���������     �������     ��������





������ � 2.


����������� � ����������� �� �������� ���������� �������� � ���. ���. ����� � ��.



�������� ������ ��. ������ � 1301 (78), �� ������., XV �.; ����� 123 � 143 ��.

(����������� ������ W ).






����������� �������� �� ����������� �������.


1. ����. �����, ����., � 637, �����. 1459 �., �. 132 � 149 ��. ...

2. ʳ����. ������. ����., � 516, (0. 4. 79), XVI-XVII �., �. 222 ... .

3. ʳ������ ���. ����., � 38 (�� 108), �����. XVI �., �. 217 ... D.

4. ���. �������. ���. ����., ���, ����, � 1494, ��. XVI �., �. 176 ... .

5. �����. ����. ����., �����. � 837, ��. XVII �. ... F.

6. �������-�������� �����, � 692 (1619), ����� XVI �., �. 565 ... G.

7. �. �. �., �����. � 1339, �����. XVII �., �. 122 � 160 ... H.

8. ���. ���. ���. ��. �����., � CLXXXV (5460 , XVI �., �. 443 J.

9. ���. ���. ���. ��. �����., �������. � XXXVII, XVI � XVII �., ... K.

10. �. ��. ���. ��., ���.-����. ���. � 19 (1096), XV �., �. 371 ... L.

11. ��.-����. �����, � 745 (1886), ���. XV �. ... M.

12. �. ���. ���. � �����. ����., � 56, XVI �. . ... N.

13. �. �. �., �����. � 857, �����. XV �, �. 214 . .... O.

14. �. �. �., �����. � 953, �����. XVI �., �. 420 ..... .

15. ���. ���. �����. �����. �����., � �LXXXIX (5465), �XII �. ... R

16. �. �. �., �����. � 1317, ��. XVII �., �. 27-42 ... S.

17. ����. �����. ����., ������ ���., � 49 (251), ��������� XVI �, ����� 382 .... �.

18. �. �. �., �����. � 802, ��. 1553 �., �. 145 ��. ..... U.

19. �. �. �., �����. � 824, ���� ���. XVII �., �. 1 � 23 . ... Z.

20. �. �. �. F. �. � 307 (��������), ��. XVI � XVII �., �. 129 . ... Y.

21. ������. ���� �� ����� (���. �����������), � 57, XVII �. ... X.

22. ������ ��. ������, � 1320, XVII �. ... �.

23. �. �. �., Q. �. � 933, XVI �. ... b.

24. �. �. �., Q. �. � 385, XVII �. ........... �.

25. �. �. �., �����. �? 818, ���-������ �����. XVII �., �. 491 ... d.

26. ������ ��. ������ � 1256, ����� XVII �. ... �.

27. ���. ���. ���. �����. �����., � CIX (3119), 1642 �., �. 218 ... h.

38. ��������� ����. �. � 329 (310), XVI �., �. 162 ... n.

29. ����. ����. ���. ����. �������� , � 623, ��. XVII �., �. 40 ... t.

30. ������ ��. ���. � 1306, XVI � XVII �. ... q.

31. ���. ����. ���. ����., �������., � 229 (654) XVI �. ... y.

32. ������ ��. ������ � 613. XVII �. ... .

33. �. �. �., �����. � 861, ��������. XVI �., �. 879 ... �.

34. ����. �. �. �������. � 56 (��. ����. ������, �. 1892 �.), XVI �., ����� 254 ... �.

35. ����. �����, ����. � 752, ���.-������ �����. �. XVII �. ... �.

36. �������� ��������-����������. �������� � 862, � XVII �. ... �.

37. ������ ��. ������ � 574, XVI �. ... .

38. ����. ����� ����� II. �. ������, � 64, ������� XV �., �. 245 . ... �.

39. ��. ������. � 1798 (524) (386), �����. �. XVI �., �. 163 ... �.

40. ����. ����. ���. � 577 (��������� ˻ 142), ����. XV �., �. 365 ... �.

41. ������� ��������� � 333 (439) (728), ��������. XVII �., �. 374 ... �.

42. ����. �������. ���. � 1167 (830) (33964), XVI �., �. 237 ��. ...


������ ���� ����������� �� ������������ �������.


