home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / networks / wsdos2.zip / WSDOS2.EXE / NLS / FRANCAIS / INST_DOS.MSG (.txt) < prev    next >
Novell/C-Worthy Message Librarian  |  1993-06-21  |  11KB  |  295 lines
  1. Novell Message Librarian Data File Version 1.00
  2. COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc.  All Rights Reserved.
  3. INSTALL
  4. v1.02
  5. Installation NetWare Client
  6. Aucune aide disponible
  7. Le chemin Windows sp
  8.  ne d
  9. signe pas un r
  10. pertoire Windows valide. Entrez un r
  11. pertoire Windows valide.
  12. AUTOEXEC.BAT
  13. AUTOEXEC.BNW
  14. AUTOEXEC.NEW
  15. @CALL %sSTARTNET
  16. PATH %s
  17. PATH %%PATH%%;%s
  18. rez la disquette %s dans l'unit
  19. CONFIG.SYS
  20. CONFIG.NEW
  21. CONFIG.BNW
  22. Mettez l'option en surbrillance et appuyez sur <Entr
  23. e>. Appuyez sur <Echap> pour annuler.
  24. LASTDRIVE=Z
  25. Appuyez sur <F5> pour marquer toutes les s
  26. lections n
  27. cessaires pour ce param
  28. tre. Appuyez sur <Entr
  29. e> pour sauvegarder les s
  30. lections. Appuyez sur <Echap> pour annuler.
  31. Entrez une valeur comprise entre %s et %s, puis appuyez sur <Entr
  32. e>. Appuyez sur <Echap> pour annuler.
  33. STARTNET.BAT
  34. STARTNET.BNW
  35. NET.CFG
  36. NET.BNW
  37. PROGMAN.INI
  38. Le fichier %s existe d
  39.  dans la destination, et il est plus r
  40. cent. L'utilitaire Install remplacera ce fichier plus r
  41. cent uniquement sur instruction de votre part.
  42. PROGMAN.BNW
  43. Groupe%d=%s%s
  44. Aucun autre 
  45. ment d'aide disponible.
  46. Remplacer le fichier plus r
  47. cent par le fichier plus ancien?
  48. Avertissement ! %s fichiers n'ont pas 
  49.  copi
  50. s pendant le processus d'installation.
  51. Il n'y a pas assez de m
  52. moire disponible pour faire tourner le programme d'installation.
  53. rez la disquette cible (celle sur laquelle vous installez) dans l'unit
  54. <<< BAD MESSAGE >>>
  55. rez la disquette Driver
  56. Les touches de fonction de la machine sont :
  57. Quitte l'aide.
  58. Affiche la liste des touches de fonction de la machine.
  59.  Appuyez sur <Entr
  60. e> pour installer.
  61. Echap-quitter  Entr
  62. lectionner  
  63. placer  Alt F10-quitter
  64. Echap-continuer  Entr
  65. diter  
  66. placer  Alt F10-quitter
  67. Appuyez sur <Entr
  68. e> quand vous serez pr
  69. t ou <Echap> pour annuler.
  70.  Appuyer sur <Entr
  71. e> pour afficher la liste
  72. OTHER DRIVERS
  73. Le gestionnaire carte de r
  74. seau a 
  75.  configur
  76.  pour les param
  77. tres standard. Si votre gestionnaire a des param
  78. tres sur mesure, il est conseill
  79.  de le s
  80. lectionner de nouveau pour voir les r
  81. glages des param
  82. tres.
  83. Les touches suivantes sont disponibles pendant la consultation de l'aide :
  84. Installation de %s en cours.
  85. DOSCLINST-1.0-1 : impossible d'installer %s.
  86. %s a d
  87.  la pr
  88. sence d'un gestionnaire pour cette carte de r
  89. seau sur la machine.
  90. Gestionnaire : %s
  91. Nom de la carte : %s
  92. La version la plus r
  93. cente de ce gestionnaire sera install
  94. e avec les m
  95. mes options.
  96.      Appuyez sur <Entr
  97. e> pour continuer.
  98. Passe 
  99. cran d'aide suivant.
  100. Gestionnaire carte de r
  101. seau introuvable. Terminez l'installation, puis faites les choses suivantes :
  102. 1. Copiez le gestionnaire carte de r
  103. seau dans votre r
  104. pertoire cible.
  105. 2. Modifiez la section "LINK DRIVER" de votre fichier NET.CFG pour inclure les r
  106. glages corrects.
