DOS Client Message File: IPXODI.COM 0, Tran  0
Le fichier de messages %s est non valide.
La proc
dure de chargement du programme a 
 abandonn
CoPyRiGhT=(C) Copyright 1990-1993 Novell, Inc. Tous droits r
Le protocole IPX a 
 retir
 avec succ
Attach
 la carte logique %u (%s): ID du protocole %s
Les options de ligne de commande disponibles sont: 
/?     Afficher cet 
cran d'aide. 
/D     Eliminer Diagnostic Responder - R
duit la taille de 3 Ko.
/A     Eliminer Diagnostic Responder et SPX - R
duit la taille de 9 Ko.
/C=[chemin_d'acc
s\]nomdefichier.ext
       Sp
cifier le fichier de configuration 
 utiliser (par d
faut NET.CFG). 
/U     Retirer le IPXODI r
sident de la m
moire. 
/F     Forcer le retrait d'IPXODI de la m
moire, quels que soient les programmes 
       charg
s au-dessus. Cette option peut entra
ner l'arr
t de la machine si
       des applications utilisent encore IPX/SPX.
Le protocole IPX a d
 charg
Le LSL n'est pas charg
. Veuillez charger le LSL puis IPXODI.
Le LSL charg
 est trop vieux. La version de LSL.COM doit 
tre v1.20 ou une version ult
rieure. 
Impossible de trouver un protocole IPX 
 retirer. 
Impossible de retirer IPXODI parce qu'un autre programme a 
 charg
par-dessus. Retirer le ou les autres programmes et recommencer.
Impossible de retirer IPXODI parce que la version de l'IPXODI
install
 diff
re de celle de ce module IPXODI. 
Impossible de retirer IPXODI parce que l'interruption 0x%X appartient 
autre programme. Retirer l'autre programme puis retirer IPXODI.
Charger un gestionnaire d'adapteur de r
seau avant de pouvoir
charger IPXODI.COM
IPX n'a pas trouv
 de carte 
 laquelle se rattacher. Veuillez sp
cifier une carte
dans le fichier NET.CFG en ajoutant une entr
e "BIND" 
 la section "PROTOCOL IPX" 
et sp
cifier quel ID de protocole IPX doit utiliser pour cette carte en ajoutant 
l'entr
e "PROTOCOL IPX id typecadre" 
 la section "LINK DRIVER" de la carte.
IPX ne peut pas se rattacher 
 la carte "%u" parce qu'aucun ID de protocole IPX pour 
le type de cadre "%s" n'a 
 enregistr
 avec le LSL.
Pour enregistrer un ID, ajouter une entr
e "PROTOCOL IPX id %s"
 la section "LINK DRIVER %s" de NET.CFG, et remplacer "id" par
l'ID de protocole appropri
 pour IPX. Pour que le nouvel ID 
soit reconnu, charger 
 nouveau le gestionnaire LAN %s. 
Le nombre maximum de piles est d
 charg
. Retirer une pile ou augmenter
le nombre maximum en ajoutant une entr
e "MAX STACKS" 
 la section 
"LINK SUPPORT" du fichier NET.CFG. 
Echec de l'enregistrement d'un ID de protocole IPX. Augmenter le nombre maximum
de piles dans le LSL.COM en ajoutant une entr
e "MAX STACKS" 
 la section
"LINK SUPPORT" du fichier NET.CFG. 
Une pile de protocole IPX est d
 enregistr
e avec le LSL. 
Option de ligne de commande sp
e non valide: "%s".
Valeur manquante ou non valide pour "%s"
e sur la ligne %u du fichier de configuration.
e ignor
Valeur ON/OFF manquante ou non valide pour "%s"
e sur la ligne %u du fichier de configuration.
e ignor
Valeurs IPATCH manquantes ou non valides sur la ligne %u du
fichier de configuration. Entr
e ignor
La carte sp
e dans l'instruction "BIND" 
 la ligne %u du
fichier de configuration n'existe pas. Entr
e ignor
Instruction "BIND" non valide sur la ligne %u du fichier de configuration. 
Un num
ro de carte est n
cessaire (par exemple BIND 2). Entr
e ignor
Instruction "BIND" double sur la ligne %u du fichier de configuration.
IPXODI ne peut pas 
tre connect
 plus d'une carte. Entr
e ignor
e non reconnue sur la ligne %u du fichier de
configuration. Entr
e "%s" ignor
Impossible de trouver le fichier de configuration "%s".
NET.CFG sera utilis