home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / networks / wsdos2.zip / WSDOS2.EXE / NLS / FRANCAIS / IPXODI.MSG (.txt) < prev    next >
Novell DOS Client Message  |  1993-05-21  |  4KB  |  127 lines
  1. DOS Client Message File: IPXODI.COM 0, Tran  0
  2. Le fichier de messages %s est non valide.
  3. La proc
  4. dure de chargement du programme a 
  5.  abandonn
  6. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1990-1993 Novell, Inc. Tous droits r
  7. Le protocole IPX a 
  8.  retir
  9.  avec succ
  10. Attach
  11.  la carte logique %u (%s): ID du protocole %s
  12. Les options de ligne de commande disponibles sont: 
  13. /?     Afficher cet 
  14. cran d'aide. 
  15. /D     Eliminer Diagnostic Responder - R
  16. duit la taille de 3 Ko.
  17. /A     Eliminer Diagnostic Responder et SPX - R
  18. duit la taille de 9 Ko.
  19. /C=[chemin_d'acc
  20. s\]nomdefichier.ext
  21.        Sp
  22. cifier le fichier de configuration 
  23.  utiliser (par d
  24. faut NET.CFG). 
  25. /U     Retirer le IPXODI r
  26. sident de la m
  27. moire. 
  28. /F     Forcer le retrait d'IPXODI de la m
  29. moire, quels que soient les programmes 
  30.        charg
  31. s au-dessus. Cette option peut entra
  32. ner l'arr
  33. t de la machine si
  34.        des applications utilisent encore IPX/SPX.
  35. Le protocole IPX a d
  36.  charg
  37. Le LSL n'est pas charg
  38. . Veuillez charger le LSL puis IPXODI.
  39. Le LSL charg
  40.  est trop vieux. La version de LSL.COM doit 
  41. tre v1.20 ou une version ult
  42. rieure. 
  43. Impossible de trouver un protocole IPX 
  44.  retirer. 
  45. Impossible de retirer IPXODI parce qu'un autre programme a 
  46.  charg
  47. par-dessus. Retirer le ou les autres programmes et recommencer.
  48. Impossible de retirer IPXODI parce que la version de l'IPXODI
  49. install
  50.  diff
  51. re de celle de ce module IPXODI. 
  52. Impossible de retirer IPXODI parce que l'interruption 0x%X appartient 
  53. autre programme. Retirer l'autre programme puis retirer IPXODI.
  54. Charger un gestionnaire d'adapteur de r
  55. seau avant de pouvoir
  56. charger IPXODI.COM
  57. IPX n'a pas trouv
  58.  de carte 
  59.  laquelle se rattacher. Veuillez sp
  60. cifier une carte
  61. dans le fichier NET.CFG en ajoutant une entr
  62. e "BIND" 
  63.  la section "PROTOCOL IPX" 
  64. et sp
  65. cifier quel ID de protocole IPX doit utiliser pour cette carte en ajoutant 
  66. l'entr
  67. e "PROTOCOL IPX id typecadre" 
  68.  la section "LINK DRIVER" de la carte.
  69. IPX ne peut pas se rattacher 
  70.  la carte "%u" parce qu'aucun ID de protocole IPX pour 
  71. le type de cadre "%s" n'a 
  72.  enregistr
  73.  avec le LSL.
  74. Pour enregistrer un ID, ajouter une entr
  75. e "PROTOCOL IPX id %s"
  76.  la section "LINK DRIVER %s" de NET.CFG, et remplacer "id" par
  77. l'ID de protocole appropri
  78.  pour IPX. Pour que le nouvel ID 
  79. soit reconnu, charger 
  80.  nouveau le gestionnaire LAN %s. 
  81. Le nombre maximum de piles est d
  82.  charg
  83. . Retirer une pile ou augmenter
  84. le nombre maximum en ajoutant une entr
  85. e "MAX STACKS" 
  86.  la section 
  87. "LINK SUPPORT" du fichier NET.CFG. 
  88. Echec de l'enregistrement d'un ID de protocole IPX. Augmenter le nombre maximum
  89. de piles dans le LSL.COM en ajoutant une entr
  90. e "MAX STACKS" 
  91.  la section
  92. "LINK SUPPORT" du fichier NET.CFG. 
  93. Une pile de protocole IPX est d
  94.  enregistr
  95. e avec le LSL. 
  96. Option de ligne de commande sp
  97. e non valide: "%s".
  98. Valeur manquante ou non valide pour "%s"
  99. e sur la ligne %u du fichier de configuration.
  100. e ignor
  101. Valeur ON/OFF manquante ou non valide pour "%s"
  102. e sur la ligne %u du fichier de configuration.
  103. e ignor
  104. Valeurs IPATCH manquantes ou non valides sur la ligne %u du
  105. fichier de configuration. Entr
  106. e ignor
  107. La carte sp
  108. e dans l'instruction "BIND" 
  109.  la ligne %u du
  110. fichier de configuration n'existe pas. Entr
  111. e ignor
  112. Instruction "BIND" non valide sur la ligne %u du fichier de configuration. 
  113. Un num
  114. ro de carte est n
  115. cessaire (par exemple BIND 2). Entr
  116. e ignor
  117. Instruction "BIND" double sur la ligne %u du fichier de configuration.
  118. IPXODI ne peut pas 
  119. tre connect
  120.  plus d'une carte. Entr
  121. e ignor
  122. e non reconnue sur la ligne %u du fichier de
  123. configuration. Entr
  124. e "%s" ignor
  125. Impossible de trouver le fichier de configuration "%s".
  126. NET.CFG sera utilis
  127.