43. ����. �����. �., ������ ���. � 53 (255), ������������ XV �., �. 87 ��.

44. �������-����. ����� � 792 (1619), 1572 �. �. 87.

45. �. �. �., � 641, ���� XVII �., �. 40 ��.

46. ʳ������ �������� �������, �������-������� ����� 1489 �. (������ �. �. ����������� �� �. ���. �., 1889 �., �. XXI)

47. ����. ��������. ��������. ���. � 66, XVI �., �. 203.

48. ����. �������. ���., ��������. XVI �. ˻ 1169 (���� 24 ����).

49. �. ��. ���. ����, ���. ����. � 1485, XVI �.

50. ����. �������. ���., �������� �. �. ������� ˻ 92 (526), ��������. XVIII �., 4�, �. 177 ��.

51. ��. ������. � 330 (3851 (613), ��������. XVI �., �. 322.

52. ��. ������. � 1929 (551) (436), XVII �., �. 1.

53. ���������-��������� �����-������������. ������. � 12 (?) XVIII �, (�� ���� �. �. ��������).






�������:

1_2 ���� ������������� � ����������.

2 ��Z � ����������;

3 JKTh � ��� �� ���� �������

4 Jdt� � �������������

5 HXb � ���; DUZ��� � ������ ����� ���� ��� [�� ��] � ����� ���� ��� ������; � � ������ ����� ����� ���� ���.







6 �� � ���. � �������� ��������; ZXh � ���. ����������.

7-7 � ���.

8_8 X � ���;

9 Hq � �������� ���� ���������

10 JZh � �������; dYK�� �������;

11 J � ������������;





12 ����, ����, LZU�� � ���. ���������.

13 �N � �����; �� � �������; � ������� � �������; J�h � ��������; � �������� � � ��� ���� �� ���� ���� [sic.]

14_14 S�; ��� ��������

15 ���.: � ��������

16 � � ���. � ���������� J � ���. � ��������

17 � �����������

18 �NPGMc � ������� � �������� ��RB�UFLJDS � ������� �������� dYK � ������� ������ ������� Zsy � �� ������� ����� � ������� ������� �� �������� Ht � �� ������� �������; � �� ������� ������� � �� ����������.

19 � ���� �� ����; � �� ��; � ��� �� ���

19_20 ��� � ��.

20_20 ����.

21 ��� � �����

22 �N���.: ��������

23 � ��������� ������ �� �������� ��� ������ � �� ���������� ������ ������ ��������, � ��������� � ����������� �� � ���������� �� ��������� � ���������� ������ (� �. �.) ��. ������ � 4.

24 X���.: ���������� � ����������, ��������� � ����������. ��������� �� �����������. ���������� � ���������, ��������� �� �����. Z���. � ������ �� ������� ��� ������.

24_24 JKU�� ��.

25 D � ������� ��� � �� ���� � �� ������




*) �� ������.

**) ����� �� ��������� ��� �� ��������� �� ������.





26_24 � ���

27 � ���. ���� �Yd � ��������� �������� ��� ������� ���������

28 ����� � ��������� � ����

29 � �����; X � ���� ����� �� � �������� ������ ����� ��������� �Yd � ����� �� ������ ���������

30 � �������� �� ��� ��� ����� ������� �� ����

31_31 � ���.

32 G���F����N � ������� ����� ���� ( � ���)

�3_33 �dy�U�t��

34 D � ������; �b� � �����

35 F�� ������� � �����������������

36 ���� � ���� ���� �� ������

37_37 TJ� � ������ ���� ��������� ��������� ����� [��] ���� ������ ������; � ���. ����� �� � ������ ��������� ����� ������ ���� ������ ���� [ � ������ ������ ������]

38 ������

39 �Yd � ������

40 �� . �� ����� ������� �������� (������� �����) �� �����, �[�������]������ ��������, ����� �������.. (��. ���. 127)

41 �����.: ������ ������

42 JT� � �������� ����� ������ ����� � ��������

43_43 Dn � ����� ������ bae � �������� ������.. � ����� ������ �XU � ������ ������ � � ���� ��������� q � �������� ��������� � ������ ��� ��������� � ��������� ������ ���� t � ��������� ������. � ����� ������

44 � ������� ������

45_45 U � ���; F � �������





45̃ѧ45� � ���

46 �� q ������ �������� (����. �����) �� �����: �� �������� � ���� �������� �� ���� �������� (��. ���. 135)

47 DdYK��

48 F���.: ��������� MN���.: ����������

49 ���� � �� �� ���� � ���� �� � �� ��� [ � ���. � � ��] ������ ���������, KYd � �� ��� ���� � ���� ��������� X � �� ��� ���� ��� ���� ��������� � �� ��� ����� � ��� ���������

49̃ѧ49a ��t���.

