXI � ���������� �� �������� [�� � �� ���]

314 � � �������� �� ���� ���� ����� �� ����������� �� � � �������� ���� �� ��� ���������� � ����� �������� �� ������.

XXXII ����, ���� � ���. � ���� ��������, ���������� �� ��� [����. 3 ����� ���� �� ] � ���: ����� �� ���������� � ������ � ���� ��������

316 � ���. � ����

XXXIII � � ��

XXXIV ���. ��������.

XXXV �� ����� �� ����. ������ 6525 ���� � ��������� ������





317 agebdf � ���. �� ������ ��������

318 SCaebgfd � �����

319 ����, ���� � �����������

320 aebgfd���. �������

321 ����, ���� P � ���. ��� �������� �� ��������� ���.

322 ����, ���� � ������

323 �S � ����.

324 Saebgdf � ���

325_325 Saebgdf�������.

326 ���� ����������

326 �Sabegfd���. �� � �� �������� �����, �������... (�S�� �������)

327 Sgaebfd � ���

328 �Sgaebfd ���. �����

329 gf � �������� �� ��� �� �����������

330 �����. �� ��� �����

331 Sgadebf � ����� [�� S II ��� I]

332 � ����

333 S � ����� [� ��� �]; ���� �� �� dgf; �� ��b � �����.




XXXVI ����, ���� �����

XXXVII ����, ���� � ���. ���������

XXXVIII ����, ���� ����

XXXIX ���� ���. ��������� � ����������

318 �������������

320 � ���. �������

XL � ��� L. � �� �� �� ��������� ������ �� � �� ����� ���� �������� ��������� �� ������� ��� � �� ��� �� ��������� ������� ����� ���� ��������

323 ������� �� �� ����

LI ���� � �����

LII ���� ���. �������� �� ���� �� ������� ���� [ � �������] ����������.

LIII-323 ���� ��� ����� ����: [LII �������]; ����� ��� �� ����. ����: � ���� ���������: �������� ������� ��� �� �������� �� ��������; � ����� ����.

LIV ���� � ������

321 ���� �� ���; � �� ���. ����������

LV � ������

LVI ��������

LVII � 5; ���� -10.

LVIII 18.

LIX ���� ���. ��������� �� � ������

LX � ��������

LXI �� � ��� �� �������� ������





334-LXIII � ��bgfd � � ���� ���� ��������� �� ���������� � ��� �� ʳ���. ������� ����� � �����...

335 ����, ����, � �������

336_338 ��� ����� �� �� � -� ����� �������� ���������� � ��� ���������� �� ������� �� ��� 6527. �� ���������.

337 ��bdf���. �� �������� ������

338 �� � ���������

339 ����, ���� � �����

340 �gfb � ������� (gf���, � ��� �������� ���������) � ���

341 � ��������; ��������� (sic)

342 ��bgfd ���. �����

343 ��bgfd ���. �� ���� ����� ����� ������ �������.

344 ��bgd (�� f) � ����� ������ ����

345 ���Sagebfgd � ������

346 �Sagebgfd � ��������� ���

347 ���� (� �� ) � �������

348 ����, ���� � ���. ����

349 � �� �� ���� (sic), [�� �����. ��. ������� ����� �� ���� ������, ��� ��� ����� ���� �]

350 ����. ���� ��

351 ���� ����������� ������ b; ��������� ����� ������� �� ����� ��� ���������� �������, �� ����� ������... �������� � ��������.

352 ����, ���� � ��� (��� ����)



LXII ���� ���.

LXII-334 ��; ��. ����� ����: � ������ ����

335 ���� �����

LXIII ���� ���. �������� � ����� ��� � ������� �������� ������������ �� ����� � �� �� ��� ������ ������ � ����� ��������� ���� � �����, � ������ ����������� ��� ��� � ����� �� ���� �����, ���������� �� ���� ������� ����.

LXIV ���������

LXV-LXVI �����

LXVI ������. �������� ����������

LXVII ������. D � ���� ��������� ���������������� �������� �� �������; ��������� ������ ��������� �� �������� ������ ��������.