  107. rez la disquette DRIVER dans l'unit
  108. Carte de r
  109. D'anciens outils NetWare pour Windows existent dans votre zone Windows. Ces anciennes versions des outils NetWare pour Windows ne fonctionneront pas avec le logiciel de votre station de travail. Nous recommandons que vous les emleviez de la fa
  110. on suivante :
  111. 1. Supprimez le fichier NWTOOLS.EXE de votre r
  112. pertoire Windows.
  113. 2. Supprimez les ic
  114. nes depuis le groupe Windows depuis votre manager de programme Windows : Map, SetPass, Printers, Send, Attachments, Messages, UserList, Vollnfo
  115. L'utilitaire d'installation cr
  116. e un nouveau groupe de programme appel
  117.  "NetWare." L'ic
  118. ne "Outils Utilisateurs" dans le groupe "NetWare" remplace les outils NetWare.
  119. L'installation cliente a r
  120. ussi. Avant de r
  121. initialiser votre station de
  122. travail, faites les choses suivantes :
  123. 1. Editez vos fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS pour enlever tout fichier station de travail NetWare pr
  124. dent. Le contenu pr
  125. dent de ces fichiers ont 
  126.  sauvegard
  127. s avec des extentions .BNW.
  128. 1. Editez les fichiers AUTOEXEC.NEW et CONFIG.NEW dans le r
  129. pertoire client pour satisfaire aux besoins de votre syst
  130. me. Enlever tout fichier NetWare des stations de travail. Puis, utilisez-les pour remplacer vos fichiers AUTOEXEC.BAT et CONFIG.SYS.
  131. initialisez votre station de travail en appuyant sur <Ctrl><Alt><Suppr>
  132. Note : l'utilitaire d'installation a cr
  133.  ou modifi
  134.  les fichiers NET.CFG, STARTNET.BAT dans le r
  135. pertoire client, WIN.INI, SYSTEM.INI et PROGMAN.INI dans le r
  136. pertoire Windows. Le contenu pr
  137. dent de ces fichiers a 
  138.  sauvegard
  139.  avec l'extension .BNW.
  140. L'unit
  141.  %s n'est pas pr
  142. Note : l'utilitaire d'installation a cr
  143.  ou modifi
  144.  les fichiers NET.CFG et STARTNET.BAT dans le r
  145. pertoire client. Le contenu pr
  146. dent de ces fichiers a 
  147.  sauvegard
  148.  avec l'extension .BNW.
  149. Appuyez sur <Entr
  150. e> pour quitter INSTALL.
  151. e-continuer  Alt F10-quitter
  152. Si vous n'avez pas chang
  153.  les cavaliers ou les plots sur votre carte d'interface de r
  154. seau, appuyez sur <Echap>pour accepter les valeurs actuelles.
  155. Si vous avez chang
  156.  les cavaliers ou les plots de place sur votre carte interface de r
  157. seau, changez les valeurs ci-dessus pour qu'elles correspondent aux r
  158. glages des cavaliers. Surlignez la valeur et appuyez sur <Entr
  159. e>. Appuyez sur <Echap> lorsque vous aurez termin
  160. Note : si vous avez une imprimante parall
  161. le (ce qui inclus la plupart des imprimantes), 
  162. vitez l'utilisation d'IO Base Address 360. Si vous avez un p
  163. rique qui utilise COM2 (c-
  164. copie, souris ou modem), 
  165. vitez l'utilisation de Interupt Request 3.
  166. FILES=40
  167. (aucun)
  168. Les disquettes de gestionnaire doivent avoir le fichier DRIVER.DOS ou un fichier INS pour chaque gestionnaire sur le disque.
  169. La disquette de gestionnaire du gestionnaire actuel doit contenir les fichiers %s et %s
  170. Si le disque gestionnaire se trouve dans un autre emplacement, tapez le nouveau chemin d'acc
  171. s ci-dessous :
  172. VeRsIoN=v1.02
  173. Echap-annuler  Entr
  174. lectionner et continuer  
  175. placer  Alt F10-quitter
  176. Le chemin DOS doit contenir une lettre d'unit
  177. Une unit
  178.  non valide a 
  179. e dans le chemin d'acc
  180. Echap-annuler  F5-s
  181. lectionner  Entr
  182. e-continuer  
  183. placer  Alt F10-quitter
  184. ETAPE 3. Voulez-vous installer la prise en charge de Windows? (O/N) :
  185. SM_DEFAULT_MESSAGE
  186.          Sous-r
  187. pertoire Windows :
  188. Revient 
  189. cran d'aide pr
  190. dent.