50 nKd���.: ������

51 PXMNG���.: ��� ��� ������

52 FNdYK � ����������, - ���������� �� ������� ���� �� ���... � ���� ��� ������� S � ���� ��� ��� ����������.

53 ����, ���� N ���: �����

5� MN��� ����������

55 �� � ���. ����

56 F � ��������; � ������ ���������� ���������

57 � ������

58 ����b � ��� ��.

59-60 ��h� � ���������� �� ��� ��������� L � ���������� ��� ��������. ��� ��������� (A)GNMP � ���������� ��� ����������, ��� ���������; �� ������� �� ���. �������

60 PXNGLMA � ��. � �������� ��

61 N���.: ����������

62 F � ������ ����� ����� ������ �����. ����...; GNW - �������� �������� �� � ������ ����� ������ ��������

63_63 NM � �������� ���� � ����� � �������� ���� ��� ����

64 N���.: � �����

65 NMG � ���� �����

66 GN���. ���

67_67 G � ���� � �������� ������� ����� � ������� ��� ���� � ���������...

68 GM � ���.: � �������

69_69 Ft��; � � ��������; GNMS � ��� ������ �������





70 MN��

71 � � ����� ����� � ���� � �����.

72 �J�� � � �������

73_73 G��

73 G�N�T�� � ������

74_74 DZ � ���

75_78 � ��� ���� ����� ����; �� � �� ���� ���� ������ �����; �b � ���� ������ [���.: ����]; � �� ����� � ������ ������, ��� � �� ����� � ��� � ����� ����� ��� [�����]; R � �� ����� � ���� � ����� ��� ����; � �� �� ������ ���� ����� � ������ ������; J ���� �� ��������, ���������� ����� ���� ���� � �� ������� ����; � ��� ����� ������� ��� ����; t ����: ����� ����;

76_76 F��

77 F � ������ ���

78_76 J��

79 N���.: ��� ���

80_80 F � ����� ��� ��������� � ������� �������� ��� J � ����� ��� ������� ������������ ��� ��������� b � ��� ������ ���������. �� ���� ������

81 �� � ����� ��

82 F � � ����� � ������ ��� ���������

83 N���. � ��������

84 N���.: ������

85 � �� ��������

85̃ѧ86 ��

86 hJT� � ��������

87 N � ���.: ���� �������

88 �N � ���������

89_89 �N��.

90 � ���������� ������ � �������

91_91 N��

92 �� � ��������

93_93 F ��.

94 �dYK � �� ������ �����; � �� ���� ����������; �h � ��� �� ������ ������ X � �� ����; � �� ����� �� �������; S � �� ���� �� ���������� �������; � ����� ������� ��





95 � ������

96 ��� � �� ��

97 N���.: ����� h � ������� �� ������

98 N��

99 D�; � ���� ������ ��������� ����� ��� �����

100 D � ���

101 ���.: �������

102 D���.: ����

103 NO���.: ��� ������ ������� ��� ����

103̃ѧ103� ��.

104 � �����������; �L � ���������; � � ��������; �R � ������������

105 �DFNL � ���; d�� � ���� ���; � ��; �U � ���

106 X � ����� (��. ���. ��������������)

107 �NG���. �����; � � ���. ���������� �����

108 SR��� � ���. �� ʳ�� ���. �� ���� ʳ�� 109 DL���. �������,

110 GN���. ���� �� �������

111 �D � ���. ������

112 ���� ��� �� ��; NMG � ����� ���; t � ������� �� ���. ���. ���.

113_113 D � ���

114 NMGP � �� ��������

114� �� ����� ��������� ������ ������ t.

