COPYRIGHT (c) 1985 by Novell, Inc. All Rights Reserved.
INSTALL
v1.02
Instalaci
n del cliente de NetWare
No hay ayuda disponible
a de acceso de Windows ingresada no se
ala a un directorio v
lido. Por favor, introduzca un directorio v
lido.
AUTOEXEC.BAT
AUTOEXEC.BNW
AUTOEXEC.NEW
@CALL %sSTARTNET
PATH %s
PATH %%PATH%%;%s
Inserte el disquete %s en la unidad %s.
CONFIG.SYS
CONFIG.NEW
CONFIG.BNW
Resalte el ajuste y pulse <Intro>. Pulse <Esc> para cancelar.
LASTDRIVE=Z
Pulse <F5> para marcar todas las selecciones que sean necesarias para este ajuste. Pulse <Intro> para guardarlas. Pulse <Esc> para cancelar.
Introduzca un valor entre %s y %s, luego pulse <Intro>. Pulse <Esc> para cancelar.
STARTNET.BAT
STARTNET.BNW
NET.CFG
NET.BNW
PROGMAN.INI
El archivo %s ya existe en el destino y tiene un sello de fecha m
s reciente. La utilidad Install no sobreescribir
este nuevo archivo, a menos que le indique lo contrario.
PROGMAN.BNW
Grupo%d=%s%s
No hay m
s ayuda disponible.
Desea reemplazar el nuevo archivo por el anterior?
Advertencia! no se copiaron los archivos %s durante el proceso de instalaci
No existe suficiente memoria para ejecutar el programa de instalaci
Inserte el disquete de destino (en el que est
instalando) en la unidad %s.
<<< BAD MESSAGE >>>
Inserte el controlador del disco
Las teclas de funci
n de su m
quina son:
Sale de la sesi
n de ayuda.
Enumera las teclas de funci
n de su m
quina.
Pulse <Intro> para instalar.
Esc-salir Intro-seleccionar
-mover Alt F10-salir
Esc-continuar Intro-editar
-mover Alt F10-salir
Pulse <Intro> cuando est
listo o <Esc> para cancelar.
Pulse <Intro> para consultar la lista
OTHER DRIVERS
Se ha configurado con
xito el controlador de la tarjeta de red para los par
metros est
ndar. Si su controlador posee par
metros personalizados, vuelva a seleccionarlo para visualizar las definiciones de los par
metros.
Las siguientes teclas est
n disponibles mientras consulta la ayuda:
Se est
instalando %s.
No fue posible instalar DOSCLINST-1.0-1:%s.
%s ha detectado un controlador correspondiente a la tarjeta de la red ya instalado en esta terminal.
Controlador: %s
Nombre de la tarjeta: %s
Se instalar
ltima versi
n de este controlador con las mismas opciones.
Pulse <Intro> para continuar.
Se desplaza hasta la siguiente pantalla de ayuda.
No se puede encontrar el controlador de tarjeta de red. Finalice la instalaci
n y luego efect
e lo siguiente:
1. Copie el controlador de tarjeta de red en su directorio de destino.
2. Modifique la secci
n "LINK DRIVER" de su archivo NET.CFG para incluir las definiciones correctas.
Inserte el disquete DRIVER en la unidad %s.
Tarjeta de red
En su
rea de Windows existe una versi
n anterior de "Herramientas de NetWare para Windows". Esta versi
n no operar
con el software de estaci
n de trabajo. Es recomendable que la elimine siguiendo estos pasos:
1. Suprima el archivo NWTOOLS.EXE de su directorio de Windows.
2. Suprima los siguiente iconos de las ventanas de grupo en su Administrador de programas de Windows: Asignaci
n, Definir contrase
a, Impresoras, Env
o, Conexiones, Mensajes, Lista de usuarios, Info de volumen.
La utilidad Install crea un nuevo grupo de programas denominado "NetWare". El icono "Herramientas de usuario" en el interior del grupo "NetWare" reemplaza a la versi
n anterior de Herramientas de NetWare.
La utilidad de instalaci
n ha terminado. Antes de volver a arrancar su estaci
n de trabajo efect
e lo siguiente:
1. Edite los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS para eliminar los mandatos anteriores de NetWare. La informaci
n previa de estos archivos est
n guardados con la extensi
n .BNW.
1. Edite los archivos AUTOEXEC.NEW y CONFIG.NEW en el directorio del cliente, aj
stelos para sus necesidades. Luego elimine cualquier archivo previo de NetWare y
selos para reemplazar los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS.
2. Vuelva a arrancar su estaci
n de trabajo pulsando <Ctrl><Alt><Supr>.
Nota: La Utilidad de instalaci
n cre
o modific
los archivos NET.CFG y STARTNET.BAT en el directorio del cliente, y los archivos WIN.INI, SYSTEM.INI y PROGRAM.INI en el directorio de Windows. El contenido previo de estos archivos est
guardado con la extensi
n .BNW.
La unidad %s no est
lista.
