home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / networks / wsdos2.zip / WSDOS2.EXE / NLS / ESPANOL / IPXODI.MSG (.txt) < prev    next >
Novell DOS Client Message  |  1993-07-02  |  4KB  |  144 lines
  1. DOS Client Message File: IPXODI 0, Tran 4.0
  2. El archivo de mensaje %s no es v
  3. lido.
  4. Se cancela la carga del programa.
  5. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1990-1993 Novell, Inc.  Todos los derechos reservados.
  6. El protocolo IPX se ha eliminado con 
  7. xito.
  8. Enlazado a la tarjeta l
  9. gica %u (%s) : ID del protocolo %s
  10. Las opciones disponibles de la l
  11. nea de mandatos son:
  12. /?     Visualizar esta pantalla de ayuda.
  13. /D     Eliminar la respuesta de diagn
  14. stico - Reduce el
  15.        tama
  16. o en 3K.
  17. /A     Eliminar la respuesta de diagn
  18. stico y el SPX - Reduce el
  19.        tama
  20. o en 9K.
  21. /C=[v
  22. a de acceso\]archivo.ext
  23.        Especifique el archivo de configuraci
  24. n que desee
  25.        utilizar (Archivo por omisi
  26. n: NET.CFG).
  27. /U     Descargar el IPXODI residente de la memoria.
  28. /F     Forzar la descarga del IPXODI residente de la memoria,
  29.        independientemente de los programas cargados antes que 
  30.        El uso de esta opci
  31. n puede provocar \\r que el computador
  32.        deje de funcionar, si las aplicaciones a
  33. n est
  34. n utilizando
  35.        IPX/SPX.
  36. El protocolo IPX ya se ha cargado.
  37. El LSL no est
  38.  cargado.  Cargue primero el LSL y luego
  39. el IPXODI.
  40. El LSL cargado es demasiado antiguo.  LSL.COM debe corresponder
  41. a la versi
  42. n v1.20 o una posterior.
  43. Incapaz de hallar un protocolo IPX para descargar.
  44. Incapaz de descargar IPXODI porque otro programa se ha
  45. cargado despu
  46. s que 
  47. l. Descargue el(los) nuevo(s) programa(s)
  48. y vuelva a intentarlo.
  49. IPXODI no puede descargarse porque el IPXODI instalado es de
  50. una versi
  51. n diferente que este m
  52. dulo IPXODI.
  53. IPXODI no puede descargarse porque la interrupci
  54. n 0x%X
  55. pertenece a otro programa.  Descargue el otro programa y luego
  56. descargue IPXODI.
  57. Es necesario cargar un controlador del adaptador de red para
  58. poder cargar IPXODI.COM.
  59. IPX no pudo hallar una tarjeta a la cual enlazarse.  Especifique
  60. una tarjeta en el archivo NET.CFG agregando una entrada "BIND" en
  61. la secci
  62. n "PROTOCOL IPX" y especifique la ID de protocolo que IPX
  63. debiera utilizar para la tarjeta agregando una entrada "PROTOCOL
  64. IPX id frametype" en la secci
  65. n "LINK DRIVER" de la tarjeta.
  66. IPX no puede enlazarse a la tarjeta "%u" porque no se ha
  67. registrado con el LSL una ID de protocolo para el tipo de
  68. trama "%s".
  69. Registre una ID agregando una entrada "PROTOCOL IPX id %s" a
  70. la secci
  71. n "LINK DRIVER %s" del archivo NET.CFG, sustituyendo
  72. la palabra "id" por la ID de protocolo apropiada que IPX deba
  73. utilizar en este tipo de trama.  Para que pueda reconocerse la
  74. nueva ID, es necesario volver a cargar el controlador l
  75. gico de
  76. LAN %s.
  77. Ya se ha cargado el n
  78. mero m
  79. ximo de pilas.  Descargue una
  80. pila existente o incremente el n
  81. mero m
  82. ximo agregando una
  83. entrada "MAX STACKS" en la secci
  84. n "LINK SUPPORT" del archivo
  85. NET.CFG.
  86. El intento de registrar una ID de protocolo de IPX no tuvo 
  87. xito.
  88. Incremente el m
  89. ximo de pilas del archivo LSL.COM agregando una
  90. entrada "MAX STACKS" en la secci
  91. n "LINK SUPPORT" del archivo
  92. NET.CFG.
  93. Ya se ha registrado una pila de protocolo IPX con el LSL.
  94. Se especific
  95.  una opci
  96. n no v
  97. lida de la l
  98. nea de
  99. mandato: "%s".
  100. Valor faltante o no v
  101. lido para el par
  102. metro "%s"
  103. en la l
  104. nea %u del archivo de configuraci
  105. Se ignora la entrada.
  106. Valor ON/OFF faltante o no v
  107. lido para el par
  108. metro '%s'
  109. en la l
  110. nea %u del archivo de configuraci
  111. Se ignora la entrada.
  112. Valores de IPATCH faltantes o no v
  113. lidos en la l
  114. nea %u del
  115. archivo de configuraci
  116. n.  Se ignora la entrada.
  117. La tarjeta especificada en la sentencia "BIND" de la
  118. nea %u del archivo de configuraci
  119. n no existe. 
  120. Se ignora la entrada.
  121. Sentencia "BIND" no v
  122. lida en la l
  123. nea %u del archivo de
  124. configuraci
  125. n. Es necesario colocar un n
  126. mero de tarjeta
  127. (Ejemplo, BIND 2).  Se ignora la entrada.
  128. Sentencia "BIND" repetida en la l
  129. nea %u del archivo de
  130. configuraci
  131. n. IPXODI no puede enlazarse a m
  132. s de una tarjeta.
  133. Se ignora la entrada.
  134. Se hall
  135.  una entrada no v
  136. lida en la l
  137. nea %u del archivo
  138. de configuraci
  139. n. Se ignora la entrada "%s".
  140. No se pudo ubicar el archivo de configuraci
  141. n "%s".
  142. Se utilizar
  143.  el archivo NET.CFG.
  144.