115 �F � ���.: ��������

116 F -- ���. ����� dy � ���������, ����� ������� � ���������, ����� �������������





115_117 dYK��

117 � ����� ������ �L � ������ �����

118 ��

119 D � � ����

120 �� ���. ���., ���� D � ���. �� ���� ���� �� ������ ���� ������ ������� [�] ������� ���������[-��]. GNO ���. � ���� ���� ��������

121_122 J �� ���� ���� ��� ����� ����� � ����� �������� �����

122 ���� ��� �� x�EqcLahDJT�; �� ���., ���. ��� � ���� ���|.

123_123 F; ��� � ������

124 h���. ����

125 ���� ��� �� DRBEL���; ���� �������� [ � ��������]

126 N � �����

126 U � ����; �� ��. ��. ����

127 ������ ���������� ���������� ������ ��. (��. ���. 40)

128_128 D��.

129 �GNERHM��������� � ������

129_130 �Rh�����,

131 F � ������

132 J � ��� ���; dV � ��� ���

133 �����. � ����� ��������� ����� �� dY � � ����� �������� ���� [Y � �����] ��

134 �� ���� ������; � �� �� ���� ������

136 ������ �����. ���������� ������ q (��. ���. 46)

136_136 �JT � � �� �������� ��� ����� ����� � ��������� ����

137_137 � ��������� ����; � � ��� ������ ���������� ����� ����� ��SR���R�G � �������� ������; F � ������ ��������� �������� ��������� ������, dY � ������� ���� � ����� ��������� U � ������ ������ ������� ����� ����� b � �������� ���� ����





138 N���.: ��������

139 �� � ������

140 �����. ���� ���

141 dY � ������ � ������� � ������� ��� �� ������� � ������� ���� ������ ���� X � ������ � �������

142 � �������

143 HJ���. ������

144 ���� ��� �� q; �� � ���������; ����: ����������

145 h � � ���� ��������� ����� ������� �������� �������������� �������� ����� ������ ��� ���������, �������, ������� ������, �������.

146 ��

147 � ���. �����

148 �� � ������

149 SU � ������

150 Y���. � ������� F��

151 ��

152 F���. ������ ����� ������ �� � ��� ��(t)hXHKdYRS�U � ���.

151_162 � ������ �� ������ ��� � ���� ����

153 �� �������. ��., ���� ABD���. �� ���� ��������� ���� ������ ����� � � ������ �������� ���� ���; N�� ������� �� ������

154 ���. �������; h � ��������� ������� �JT � �� � ���� ���������

155 N � ���������

156 �� � �������

157 A���. ���������

157� � ���� ����

158 L � ���.: �� �������

159 F��

160 � ���

162 ���. ������

162 ���� ���

162� �� ���. ���. ������. ����� �� ������, ������� �� ���������

163 � ��������





164 � ����������� �����

165 ���R�UKY�� � ���� �� ����

166 F���. ����� �����

167_167 D �� �� ���. ���. �������� N � ����� ������� ���� ��������

168-168 ����

168� X � ������

169_169 ���� ��� �� ��ZDFGNML: �� ����. ���. ��������� ������ ����, ����: R� � ��������� ���� ��������; J � ��������� ���� ������; dY � ����������� �� ���� ��������� ������ ����� ����

170 �� ��������, ���� �DNGMPT � ���. �� ������� ����� �� �� ������������ �������� [ � �� ��������� �������]

170_171 �RS � �������� ���������

172 F � ���������

173 ���S � ��

174 F ���. � ���������

175 �� � ��������

176 � �������;

176� ���. �� ��� 6523.

177 �� ��. h ���� ������� �� ����, �������� � ������ ��. ������

178_178 F�YKdXUy��� ��

178 �R�S � ������ ���� ����� ������� (S�� �����)

179 � �� ����� [sic.]

180 F���. �����





181 � �� ���� F � �� ������

182_182 R ��

183 �� ����� ��������� ������ ���. ��; �� �������� ����� ��������, ��� �������������� �������� ��������, ���� ����� �� ���� ��������. ��������� 1/2 ����� �������, �� �� ������ ���� �������: ���� �������� �� 5 ���� ������ ����� ���� ���� ����������� N(�� ������) ���� �������� �� 5 ���� ������ ���� h � ����� �������� �� 5 ������ �������� �������� � ������������� �������� ����� ����, ����������� �� ������� �������� ������. �������, ����������.