Nota: La utilidad de instalaci
n cre
o modific
los archivos NET.CFG y STARTNET.BAT en el directorio de cliente. El contenido previo de estos archivos est
guardado con las extensiones .BNW.
Pulse <Intro> para salir de la instalaci
Intro-continuar Alt F10-salir
Si no cambi
los puentes o conmutadores en su tarjeta de interfaz de red, pulse <Esc> para aceptar los valores actuales.
Si cambi
los puentes o conmutadores en su tarjeta de interfaz de red, cambie los valores de tal manera que coincidan con las definiciones de los puentes. Resalte el valor y pulse <Intro>. Pulse <Esc> cuando finalize.
Nota: Si tiene una impresora en paralelo (la mayor
a de las impresoras), evite utilizar la direcci
n inicial E/S 360. Si tiene un dispositivo que utiliza COM2 (por ej.: fax, rat
n o m
dem) evite utilizar la solicitud de interrupci
FILES=40
(ninguno)
El disquete del controlador debe tener el archivo DRIVER.DOS o tener un archivo INS por cada controlador en el disco.
El disquete para este controlador debe contener los archivos %s y %s.
Si el disco del controlador se puede encontrar en otro lugar, especif
quelo:
VeRsIoN=v1.02
Esc-cancelar Intro-seleccionar y continuar
-mover Alt F10-salir
a de acceso del DOS debe incluir una letra de unidad.
Se indic
una unidad no v
lida en la v
a de acceso .
Esc-cancelar F5-seleccionar Intro-continuar
-mover Alt F10-salir
PASO 3.
Desea instalar el soporte para Windows? (S/N):
SM_DEFAULT_MESSAGE
Subdirectorio de Windows:
Vuelve a la pantalla de ayuda anterior.
PASO 2. La instalaci
n del cliente requiere "LASTDRIVE=Z" en el
archivo CONFIG.SYS y el archivo "CALL STARTNET.BAT" a
adido a
PASO 4. Pulse <Intro> para instalar el controlador de la tarjeta de red.
A continuaci
n puede utilizar las teclas de flecha para buscar
PASO 1. Escriba el directorio para la Instalaci
n del Cliente.
el nombre de la tarjeta.
PASO 5.
AUTOEXEC.BAT. Install har
copias de respaldo.
(C) Copyright 1992 Novell, Inc.
viernes
lunes
domingo
jueves
martes
rcoles
La descripci
n de este error no est
disponible.
Salir
Pulse <Intro> para visualizar la lista
Interrupci
n del funcionamiento del hardware
Seleccione el nivel de interrupci
n que corresponde al ajuste de interrupci
n de la tarjeta o de otro dispositivo. El ajuste de interrupci
n debe ser exclusivo (no puede ser utilizado por otro dispositivo de la terminal).
Puerto base de E/S
El valor debe estar comprendido entre %d y %d inclusive.
Permitir los cambios? (S/N):
La instalaci
n le solicita seleccionar un controlador de tarjeta de red. Siga al paso 4 y seleccione un controlador de tarjeta de red. Si no puede encontrar uno correcto, seleccione el "IPX dedicado (No ODI)" del disquete WSDRV_1.
Seleccione el valor de puerto (direcci
n base E/S) que corresponde al ajuste de direcci
n de puerto de la tarjeta o de otro dispositivo. Aseg
rese de que el bloque de direcciones de E/S no se superponga con las direcciones de otro dispositivo de la terminal.
Direcci
n de memoria de E/S
Seleccione la direcci
n de memoria que corresponde al ajuste de memoria de la tarjeta o de otro dispositivo. Aseg
rese de que el bloque de direcciones de memoria no se superponga con las direcciones de otro dispositivo de la terminal.
Seleccione el canal DMA que corresponde al ajuste DMA de la tarjeta o de otro dispositivo. Aseg
rese de que el canal DMA (Acceso directo a la memoria) no genere conflictos con el de otro dispositivo de la m
quina.
Ranura
Seleccione el n
mero de ranura que corresponde a la ranura de expansi
n donde se encuentra instalada la tarjeta u otro dispositivo.
NODE ADDRESS
No cambie esta direcci
n a menos que est
preparado para administrar las direcciones locales seg
n las especificaciones IEEE 802.2. Los valores por omisi
n de la direcci
n del nodo ser
n tomados de la tarjeta.
FRAME
Tipo de trama
Seleccione los tipos de trama utilizados por los protocolos que su red requiere. Aseg
rese de que tanto el servidor como el cliente est
n configurados para el mismo tipo de trama.
abril
agosto
diciembre
febrero
enero
julio
junio
marzo
noviembre
octubre
septiembre
DOSCLINST-1.0-3:No fue posible encontrar el archivo INSTALL.OVL.
DOSCLINST-1.0-4:Se produjo un error de lectura mientras se le
a el archivo de recubrimiento INSTALL.OVL.
El archivo de recubrimiento "%s$RUN.OVL" no es la versi
(.txt)