  191. ETAPE 2. L'installation du client n
  192. cessite "LASTDRIVE=Z" dans le
  193.          fichier CONFIG.SYS et l'ajout de "CALL STARTNET.BAT" dans
  194. ETAPE 4. Appuyez sur <Entr
  195. e> pour installer le gestionnaire correspondant
  196.          
  197.  votre la carte de r
  198. seau. Vous pouvez ensuite utiliser les
  199. ETAPE 1. Tapez le nom du r
  200. pertoire client pour l'installation du Client.
  201.          touches fl
  202. es pour chercher le nom de la carte.
  203. ETAPE 5. 
  204.          AUTOEXEC.BAT. Install fera des copies de sauvegarde.
  205. (C) Copyright 1992 Novell, Inc.
  206. Vendredi
  207. lundi, le
  208. Samedi
  209. Dimanche
  210. Jeudi
  211. Mardi
  212. Mercredi
  213. La description de cette erreur n'est pas disponible.
  214. Quitter
  215. Appuyez sur <Entr
  216. e> pour afficher la liste
  217. Interruption mat
  218. rielle
  219. lectionnez le niveau d'interruption correspondant au r
  220. glage d'interruption sur la carte (ou autre p
  221. rique). Le param
  222. tre d'interruption doit 
  223. tre unique (utilis
  224.  par aucun autre p
  225. rique de la machine).
  226. Port E-S de base
  227. La valeur doit 
  228. tre comprise entre %d et %d (inclus).
  229.          Autoriser les modifications? (O/N) :
  230. L'installation exige que vous s
  231. lectionniez un gestionnaire de carte de r
  232. seau. Allez 
  233. tape 4 et s
  234. lectionnez un gestionnaire de carte de r
  235. seau. Si vous ne trouvez pas le gestionnaire correct, s
  236. lectionnez "Dedicated (Non-ODI) IPX", qui se trouve sur la disquette WSDRV_1.
  237. lectionnez la valeur du port (adresse E-S de base) correspondant 
  238.  l'adresse de port de la carte (ou autre p
  239. rique). Veillez 
  240.  ce que le bloc d'adresses E-S ne chevauche pas les adresses d'un autre p
  241. rique de la machine.
  242. Adresse E-S m
  243. moire
  244. lectionnez l'adresse m
  245. moire correspondant au r
  246. glage d
  247. fini sur la carte (ou autre p
  248. rique). Veillez 
  249.  ce que le bloc d'adresses m
  250. moire ne chevauche pas les adresses d'un autre p
  251. rique de la machine.
  252. lectionnez le canal DMA correspondant au r
  253. glage de la carte (ou autre p
  254. rique). Veillez 
  255.  ce que ce canal DMA (Acc
  256. s direct m
  257. moire) ne soit pas en conflit avec un autre p
  258. rique de la machine.
  259. lectionnez le num
  260. ro de connecteur correspondant au connecteur d'extension sur lequel la carte (ou autre p
  261. rique) est install
  262. NODE ADDRESS
  263. Ne modifiez cette adresse que si vous savez g
  264. rer les adresses locales en conformit
  265.  avec les sp
  266. cifications IEEE 802.2. Le gestionnaire adopte automatiquement l'adresse de noeud de la carte.
  267. FRAME
  268. Type de cadre
  269. lectionnez le(s) type(s) de cadre utilis
  270. (s) par le(s) protocole(s) que requiert votre r
  271. seau. Veillez 
  272.  configurer le serveur et le client pour le m
  273. me type de cadre.
  274. Avril
  275. cembre
  276. vrier
  277. Janvier
  278. Juillet
  279. Novembre
  280. Octobre
  281. Septembre
  282. DOSCLINST-1.0-3 : le fichier INSTALL.OVL est introuvable.
  283. DOSCLINST-1.0-4 : erreur de lecture pendant la lecture du fichier segment de recouvrement d'INSTALL.OVL.
  284. La version du fichier de recouvrement "%s$RUN.OVL" est incorrecte pour cet utilitaire.
  285. Le tampon ne contient pas de donn
  286.  coller.
  287. Appuyez sur <Entr
  288. e> pour continuer.
  289. Veuillez attendre.
  290. rez la disquette INSTALL dans l'unit
  291. DOSCLINST-1.0-2 : ce programme n
  292. cessite plus d'espace disque. Impossible de terminer l'installation.  
  293. Param
  294. tres pour %s
  295.