184 b � ������

185 �N�GP���. ��������.

186 ����: �������

187_187 �N����.

188 �� � �� ������ ������ �������

189 ���� ��� �� ��NGDELP; ����: �����

190 NDFJAMGLP�J��; ���. �������� ���. �������

191 Jq � ���������; � �������

192 ���. � �� ������� ����: ����� ���� ���� ������� ����� ���������.

193 �F�J � ���������

194 RS � ��������; F � �� ������� ����������

195_195 JT��

196 ���� ���. �� ����

197 ���� ��� �� ; �NMGPL � ����� �� �����, � �� ������ ������ �� ���. ���:. ����� ������ ��, � �� �������� �� ������,

198 �� ���. ���. ���.: ���� �� ����; � ���� �� ������

199 �FR� � ���

200 JT� � ���. �� �����;

201_201 F ��

202 ���� ��� �� �NMGPZEqBc; �� ������ ���� �������� �� ���������





203_204 F��

204 � ��������� X � ��� ���������, ��� ������ d � ���������� Y � ��������� �b�G � ��������� � ���������� � ���������� q � ���������� J� � ���������� �� � ��������� ����� � ����� �������� � ��� ����� �������� � ��������.

205 J � ���.: ������

206 �����.: ��������

207_207 J � ���

208_208 F��

209 �RS � ���� ���� �� ����

210 �NMG � �����

211 �N�GP � ������� �JRPS � ���

212 F � �

213 � ���

214 ��NMGDEPRS���, �����

215 �NG � ����� MH � ��� �� ��R � �������� ��

216_216 J � � ��� ������� �������� ������ �� � �� ���� � ��� ������ ������� �����

217 �NMGPS���.: �����

218 ���� ��� �� ��NMGBRPS; �� ��� ���. ������ ���� ���� ����� � ���� ������ ����� ���� �����

219 ��baFR�SXdYKtH � �� ���������

220 ���� ��� �� NGM; �� ���. ���.: ������

221 (�� ������) �NG���.: ��� ��� ���� ��������

222 F � ��������� ��UFHdYKbaRSPt� � �����

222 ���dY���. ������

224 � ������� �������� � ������������

225 b � ���������� ������ � ��������

226_226 � ���

227_226 ANMGP��





228 �����U � �������� �J � ��������

229 � ��������

230 �� � ����

229_230f dY � ���� ��������� ����� �����

230� � �����������

231 J���. ����

232 � ���������

223 � �� ������������ (sic.) � ������

234 ��������

235N�G����. �����

236_236 ��NGH�U��

237 ����, ��� �� ���GMX; ���� ��

238 �J � ��

239_239 ���Z� � ����� ��; ���� ��

240 �F � ��

243 S � �����

242 �GAMNK � ���. ����

243_243 D � ��

244 � ���� ���.: ��������





245 ���� ��� �� �NMGDLP; �� ����. ���. ���������

245_246 F � �������� ������ � ������ ������� ���� �� ���� N�U � ��������� ������ [�U � ��������] � ���������� ������� � ������� � ���������� ������ ������� ����

247 � ���

248 �NMGP � �� �� ��.

248� � ���� ��������

249 � �����

250_250 �N�G� � ���; ����,���� � ���

251 ��N�G� � ���.: ��������� ������ [ � ���. �� �����]

252 � ���.: �� ������ ������� ������� ������

253 �N�G� � ���. ������

254 �hb � �������

256 dYRS � ���. �������

256 �FH � ��� N � ������������ L� � �������

257 �� �������. �������� ���.: [��������� ���� ����] ������� ������ �������� � ����� ��� ������� �� ������. � ����������� �� ��������, �������� ������� �� �N�G��.

258 � ������������� � ���������

259 �NMGP � ���������

260 �d � ���. ��� ������ ��������

261_261 dY � ���

262 ���� ��� �� �q, �� ���. ���. ���. �� ����� ����������� ��

262_261 dYK� � ���

263 D � �������

263̃ѧ263� � ���

264 F � ���. ������



*) ����� � �� ���� �� ������������ �� .





