���������     �������     ��������





������ � 3.


�� ������� 287 ����������� �������� ���������� �������� � ���. ���. ����� � ��.


(��������� �������� AMG).

�������� ����. �����. ����, � 637, 1459 �.; �. 144 ��. (���������� ������ ).





������� ��� �������. (������.) � ������������ (������.) �������� ������� (�����. �J).

1 �J � ���� �� ������ ��� �� ������� ��� (J - �� ���) � ������ ��� (J � ���� ����)

2 J������� ����. �� �� ���� ������ �� ���������...

3 � ���. ��� ���

4_4 �� (�� ����. � ���� ��. ����, �o �����. ����� �������)

5 � ���� �� ��� �������� (J����, ����. � ������������)

6_6 J� � ���.



*) ��������� I. �� ���� ����, ��� ������ ��� �� ���, ������� �� ���������� ����. � ���. �. � ��., �� ��������� ���� ������� � ��� ���� �� ��������; ��������� �� �. ����. �. ����., �. I �����. � ���������� ����. 1547 �. (���. �� ��. ���. ����. ����. 1900 �., ��. XIV, ���. 3, ���. 61 � 62 �, �, �������������; ���������� ����� ).






�������:

1 ��J� � ����

2 ��J� � ���

3 �����. ����� ������

4 �J���

5 �����. � ���������� ���� ���� ��

5-� � �

6 �����. ���� ��� ����� ��� ��� ����

7 ����

8 J��� � �����

9 J��� � ����

10 ����

11 � ��� ������

12 �J� � �������

13 J����GZ � ��� �� ( � ���)

14 ���� ���;

14-� � ��������� (����., ��. � ������)

15 � ��� �� ����� ��� ������.

16_16 J�������� ���� ��� � �� ������ �� �����. �. ���. ����. Q. �. �. 13. 1271 ���� � �����. ����. � 518. 1494 ����.

17 ���.: ��� � ��������� ���� ��������� ��� ����� ����

18 ����

19 � ���� ����

20 ��G � �������

20_21 ��

22 J�����

23_23 J���(���� �� �� ��������. ���. �. �. �. 1271 ����)

17_21 �J � ���� � �� �����

22 ����

25_25 ��� ���� �� �� ������; �� �� (���. � �. �. �. ��)

24 J�� (����� �����. � �. �. �.) � ���. �������.



**) ��������� II. ������, ���������� ������� �� ����� Z ��������� ��������, ������� ����� ��������� �� �������� .



�] ������ ������������ �������� �� ���������� � ���������� ��������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.