353 ����, ���� � ��������

354 ����, ���� � ��

355 SCf � ������; ��aebgd � ��������

356 ����, ���� � ���

357_357 ����, ���� � �� �� �������

358 SCgaefd � 70 ��������

359 �Sgaefd � ���

360_360 �Sgaedf � �������

361 ����, ���� � ���������: � �������� ����� ����� � ��� �� ���� ���� [ � ���� ������] � ����� ���� �� �������� �����.

362_362 �Sgaedf�� � �������

363 � �����

364 � �����; ���� � �����

365 � ���

366 agfed � ���. ��� ��� ������

367 �Sgaedf � ���. � ���� ���������

368 � ���. � ������ �� ������ � �� ������

369 ���Sagedf � ���. �����

370 � ����� (sic)

371 S�gaefd � ���. ����

372_372 gaefd � �������.

373 � ���. ������ ��� ���

374 � ��������; � �������� �� ���������

375 gaefd � ���. � ������ ������� ������

376 agfde � ���. ����� ��� ������ � ����� ������ �������� �� ������ ��� ��� ����������� ������. ������� ��������� �������� � �� ���� ��� ����������� �� ��� ����� ��� �� ���� � ����� ������ ������, ��� �� ����� ��� � ������ � �� ��� �����. ����� � �� ����� �� �egfdb����� �������: ������ ��������� ������� �������� ������ � ����, ����������� �� ������� �������� ������ � �������. � �� ��b���� �������� ������, �� ����� ��� �� �������� �� ����� ����. � ��. ������� �������, ���� �������� � ��������.






376 �� ��; ���� ��

377 ����, ���� � �������

378 �� � ���. �� �� ����� �����������; SCaebgfd � ���� ������� �� �����������, �� �� �����.

379 � ������

380 ��bgf���. �������� �������� ������ � ����

381 S����. �������

382 ����, ����������.

383 S�aebgfd � ������

384 ����, ���� ���. �������

385_385 �������

386_386 SCgeabfd � � �� �� �����, �� � �� ����

387 � ���

388_388 ������� ����� ������ �� ��� ������� ���������� �������������� �������� ������ ������� ������ � ����.

389 � ������� ����� ������ �� ��� ���.

390 ����, ���� � ���. ���

391_391 SCgaebfd � ���� ������� ���

392 ����, ���� � ���

393_393 SCgaebfd � ��������

394 ����. ���� ��� � ���








395_395 SCgaebfd � �����

396 ����, ���� � �������� ���

397 � �� ���� ����; �� ���������� ��������(�)

398 ����, ���� � ���������� [���� ���������:] ����� ����� ��� �� ������ � �������� �� ������ ��������.

399 SCgaebfd���. ���

400_400 � �������

401 �� � ���. ��������

402 gaebfd���. �����

403 gaebfd���. ������������� �������� ������ � ���� [ab � ����� � ����]

404_404 � �������

405 SCgaebfd � ��

406 ����, ���� � ��� �����

407 SCgaebfd � ������

408_408 SCgaebfd�������.

409 ����, ���� � �������,

410 ����, ���� � ������

411 � ����; �� ���. ����������

412 ���� (� �� ) � ��

413 SCgaebfd � ��������

414 ����� ����� �� SCgaebfd � �������

415 ����, ���� � ������� ��������

416 �� � ���. � ���������

417 SCgaebfd ��

418 �� � ���. ���

419 ����, ���� ���. �� (���)

420 gaebfd���. ������ � ����, ���������� �� ������� �������� ������ � ������

421 SCgaefd � ��������; � ������; � ��[��]���� [�� ����������]

422_422 �������





423_423 SCgaebfd �������.

424 ���� (� �� ) � ���

425 ����, ���� � ����

426 SCgaebfd � �������

427 SCgaebfd � ���

428 SCgaebfd��

429 SCgaebfd � ���������

430 ����, ���� � ���������; g � ���������

431_431 ����, ���� ��.

482 ����� �� ����� �� �����. ��. ���� ������ ������� ������� ������ �� �����, ���� � �������, ����� ����. � �������� �� ������������; �� ��CSf ����� � ��������� ������ [��. ������ � 12 ������� 81] ���� ����������; ������� g �� ����� �������� � ��������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.