265_265 �N�G� � ��

266 R �� ��

267_267 ��

268 NMGAD � �� ��� � �� ����� ��� ������� ���.

269 ��N��G � � ��

270 �RS���. �� ����

371 �dYF � ��������; � �� ������ J � ��������; ZT � ������� ���

272_272 B��.

273 F � � ���������� �dY � �



[�]. ������� ��� ������ ���������� ���. (0������. ��������. � ������� ��.; ������������� ��.; ��������, ���������., X������., � ���������.;

��� � �;

II ����, ������;

II � ������ ����; ���� � ������ ����;

III ����, � ���� �� �������� �� ���� ��; ��� � ��;

IV ��� � �������;

V ���������;

VI �������. �� ��, Y��� � ����;

VIII-VIII � ������;

IX-IX ��

X �� � �� ����;

XI � ������: �� ����� ���� ���. [������ �������� ��������� ����] �� ��� 6524. ����� �������� [�� ����������] � ����� ������� ��� ��� ���� �����. (������. �� ������ ��� �� ���).

XII � � �� ����� �� �� ��� ���� ������; �� � �� ������ �� �� �� �� �� ����; ��� � � �� ����� �� �� ��� ����� [�� � �� ���� ���] �� �� [�� � ��] �� ����;

XIII � ���� 3; ����� � �� ��� �����;

XIV � ���� ������;

XV ��� � �� �� [���� �� �� ��. ];

XVI ���� ���. ����; ��� � ��� �.

XVII ��� � ���;

XVIII ��� � ���������� �� ���� ���� � ��� ���� ���� � � �������� �����;





[A]. ���������. �� h�dt��� ���� ���� �������, ���� �� ������� ���������� ��������.





273_274 F � ���

275 �� � ���� �� ��

276 D � �� � �� ������ ����� �������. � ��������� ���� � ����� ��� ���. �YdX � �� ������� �� ����� ��b � ����� ���� � �������

276� �MNGP � � ��������� ����

277 RS��� F��������� � ����� ��� �� ������� ������

278 �G� �� ������. ����� ���������� �� ������ ���.: � �� ������� ����� ������ � �� ���� ������ ������� � ����� ����� ������ ����� ���������� ��������; ���. � ����� ����� ����� ������, ��� ������ ��������� ��������

279 X � �������; d � ��������; Y ������

280 �G�� � ��� ������ �� ������ �� ���� �� ������

281 Z � ���: �� ���� ������ �; ������

282 dY � �� ���.

283 J � 6��� ������� ������ �� ������. ������ � ���� �� ������ ������.



XIX � ���� ���;

XX ˲�� � ���. �����;

XXI ���� ������; [ �����]

XXII � ���� ���. ���;

XXIII ����, ���� � ��������� ��������.

XXIII� ���������� �� �������� [�� � �� ���];

XXIV-XXIV � ���; �� �� � � �������� ���� �� ��� ���������� � ����� �������� �� ������;

XXV-XXV � ��;

XXVI � ���� �� ����;

XXVII ���. � ����.





284 bJT��; � � ������ ��� �������� ������; h � ��������; � ���� ������ ��������� ���� ���� ��� ����. � ��� �� �������� ���� ���� ������

285 ���� ��������� ������ F; ��������� ����� �������.

286 DhJT � �������� ���; Z � ����� ���; � � ���� ������ ��� � �� ���� ��� ��������

287 ��G � ���.: �� ������� [�� ������ �� ������, ����������]

288 �� ����� ������ �MG ���������� �� ���������� ��������. �������� �� ����� ������� �����. (�� �. 120-��) ������ �����, ���������� XVII �.; �����. ���� ������ � 3.

289 D � ��������

289� � �������

290 D���.: ���������

291 D���. �����

292 d � �������� �� ���� � Y � ���� �� ����� ����� � ������� ����� ���� ����� b � ������ �������

293 N � ���.: �����������������

294 �� ����. ��������, ���� �q ��� �����

294_295 ��

206 �R � ������� S � ����� Yd � �� ������ ��� ���� ������������ ������ ����� [d � ���] � �����...

297 U���. � �� ������ ���� ������ ����

298 �R � �����. � ����� ����� ������ ������, ��� �� ����� ��� � ������ � �� ��� �����. �����. [������ ������] �S � �����. ���� ������ ����� � ��� � ������. [������].

299_299 ��

300_301 JdYAG��.

302 � ����� ������; �� � ����� ���������

302_303 X ��

303 ����, ��� �� ��qeB; N - �� ��������� �� ���������� �, �� ���� �� ������, ����� � ������ � �� ������; � �� ��������� ������� ������� ������� �� ���������� � �������� � ������������ � ����������. [���� ��. ������ � 3-�] X � ����� �� ��������� ���� � ������, �� ���. ���. ������ �� ��������� ���������.



������� ������� �� ������� � 288; ������ � ��� �� ������� ����� ���� [ � ������, � ������; � ������]; �� ����� �� �������� ��� � �����.... ���������� ��������; ��� ����� �������� �� ������. 1-� � 4-� ����. � �� ��������� 1-�.





304_304��

305 JDL � �������

306 ���� ��� �� q���; �� ���. ���. ���

307 YdXK � ����� ���� ��� ������������ �������

308 ���.: ���� �� ������ ������� ����� �� ���� �� ���, ����� �� ������� ���� ����������� �������� ������.

309 �NU� � ���, � ������� ����� ������ �� ��� �� �� ���, ���� ������������� ������ ����������, � �� �������� �����, � ����� ��� ���� ������������ ����: ������ ������� ����� ���������, ������ ����������. ��� ���������. [U ��������] �� �������� ��� ��� �������, ������� ��������, ������ ����������, �� ������� �� ����� ���������. �� �� ��������� � �� ��������. �� ���������� �������� ����� ���������, ���������� ��������� ������ ��. �� ������������ ���� � ���� � ������� ����, � ��� � ������ �. [���� ��������� ������ NU]

310 ���. ������ �������� ���� ��� �� ���� ������������ ��� �����

311_311 � ����� ������� (��������� �������) ����� ������ ������ [ � �������], ������ � �. �.

312 J ������������; � ����� ����������; � ����� �������, ����� ������ �������; h � ������� ��������; �� � ������ ��������

313 J �����������

314 D � � �� ����� �� ���� ����� �� �� � ������... [��. ���. ����., ���. 362].

315 �� �� ���. � �����; � ����

316 �X� ���� ������� ���������� Z�J��B� � ���

317 h � ���� ������ �� �������� ����� ����� ��������� �����������





318 JH� � �������;

319 � �� �����

320_320 Z � ���

320_321 ��

322 ���� ��� �� q��; �� ����. ��: ��������

323 �� � �� ����� �� �� ��� [sic.] ������� �������. �� ��� �������� ������, ������ � ���������� ����� �����; ��� �� �������� �� ������ �������� ����, [���� �� ��������; �� ������� �������� ��������� ������ ������ ] b � �� ������ � �� ��� � ��� �������. �� ���..

324 � �� ����� �� ����� ���� �� ����. �� ���

325_325 ��b� ��, (����: ����)

326 ��h � ������ ������ ��������

327 �� J � ���. ��� �� ����� h���. ���������. �� �������� ����������������� ����� ��� ���������� (��. ���. ��������������; ������ � 1. ������� 376)

328_328 � ���.

329 Dh � �����; �� � ������� ������ ��������� ������ ���. � �������� � ����� ������ ����

330 � ������� (sic.)

331 ����, ���� ���. ��

332 � ���

333 � ����������

384 �� ����. ��., ���� ��q, ���. ���

335 DL � ����,

336 �b��. ������� �h � ������ ����





337 J� � �� ��

338 ���. �� ������ ����� �� �� �� ������ ������

339_339 J� ��

340 � � ������ � � ���� ���� �������� �� ������� ���� ������������, ��� �� ����� ������ � ��� � ������ � �� ��� ����� �����. (������)

341 � �������; �h� � ���� �������

342 ���� ��� �� ��q����� ���: ���� ���������� �� ����

343_343 � ���

344 � �����

345 h�� JD������ ������ � ������

346 � ������

347_347 ��

348 J� � ���. �� ���� ������

349 JH� � ��������� (J � ���. �������).










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.